چپتر 403: درس گرفتن از تجربه
0غریزهٔ ژنا فریاد می‌زد که برگردد؛ می‌ترسید‌ندیدی آن بیمارِ روانی که گمان می‌رفت «من‌روز کسی را می‌شناسم» باشد، متوجهِ نگاهِ خیره‌اش شود.
اما تقریباً در همان لحظه، رفتارِ خودش را در حضورِ‌تیمارستانِ اوگ آرتوآ به یاد آورد. با مرورِ آن خاطره، گردنش را‌آسودگی مهار کرد و نگاهش را با حرکتی کُند و طبیعی برگرداند.
خونسردی‌اش را حفظ کرد و پله‌پله از ساختمانِ آبیِ خاکستری بیرون رفت‌چهرهٔ و پا به نورِ خورشیدی گذاشت که از پنجره می‌تابید. ژنا کلاهِ‌آرکانای حصیریِ قهوه‌ایِ روشنی بر سر گذاشت که با گل‌های پارچه‌ای آراسته شده بود.
وقتی سرانجام تیمارستانِ دلتا را ترک کرد و‌نبود به همان خیابانی برگشت که نخستین بار پسرِ‌هدف مرموز را در آن دیده بود، آهِ آسودگی کشید.
بی‌آنکه حالتِ چهره‌اش تغییری کند،مطمئنی سوارِ کالسکهٔ عمومی شد که‌بیش به‌سوی محلهٔ شلوغِ بازار می‌رفت.
عصر، خیابانِ‌روشنی روپوش‌سفیدها، پلاکِ‌پارچه‌ای ۳، آپارتمانِ ۶۰۱.
لومیان که با پیامِ‌تصادف ژنا آمده بود، با‌تازه دقت به یافته‌هایش گوش سپرد.
لومیان نتوانست‌اشتباه شگفتی و بدگمانی‌اش‌تصادف را پنهان کند.
«واقعیه؟ مطمئنی اشتباه ندیدی؟»
این تصادف‌روشنی بیش از‌پارچه‌ای حد عجیب نبود؟
ژنا تازه همان روز صبح چشمش به چهرهٔ «من کسی را می‌شناسم» افتاده بود و بعدازظهر،پیدا هدف را در تیمارستانِ دلتا پیدا کرده بود؛ جایی که پیش از آن تنها دو بار‌محض رفته بود. لومیان، فرانکا و اعضای آرکانای اعظم و آرکانای صغیر در تریر هیچ‌چیز پیدا نکرده بودند!
این تصادفِ محض باعث شد غریزهٔ لومیان‌عجیب بوی توطئه و نقشه‌چینی را حس کند‌افتاده و هرگونه شادیِ ملموسی از او سلب شود.
فرانکا که حتی پیش از‌مطمئنی رسیدنِ لومیان هم بدگمان بود،بیش گفت: «درسته. زیادی تصادفی نیست...»
زیرِ لب گفت: «با اینکه قایم شدن تو تیمارستان و نشست‌وبرخاست با دکترا یه حرکتِ کلاسیک برای یه‌مرموز آدمِ باهوش و ضداجتماعیه، ولی واقعاً باید این‌قدر بدشانس باشه که با ملاقات‌کننده‌ای روبه‌رو بشه که اعلانِ تحتِ‌خیابانِ تعقیبش رو دیده؟ تو کلِ تریر بیشتر از ۵۰ نفر نیستن که چشمشون به اون اعلان افتاده باشه!»
این آمار شاملِ آنتونی‌تصادف رید و پرس‌وجوهای امروزِ‌تازه دیگر اعضای تاروت هم می‌شد.
ژنا من‌من کرد: «چرا من از این‌عجیب سناریوی کلاسیک خبر نداشتم... ولی بهش برخوردم.افتاده اشتباه نمی‌کنم. شاید این اواخر فقط شانسم زده؟»
در این لحظه، متوجهِ‌واقعیه ناباوریِ نقش‌بسته بر چهرهٔ‌این لومیان و فرانکا شد.
