---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 85: بدون عنوان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 85: بدون عنوان

0

لومیان به‌محضِ اینکه وضعیت‌وحشتی​ را سنجید، روی پاشنه چرخید‌استفاده​ و پا به فرار گذاشت.

نمی‌توانست در آنجا از محیط بهره‌سرخِ​ ببرد و از توانایی‌های «هیولای آهنگر» کاملاً‌سلاحش​ بی‌خبر بود. چه چاره‌ای جز فرار داشت؟

تصمیم گرفت وقتی به نزدیک‌ترین تلهٔ‌ناگهان​ طبیعی رسید، اگر هیولا هنوز در‌استفاده​ تعقیبش بود، به ضدحمله فکر کند.

تاپ تاپ تاپ!

لومیان در خطِ مستقیم نمی‌دوید،‌شوم​ بلکه مارپیچ و به شکلِ حرفِ‌جلو​ اِس به چپ و راست می‌رفت.

نگران بود که هیولا مسیرش را‌سرخِ​ پیش‌بینی کند و گلولهٔ آتشین یا‌رسیده​ سلاحی دوربرد به سویش پرتاب کند.

لومیانِ سابق می‌توانست در مسیرِ منحنی بدود، اما‌شوم​ مجبور بود در نقاطی سرعتش را کم کند. وگرنه‌تند​ بدنش تاب نمی‌آورد و با سر به زمین می‌خورد.

اما حالا اوضاع فرق می‌کرد. بدنش بسیار منعطف‌پلید​ بود، فراتر از آدم‌های عادی. عضلات و زردپی‌هایش به‌راحتی‌تنها​ اجازه می‌دادند بدنش را در نیم‌دایره‌ای نرم قوس دهد.

حس می‌کرد با این شیوهٔ حرکت، مگر در‌بی‌آنکه​ صورتی که «هیولای آهنگر» تواناییِ خاصی داشته باشد،‌پشتش​ می‌تواند خود را به ویرانه‌هایی در هفت‌هشت‌متری‌اش برساند.

ناگهان، وحشتی‌سیاهِ​ شوم به‌شکافته​ جانش افتاد.

لومیان بی‌آنکه فکر کند،‌هفت‌هشت‌متری‌اش​ با استفاده از شتابی که‌جانش​ داشت به جلو شیرجه زد.

دردی تند و سوزان پشتش را درنوردید.‌خنجرِ​ خنجرِ پلید و سیاهِ سربی او را‌روشن​ شکافته بود و خونِ سرخِ روشن بیرون می‌جهید.

«هیولای آهنگر» تنها با یک‌شوم​ جهش به او رسیده و‌شتابی​ سلاحش را فرود آورده بود.

انگار فاصله‌ای بیش از‌شکافته​ دوازده قدم را در‌بیرون​ یک قدم طی کرده بود!

لومیان درد را تاب آورد‌برساند​ و دو بار غلت زد تا‌بی‌آنکه​ در نهایت به ساختمانی نیمه‌ویران رسید.

با صدای «ویژژژ!» به داخل پرید. دیوارها‌خنجرِ​ و اثاثیه را سپر کرد، از میانشان‌روشن​ لغزید و از درِ پشتی بیرون دوید.

بازگشت به این منطقه برایش مثلِ بازگشتِ ببر به ژرفای کوهستان‌جلو​ یا ماهیِ قزل‌آلا به رودخانه بود. با مهارت از میانِ ویرانه‌ها و‌خونِ​ ساختمان‌ها می‌گذشت؛ گاه دور می‌زد و گاه مسیرِ مستقیم را پیش می‌گرفت.

در کمتر از ده ثانیه، به تلهٔ طبیعیِ آشنایی که پیش‌تر‌جهش​ نشان کرده بود رسید. پشتِ سقفی که روی زمین افتاده بود‌درد​ پناه گرفت و منتظر ماند تا سروکلهٔ «هیولای آهنگر» پیدا شود.

رقصِ قربانی را امتحان نکرد، چون‌ناگهان​ حس می‌کرد وقتِ کافی ندارد. طرفِ‌استفاده​ مقابل آشکارا مهارتِ ردیابیِ ویژه‌ای داشت.

