---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 649: نمایشِ توطئه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 649: نمایشِ توطئه

0

«فاصلهٔ کافی و یه هیپنوتیزور...»‌خوندم​ هیسوکا کلماتِ لومیان را تکرار‌واضحه​ کرد، گویی متوجهِ چیزی شده بود.

لومیان جلویش ایستاد، نگاهی به پایین انداخت و پرسید:‌منبعش​ «فکر می‌کنی به‌جز دیوشکارها و فرابشرانِ رده‌بالای مسیرِ مربوطه،‌بگیرن​ دیوها بیشتر تو برخوردهای تصادفیِ وسطِ نبرد کشته می‌شن؟»

هیسوکا با بی‌تفاوتی‌خوندم​ به لومیان نگریست‌شکارِ​ و ساکت ماند.

لومیان صندلی‌ای جلو کشید و نشست و پای راستش را روی‌کشتنِ​ زانوی چپش انداخت. با لحنی بی‌تفاوت گفت: «من یه کتابِ علومِ‌اما​ غریبه دربارهٔ دیوها خوندم. پر از پرونده‌های مختلف از شکارِ دیوهاست.

«واضحه که فرابشرانِ بیشترِ مسیرها برای کشتنِ دیوهای خاص به برخوردهای‌بیشترِ​ تصادفی تکیه می‌کنن. اون موقع منم همین‌طور فکر می‌کردم. اما وقتی‌منم​ دوباره توضیحاتِ دقیقِ توانایی‌های دیوها رو بررسی کردم، به یه تناقض رسیدم.

«کتابِ علومِ غریبه‌اقدامِ​ پیش‌آگاهیِ خطرِ شما‌می‌تونه​ رو این‌طور توصیف می‌کنه:

«پیش‌آگاهیِ خطر، که به درکِ سوءنیت هم معروفه؛ اگه دشمنی بتونه به‌زودی آسیبِ مرگباری به یه دیو بزنه و برای این کار اقدامِ روشنی بکنه،‌دوباره​ دیو می‌تونه خطر رو از پیش حس کنه و منبعش رو بفهمه. اونا می‌تونن هدف قرارش بدن، بکشنش، انتقام بگیرن یا فرار کنن، اما محاله‌بزنه​ که جزئیاتِ دقیقِ نقشه رو بفهمن. دیوهای مختلف بُردِ شهودِ متفاوتی دارن؛ از چند دقیقه تا یه روز، از چند کیلومتر تا وسعتِ یه شهر.»

هیسوکا صاف نشست و با لحنی‌دیوهاست​ سرد و کنجکاو پرسید: «این چه‌دیوهای​ تناقضی با برخورد تو نبرد داره؟»

لومیان با لبخند گفت: «طبقِ این توصیف، دیوها واقعاً می‌تونن برخورد تو نبرد رو حس کنن. مثلاً، با اینکه من امروز فقط قصد داشتم یه‌اما​ فنجون قهوه بخورم و ناگهان با یه دیو روبه‌رو شدم و چاره‌ای جز کشتنش نداشتم، برای اون دیو، این قضیه کاملاً واقعیه. اون باید از‌مرگباری​ قبل حس می‌کرد که قهوه خوردنِ من تو کافه براش خطرِ مرگباری به همراه داره و قراره این اتفاق بیفته، اما تو واقعیت این‌طور نیست.»

لومیان با دیدنِ چهرهٔ‌روشنی​ متفکرِ هیسوکا، دست‌هایش را‌کنه​ در هم گره کرد.

«این یعنی پیش‌آگاهیِ خطرِ یه دیو از سرنوشت نشئت نمی‌گیره. اگه یه فرابشرِ‌دیوهای​ قدرتمند از مسیرِ هیولا بود، احتمالِ زیادی داشت که ناگهان حس کنه امروز‌توضیحاتِ​ برای قهوه خوردن مناسب نیست و از خطر دوری کنه. اما شما نمی‌تونید.

«از اونجا که پیش‌آگاهیِ خطرِ‌شکارِ​ یه دیو از پیش‌بینیِ سرنوشت‌برای​ نمیاد، پس از کجا میاد؟

«یه بار، یه اهریمنِ رده‌بالا مفهومِ مغاک رو برام روشن کرد. از دیدگاهِ‌برای​ اون، مغاک دو بُعد داره. اولی مادیه و ورودیش یه‌جایی تو دنیای واقعی پنهان‌دوباره​ شده. دومی تو ذهنه و ورودیش در اعماقِ قلبِ همهٔ آدما جا خوش کرده.

«با در نظر گرفتنِ این بینش،‌می‌تونه​ فکر می‌کنم باید پایه و اساسِ‌می‌تونن​ پیش‌آگاهیِ خطرِ دیو رو کمی اصلاح کنیم.