لومیان که با قدرتِ تصادف به‌خوبی آشنا بود، فکری کرد‌تیمارستانِ و پرسید: «امروز صبح رو مرور کن و ببین تصادفِ‌آهِ دیگه‌ای یادت میاد یا اتفاقِ غیرعادیِ دیگه‌ای افتاده یا نه.»
ژنا که روی‌این مبلِ دسته‌داری نشسته بود،نبود در افکارش غرق شد.
پس از حدود پانزده دقیقه ناسزا گفت:عجیب «همه‌چیز مثلِ همیشه بود! آها، یه چیزی‌افتاده هست که تا حالا برام پیش نیومده بود...»
تعریف کرد که چطور به پسرِ گمشده‌ای برخورده و او‌بیش را به یک لیوان بستنیِ وانیلی مهمان کرده بود. همچنین پاسبان‌هایی‌پیدا پیدا کرده بود تا مراقبش باشند. در نهایت، با تردید پرسید:
«این نباید‌روشنی چیزِ غیرعادی‌ای‌پارچه‌ای باشه، درسته؟»
فرانکا زیرِ لب با‌تصادف خودش گفت: «پسره چیزی‌تازه نگفت که قراره شانس بیاری؟»
لومیان روی‌اشتباه جزئیاتِ دیگری‌این تمرکز کرد.
«گفت خانمی‌بدگمانی‌اش که عاشقِ‌واقعیه مشروبه آوردتش اینجا؟»
ژنا در پاسخ‌گل‌های به هر دو‌شده سؤال، تنها گفت: «آره.»
لومیان بی‌درنگ مشکوک شد.
به‌جز چند رقصنده، تنها دو بانو را‌عجیب می‌شناخت که علاقهٔ زیادی به مشروب داشتند.افتاده بقیه فقط در جمع‌ها و تفریحی می‌نوشیدند.
یکی مادام‌بدگمانی‌اش هلا بود و‌مطمئنی دیگری خانمِ شعبده‌باز.
اولی همیشه چند قمقمه مشروب همراه داشت، در حالی که‌تیمارستانِ دومی از چشیدنِ نوشیدنی‌های الکلیِ مختلف لذت می‌برد و حتی‌آهِ می‌توانست یک گیلاس شراب را از هیچ احضار کند و بنوشد.
از آنجا که شکارِ «من کسی را می‌شناسم» مأموریتِ مشترکِ انجمنِ‌چشمش تاروت بود و مادام هلا از آن خبر نداشت، لومیان محتاطانه‌فرانکا نتیجه گرفت که خانمِ شعبده‌باز پسر را به تریر آورده است.
با توجه به سؤالِ فرانکا دربارهٔ «شانس آوردنِ» ژنا، لومیان به این باور رسید که‌بعدازظهر پسرک توانایی‌های خارق‌العاده‌ای دارد که می‌تواند به دیگران خوش‌شانسی ببخشد. ژنا هم که این بختِ یاری‌گر‌بودند را تجربه کرده بود، طبیعتاً آن‌قدر خوش‌اقبال بود که با «من کسی را می‌شناسم» روبه‌رو شود.
با سکوتِ لومیان و‌واقعیه فرانکا که انگار دقایقی طول‌تصادف کشید، اضطرابِ ژنا بیشتر شد.
«واقعاً مشکلی‌روشنی تو این‌پارچه‌ای قضیه هست؟»
لومیان متفکرانه به همراهش خیره شد و پاسخ‌تازه داد: «ممکنه امروز شانست زده باشه و شروعش هم‌کرده از همون خریدنِ بستنی برای اون پسرِ کوچیک بوده.»
چنین مبادلاتی از جنسِ دادوستد در حوزهٔ ناگزیری غیرمعمول نبود. برای نمونه، افزایشِ شانس اغلب‌بعدازظهر نیازمندِ این بود که گیرنده با میلِ خود واسطه را بپذیرد و از آن سودی ببرد.بودند افزون بر این، باید تمایلِ ذهنیِ خودشان هم برای تکمیلِ آیینِ افزایشِ شانس در میان می‌بود.
