---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 201: یادآوری • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 201: یادآوری

0

لومیان جا خورد، چشمانش از تعجب‌کمکتون​ گشاد شد و به صندلیِ خالیِ روبه‌رویش‌بیدار​ نگاه کرد. با لحنی مؤدبانه گفت: «سلام.»

در همان لحظه، خاطره‌ای از خواهرش‌بیشتر​ اورور از ذهنش گذشت. او زمانی به‌کمکتون​ عبارتِ جالبی اشاره کرده بود: مشاورهٔ تخصصی!

با اینکه کاملاً تو محاصرهٔ روان‌پزشکای نامرئی‌صادقانه​ نیستم، ولی دو تاشون اینجان و منم نمی‌تونم‌دفن​ حسشون کنم... لومیان در دل با خود گفت.

زنی که روبه‌رویش نشسته بود‌برگرداند​ سکوت کرد. صدای سوزی لحنی‌غیرعادی​ آرام‌تر و سبک‌تر به خود گرفت.

«به نظر میاد روزنامه‌پیدا​ تأثیرِ ماندگاری روتون گذاشته.‌مستقیماً​ یعنی تأثیرش مثبت بوده؟»

لومیان صادقانه جواب داد: «بله.»

به نقطه‌ای رسیده بود که می‌توانست به‌جای دفن کردنِ آشفتگیِ احساسیِ درونش در اعماق،‌به‌جای​ با آن روبه‌رو شود. در غیرِ این صورت، سعی می‌کرد از هرگونه برخورد با‌هرگونه​ فرانکای «چکمه‌های سرخ» دوری کند، چرا که او همیشه حرفِ اورور را پیش می‌کشید.

طبیعتاً این کار‌حالتِ​ امواجِ شدیدی از‌اگه​ احساسات را برمی‌انگیخت.

سوزی با مهارت‌اصلی‌شون​ مسیرِ گفتگو را‌کمکتون​ به حالتِ اولش برگرداند.

«اگه می‌خواید دربارهٔ هر تصادفِ غیرعادی که تو‌کنید​ این مدت رخ داده بیشتر تحقیق کنید و‌خاطراتتون​ منشأ اصلی‌شون رو پیدا کنید، می‌تونم کمکتون کنم.»

سوزی توضیح داد: «من مستقیماً تو خاطراتتون کاوش نمی‌کنم، ولی می‌تونم همه‌شون‌رسیده​ رو بیدار کنم و به ترتیبِ زمان جلو چشماتون بیارم. البته، این شاملِ‌صورت​ اونایی که تو اعماقِ ناخودآگاهتون پنهان شدن نمی‌شه. اونا خطرِ خیلی بزرگی دارن.»

«مایلید امتحانش کنید؟»

لومیان لحظه‌ای درنگ نکرد.

«بله.»

هرگاه متوجهِ تصادفاتی در اطرافش می‌شد، گاهی تجربه‌های اخیرش را‌بله​ به یاد می‌آورد و با دقت جزئیاتِ مربوط به آن‌ها‌اعماق​ را وارسی می‌کرد. حالا، فقط داشت به روشِ کارآمدتری روی می‌آورد.

صدای ملایمِ سوزی بی‌شتاب به گوشِ‌اگه​ لومیان رسید: «کامل به مبل تکیه‌داده​ بدید، آروم باشید و چشماتون رو ببندید...»

درست وقتی حالتِ نشستنش را تنظیم کرد و‌مستقیماً​ آماده شد تا ذهنش را آرام کند و چشمانش‌چشماتون​ را ببندد، ناگهان «فورانِ آتشفشانی» در افکارش رخ داد.

این «حملهٔ» غیرمنتظره غافلگیرش‌مدت​ کرد و ناخودآگاهش نتوانست‌کنید​ به‌خوبی از او محافظت کند.