«این ویژگی فقط زمانی فعال می‌شه که دشمن یه نقشهٔ کاملاً‌برای​ مشخص داشته باشه که بتونه به‌زودی آسیبِ مرگباری به یه دیو‌می‌کردم​ بزنه. اون موقع است که دیو می‌تونه از قبل حسش کنه.

«فهمیدی؟ یه‌خوندم​ روندِ فکری‌مختلف​ یا قصدِ مشخص‌تر.»

لومیان برای طعنه زدن به هیسوکا،‌پرونده‌های​ لحنِ خانمِ شعبده‌باز را به خود‌مسیرها​ گرفت و روایتِ توطئه‌اش را بافت.

«در ابتدا، ذره‌ذره کاوش کردم و قدم‌به‌قدم پیش رفتم. وقتی به‌اونا​ اطلاعاتِ مهمی برمی‌خوردم، عمداً از کنارشون می‌گذشتم تا ندونم با کی‌جزئیاتِ​ طرفم و هیچ نقشهٔ کلی‌ای برای مقابله با هدف نداشته باشم.

«به زبونِ ساده‌تر، هیچ فکر یا قصدِ روشنی نداشتم و هیچ نقشهٔ مؤثری هم برای آسیبِ‌تکیه​ مرگبار زدن به شما تو آیندهٔ نزدیک در کار نبود. همه‌چیز مبهم، آشفته و بی‌تعهد بود،‌رسیدم​ پر از تغییر و اتفاقاتِ تصادفی، تا مطمئن بشم که نمی‌تونی به‌طورِ طبیعی خطر رو حس کنی.

«با این حال، وقتی تو پروندهٔ قتلِ زنجیره‌ایِ چهار سال پیش دقیق شدم، موقعیتت بهت‌تکیه​ هشدار داد. از اون موقع، داشتی از تواناییِ یه شبح و اعضای تیمِ گشت که تحتِ‌رسیدم​ کنترلت بودن استفاده می‌کردی تا با دقتِ تمام این موضوع رو زیرِ نظر بگیری، مگه نه؟»

هیسوکا با سردی گوش‌دربارهٔ​ می‌داد و هیچ قصدی‌شکارِ​ برای پاسخ دادن نشان نمی‌داد.

لومیان لبخندی زد و ادامه داد: «بعد از اینکه فهمیدم به‌عنوانِ یه فرابشرِ ردهٔ زامبی‌بدن​ تو تیمِ گشت پنهان شدی، جلوی انگیزه‌هام رو گرفتم و تمامِ تلاشم رو کردم که‌دقیقه​ زیاد به این مسائل فکر نکنم. وقتی به هتل برگشتم، فوراً به تریر تلپورت کردم.

«تو این فاصله، نمی‌تونی‌پرونده‌های​ حس کنی که دارم‌واضحه​ نقشه‌ای می‌کشم و عملی‌اش می‌کنم.

«بعد از رسیدن به یه نقشهٔ اولیه، رفتم پیشِ تیغهٔ پنهان‌کشتنِ​ و دو تا همراهِ دیگه‌ام تا دربارهٔ یه نقشهٔ دقیق بحث‌اما​ کنیم. تازه از ساعت ۷ عصر به وقتِ تریر گذشته بود.

«قدمِ بعدی تقسیمِ وظایف بود. هرکدوممون نقشی برای بازی کردن داشتیم. ما تحتِ‌برای​ هیپنوتیزمِ یه هیپنوتیزور قرار گرفتیم و هدفِ واقعی‌مون رو از حافظه‌مون پاک کردیم.‌وقتی​ فقط وقتی دیوی مثلِ تو ظاهر می‌شد، جزئیاتِ دقیق رو به یاد می‌آوردیم.

«مأموریتِ من این بود که از تلپورت استفاده کنم تا به نظر برسه رفتم، اما‌بدن​ بعد با استفاده از پنهان‌سازیِ سایه مخفیانه برگردم. من عضوِ تیمِ گشت رو که باهاش در‌روز​ ارتباط بودم تعقیب کردم، با این باور که دارم بررسی می‌کنم ببینم مشکلی داره یا نه.

«مأموریتِ تیغهٔ پنهان این بود که من رو تعقیب کنه و هوشیاری و پشتیبانیِ لازم رو فراهم کنه. اگه تواناییِ بطریِ‌همین‌طور​ داستان رو فعال می‌کردم، اون پیشاپیش حلقهٔ مجازات رو دستش می‌کرد و بیرون کمین می‌گرفت. دلیلِ کمین کردنش براش نامعلوم بود تا‌اگه​ اینکه چشمش به تو می‌افتاد. با مهارتِ رزمی و هوشش، غریزتاً می‌دونست چه قدم‌هایی برداره. نیازی نبود من دستورالعمل‌های دقیقی بهش بدم.»