با گذشتِ زمان، لومیان نه اثری از «هیولای‌پلید​ آهنگر» دید و نه صدای نزدیک‌شدنِ چیزی را شنید.‌تنها​ هیچ ردپای محوی هم در اطرافش به چشم نمی‌خورد.

دنبالم نیومد؟

لومیان بی‌اختیار اخم کرد.

خوشحال بود، اما در‌هفت‌هشت‌متری‌اش​ عینِ حال حس می‌کرد‌شوم​ این وضعیت کمی عجیب است.

پس از کمی فکر، حدس زد که «هیولای آهنگر»‌سیاهِ​ نمی‌تواند از دیوارِ شهر دور شود، برای همین به‌محضِ‌جهش​ ورودِ او به ویرانه‌ها، از تعقیبش دست کشیده است.

از آنجا که تا همین‌جا هم دو‌افتاد​ زخم برداشته و توانش تحلیل رفته بود،‌تند​ لومیان تصمیم گرفت بیشتر از این جلو نرود.

با بهره‌گیری از انعطاف‌پذیریِ ترسناکش،‌خونِ​ زخمِ پشتش را بست و به‌جهش​ سوی لبهٔ ویرانه‌ها به راه افتاد.

پس از مدتی طولانی پیاده‌روی، به‌ناگهان​ ساختمان‌های فروریختهٔ آشنا نگاه کرد و‌استفاده​ ناگهان حس کرد یک جای کار می‌لنگد.

تا الان... به اندازهٔ خوردنِ یه وعده غذا وقت گذشته.‌سربی​ ویرانه‌های رؤیا... اون‌قدرها هم بزرگ نیستن. باید می‌تونستم... تو یه‌سلاحش​ خطِ مستقیم از اینجا برم بیرون. پس چرا هنوز... خارج نشدم؟

لومیان هرچه بیشتر فکر می‌کرد، بیشتر حس می‌کرد یک‌استفاده​ جای کار می‌لنگد. افکارش مه‌آلود و گسسته می‌شد، گویی خستگیِ‌پلید​ شدیدی بر او چیره می‌شد یا داشت به خواب می‌رفت.

به خودش فشار آورد تا تمرکز کند و‌بیرون​ با تکیه بر توانایی‌های شکارچی‌اش مسیر را بیابد، به‌فاصله‌ای​ این امید که بی‌درنگ از این ویرانه‌ها خارج شود.

با این حال، در حینِ راه رفتن، هرازگاهی بی‌اختیار‌جانش​ در خلسه‌ای گیج‌کننده فرو می‌رفت. در نهایت، کار به‌سوزان​ جایی رسید که دیگر حتی نمی‌دانست دارد چه می‌کند.

پس از گذشتِ زمانی نامعلوم،‌پشتش​ ناگهان درخششِ سوسوزنِ و نارنجیِ‌سربی​ آتشی در چشمانِ لومیان بازتاب یافت.

به خودش که آمد، دید دوباره‌جانش​ کنارِ «دیوارِ شهر» و همان اتاقی است‌دردی​ که «هیولای آهنگر» در آن حضور داشت.

اوضاع خرابه...

من... تحتِ... تأثیرش قرار گرفتم...

بی‌دلیل نبود... که دنبالم... نیومد...

انگار... نمی‌تونم با زور... راهی به بیرون‌افتاد​ پیدا کنم. فقط... می‌تونم... به یه راه‌حل فکر‌سوزان​ کنم... اونم با شروع... از خودِ همون هیولا...

افکارِ لومیان‌سیاهِ​ کُند و‌شکافته​ مه‌آلود شده بود.

در حالی که بی‌اختیار به اتاق‌ناگهان​ نزدیک می‌شد، با تمامِ توان تلاش‌استفاده​ کرد رقصِ رازآلودِ قربانی را اجرا کند.

حالا که مجبور بود با «هیولای آهنگر»‌خنجرِ​ روبه‌رو شود، بزرگ‌ترین تکیه‌گاهش نشانِ خارِ سیاهِ روی‌بیرون​ سینه‌اش بود. باید بی‌درنگ آن را فعال می‌کرد!