موادِ مذاب و دود همچون ذراتِ‌بوده​ درخشان به بیرون فوران کردند و‌رسیده​ هر کدام حاویِ صحنه‌ای متمایز بودند.

انبوهِ نقاطِ درخشان به ترتیبِ زمانی مرتب‌می‌خواید​ شدند. لومیان حس کرد دارد نمایشی را‌تحقیق​ تماشا می‌کند که خودش شخصیتِ اصلیِ آن است.

همه‌چیز در هاله‌ای تار رقم‌می‌تونم​ می‌خورد، با این حال هر جزئیاتی‌نمی‌کنم​ واضح و کامل باقی مانده بود.

با بالا رفتنِ دما، ذهنِ لومیان به‌تحقیق​ تکاپو افتاد، گویی هر لحظه ممکن بود‌توضیح​ رگه‌هایی از دودِ سفید از آن بلند شود.

او هر صحنه را به چشم دید و هر‌داد​ جزئیاتی را به یاد آورد، با مهارت آن‌ها را‌احساسیِ​ به هم ربط داد و به دنبالِ هرگونه ناهنجاری گشت.

چشمانِ لومیان گشاد شد‌اولش​ و اجزای صورتش از‌دربارهٔ​ پریشانیِ آشکاری در هم رفت.

خاطره‌ای که باید‌اصلی‌شون​ آنجا می‌بود، اکنون‌کمکتون​ خلأیی بیش نبود!

در آن لحظه،‌غیرعادی​ صدای ملایمِ زنی‌بیشتر​ در ذهنش طنین انداخت.

بانویی که روبه‌رویش نشسته بود، با لحنی که‌جواب​ دیگر از نشاطِ قبلی‌اش خبری نبود، گفت: «واقعاً‌کردنِ​ ناپدید شده، یا فراموشش کردید و نادیده‌اش گرفتید؟»

این حرف همچون صاعقه‌ای ذهنِ‌برگرداند​ لومیان را روشن کرد و نوری‌مدت​ به تاریک‌ترین اعماقِ فراسوی ناخودآگاهش تاباند.

چهرهٔ لومیان هر لحظه دردمندتر‌می‌تونم​ می‌شد. بی‌اختیار سر خم کرد‌کاوش​ و به زحمت گفت: «می‌ـ‌می‌بینمش، می‌بینمش...

«داشتم با فرشته‌ای‌غیرعادی​ که درونم مهروموم‌بیشتر​ شده حرف می‌زدم!

«اِـ‌اسمش ترمیبوروسه!»

سرانجام، لومیان چیزی را‌اولش​ به یاد آورد که‌دربارهٔ​ از حافظه‌اش پاک شده بود.

آلودگیِ حبس‌شده در سینهٔ چپش،‌می‌تونم​ در اصل فرشته‌ای بود که‌کاوش​ به ناگزیری ایمان داشت؛ ترمیبوروس!

در ابتدا قصد داشت از خانمِ شعبده‌باز راهنمایی بخواهد تا بداند‌پیدا​ چطور قدرت‌های فرشته را مهار کند و جلوی هرگونه پیامدِ منفیِ‌زمان​ احتمالی را بگیرد، اما کاملاً آن را از یاد برده بود.

واکنشِ سوزی غافلگیرانه به نظر نمی‌رسید. با‌صادقانه​ صدایی که آرامشش را حفظ کرده بود‌به‌جای​ پرسید: «این همون آلودگیِ مهروموم‌شده تو بدنتونه؟»

لومیان غریزی نفسش را بیرون داد‌اگه​ و نوکِ انگشتانش را به پیشانی‌اش کشید‌بیشتر​ که از عرقِ سرد خیس شده بود.

صادقانه جواب داد: «بله، سعی کرد وسوسه‌م کنه‌مستقیماً​ تا برای فرار از مهروموم کمکش کنم، ولی‌جلو​ قبول نکردم. و بعد، خیلی ساده فراموشش کردم.

«این واقعاً... واقعاً عجیبه...»

