---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 726: پارهٔ سرنوشت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 726: پارهٔ سرنوشت

0

روزل گوستاو در آینه؟

وقتی فرانکا، ژنا و آنتونی شنیدند نامِ این‌باستانیِ​ چهرهٔ درخشان که هر اینتیسی ستایشش می‌کرد به مردمِ‌شرِ​ آینه گره خورده است، ذهنشان کاملاً از کار افتاد.

بی‌اختیار می‌خواستند بیشتر سؤال‌پیچش کنند، اما‌نظرِ​ واکنش و تغییرِ چهرهٔ موران آوینی‌نهادهای​ ظاهراً حدسِ لومیان را تأیید می‌کرد.

فرانکا که سرانجام به خودش مسلط شده بود، پرسید:‌رؤیا​ «اما امپراتور بیش از یه قرنه که مرده. چطور‌قدیمی​ ممکنه هنوز آدمِ آینهٔ مربوط بهش وجود داشته باشه؟»

رویاروییِ امپراتور روزل با فسادِ زیرزمینیِ تریر منطقی می‌نمود. هر چه بود، او پس از رسیدن به بزرگسالی مدتِ درازی در تریر‌خلاص​ زندگی کرده بود و آدمی نبود که به‌آسانی یک‌جا بند شود. مهارِ اینتیس را به دست گرفته، تریر را اصلاح کرده، شهر‌ساختم​ را گسترش داده و کارزارِ میهن‌پرستانهٔ بهداشت را به راه انداخته بود، اما مگر پیش از این به پایانِ راهش نرسیده بود؟

چهرهٔ جدیِ‌درست​ لومیان کمی‌جسدِ​ آرام شد.

«اولش برای زدنِ این حدس دودل بودم، اما بعد چیزی یادم‌شرِ​ اومد. برای کسی در حدواندازهٔ امپراتور روزل، حتی اگه بمیره، ممکنه‌توضیحِ​ کاملاً از بین نرفته باشه. چه‌بسا احتمالِ رستاخیز هم در کار باشه.»

درست مانندِ جسدِ پلیدِ‌پلیدِ​ نابوردیسلی که در مقبرهٔ‌جشنِ​ باستانیِ جشنِ رؤیا آرمیده بود.

فرانکا نظرِ عجیبی‌بمیره​ داد: «خلاص شدن از‌احتمالِ​ شرِ نهادهای قدیمی سخته...»

فرانکا، ژنا و آنتونی با تجربه‌ای که‌مقبرهٔ​ از رویارویی با جسدِ پلیدِ شهریارِ دیوها‌داد​ داشتند، خیلی زود توضیحِ لومیان را پذیرفتند.

لومیان به موران آوینی‌رؤیا​ که صورتش خاکسترگون شده بود‌خلاص​ نگاه کرد و لبخند زد.

«من یه فرضیهٔ جسورانه ساختم و با‌باستانیِ​ دقت بررسی‌اش کردم. وقتی حدسم رو باهاش در‌شدن​ میون گذاشتم، خودش با کمالِ میل تأییدش کرد.»

لبانِ موران آوینی لرزید.‌بین​ می‌خواست از خودش دفاع کند،‌درست​ اما جلوی خودش را گرفت.

موران باور داشت هرچه بیشتر برای‌نابوردیسلی​ توضیح دادن تلاش کند، در نهایت‌نظرِ​ بیشتر به این آدم‌ها کمک خواهد کرد.

نیازش به فاش کردنِ رازها‌آرمیده​ باعث شد بیفزاید: «حالا می‌فهمید که‌شرِ​ مردمِ آینهٔ ما هم فوق‌العاده قدرتمندند؟

«اگه بتونیم مهرومومِ تریرِ دورانِ‌نابوردیسلی​ چهارم رو کاملاً بشکنیم، به‌اندازهٔ‌آرمیده​ هر کلیسای رسمی‌ای قوی می‌شیم!»