در میانِ صداهای پرطنین اما بریده‌بریده‌ای که از داخل می‌آمد، لومیان دید دری که‌تند​ از آن شعله‌های نارنجی زبانه می‌کشید، باز شد. هیولایی با ردای سیاه، در حالی‌تنها​ که خنجرِ سیاهِ سربی و چکشی در دست داشت، در چارچوبِ در ظاهر شد.

برخلافِ قبل، بیشترِ نشانه‌های پوسیدگیِ روی صورتش‌روشن​ ناپدید شده و روی زخم‌هایی که استخوان‌هایش‌فرود​ را نمایان می‌کرد، گوشتِ تازه روییده بود.

چشمانش برقی زد و‌هفت‌هشت‌متری‌اش​ با طمع و لذتی‌شوم​ آشکار به لومیان خیره شد.

این حالت باعث می‌شد‌سوزان​ بیشتر شبیهِ یک انسان به‌سیاهِ​ نظر برسد تا یک زامبی.

هم‌زمان، لومیان تصویرِ‌ناگهان​ خودش را در‌جانش​ شیشهٔ پنجره دید.

صورتش رنگ‌پریده و بی‌جان، و‌خونِ​ چشمانش کدر بود. بخش‌هایی از پوستش‌جهش​ نشانه‌هایی از پوسیدگی را نشان می‌داد.

او بیشتر شبیهِ‌ویرانه‌هایی​ یک زامبی بود‌ناگهان​ تا یک انسان.

لومیان در یک‌تند​ لحظه به حقیقتِ‌درنوردید​ ماجرا پی برد.

من... جاش رو می‌گیرم...‌وحشتی​ اون... در قالبِ یه‌بی‌آنکه​ آدم... از اینجا میره بیرون...

لومیان که نمی‌دانست چه توانایی‌ای بر او اثر گذاشته یا کِی با این پدیدهٔ غیرعادی‌آورده​ روبه‌رو شده است، تنها یک فکر در سر داشت: اینکه با تمامِ توان رقصِ قربانی‌ویژژژ​ را به پایان برساند و نشانِ خارِ سیاهِ روی سینه‌اش را تا حدی فعال کند.

آرام اما استوار رقصش را آغاز کرد، اما «هیولای آهنگر»‌افتاد​ از این فرصت برای حمله بهره نبرد. انگار صبورانه منتظرِ‌درنوردید​ نتیجه بود و می‌ترسید هر اقدامِ اضافه‌ای، بر سرنوشتش تأثیر بگذارد.

لومیان همان‌طور که قدم‌به‌قدم می‌رقصید و جلو‌خنجرِ​ می‌رفت، دیدش رفته‌رفته تارتر می‌شد. فقط می‌فهمید‌روشن​ که لبخندِ هیولای آهنگر هر لحظه انسانی‌تر می‌شود.

پس از‌برساند​ طیِ مسافتی، سرِ‌شوم​ لومیان سوت کشید.

صدای سهمگینی شنید که انگار از‌سرخِ​ فاصله‌ای بی‌نهایت دور می‌آمد اما در‌رسیده​ عینِ حال نزدیک به نظر می‌رسید.

صدا چندان واضح نبود و بسیار وهم‌آلود می‌نمود.‌شوم​ فقط کمی در ذهنش آشفتگی ایجاد کرد و‌دردی​ نگذاشت تجربهٔ نزدیک به مرگ را از سر بگذراند.

در میانِ گیجی، افکارِ‌سوزان​ لومیان شفاف شد و‌پلید​ دیدش به حالتِ عادی بازگشت.

در سینه‌اش احساسِ سوزش‌وحشتی​ کرد و می‌دانست نیمه‌فعال‌شدنِ‌بی‌آنکه​ نشانِ خارِ سیاه یعنی دردسر.

تقریباً هم‌زمان، دید‌سربی​ که لبخند روی چهرهٔ‌روشن​ هیولای آهنگر خشک شد.

زگیل‌های نقره‌ای و سیاهِ‌هفت‌هشت‌متری‌اش​ بی‌شماری از صورت، سر‌شوم​ و دستانِ هیولا بیرون زد.

خنجرِ پلید در دستش به‌پشتش​ صدا درآمد و به‌شدت تکان‌سربی​ خورد، گویی از ترس می‌لرزید.

تَرَق!

