---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 162: آزمایش • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 162: آزمایش

0

لومیان چمباتمه زد و سه قوطیِ‌اگه​ فلزی را در دست فشرد. نگاهی به‌می‌افته​ ژنا انداخت. لبخندی شیطنت‌آمیز بر لب داشت.

«می‌دونم چطور امتحانش کنم.»

ژنا کنجکاو شد: «چی...» اما با‌نتیجه​ دیدنِ لبخندِ مرموزِ لومیان، خیلی زود رگه‌ای‌قانع​ از اضطراب و وحشت در چهره‌اش دوید.

لومیان بی‌اعتنا به‌حرف‌های​ واکنشِ او، لبخندش‌ناگهان​ را پررنگ‌تر کرد.

پیشنهاد داد:‌چهرهٔ​ «کمک کن بفهمم‌راحت​ کدوم قوطی چیه.»

این دیگه چه شوخیه؟

ژنا می‌دانست اگر لومیان نجاتش نداده بود‌اگه​ و خودش هم این‌قدر ضعف نداشت، حتماً‌می‌افته​ سیلِ ناسزا را به سویش روانه می‌کرد.

با این‌می‌کرد​ حال، چهرهٔ‌چهرهٔ​ لومیان جدی شد.

«خیالت راحت، اگه گازی باشه که بیهوشت می‌کنه، بدترین اتفاقی که می‌افته اینه که دوباره‌گفت​ غش می‌کنی. من بهت صدمه نمی‌زنم، حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستی مقاومت کنی. تازه، وقتی‌هنوز​ فهمیدیم کدوم قوطی چیه، می‌تونم با گازِ محرک بهوشت بیارم و برت گردونم به حالتِ عادی.»

لومیان افزود: «اگه شانس باهات یار باشه‌آمد​ و همون اول گازِ محرک به پستت‌اصلاً​ بخوره، فوراً بیشترِ توانت رو به دست میاری.»

منطقیه. نتیجه‌حال​ هرچی که باشه،‌خیالت​ خطرِ جانی نداره.

ژنا تقریباً‌بیشترِ​ با حرف‌های لومیان‌منطقیه​ قانع شده بود.

اما ناگهان به‌حرف‌های​ خودش آمد، دندان به‌آمد​ هم سایید و گفت:

«ولی اگه قوطیِ سوم‌خیالت​ رو انتخاب کنی چی؟‌باشه​ اصلاً نمی‌دونیم توش چیه!»

اگر گازِ سمی از‌روانه​ آب درمی‌آمد، کسی آنجا‌جدی​ نبود که درمانش را بداند.

لومیان در حالی که هنوز لبخندِ کمرنگی گوشهٔ لبش بود،‌نداره​ با لحنی تمسخرآمیز جواب داد: «احمقی؟ قوطی‌هایی که بیشترشون با گاز‌سوم​ پر شده با اونایی که مایع توشونه، کلی اختلافِ وزن دارن!»

«این یکی‌تقریباً​ باید پر‌قانع​ از مایع باشه!»

یکی از قوطی‌های‌جدی​ فلزی را برداشت‌اگه​ و کمی تکان داد.

«به‌وضوح» صدای تلاطمِ مایعِ‌روانه​ درونش را شنید و بعد‌خیالت​ آن را در جیب گذاشت.

«که این‌طور...» با اینکه لومیان مسخره‌اش‌نتیجه​ کرده بود، تمامِ حواسِ ژنا به‌حرف‌های​ «آزمایش» پرت شد و خشمش فروکش کرد.

چند ثانیه مکث کرد. سپس‌شده​ با قاطعیت چشم‌هایش را بست‌گفت​ و سرش را کمی کج کرد.

«یالا، امتحانش کن!»

لومیان یکی از قوطی‌ها را‌می‌کرد​ در جیبِ شلوارش چپاند و فقط‌اگه​ آخری را در دست نگه داشت.

قوطی را با‌توانت​ خونسردی به بینیِ‌نتیجه​ ژنا نزدیک کرد.

لحظه‌ای بعد،‌تقریباً​ ژنا لای چشم‌هایش‌شده​ را باز کرد.