«مأموریتِ هیپنوتیزور این بود که با‌دیوهاست​ استفاده از نامرئی بودنِ روانی تو اون‌خاص​ حوالی پرسه بزنه، فقط یه پرسه‌زدنِ بی‌هدف.

«در موردِ اون یکی دیوبانو، وظیفه‌ش این بود که تیمِ گشتی رو زیر نظر بگیره‌دیوهای​ و هر مشکلی رو فوراً به مقامات گزارش بده. قبل از اومدنِ تو، اونم از‌توانایی‌های​ دلیلِ واقعیِ کاراش بی‌خبر بود. فقط فکر می‌کرد ما نقشه‌هایی در موردِ تیمِ گشتی داریم.

«قبل از اینکه اثرِ هیپنوتیزم از بین بره، هیچ‌کدوممون قصدِ‌بفهمه​ درگیری با تو رو نداشتیم. کارای فردیِ ما نمی‌تونست آسیبِ‌کنن​ کشنده‌ای بهت بزنه، و این تضمین می‌کرد که نتونی پیش‌بینیش کنی.

«این یه رویاروییِ ازپیش‌طراحی‌شده بود،‌مختلف​ درگیری‌ای که تو رو در‌مسیرها​ برابرِ چند تا دشمن قرار می‌داد.»

با این جملهٔ‌پرونده‌های​ آخر، لومیان ناگهان‌دیوهاست​ صدای خُردشدنِ وهم‌آلودی شنید.

حس کرد‌علومِ​ معجونِ دسیسه‌گرش کاملاً‌خوندم​ هضم شده است.

همچنین حس کرد که حالتِ ظاهراً‌می‌تونه​ سرد، آزردگی و پشیمانیِ هیسوکا در‌می‌تونن​ حالِ افزایش است و قلبش را می‌خراشد.

لبخندِ لومیان پهن‌تر شد. برخاست، به جلو خم شد و سرش را تا جلوی‌خاص​ هیسوکا جلو برد. به چشمانِ کتان‌رنگ و پرخونِ هیسوکا نگاه کرد و گفت: «بزرگ‌ترین‌توانایی‌های​ اشتباهت این بود که پورت پیلوس رو زودتر ترک نکردی و چسبیدی به تیمِ گشتی.

«چرا این‌قدر‌خوندم​ مطمئنی که‌مختلف​ ردتو نمی‌زنم؟»

هیسوکا به‌جای جواب دادن پرسید:‌خوندم​ «از کجا می‌دونی من قهوهٔ‌واضحه​ فرمو رو بدونِ شکر دوست دارم؟»

لومیان که خشمِ شدید و قصدِ کشتِ او را حس می‌کرد، راست‌می‌تونن​ ایستاد و با لبخند جواب داد: «خواهرم همیشه می‌گه هر جا بری،‌بفهمن​ ردی از خودت به جا می‌ذاری، و منم یه متخصصِ ردیابی همراهم دارم.

«هه هه، امپراتور روزل هم‌مختلف​ حتماً یه چیزی تو همین‌مسیرها​ مایه‌ها گفته. باید بدونی معنیش چیه.»

دستانِ هیسوکا روی دسته‌های صندلی محکم‌دیوهاست​ شد و دوباره پرسید: «چرا این‌قدر‌دیوهای​ مطمئن بودی که کلوبو رو می‌کشم؟»

لومیان با حسی‌غریبه​ از رضایت جواب‌پرونده‌های​ داد: «مطمئن نبودم.

«مگه نگفتم یه همراهِ‌روشنی​ دیوبانو داشتم که تیمِ‌کنه​ گشتی رو زیر نظر داشت؟

«من و تیغهٔ پنهان بر این باور بودیم که اگه در نهایت تصمیم به فرار بگیری، قطعاً کاری می‌کنی تا امیالِ قاتلانه‌ت رو خالی‌وقتی​ کنی. وگرنه، با توجه به مسیرهای دیو و زندانی‌ت، ممکنه بلایی سرت بیاد. و از اونجا که می‌خوای یکی رو بکشی، اون شخص یا‌مرگباری​ همون عضوِ تیمِ گشتیه که با من معامله کرد، یا کامو که اطلاعات رو بهم داد. یعنی یا تو مغازهٔ ماتانی یا تو تیمِ گشتی.»

در این نقطه، لومیان با لبخند حدس زد: «این ریسک رو کردی که تو پورت پیلوس و تیمِ گشتی بمونی‌همین‌طور​ چون می‌خواستی فرصتی گیر بیاری تا منو بکشی؟ زیرِ نگاهِ تیزبینِ انجمنِ تاروت و جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفری، پیدا کردنِ فرصتی‌معروفه​ برای حذفِ یه جوونِ آینده‌دار مثلِ من و فرار کردنِ بدونِ آسیب، می‌تونه ذهنِ مریضت رو تا حدِ کمال ارضا کنه؟»

هیسوکا ناخودآگاه لبانش را لیسید.