ترمیبوروس بی‌شک تو بدنم مهروموم شده‌بوده​ و نمی‌تونه فرار کنه، با این‌رسیده​ حال ناخودآگاه تحتِ تأثیرش قرار گرفتم!

سوزی برای تسکینِ دلهرهٔ آنیِ لومیان توضیح‌می‌خواید​ داد: «همین انتظار هم می‌رفت. نباید هیچ فرشته‌ای‌کنید​ رو دست‌کم گرفت، حتی وقتی مهروموم شده باشه.»

ناشناخته‌ها همیشه ترسناک‌ترین چیزها بودند.

او ادامه داد: «در دورانِ باستان، به فرشتگان خدایانِ فرعی هم‌پیدا​ می‌گفتن. این یعنی اونا ذاتِ یک ایزد رو دارن. حتی در حالتِ‌جلو​ مهروموم‌شده هم می‌تونن از راه‌های مختلف تأثیرِ خاصی روی دنیای بیرون بذارن.

«شاید باورتون این بود که با مهرومومِ اون وجودِ بزرگ، آلودگیِ روی سینه‌تون بیشتر شبیه‌دفن​ به یک عطیه‌ست؟ اینکه تا وقتی تو مراحلِ مناسب از روش‌های درست پیروی کنید، به‌جز‌فرانکای​ تحملِ دردِ بیشتر و پذیرفتنِ خطرِ مهار از دست دادن، با مشکلِ دیگه‌ای روبه‌رو نمی‌شید.»

لومیان به سکوت فرو‌اولش​ رفت. می‌دانست که اخیراً افکارِ‌تصادفِ​ مشابهی در سر پرورانده بود.

سوزی هشدار داد: «باید یادتون باشه که تو چنین مسائلی، قدرتِ یک نفرین دست‌کمی‌ترتیبِ​ از یک عطیه نداره، اگر قوی‌تر نباشه. من نمی‌دونم ترمیبوروس چطور روتون تأثیر گذاشته، اما‌خیلی​ با توجه به ایمانش به ناگزیری، حدس می‌زنم هدفِ اصلی‌اش ایجادِ انحراف تو سرنوشتتون باشه.»

«با این حال، لازم نیست بیش از حد نگران باشید. وی هرچه باشد مهروموم شده و‌خاطراتتون​ توانایی‌اش برای تأثیرگذاری کاملاً محدوده. از این به بعد، تا زمانی که مدام وضعیتِ خودتون رو‌شدن​ بسنجید و پیوسته برای کارهاتون راهنمایی بگیرید، می‌تونید تا حدِ زیادی از این مخمصه دور بمونید.»

لومیان گفت: «بسیار خوب.»‌تأثیرش​ سپس قلم و کاغذی درآورد‌داد​ و با شتاب یادداشتی نوشت.

یادداشت مربوط به‌حالتِ​ مشورت با خانمِ‌اگه​ شعبده‌باز دربارهٔ ترمیبوروس بود.

می‌ترسید پس از پایانِ درمان، تسلیمِ‌کمکتون​ تأثیرِ فرشته از قلمروی ناگزیری شود و‌بیدار​ این مسائلِ مهم را از یاد ببرد.

لومیان با دقت قلم و‌داده​ کاغذش را کنار گذاشت و‌اصلی‌شون​ نفسش را آرام بیرون داد.

«حالا که اتفاقاتِ مربوط به ترمیبوروس رو به‌جواب​ یاد آوردم، خیلی احساسِ راحتیِ بیشتری می‌کنم. به نظر‌آشفتگیِ​ می‌رسه نیروی روحیِ من چیزی رو حس کرده بوده.»

سوزی در تأییدِ احساسِ لومیان‌برگرداند​ گفت: «من هم می‌تونم بهبودی‌غیرعادی​ رو در وضعیتِ روانی‌تون حس کنم.»