لومیان خنده‌ای‌چهرهٔ​ کرد و درِ‌راحت​ قوطی را چرخاند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، بوی به‌شدت زننده‌ای شبیهِ مدفوعِ تخمیرشده به‌راحت​ مشامِ ژنا هجوم آورد و به عطسه‌های پیاپی انداختش. چیزی نمانده‌می‌کنی​ بود اشک از چشم‌هایش سرازیر شود و آبِ بینی‌اش راه بیفتد.

اما هر عطسه مثلِ یک محرک عمل می‌کرد و بخشِ بزرگی از‌حرف‌های​ توانش را برمی‌گرداند. همین که لومیان درِ قوطی را بست و از جا‌توش​ بلند شد، ژنا هم روی پا پرید و بی‌اختیار دست‌وپایش را کش‌وقوس داد.

ژنا با خوشحالی لباس و‌شده​ دامنش را مرتب کرد و زیرِ‌ولی​ لب گفت: «انگار شانس باهام یاره!»

در همان تلاشِ اول‌خیالت​ توانسته بود قوطیِ حاویِ‌باشه​ گازِ بدبو را پیدا کند.

اما ناگهان‌ناسزا​ چشمش به چهرهٔ‌می‌کرد​ شیطنت‌آمیزِ لومیان افتاد.

دلِ ژنا ریخت.‌توانت​ حس کرد یک‌نتیجه​ جای کار می‌لنگد.

نتوانست جلوی کنجکاوی‌اش را بگیرد‌شده​ و پرسید: «تو از همون اول‌ولی​ می‌دونستی کدوم قوطی مالِ کدوم گازه؟»

برای همین بود که‌خیالت​ تونست دقیقاً قوطیِ گازِ‌باشه​ بدبو رو انتخاب کنه؟

لومیان پوزخند زد‌سویش​ و قوطیِ فلزی را‌چهرهٔ​ به سمتِ ژنا گرفت.

«خودت درش رو بو کن.»

ژنا نگاهی مشکوک به‌قانع​ قوطی انداخت و بعد‌دندان​ با احتیاط بویش کرد.

بوی ضعیفی روی آن مانده‌راحت​ بود؛ چندان تند یا محرک نبود،‌بدترین​ اما همچنان ناخوشایند به نظر می‌رسید.

لومیان با لبخند‌سویش​ افزود: «اون یکی‌حال​ قوطی هیچ بویی نداره.»

چهرهٔ برافروختهٔ‌بیشترِ​ ژنا از قبل‌منطقیه​ هم سرخ‌تر شد.

احساسِ حماقت می‌کرد که حرف‌های او‌ناگهان​ را باور کرده و با پای خودش‌انتخاب​ در این به‌اصطلاح «آزمایش» شرکت کرده بود.

تمامِ حسِ قدردانی‌ای که در‌راحت​ دلش پرورانده بود، در دم‌می‌کنه​ دود شد و به هوا رفت.

لومیان بی‌اعتنا به خشمِ ژنا، اسکناسِ ۸ ورل‌دوری را‌خیالت​ در جیب گذاشت. روی قوطیِ فلزی خراشی انداخت تا‌می‌افته​ علامت‌گذاری‌اش کند و بعد آن را هم سرِ جایش برگرداند.

با اینکه آن مرد تواناییِ حس کردنِ جایگاهِ‌خطرِ​ اشیاءِ متعلق به خودش را داشت، لومیان ترسی‌آمد​ از ردیابی شدن نداشت، چون مرد دیگر مرده بود.

دربارهٔ کاربردِ مایعِ درونِ قوطیِ آخر‌ناگهان​ هم قصد داشت آن را روی موش‌ها،‌انتخاب​ سگ‌های ولگرد و دیگر حیوانات آزمایش کند.

لومیان پس از اتمامِ کارهای لازم، به جسدِ بی‌جانِ مردِ منحرف‌بدترین​ اشاره کرد و به ژنا گفت: «خوب بهش نگاه کن و‌نمی‌تونستی​ قیافه‌اش رو بسپار به خاطرت. باید ته و توی هویتش رو دربیاریم.»

«احتمالاً همدست هم داره.»