«اولش قصد داشتم منتظر بمونم، تا صبرت تموم‌کنه​ بشه و یه فرصتِ مناسب پیش بیاد. اما‌بکشنش​ انگار از نیمه‌خدایان کمک نخواستی؛ فقط رفتی سراغِ هلا.

«باید دیشب حمله می‌کردم.»

هیسوکا استیصالش را پنهان نکرد.

لومیان بلافاصله به این‌دربارهٔ​ موضوع نپرداخت. پس از‌شکارِ​ چند لحظه تأمل گفت:

«منتظرِ فرصت موندن... تو مخفی‌بکنه​ کردنِ هویتت خیلی اعتمادبه‌نفس داری.‌بفهمه​ از تحقیقاتِ عادی ترسی نداری.

«به خاطرِ اینه که مقاماتِ ارشدِ‌شکارِ​ تیمِ گشتی اجازه دادن یه ردهٔ‌کشتنِ​ ۶ از مسیرِ زندانی بهشون ملحق بشه؟»

هیسوکا لبانش را‌پرونده‌های​ بست و با‌دیوهاست​ سکوت پاسخ داد.

لومیان که ناگهان بوی توطئه به مشامش‌مختلف​ رسیده بود گفت: «انگار یه رازِ بزرگ اینجاست.‌دیوهای​ فرصتی که منتظرشی به این راز ربط داره؟»

هیسوکا سکوت کرد. چشمانش دگرگون شد‌می‌تونه​ و اکنون تشنه به خون و‌می‌تونن​ لبریز از میل به کشتن بود.

لومیان خندید: «نمی‌خوای چیزی بگی؟‌مختلف​ مشکلی نیست. بیا اول در‌مسیرها​ موردِ یه چیزِ دیگه حرف بزنیم.»

دوباره خم‌خوندم​ شد و به‌شکارِ​ هیسوکا نگاه کرد.

«تو این عملیات، من فقط سراغِ هلا رفتم. اول، برای‌واضحه​ محافظت در برابرِ اهریمنانِ خاندانِ نویس که باهات تماس گرفته‌اون​ بودن. دوم، برای ایجادِ یه محیط برای گفتگوی آروم با تو.»

با شنیدنِ نامِ‌اقدامِ​ اهریمنانِ خاندانِ نویس، نگاهِ‌پیش​ هیسوکا نامحسوس تغییر کرد.

«از کجا می‌دونی؟»

لومیان جوابی‌خوندم​ نداد. گوشه‌های لبانش‌شکارِ​ بیشتر بالا رفت.

«من هلا رو انتخاب کردم چون‌پرونده‌های​ می‌خواستم با تکیه بر قدرتِ خودم‌مسیرها​ و همراهام، تو رو زنده دستگیر کنم.

«هر کدوم از ما از تو ضعیف‌تریم، و هر کدوممون کسی هستیم‌می‌تونن​ که فکر می‌کنی به‌راحتی می‌تونی بکشیش. اما به‌عنوانِ یه تیم، با کارِ گروهی،‌بُردِ​ تو رو تو یه موقعیتِ سخت قرار دادیم. تو به جهنم سقوط می‌کنی.»

هیسوکا دستهٔ صندلی را‌پرونده‌های​ خُرد کرد، اما نتوانست‌واضحه​ به لومیان حمله کند.

لومیان با مشاهدهٔ چشمانِ پرخونِ او، کلاهِ‌واضحه​ حصیریِ طلایی‌رنگی از کیفِ مسافرش بیرون آورد،‌تصادفی​ آن را روی سینه‌اش فشرد و تعظیم کرد.

با لبخند گفت:‌غریبه​ «یه لحظه از‌پرونده‌های​ حضورتون مرخص می‌شم.»

در لحظهٔ‌کار​ بعد، لومیان از‌بکنه​ رؤیا خارج شد.

با تغییرِ سریعِ حالتِ نشستنش، به ستونِ سنگیِ شکسته‌ای تکیه داد.‌برای​ از کیفِ مسافرش ویژگیِ فرابشری، دندان‌ها و خونِ گاردنر مارتن، زهرِ‌می‌کردم​ مارمولکِ شاخ‌دارِ ریش‌رنگی، اسانسِ ممرز و اقلامِ دیگر را بیرون آورد.

ترس، خشم و استیصالِ هیسوکا را واقعاً حس کرده بود.‌برای​ اگرچه این اتفاق در رؤیا رخ داده بود، اما در‌همین‌طور​ مغز و بدنِ هیسوکا بازتاب یافته بود، واقعی و شدید.

می‌خواست معجونِ دروگر را بسازد.

ناولها | novelha.net