لومیان با استفاده از فرصت پرسید: «خانم‌ها، فکر می‌کنید فرابشرانِ رسمی‌نمی‌کنم​ سوزانا ماتیس رو کاملاً از بین بردن؟ یا باید برای جلوگیری از‌ناخودآگاهتون​ حملهٔ دوباره‌اش، به گشتن دنبالِ سرنخ تو تئاترِ کبوترخانهٔ قدیمی ادامه بدم؟»

با توجه به زمان، مسیو‌داده​ ایو، صاحبِ مسافرخانهٔ خروسِ زرین،‌اصلی‌شون​ به‌زودی در وضعیتی وخیم گرفتار می‌شد.

سوزی لبخندی ملایم زد‌تأثیرش​ و جواب داد: «مسیرِ تماشاگر‌داد​ تو غیب‌بینی مهارتِ چندانی نداره.»

بانوی «نامرئی» که روبه‌روی لومیان نشسته بود، لبخندی زد‌تصادفِ​ و افزود: «خانمِ شعبده‌باز متخصصِ غیب‌بینیه. مگه ایشون به‌پیدا​ شما جوابی ندادن؟ یا شاید متوجهِ پیامِ پنهانشون نشدید؟»

اون که چیزی نگفت... لومیان لحظه‌ای‌کمکتون​ درنگ کرد و پاسخِ خانمِ شعبده‌باز‌همه‌شون​ دربارهٔ سوزانا ماتیس را به یاد آورد.

ناگهان خشکش زد.

خانمِ شعبده‌باز پیوسته او را برای حلِ مشکلِ‌جواب​ سوزانا ماتیس راهنمایی کرده و نامحسوس اشاره کرده‌کردنِ​ بود که باید از آقای کِی کمک بگیرد.

از زاویه‌ای دیگر، او حتی یک‌اگه​ بار هم احتمالِ از بین رفتنِ کاملِ‌بیشتر​ سوزانا ماتیس را در نظر نگرفته بود!

از دیدِ او،‌اصلی‌شون​ این مخمصه بی‌شک‌کمکتون​ دوباره سر برمی‌آورد!

لومیان در حالی که با پی بردن به موضوع سر‌اصلی‌شون​ تکان می‌داد، با خود زمزمه کرد: این خیلی مبهم نیست؟‌بیدار​ یا فرض کرده که کاملاً واضحه و نیازی به تأکید نداره؟

«جواب رو می‌دونم.»

همان‌طور که لومیان حرف می‌زد، بر‌اگه​ اساسِ رفتار و لحنِ روان‌پزشکِ روبه‌رویش هنگامِ‌بیشتر​ اشاره به خانمِ شعبده‌باز، ارتباطی پیدا کرد.

ممکنه اونا هم عضوِ همون سازمانِ‌کمکتون​ سرّی باشن که از کارت‌های تاروت‌همه‌شون​ به عنوانِ نامِ رمز استفاده می‌کنن؟

کدوم کارت‌ها‌تصادفِ​ به اونا‌مدت​ تعلق داره؟

لومیان پس از کمی‌تأثیرش​ تنظیمِ افکارش، دربارهٔ وضعیتِ‌جواب​ روانیِ خود توضیح خواست.

«فقط فکر کردن به ملاقات با لویی لوند منو‌تصادفِ​ پر از اضطراب، هیجان و آدرنالین می‌کنه. انگار نمی‌تونم‌پیدا​ احساساتم رو کنترل کنم. این یه مشکلِ روانیِ شدیده؟»

سوزی با صدایی آرام‌بخش جواب داد: «این در واقع کاملاً طبیعیه.‌نمی‌کنم​ آدما وقتی پای چیزایی در میون باشه که عمیقاً براشون مهمه، اغلب‌ناخودآگاهتون​ رفتارِ مشابهی نشون می‌دن. شما فقط کمی از حدِ معمول شدیدتر هستید.