از این رو، لومیان شکِ معقولی داشت که پسرک شاید فرابشری از مسیرِ هیولا‌روز باشد که به مسیرِ سرنوشت نیز معروف است. او با معامله‌ای ظریف بر سرِ یک‌آرکانای بستنی و بخشیدنِ خوش‌شانسی، رویاروییِ ژنا با «من کسی را می‌شناسم» را رقم زده بود.
جملاتی مثلِ «نمی‌دونستم چطور کمک کنم، برای همین تصمیم‌سرانجام گرفتم همین‌جا منتظر بمونم» یا «برام بستنی بخر تا شانس‌دیده بیاری»، همه نشانه‌های رازآلودِ حوزهٔ سرنوشت را در خود داشتند!
فرانکا که آشکارا این‌تصادف احتمال را در نظر‌تازه گرفته بود، گفت: «درسته...»
ژنا بی‌درنگ متوجه شد.
«منظورتون اینه که این پسر ممکنه‌اشتباه یه فرابشرِ فوق‌العاده قدرتمند باشه؟ که‌نبود یه عالمه خوش‌شانسی به من داده؟
«ولی به‌جز روبه‌رو شدن با «من کسی‌بود رو می‌شناسم»، هیچ چیزِ خارق‌العاده‌ای حس نکردم. نه‌نخستین پولی پیدا کردم نه چیزِ مجانی‌ای گیرم اومد.»
فرانکا آهی کشید و توضیح داد: «دیدنِ‌نبود «من کسی رو می‌شناسم» احتمالاً تمامِ شانسی‌بعدازظهر رو که بهت داده شده بود مصرف کرده.»
لومیان ناگهان برخاست.
«باید این‌بدگمانی‌اش قضیه رو‌واقعیه تأیید کنم.»
به اتاق‌خوابِ فرانکا‌گل‌های رفت و در‌شده را پشتِ سرش بست.
ژنا با کنجکاوی‌این از فرانکا پرسید:عجیب «چطور می‌خواد تأییدش کنه؟»
فرانکا حدس زد‌ندیدی و جواب داد:بیش «می‌خواد یه نامه بنویسه.»
ژنا که می‌دانست‌پنهان آن زن نامه‌رسان دارد،ندیدی پرسید: «به مادام هلا؟»
فرانکا نتوانست‌روشنی جوابِ روشنی بدهد.آراسته «یه بانوی دیگه.»
در اتاق‌خواب، لومیان که محراب‌بیش را مرتب کرده بود، بی‌درنگ‌صبح پاسخی از خانمِ شعبده‌باز گرفت.
«پس این‌طوری من کسی را می‌شناسم‌بیش رو پیدا کردیم. حتی من هم به‌عنوان‌چهرهٔ یه منجّم، این قضیه رو حقه‌بازی می‌دونم.
«نیازی نیست شک کنی که اون واقعاً‌ندیدی همون نیروی کمکیه که استخدام کردیم. ما لطف‌های‌صبح زیادی خرج کردیم و مقدارِ قابل‌توجهی بستنی دادیم.
«حالا که نتیجه داده، دست به کار‌بود شو. من حواسم بهت هست و کمک‌برگشت می‌کنم تا جلوی هر اتفاقِ پیش‌بینی‌نشده‌ای گرفته بشه.»
همون‌طور که انتظار می‌رفت...
لومیان پوزخند زد.
از حرف‌های خانمِ شعبده‌باز نتیجه گرفت که آن پسر عضوِ انجمنِ‌این تاروت نیست. از این رو، بدونِ دریافتِ نوعی دستمزد در مأموریت‌های مشترک‌هدف شرکت نمی‌کرد؛ دستمزدی که در این مورد شاملِ لطف و بستنی می‌شد.
قضیهٔ این بستنی دیگه چیه؟گل‌های مگه میشه یه فرابشر به این‌سرانجام قدرتمندی رو با بستنی راضی کرد؟
به نظرِ لومیان این موضوع مضحک و خنده‌دار بود.سرانجام با این حال، پسرخواندهٔ بارون برینیه را به یاد آورد؛دیده فردِ نسبتاً عجیبی که می‌شد با خوراکی‌های خوشمزه خامش کرد.