ژنا گفت: «باشه.» و به‌منطقیه​ سمتِ جسد رفت تا چهره‌اش را‌تقریباً​ با دقت در حافظه ثبت کند.

پس از کمی تماشا، اتفاقاتِ اخیر دوباره به ذهنش هجوم‌گفت​ آورد و آتشِ خشمش را شعله‌ور کرد. پای راستش را‌آنجا​ بالا برد و لگدِ بی‌رحمانه‌ای به میان‌تنهٔ مردِ منحرف کوبید.

بارها و‌چهرهٔ​ بارها، با‌خیالت​ تمامِ قوا.

«گهِ سگ، منحرفِ عوضی، لعنت به‌حال​ مادرت، لعنت به کلِ خاندانت!» ژنا‌گازی​ هرچه حرص در سینه داشت، خالی کرد.

لومیان با دیدنِ این صحنه، دردِ خفیفی در خودش‌جانی​ حس کرد و چهره در هم کشید. سرش را‌سایید​ پایین انداخت تا ردپایشان را از صحنه پاک کند.

وقتی ژنا آرام گرفت، لومیان با یک گونیِ پارچه‌ایِ‌سایید​ بزرگِ خاکستری‌سفید به سراغش رفت. همان‌طور که جسد و لباس‌ها‌کسی​ را درونِ گونی می‌چپاند، با لحنی عادی پرسید: «چطور دزدیدت؟»

ژنا موهای آشفتهٔ قهوه‌ای‌زردش‌خیالت​ را مرتب کرد و‌باشه​ پشتِ سرش دم‌اسبی بست.

دندان به هم سایید و تعریف کرد: «توی کوچه‌ای بغلِ تالارِ رقصِ نسیم بهش برخوردم. می‌گفت‌بدترین​ طرفدارِ آوازخوندنمه و ازم امضا خواست. روی کاغذی که داد دستم، از همون گازِ بی‌بو پاشیده‌فهمیدیم​ بود. تا امضاش کردم، فهمیدم یه جای کار می‌لنگه و بیشترِ توانم رو از دست دادم.»

«بعد از اون بهم حمله کرد، دست‌وپام‌هرچی​ رو بست و بطری رو گرفت جلوی‌شده​ دماغم. همون موقع بود که از هوش رفتم.»

لومیان بی‌اختیار‌تقریباً​ طعنه زد:‌قانع​ «زیادی بی‌احتیاطی نمی‌کنی؟»

ژنا موافق نبود.

«چند بار وقتِ آواز خوندن دیده بودمش.‌چهرهٔ​ مطمئن بودم که واقعاً از گوش دادن‌بیهوشت​ به صدام لذت می‌بره. وگرنه اصلاً محلش نمی‌ذاشتم.

«تازه، برای یه آوازخوانِ‌میاری​ ناشناس، مایهٔ افتخاره که‌خطرِ​ یکی ازش امضا بخواد...

«گذشته از‌تقریباً​ این، اون گاز‌شده​ هیچ بویی نداشت!»

چطور کسی می‌توانست‌جدی​ در برابر چنین چیزی‌گازی​ از خودش محافظت کند؟

لومیان پوزخند زد.

«منظورم این نبود. واضحه که اون گاز روی کاغذ خیلی زود می‌پره. برای اینکه اثر کنه، باید تو یه‌گفت​ مدتِ کوتاه استفاده بشه. به عبارتِ دیگه، اون منحرف مدتی در تعقیبت بوده و احتمالاً برنامهٔ روزمره‌ت رو فهمیده.‌لحنی​ وگرنه نمی‌تونست این‌قدر دقیق تو یه کوچهٔ خلوت گیرت بندازه و ده‌بیست ثانیه قبلش کاغذ رو به گاز آغشته کنه.

«با وجود اینکه‌حرف‌های​ این‌همه مدت تعقیبت‌ناگهان​ می‌کرد، متوجه نشدی؟»

ژنا ساکت شد، گاهی‌خیالت​ دندان به هم می‌سایید و‌بیهوشت​ گاهی درمانده به نظر می‌رسید.

لومیان نگاهش‌ناسزا​ را برگرداند‌روانه​ و خندید.