«اگه این‌طور واکنش نشون نمی‌دادید، نگران‌بیشتر​ می‌شدم که با مشکلِ روانیِ شدیدتری روبه‌رو‌کمکتون​ هستید و تمامِ احساساتتون رو سرکوب کردید.

«چیزی که الان باید روش تمرکز‌بوده​ کنید ترسیدن یا غرق شدن تو‌رسیده​ این احساسات نیست، بلکه یادگیریِ مدیریتِ اون‌هاست.»

طبیعیه... با توضیحِ سوزی، لومیان احساسِ‌اگه​ آرامش کرد. نگرانی‌اش دربارهٔ این موضوع فروکش‌بیشتر​ کرد و وضعیتِ روانی‌اش به ثبات رسید.

او کمی‌منشأ​ فکر کرد و‌می‌تونم​ پرسید: «مدیریتشون کنم؟»

چطور باید‌تصادفِ​ این کار‌مدت​ رو بکنم؟

سوزی پاسخ داد: «ساده‌ترین روش اینه که همیشه به خودتون یادآوری‌نقطه‌ای​ کنید واکنشِ بیش از حد نشون ندید. هر وقت فورانِ احساساتِ مشابهی‌غیرِ​ رو حس کردید، نفسِ عمیق بکشید و آرامشِ خودتون رو پیدا کنید.

«شاید آسون به نظر برسه، اما در واقعیت کاملاً چالش‌برانگیزه. وقتی احساسات شعله‌ور می‌شن،‌تحقیق​ حفظِ منطق برای آدما سخته. اونا به‌ندرت به کنترلِ خودشون فکر می‌کنن. تا وقتی‌ترتیبِ​ که دوباره خونسردیشون رو به دست بیارن، اغلب می‌بینن که از قبل اشتباهی مرتکب شدن.

«من می‌تونم یه محرک براتون تنظیم کنم. وقتی واکنش‌های احساسی‌تون از یه حدِ‌بیدار​ خاصی فراتر بره، حرفای منو به یادتون میاره و کمکتون می‌کنه منطقتون رو‌نمی‌شه​ دوباره به دست بیارید تا بتونید برای به دست گرفتنِ کنترل تلاش کنید.

«این یه راه‌حلِ موقتیه. در درازمدت، همه‌چیز به تلاشِ‌منشأ​ خودتون بستگی داره. با این حال، وقتی به بازتابِ درونی‌همه‌شون​ تو زمانِ اوج گرفتنِ احساسات عادت کنید، مشکل قابل‌مدیریت‌تر می‌شه.

«مایلید امتحانش کنید؟»

لومیان که هیچ‌حالتِ​ مشکلی با پذیرشِ کمکِ‌می‌خواید​ بیرونی نداشت، گفت: «باشه.»

در نقطه‌ای، صدای سوزی حالتی ماورایی و گریزپا به خود گرفت. انگار حرف‌های زیادی زده بود، اما لومیان نمی‌توانست حتی یک کلمه را‌ناخودآگاهتون​ به یاد بیاورد. تنها چیزی که می‌توانست به خاطر بیاورد، جملهٔ پایانیِ او بود: «محرک تنظیم شد. اگه همه‌چیز خوب پیش بره، تا‌می‌آورد​ دو هفته دوام میاره که دقیقاً با جلسهٔ بعدیِ شما هماهنگه. اون موقع می‌تونیم تصمیم بگیریم که آیا نیازی به تغییری هست یا نه.»

لومیان کوتاه حرف‌هایش را‌مدت​ تأیید کرد و وضعیتِ‌کنید​ روانیِ خود را سنجید.

پس از گذشتِ بیش از ده ثانیه که پر‌داد​ از ترس و انتظار بود، پرسید: «امکانش هست سعی‌احساسیِ​ کنم خاطراتِ مدفونِ بیشتری رو از ناخودآگاهم بیدار کنم؟»

ناولها | novelha.net