با صدای شکستنِ تُردِ‌شکافته​ فلزی، تَرَکی دندانه‌دار روی تیغهٔ‌می‌جهید​ اهریمن‌نشانِ خنجرِ سیاهِ پیوتری دوید.

هیولای آهنگر فروریخت و به زگیل‌های‌ناگهان​ نقره‌ای‌سیاه و کرم‌های حشرهٔ کج‌ومعوجی تبدیل‌استفاده​ شد که روی ردای سیاهش می‌خزیدند.

کرم‌ها و زگیل‌ها از‌سوزان​ حرکت ایستادند و به گوشتِ‌سیاهِ​ خاکستری و بی‌جانی بدل شدند.

لومیان مبهوت و خشک‌زده به این صحنه خیره‌بی‌آنکه​ ماند. انگار دشمن ناگهان در میانِ نبرد خودکشی کرده‌درنوردید​ بود و او کاری جز تماشا از دستش برنمی‌آمد.

پس از ده ثانیه،‌شکافته​ با ناباوری و گیجی‌بیرون​ به توده‌های گوشت پوزخند زد.

«پس منو کشوندی‌ویرانه‌هایی​ اینجا که تو مراسمِ‌وحشتی​ خاکسپاریِ خودت شرکت کنم؟

«باید زودتر می‌گفتی. نیازی به این‌همه‌درنوردید​ دبدبه و کبکبه نبود. با کمالِ میل‌سرخِ​ میومدم و برای اجرای آخرت دست می‌زدم!»

به‌سوی تکه‌های گوشتی که هیولای آهنگر‌جانش​ به آن‌ها تبدیل شده بود گام‌شیرجه​ برداشت و با دقت وارسی‌شان کرد.

چیزِ دیگری غیرعادی به نظر نمی‌رسید. جز اینکه خنجرِ‌می‌جهید​ سیاهِ پیوتری که کمی تَرَک خورده بود، همچنان خفیف می‌لرزید،‌دوازده​ مثلِ حیوانِ زخمی‌ای که با دشمنِ خونی‌اش روبه‌رو شده باشد.

لومیان به سینه‌اش نگاه کرد‌برساند​ و قلبش تندتر زد؛ نشانِ خارِ‌بی‌آنکه​ سیاه را زیرِ لباسش حس می‌کرد.

حقیقت را فهمید و‌سوزان​ خنجرِ سیاهِ پیوتری را‌پلید​ با دستِ راستش گرفت.

خنجرِ پلید به‌شدت‌ناگهان​ لرزید اما تقلا یا‌افتاد​ مقاومتی نکرد. رام بود.

به‌محضِ اینکه آن‌سربی​ را در دست گرفت،‌روشن​ گرمای سینه‌اش شدت یافت.

چیزی به بیرون تراوش‌هفت‌هشت‌متری‌اش​ کرد و با خنجرِ‌شوم​ سیاهِ پیوتری هم‌نوا شد.

در میانِ همهمهٔ فلزی، لومیان‌پشتش​ درکِ بیشتری از خنجرِ شومی‌سربی​ که در دست داشت پیدا کرد.

آن سلاحِ فرابشریِ تباه‌شده‌ای بود‌شوم​ که قدرت و ظاهری از‌شتابی​ حیات به دست آورده بود.

به‌عبارت‌دیگر، لومیان با هیولای آهنگر روبه‌رو نشده‌روشن​ بود—خنجر تهدیدِ اصلی بود. هیولای آهنگر عروسکِ‌فرود​ خیمه‌شب‌بازیِ آن، یا بهتر بگویم، حاملش بود.

می‌توانست هر موجودِ زنده‌ای را که فولادِ سردش را لمس می‌کرد و‌استفاده​ خون می‌ریخت، به‌تدریج به زامبی تبدیل کند و اراده و عقلشان را برباید.‌شکافته​ آن‌ها همیشه خنجر را در چنگ می‌فشردند و بر اساسِ خواسته‌هایش عمل می‌کردند.

کسانی که با آن بریده‌پشتش​ می‌شدند و خونِ سرخشان می‌ریخت،‌سربی​ سرنوشتشان توسطِ لبهٔ آن تصاحب می‌شد.

هنگامِ دزدیدنِ سرنوشتِ‌ناگهان​ یک نفر، نمی‌توانست‌جانش​ آسیبِ دیگری وارد کند.