قابل‌درک بود که متوجه نشده‌منطقیه​ باشد. آن مرد می‌توانست اطلاعاتِ‌نداره​ هورمونیِ افرادِ مختلف را تشخیص دهد.

اگر به این خاطر نبود که مسیو ایو آشکارا از آن‌ولی​ منحرف ضعیف‌تر بود و احتمالاً بر قدرتِ هوس تسلط نیافته بود،‌درمانش​ لومیان شک می‌کرد که هویتش به‌عنوانِ یک «سارق» لو رفته است.

او دوباره کیسهٔ پارچه‌ایِ خاکستری‌سفید را بست و از‌بیهوشت​ آن برای پاک کردنِ بیشترِ ردها در صحنه استفاده‌صدمه​ کرد. ژنا با دیدنِ این کار، به او کمک کرد.

تو از بین بردنِ شواهد خیلی ماهره... لومیان نگاهی به‌راحت​ ژنا انداخت و در حالی که کیسهٔ پارچه‌ای را روی‌دوباره​ دوش انداخته بود، با کمی شک‌وشبهه غار را ترک کرد.

از آنجا که ژنا عمداً به رفتارِ غیرعادی‌اش تحت‌تأثیرِ آن منحرف‌تقریباً​ اشاره نکرده بود، لومیان باور داشت که این دیوای خودنما درکی‌انتخاب​ از دنیای فرابشران دارد، یا حتی ممکن است خودش یک فرابشر باشد.

و منبعِ اطلاعات یا قدرتش‌شده​ به‌احتمالِ زیاد از فرانکای «چکمه‌های‌گفت​ سرخ» از باندِ ساوآ سرچشمه می‌گرفت.

وقتی لومیان به مخفیگاهش رسید، چراغِ‌اگه​ کاربیدی را روشن کرد و در دست‌می‌افته​ گرفت، و نگاهی به اعماقِ مسیر انداخت.

مسیر شیبِ رو‌سویش​ به پایین داشت.‌حال​ در دوردست تاریکی بود،

خلأیی که همه‌چیز را‌میاری​ می‌بلعید، گویی در کمین نشسته‌جانی​ بود تا طعمه‌اش نزدیک شود.

ژنا با کنجکاوی‌حرف‌های​ پرسید: «داری به‌ناگهان​ چی نگاه می‌کنی؟»

حس می‌کرد‌چهرهٔ​ که سیِل‌خیالت​ مرموز رفتار می‌کند.

لومیان نگاهش‌ناسزا​ را گرفت‌روانه​ و لبخند زد.

«دارم فکر می‌کنم اگه‌میاری​ همین‌طور بریم پایین به کجا‌جانی​ می‌رسیم. شاید تریرِ دورانِ چهارم؟»

در واقع، چیزی‌حرف‌های​ که واقعاً به آن‌آمد​ فکر می‌کرد این بود:

تواناییِ غیرعادی‌ای که همین الان نشان داده شد، شباهتِ چشمگیری به تواناییِ مسیو ایو‌اینه​ داشت. اگر آن دو همدست بودند، آیا به‌طورِ غریزی مکانِ آشنایی را در دنیای زیرزمینی‌گازِ​ برای جنایت انتخاب می‌کردند؟ همان مقصدِ زیرزمینی‌ای که مسیو ایو آن شب واردش شده بود؟

اگر این‌طور بود، شاید اگر‌می‌کرد​ به رفتن در این مسیر‌راحت​ ادامه می‌داد، چیزی کشف می‌کرد.

ژنا با‌بیشترِ​ ناامیدی گفت: «اونجا‌منطقیه​ جای خوبی نیست.»

لومیان ساکت ماند و از همان مسیر برگشت. ژنا که‌گفت​ در افکارِ خودش غرق بود، چراغِ کاربیدیِ به‌جامانده از مردِ منحرف‌نبود​ را محکم در دست گرفت و در سکوت به دنبالش رفت.