فرانکا بی‌اعتنا به لاف‌زنیِ موران آوینی، زیرِ لب با خود گفت: «بی‌دلیل نیست‌نابوردیسلی​ که نیمه‌خدایانِ کلیسا حاضر نمی‌شن شخصاً بیان زیرِ زمین و ناهنجاری‌های مختلفِ اینجا‌قدیمی​ رو حل کنن، مگه اینکه مهرومومِ تریرِ دورانِ چهارم به‌شدت آسیب دیده باشه.

«این کار رفعِ‌مانندِ​ ناهنجاری نیست، بلکه‌نابوردیسلی​ ساختنِ ناهنجاری‌های بیشتره!»

هرچند نیمه‌خدایانِ کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی نیازی نداشتند‌داد​ از تولدِ مردمِ آینهٔ مربوط به خودشان بترسند،‌رویارویی​ فسادِ زیرزمینیِ تریر تنها به عالمِ آینه محدود نمی‌شد!

آیا زیرزمینِ تریر‌جسدِ​ بیش از اندازه‌مقبرهٔ​ پست و هولناک نبود؟

تازه این با فرضِ آن بود که تریرِ دورانِ چهارم نسبتاً خوب مهروموم شده باشد. چهار‌جشنِ​ امپراتور، به‌ویژه امپراتورِ خون آلیستا تودور، در طولِ جنگِ چهار امپراتور چه کرده بودند؟ مشکلاتی که‌داشتند​ بیش از هزار سال پیش از خود به جا گذاشته بودند، هنوز هم بی‌نهایت هولناک بود!

ما مدام به زیرزمینِ تریر می‌ریم و حتی واردِ‌جشنِ​ تریرِ دورانِ چهارم و عالمِ آینهٔ بی‌همتا شدیم. ممکنه یه‌قدیمی​ آدمِ آینهٔ خاصِ مربوط به ما هم وجود داشته باشه؟

نه، مسئله این نبود که وجود‌نظرِ​ داره یا نه، بلکه قطعاً وجود‌نهادهای​ داشت. اونا قبلاً باهاش روبه‌رو شده بودن!

لومیان بی‌اعتنا به‌جسدِ​ لاف‌زنیِ موران آوینی،‌مقبرهٔ​ رو به ژنا کرد.

«تحقیقاتِ ما دربارهٔ مردمِ آینه پیشرفتِ چشمگیری داشته. با در نظر گرفتنِ ناظر که‌مقبرهٔ​ ظاهراً الوهیت داره، اتفاقاتی که در ادامه می‌افته فراتر از توانِ ما برای مداخله‌ست.‌تجربه‌ای​ به‌محضِ اینکه مختصاتِ آینهٔ ناظر رو به دست آوردیم، بی‌درنگ کلِ وضعیت رو گزارش بده.»

ژنا کوتاه تأیید‌مانندِ​ کرد و با‌نابوردیسلی​ خنده‌ای تلخ گفت:

«راستش، همین‌باستانیِ​ الانم می‌میرم‌رؤیا​ که گزارشش بدم.»

از دیدِ ژنا، هرچند مطمئن نبود چرا مکتبِ حقیقت در جست‌وجوی آرامگاهِ نهاییِ امپراتور روزل است یا چه‌قدیمی​ قصدی دارند، اما با توجه به احتمالِ قویِ اینکه تا الان اطلاعاتِ حیاتی را به دست آورده و‌ساختم​ با روزلِ آینه‌ای همدست شده بودند، اوضاع آشکارا بسیار اضطراری شده بود و این قطعاً خبرِ خوبی نبود.

لومیان سر تکان داد و نگاهش‌چه‌بسا​ را به موران آوینی دوخت: «می‌تونی‌پلیدِ​ همین الان نوشتنش رو شروع کنی.»

لومیان قصد‌درست​ داشت سرنوشتِ طرفِ‌پلیدِ​ مقابل را بدزدد.

سرنوشت‌دزدی هدفِ اصلی‌اش نبود. او می‌خواست با‌عجیبی​ غنیمت شمردنِ فرصتِ تعامل با سرنوشت، اطلاعاتِ‌سخته​ ضروری را از پاره‌های سرنوشتِ گذشته بیرون بکشد.