همین حالا، سرنوشتِ هیولای آهنگر را که به عروسکِ‌می‌جهید​ خیمه‌شب‌بازی تبدیل شده بود، تاخت زده بود تا در‌بیش​ ازایش لومیان به‌عنوانِ یک انسان از بیابان خارج شود.

اگر چیزی برای مبادله وجود نداشت، باید هدف‌شوم​ را کاملاً می‌کشت تا بخشی از سرنوشتش را‌دردی​ از او جدا کند و در خنجر نگه دارد.

این توانایی از ردهٔ‌سوزان​ ۵ متناظر با رقصنده،‌پلید​ یعنی تصاحب‌کننده سرنوشت، می‌آمد!

بنابراین، پس از اینکه تباهیِ درونِ بدنِ لومیان نیمه‌فعال شد،‌شتابی​ از طریقِ گوشت و خون با خنجرِ پلید هم‌نوا شد‌سیاهِ​ و اجازه داد بخشی از دانش به بیرون تراوش کند.

در غیرِ این صورت، فقط می‌توانست از کسی بخواهد با غیب‌بینی‌جهش​ و یافتنِ الگوها، توانایی‌ها و ویژگی‌های خنجرِ سیاهِ پیوتری را درک‌درد​ کند. همچنین می‌توانست برای جمع‌آوریِ اطلاعات به آزمایش‌های مکررِ خودش تکیه کند.

لومیان پس از مرتب‌کردنِ دانشِ اضافه‌شده‌ناگهان​ در ذهنش، به خنجرِ پلید که هنوز‌شتابی​ در دستش می‌لرزید نگاه کرد و خندید.

«راستش، بدم نمیاد بخشی از‌پشتش​ سرنوشتم رو تصاحب کنی، ولی‌سربی​ باید عواقبش رو هم بپذیری!

«اگه بتونی سرنوشتِ گیر افتادنم تو این‌افتاد​ چرخهٔ زمان رو مبادله کنی، سه بار‌تند​ جلوت زانو می‌زنم و به خاک می‌افتم.

«نوچ، ولی تصاحب‌کردنِ‌سربی​ تصادفیِ سرنوشت‌ها فقط‌سرخِ​ به خودت آسیب می‌زنه!»

خنجرِ سیاهِ پیوتری‌ویرانه‌هایی​ فقط لرزید و جرئت‌وحشتی​ نکرد واکنشی نشان دهد.

لومیان حالا می‌فهمید‌تند​ چرا خنجر تا‌درنوردید​ این حد مطیع بود.

اول اینکه، نشانِ نیمه‌فعال‌شدهٔ خارِ سیاه‌جانش​ سرکوبش می‌کرد. دوم اینکه، رویارویی با لومیان‌دردی​ این سلاحِ هوشمند را زَهره‌تَرَک کرده بود.

لومیان نفسش را بیرون داد‌خونِ​ و گفت: «از امروز به‌تنها​ بعد، اسمت خنجرِ تصاحب‌کننده سرنوشته. فهمیدی؟»

خنجر دو بار‌ویرانه‌هایی​ بالا و پایین رفت،‌وحشتی​ گویی سر تکان می‌داد.

لومیان با تأسف گفت: «حیف که فقط یه سلاحِ فرابشری هستی.‌شکافته​ قدرتت یواش‌یواش محو می‌شه. می‌تونستی دو سال دوام بیاری، اما الان‌آورده​ که به‌خاطرِ حماقتت به‌شدت آسیب دیدی، فقط نیم سال زنده می‌مونی.»

در واقع، می‌توانست تصاحب‌کننده سرنوشت را با استخراجِ قدرت‌استفاده​ از تباهیِ بدنش دوباره پر کند، اما این کار‌خنجرِ​ نیازمندِ یافتنِ کسی بود که تَرَک را ترمیم کند.

هنوز حرفش تمام نشده بود‌خونِ​ که گرمای سینه‌اش به‌سرعت ناپدید‌تنها​ شد. یک دقیقه تمام شده بود.

بی‌درنگ، خنجرِ تصاحب‌کننده سرنوشت‌هفت‌هشت‌متری‌اش​ را دور انداخت، انگار‌شوم​ که زغالی گداخته باشد.

ناولها | novelha.net