این باعث شد با خود بیندیشد‌عجیب که آیا فرابشرانی که در هیئتِ‌چهرهٔ پسربچه‌اند، «نقاطِ ضعفِ» مشابهی دارند یا نه.
لومیان در را‌ندیدی باز کرد و‌بیش به اتاقِ نشیمن برگشت.
ژنا مضطربانه‌بدگمانی‌اش برخاست و‌واقعیه پرسید: «تأییدش کردی؟»
لومیان با لحنی حقه‌بازانه جواب داد: «اون نیروی کمکیه که وظیفهٔ مشخصش‌ترک اعطای بختِ نیکه، و رویاروییِ تو با اون رو سرنوشت ترتیب داده‌حالتِ بود. با مهمون کردنش به بستنی، مسیرِ درستِ سرنوشت رو انتخاب کردی.»
او به‌عنوانِ فرابشری که بر‌بیش قلمروی ناگزیری تسلط داشت، از‌صبح نفوذِ خاصی بر سرنوشت برخوردار بود.
ژنا آهِ آسودگی کشید‌این و گفت: «هوف...» نگرانی‌هایش از‌تازه افتادن در تله برطرف شد.
لومیان با دیدنِ اینکه فرانکا‌مطمئنی از جایش بلند شد، گوشوارهٔ نقره‌ایِ‌عجیب دروغ را با پوزخندی بیرون آورد.
«همین الان‌روشنی بریم تیمارستان. دیگه‌آراسته نمی‌تونم صبر کنم.»
فرانکا در حالی که‌تصادف در دل آه می‌کشید،تازه جواب داد: «بسیار خوب.»
از زمانِ‌اشتباه ورودِ سیِل، مدام‌تصادف درگیرِ نبرد بود.
فقط چند‌بدگمانی‌اش روز از‌واقعیه حملهٔ لوکی می‌گذشت!
...
در کالسکهٔ کرایه‌ایِ چهارچرخ و چهارنفره‌ای در‌نبود راهِ محلهٔ گرمابه‌ها، لومیان به تیرهای سیاه چراغِ‌هدف گاز از پنجره خیره شد و اخم کرد.
با سردرگمی زیرِ لب‌این زمزمه کرد: «ژنا واقعاً من‌تازه کسی را می‌شناسم رو دید؟»
فرانکا و ژنا توجهشان را به‌اشتباه او معطوف کردند. هر دو هم‌زمان‌نبود موقعیتِ مشابهی را به یاد آوردند:
در جریانِ شکارِ کشیش، گیوم بنه، پی‌درپی با دو جایگزین‌تیمارستانِ روبه‌رو شده بودند و گیوم بنهٔ واقعی در واقع سگِ‌آهِ بزرگی از کار درآمده بود که همان حوالی لم داده بود!
فرانکا صدایش را پایین‌تصادف آورد و پرسید: «شک داری‌روز که شاید یه جایگزین باشه؟»
درس گرفتن از تجربه‌های گذشته و گسترشِ آگاهی‌شان حیاتی‌تازه بود. پس از دیدنِ فریبِ هوشمندانهٔ کشیش، در نظر نگرفتنِ‌جایی چنین احتمالاتی نشان‌دهندهٔ بی‌کفایتی‌شان در مسیرهای شکارچی و دیوبانو بود.
لومیان لحظه‌ای اندیشید و زمزمه کرد: «حالا که مشکلش برملا شده‌عجیب و ممکنه تحتِ تعقیب قرار بگیره، آیا من کسی را می‌شناسم نگران‌جایی نمی‌شه که "شوخی‌های" چند ماهِ گذشته‌ش به یه تهدیدِ موندگار تبدیل بشن؟
«اگه من جای اون بودم و نمی‌تونستم ردپاهای مربوطه رو‌تیمارستانِ پاک کنم، به‌سرعت تریر رو ترک می‌کردم و بعد از‌آهِ مدتی برمی‌گشتم. با این حال، اون این کار رو نکرده.