این بخشِ‌مانندِ​ یکی مانده به‌نابوردیسلی​ آخرِ «بازجویی» بود.

بخشِ پایانی شاملِ احضارِ‌بین​ روح برای بیرون کشیدنِ‌رستاخیز​ زوریِ مختصاتِ آینهٔ ناظر می‌شد!

افزون بر این، لومیان می‌خواست از این فرصت استفاده کند‌رؤیا​ تا ببیند اگر یکی از پاره‌های سرنوشتِ هدف را بدونِ‌سخته​ مبادلهٔ سرنوشت یا کشتنِ مستقیمش بدزدد، چه بلایی سرِ او می‌آید.

این موضوع در دانشِ رازآلودی که یک سرنوشت‌دزد در اختیار داشت،‌شرِ​ نیامده بود. تنها چیزی که لومیان با اطمینان می‌دانست این بود‌توضیحِ​ که گذشته تغییر نمی‌کند و آنچه پیش‌تر رخ داده، دست‌نخورده باقی می‌ماند.

لومیان در ابتدا می‌خواست دربارهٔ مردمِ آینه‌ای که با موران آوینی در تماس بودند‌خلاص​ و موقعیتشان بیشتر پرس‌وجو کند. با این حال، اضطراری بودنِ اوضاع باعث شد این‌پذیرفتند​ موضوع را به بخشِ احضارِ روح موکول کند. به‌هرحال، این مسئله اهمیتِ چندانی نداشت.

از دیدِ لومیان، پی بردن به هویتِ آن دسته از مردمِ آینه که به‌مقبرهٔ​ فرقهٔ دیوبانو نفوذ کرده و برای یافتنِ یک شیء به لنبرگ رفته بودند، اهمیتِ‌تجربه‌ای​ بیشتری داشت. با این حال، موران آوینی آشکارا هیچ خبری از این موضوع نداشت.

لومیان گمان می‌کرد مردمِ آینه‌ای که به لنبرگ رفته بودند، دنبالِ سرنخ‌هایی دربارهٔ ۰-۰۱ می‌گشتند. هرچه باشد، بر اساسِ‌قدیمی​ اطلاعات، این شیء احتمالاً ارتباطِ نزدیکی با امپراتور خون آلیستا تودور داشت. روشِ مهروموم کردنش بسیار شبیه به مهروموم‌دقت​ کردنِ تریرِ دورانِ چهارم بود. چه‌بسا برای مردمِ آینه از عالمِ آینهٔ خاص در تریرِ دورانِ چهارم اهمیتِ زیادی داشت.

لومیان کفِ دستِ راستش را‌آرمیده​ دراز کرد و از راهِ‌شدن​ دور به‌سمتِ موران آوینی فشار داد.

چشمانِ آبی‌اش به‌سرعت نقره‌ای-سیاه شد.

موران آوینی از‌بمیره​ رفتارِ عجیبِ لومیان‌چه‌بسا​ گیج شده بود.

با اینکه قدرتِ یک ردهٔ ۵ را داشت، در یک دههٔ گذشته فعالانه درگیرِ سیاست بود. او فاصلهٔ مشخصی را با حوزهٔ علومِ غریبه و فرقه‌های نوظهور حفظ کرده بود.‌صورتش​ این موضوع به‌ویژه پس از وزیرِ صنعت شدنش صدق می‌کرد. برای به‌دست آوردنِ دانش، اطلاعات و اشیایی که می‌خواست، کاملاً به ارتباطاتِ میانِ مردمِ آینه و دلالانِ مکتبِ حقیقت تکیه داشت.‌نهایت​ تماسِ مستقیم با فرابشرانِ آزاد نادر بود، بنابراین طبیعتاً نمی‌توانست نیت‌های لومیان را تشخیص دهد. او فقط به‌طورِ غریزی باور داشت که لومیان انگیزه‌های پنهانی دارد و صرفاً نقش بازی نمی‌کند.