درست زمانی که می‌خواست به سطحی برسد که تقریباً‌بیهوشت​ نقشهٔ روی زمین را بازتولید می‌کرد، لومیان ایستاد و‌صدمه​ با لبخندی تحقیرآمیز گفت: «لازمه تا روی زمین همراهیت کنم؟»

ژنا با‌ناسزا​ تعجب پرسید:‌روانه​ «تو برنمی‌گردی؟»

لومیان شانه بالا انداخت: «باید‌منطقیه​ یه جای مناسب برای سربه‌نداره​ نیست کردنِ این جنازه پیدا کنم.»

ژنا سر تکان داد و از‌ناگهان​ فضولیِ بیشتر خودداری کرد: «خودم می‌تونم‌سوم​ برم بالا. قبلاً هم زیرِ زمین بودم.»

یعنی ابزاری برای محافظت از خودت داری؟‌گازی​ لومیان رفتنِ ژنا با قدم‌های سبک را‌اینه​ تماشا کرد و در دل آه کشید.

تو تریر هر‌سویش​ آدم و سگی به‌چهرهٔ​ قدرت‌های فرابشری دسترسی داره؟

تریر یه مشکلی داره‌میاری​ یا من؟ چرا همیشه‌خطرِ​ به همچین آدمایی برمی‌خورم؟

سرش را تکان داد و جنازه را روی دوشش کشید. در‌ولی​ حالی که ردِ پاها را پاک می‌کرد، به سمتِ غارِ پنهانِ‌درمانش​ معدنِ سنگ رفت، همان‌جا که پیش‌تر عطیه را طلب کرده بود.

در طولِ راه، دو بار‌راحت​ اقداماتِ ضدردیابی انجام داد تا‌می‌کنه​ مطمئن شود کسی تعقیبش نمی‌کند.

با رسیدن به غارِ زیرزمینیِ معدنِ سنگ،‌چهرهٔ​ لومیان کیسهٔ پارچه‌ایِ خاکستری‌سفیدِ حاویِ جنازه را‌بیهوشت​ به گوشه‌ای انداخت و محراب را چید.

در ابتدا قصد داشت شبانه به‌نتیجه​ سردخانهٔ نزدیک‌ترین بیمارستان برود تا جنازه‌های تازه‌قانع​ گیر بیاورد، اما حالا گزینهٔ بهتری داشت!

پس از برپا کردنِ محراب، روشن کردنِ شمع‌ها و‌سایید​ ساختنِ دیوارِ نیروی روحی، لومیان پوستِ بزِ مصنوعیِ ازپیش‌کشیده‌شده‌درمی‌آمد​ را که با نشانِ مربوطه تزئین شده بود، بیرون آورد.

نقشِ مرکزیِ روی کاغذ از حلقه‌ای از‌گازی​ خارها تشکیل شده بود که با نمادهایی‌اینه​ نشان‌دهندهٔ چشم‌ها، منحنی‌ها و رودها احاطه شده بود.

تنها کشیدنِ این نقش‌ها‌روانه​ در اتاقِ ۲۰۷ نیروی روحیِ‌خیالت​ لومیان را تخلیه کرده بود.

با قرار دادنِ پوستِ بزِ مصنوعی در جای خود،‌جانی​ لومیان دو قدم به عقب برداشت و به شمع‌های‌سایید​ سوسوزن خیره شد تا برای خواندنِ وردِ بعدی آماده شود.

در این آیین، نمی‌شد از عبارتِ «من! من به نامِ خودم احضار‌سوم​ می‌کنم» برای استدعا از خود استفاده کرد. در عوض، باید توصیفی سه‌سطری‌حالی​ از وجودِ خود می‌ساختند و نقشِ موجودی از عالمِ ارواح را بازی می‌کردند.

این کار می‌توانست به هر شکلی انجام شود،‌باشه​ بدونِ هیچ‌گونه اعمالِ اقتدار، تا زمانی که می‌توانست مکان‌بهت​ را در درونِ دیوارِ نیروی روحی دقیقاً مشخص کند.

لومیان لب‌هایش را از هم باز کرد و‌جدی​ به زبانِ هرمس زمزمه کرد: «شاهِ شیطنتِ کوردو،‌بدترین​ برادرِ کوچک‌ترِ اورور لی، موجودی به نامِ لومیان لی...»

ناولها | novelha.net