«این نشون می‌ده که یا اطمینانِ کامل داره که پیداش نمی‌کنیم، یا کارِ‌افتاده مهمی تو تریر داره که باید انجام بده. در این صورت، موندن تو‌صغیر سایه‌ها و در عین حال قرار دادنِ یه جایگزین جلو چشمِ همه، انتخابِ هوشمندانه‌ایه.»
ژنا با گیجی پرسید: «ممکنه‌تصادف اون هم دروغ یا وردِ‌روز جایگزینی‌ای که گفتی رو داشته باشه؟»
لومیان خندید.
«شاید دروغ رو نداشته باشه، اما خدای پلیدی که بهش باور داره بر قلمروی‌برگشت غیب‌بین حاکمه و یکی از قدرتمندترین بی‌چهره‌ها به شمار می‌ره. با تسلط بر جادوی آیینیِ‌کالسکهٔ مربوطه، می‌تونه از این ایزد تقاضا کنه تا ظاهرِ یه هدفِ خاص رو تغییر بده.»
این شبیهِ همان کاری بود که اعضای‌نبود انجمنِ تاروت می‌توانستند به نامِ آقای ابله‌بعدازظهر موجوداتی را از عالمِ ارواح احضار کنند.
استفاده از جادوی آیینیِ مرتبط با بی‌چهره برای ساختنِ یه جایگزین در حالی‌چهرهٔ که خودش مخفیانه نظارت می‌کنه... اما چرا فقط ظاهرِ خودش رو تغییر نداد؟اعظم چرا به ساختنِ یه جایگزین متوسل شد؟ این کار باعث می‌شد عملاً غیرقابل‌ردیابی بشه!
فرانکا به‌سپرد احتمالِ خطرناکی‌شگفتی فکر کرد.
لومیان سر تکان داد.
«اگه فردی که تو تیمارستانِ دلتاست واقعاً یه جایگزین باشه، معنیش اینه که به‌عنوانِ‌نبود یه تله عمل می‌کنه و عمداً ازش استفاده می‌کنه تا ما رو به دام‌رفته بندازه. من کسی را می‌شناسم بدونِ شک به نتیجهٔ نهایی توجهِ دقیقی نشون می‌ده.
«در نتیجه، یا خطرِ شدیدی که تو جایگزین پنهان شده نه‌تنها‌صبح تعقیب‌کننده رو به دام می‌ندازه بلکه آشوبِ بزرگی هم به پا می‌کنه،فرانکا یا این دو نفر به شکلِ رازآلودی ارتباطِ تنگاتنگی با هم دارن.
«نگرانِ سناریوی اول نباش. با وجودِ بانوی‌واقعیه قدرتمندی که در برابرِ حوادث ازمون محافظت‌عجیب می‌کنه، احتمالاتِ بعدی به تو بستگی داره، فرانکا...»
اگر معلوم می‌شد فردِ داخلِ‌گل‌های تیمارستان همان من کسی را‌وقتی می‌شناسم است، وضعیت نسبتاً سرراست می‌شد.
...
اواخرِ شب، در‌ندیدی اتاقی در طبقهٔ سومِ‌عجیب بالِ شرقیِ تیمارستانِ دلتا.
عینکی با قابِ طلایی روی میزِ کنارِ تخت قرار‌اشتباه داشت و نورِ ماهی را که به درونِ اتاق‌صبح می‌تابید، بازتاب می‌داد. بیمارِ روی تخت در خوابِ عمیقی بود.
ناگهان، پیکری سایه‌وار درِ محکم‌گل‌های و مزین به میله‌های آهنی را‌سرانجام باز کرد و بی‌صدا وارد شد.
مزاحم دستگیره را مؤدبانه گرفت و‌واقعیه به‌آرامی در را بست و اتاق‌بیش را در برابرِ صداهای بیرون نفوذناپذیر کرد.
گویی تمامِ‌اشتباه فضای داخلی‌این مهروموم شده بود.