کفِ دستِ راستِ لومیان‌رؤیا​ رودِ وهم‌آلودِ جیوه‌ایِ مربوط به‌خلاص​ موران آوینی را «لمس کرد».

زندگیِ آدمِ آینه از پیشِ‌نابوردیسلی​ چشمانش گذشت و پاره‌های سرنوشتِ گوناگون‌نظرِ​ در امتدادِ رود به خروش درآمدند.

لومیان نمی‌توانست آن‌ها را با جزئیات تشخیص دهد.‌رستاخیز​ با غنیمت شمردنِ بازهٔ کوتاه دو تا سه‌جشنِ​ ثانیه‌ای، روی مشاهدهٔ دو پارهٔ سرنوشت تمرکز کرد.

یک پارهٔ سرنوشت نشان می‌داد که موران آوینی چگونه از راهِ‌آرمیده​ دور به ناظرِ مکتبِ حقیقت دستور داد تا آیینی را از‌رویارویی​ طریقِ آینه اجرا کند و ارتباطی با روزل گوستاوِ آینه‌ای برقرار سازد.

جنبهٔ دیگر این بود‌رؤیا​ که این آدمِ آینه‌داد​ چگونه به وجود آمده بود.

در پارهٔ قبلیِ سرنوشت، لومیان دید که موران آوینی‌رؤیا​ یک آینهٔ نقره‌ایِ کلاسیک را درونِ آینهٔ آرایشِ خود‌قدیمی​ فرو کرد و آن را به ناظر قرض داد.

در سرچشمهٔ رودِ جیوه‌ایِ سرنوشت، موران آوینیِ آینه‌ایِ‌رستاخیز​ ۱۷ یا ۱۸ ساله به‌سرعت در اتاقی تاریک و‌رؤیا​ سرد پدیدار شد، و حالتِ چهره‌اش ذاتاً شوم بود.

آینهٔ نقره‌ایِ کلاسیک شباهتِ عجیبی به همونی داره که فرانکا تو سرریزِ تباهیِ عالمِ‌داد​ آینه پیدا کرد. اون برای ورود به تریرِ دورانِ چهارم تو عملیاتِ مهمان‌خانه به‌توضیحِ​ همون آینه تکیه کرده بود... ممکنه همچین آینه‌ای ارتباطِ نزدیکی با مردمِ آینه داشته باشه؟

مگه موران آوینی نگفت که نوادگانِ خاندانِ تامارا به‌طورِ طبیعی یه آدمِ آینهٔ مربوط به خودشون رو دارن؟ پس‌داشتند​ چرا وقتی به‌عنوانِ آدمِ آینه به وجود اومد، یه نوزاد نبود؟ یعنی نوادگانِ خاندانِ تامارا باید به سنِ خاصی برسن‌کمالِ​ یا کارِ مشخصی انجام بدن تا مردمِ آینهٔ مربوط به خودشون رو به وجود بیارن؟ انگار خودشم نمی‌فهمه قضیه چیه...

همان‌طور که این افکار در ذهنش می‌چرخیدند، لومیان اجازه نداد تلاش برای سرنوشت‌دزدی به‌طورِ طبیعی پایان یابد‌نهادهای​ و به شکست بینجامد. او فرصت را غنیمت شمرد و پارهٔ سرنوشتی را در دستِ راستش گرفت.‌فرضیهٔ​ با فورانِ نیروی روحی‌اش، به‌آرامی آن هدفِ به‌طورِ غیرعادی سنگین را از رودِ وهم‌آلودِ جیوه‌رنگ بیرون کشید.

این پارهٔ سرنوشت مربوط به‌نرفته​ صحنهٔ فورانِ شهوتِ موران آوینی‌مانندِ​ تحتِ تأثیرِ سمفونیِ نفرت بود.

با گذشتِ زمان، فرانکا و ژنا دربارهٔ سایرِ مردمِ‌جشنِ​ آینه پرسیدند تا توجهِ موران آوینی را منحرف کنند،‌نهادهای​ و پارهٔ سرنوشت سرانجام از رودِ جیوه‌ای خارج شد.

در نتیجه، حفره‌ای که پدیدار شده بود، نه پر‌خلاص​ شد و نه دوباره بافته شد. آشوبِ خالی آن‌دیوها​ را اشغال کرد و مِهِ رقیقی از خود بیرون داد.

لومیان پس از ذخیره کردنِ پاره‌های‌مقبرهٔ​ سرنوشتِ به‌دست‌آمده در پیکرِ روحش، با دقت‌داد​ دگرگونیِ موران آوینی را زیر نظر گرفت.

در حالی که منتظر بود،‌نرفته​ در دل زمزمه کرد: اینکه ما‌جسدِ​ موران آوینی رو گرفتیم بی‌تغییر می‌مونه...

اینکه سرم حقیقت‌مانندِ​ رو خورده و هیپنوتیزم‌مقبرهٔ​ شده هم بی‌تغییر می‌مونه...

حرفایی هم که‌جشنِ​ همین الان زد‌نظرِ​ رو فراموش نکردیم...

آره، این سرنوشت‌دزدی در مجموع سه دقیقه طول کشید. پارهٔ سرنوشتی‌نظرِ​ که فورانِ شهوتش رو نشون می‌ده، تو کلِ زندگیِ موران آوینی وزنِ‌دیوها​ سنگینی داره. هرچی باشه، باعث شد سرنوشتش به‌شدت رو به وخامت بره...

سرنوشت‌دزدی به فاصلهٔ ۱۵‌بین​ متری نیاز داره. به‌دست آوردنِ‌درست​ خونِ هدف هم ضروری نیست...

موقعِ دستکاریِ سرنوشت و انتظار‌پلیدِ​ برای تکمیل شدنش، نمی‌تونم به هدف‌آرمیده​ حمله کنم، اما می‌تونم دور بمونم...

راحت‌تره که مستقیم‌جشنِ​ بکشمش. این‌طوری سرنوشت‌دزدی تو‌عجیبی​ چند ثانیه تموم می‌شه...

همان‌طور که لومیان این‌ها را مرور‌مقبرهٔ​ می‌کرد، هالهٔ ضعیف‌شدهٔ موران آوینی به‌تدریج‌عجیبی​ پر شد و صورتش گل انداخت.

ردِ خون‌اگه​ و اشک روی‌نرفته​ صورتش ناپدید شد.

آره، هیچ فورانِ شهوتی در کار نبود، پس‌باستانیِ​ جراحتِ شدیدی هم نیست... وقتی چهرهٔ موران آوینی‌شدن​ از غافلگیریِ خوشایندی روشن شد، لومیان خرناسی کشید.

دو پرتوِ نورِ سپید‌رؤیا​ به موران آوینی برخورد کرد‌خلاص​ و او را بیهوش ساخت.

هم‌زمان، ژنا و فرانکا که حرکاتِ لومیان را از‌رؤیا​ نزدیک زیر نظر داشتند، هفت‌تیرهایشان را به‌سمتِ سرِ موران‌قدیمی​ آوینی که هنوز نقش بر زمین نشده بود، نشانه گرفتند.

در میانِ شلیک‌ها،‌بمیره​ سرِ شوالیهٔ کیفر همچون‌احتمالِ​ آتش‌بازیِ خون‌رنگی منفجر شد.

لومیان شکایتی نکرد که فرانکا و ژنا به او فرصتی برای گزینش نداده‌اند. او نمی‌خواست نیروی روحی‌اش را روی‌قدیمی​ گزینش هدر دهد. وقتی در آخرین لحظه ظاهر شد و از سمفونیِ نفرت برای در هم شکستنِ جایگزینیِ آینه‌ایِ‌دقت​ باقی‌ماندهٔ موران آوینی و دستگیری‌اش استفاده کرد، حس کرد که معجون به‌خاطرِ گزینشِ موفقیت‌آمیز تا حدودی هضم شده است.

تاپ!

بدنِ بی‌جانِ موران آوینی روی‌نابوردیسلی​ زمین افتاد و فرانکا برای‌آرمیده​ ارتباط با روح آماده شد.

ناولها | novelha.net