---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 757: کاهن برداشت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 757: کاهن برداشت

0

وقتی توبه‌کار باینفل و جمجمهٔ نقرهٔ خالص پدیدار شدند، پیام‌رسانِ‌می‌ماند​ عروسکی با آن پیراهنِ کوتاه و طلاییِ کم‌رنگش بی‌درنگ کنارِ‌قراردادِ​ لومیان شناور شد، گویی می‌خواست با دو پیام‌رسانِ دیگر مقابله کند.

جمجمهٔ نقرهٔ خالص در میانِ تاریکیِ پیرامون، کیسه‌ای‌وگرنه​ کنفی را از دهانش روی میز گذاشت و‌بیاورد​ سپس چشمانِ رنگ‌پریده و شعله‌ورش را به لومیان دوخت.

توبه‌کار باینفل نامه‌ای تاشده را‌اما​ انداخت. بی‌صدا به عالمِ ارواح‌عوض​ بازگشت و از اتاق ناپدید شد.

لومیان می‌خواست از این فرصت بهره ببرد تا با پیام‌رسانش دربارهٔ گذشتهٔ او گپ‌اینکه​ بزند و از رابطه‌اش با آفریدگارِ راستین بپرسد، اما با توجه به شرایط، ناچار‌روزِ​ شد کنجکاوی‌اش را پس بزند و در عوض حواسش را به جمجمهٔ نقرهٔ خالص بدهد.

لومیان کیسهٔ کنفی را که‌شود​ شبیه کیفِ کتاب بود برداشت و‌می‌تواند​ قمقمه‌ای آلومینیومی از آن بیرون کشید.

پشتِ سرش، پیام‌رسانِ‌باید​ عروسکی نزدیک‌تر آمد و‌شود​ با کنجکاوی تماشا می‌کرد.

لومیان درِ قمقمهٔ خاکستری و سفید‌توجه​ را باز کرد. درونش مایعی طلایی‌رنگ‌بدهد​ دید که از کفِ سفید لبریز بود.

اگر جای خالیِ‌شود​ بوی مالت نبود،‌الکلی​ گمان می‌کرد آبجو است.

تکه‌کاغذی از کیسهٔ کنفی بیرون‌شود​ آورد که مادام هلا به زبانِ‌می‌تواند​ فیساکِ باستان روی آن نوشته بود:

این بی‌شک معجونِ کاهن برداشت است.

باید ظرفِ ۱۵ دقیقه نوشیده شود، وگرنه در نهایت قمقمه‌ای الکلی روی دستت می‌ماند که می‌تواند محصول به بار بیاورد.

لومیان با دیدنِ اینکه مادام هلا در شناسایی کمک کرده و قراردادِ محضری هم‌بیاورد​ در میان است، بی‌درنگ ۹۰۰۰ ریزوت طلای باقی‌مانده را همراه با ۱۰۰۰ ریزوت طلای‌۱۰۰۰​ اسکناسی که در دو روزِ گذشته تبدیل کرده بود، از کیفِ مسافرش بیرون آورد.

لومیان ریزوت‌های طلا را درونِ کیسهٔ کنفی‌شود​ گذاشت و آن را به سوی جمجمهٔ‌محصول​ نقرهٔ خالص گرفت و گفت: «اینم قسطِ آخر.»

جمجمهٔ نقرهٔ خالص کیسهٔ کنفی را‌توجه​ به دندان گرفت، در تاریکیِ پیرامون حل‌کیسهٔ​ شد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد.

سپس لومیان سر چرخاند و‌نهایت​ با لبخند به پیام‌رسانِ عروسکی‌محصول​ گفت: «تو چی فکر می‌کنی؟»

پیام‌رسانِ عروسکی پوفی کرد.

«بالاخره یه‌کاهن​ روز ازشون‌ظرفِ​ جلو می‌زنم!

«می‌شم قدرتمندترین،‌آفریدگارِ​ نه، دومین پیام‌رسانِ‌اما​ قدرتمندِ این دنیا!»

لومیان نیمه‌جدی‌نوشیده​ و نیمه‌شوخی جواب‌نهایت​ داد: «چه جاه‌طلبانه.»

از پاسخِ پیام‌رسانِ عروسکی جا نخورد؛‌وگرنه​ از پیش ماهیتِ خاصِ توبه‌کار باینفل‌محصول​ و جمجمهٔ نقرهٔ خالص را می‌شناخت.

سپس پیام‌رسانِ عروسکی گویِ تاریک و نیمه‌شفافی را به سوی لومیان پرتاب کرد. گوی شبیه به گویِ بلورین اما‌شناسایی​ اثیری‌تر بود. لومیان به‌راحتی آن را گرفت. درونِ حصارِ خمیده و شفاف، انگشتری از استخوانِ سیاه و براق شناور‌درونِ​ بود. روی سطحش چهرهٔ درهم‌پیچیده و دردکشیدهٔ اهریمنی حک شده بود که درونِ چشمانش دو سایهٔ مبهم به چشم می‌خورد.

پیام‌رسانِ عروسکی نامهٔ تاشده را‌اما​ روی میز انداخت و او‌عوض​ نیز اتاقِ لومیان را ترک کرد.

پس واقعاً یه شیءِ‌وگرنه​ مهرشده‌ست که از ویژگی‌های‌می‌ماند​ فراترِ هیسوکا ساخته شده...

لومیان فرصت نداشت همان لحظه اثرات و پیامدهای شیء را بررسی‌می‌تواند​ کند، پس اول گویِ تاریک و شفاف و نامهٔ تاشده را کنار‌۹۰۰۰​ گذاشت و سپس مشغولِ خواندنِ نامه‌ای شد که پیام‌رسانِ خودش آورده بود.

نامه بسیار کوتاه بود:

هفتِ چوب:

هنوز قولت را به یاد داری؟ اکنون به کمکت نیاز داریم.

اگر این روزها کارِ مهمِ دیگری نداری، لطفاً در مختصاتِ زیر با ما دیدار کن تا جزئیات را برایت بگویم.

شوالیه شمشیرها.

شوالیه شمشیرها کمک می‌خواد...

لومیان متوجهِ ماجرا شد.

در ماجرای آیینِ نیایشِ دریا، از این دارندهٔ کارتِ آرکانای صغیر که زیرِ نظرِ بانو زاهد‌بیاورد​ کار می‌کرد، کمک خواسته بود. آن زمان، او دستمزدی طلب نکرد، بلکه گفت اگر گذرش به‌روزِ​ قاره جنوبی بیفتد شاید به کمی کمک نیاز داشته باشد، و لومیان هم بی‌درنگ پذیرفته بود.

شانس آوردم‌آفریدگارِ​ که این‌بپرسد​ روزها نسبتاً بیکارم.

لومیان نامهٔ شوالیه شمشیرها را کنار گذاشت،‌دستت​ درِ قمقمهٔ خاکستری و سفید را بست‌اینکه​ و قمقمه به دست از اتاق بیرون رفت.

لوگانو داشت بشقاب‌ها و قاشق‌چنگال‌هایی‌شود​ را که از لودویگ به‌می‌ماند​ جا مانده بود جمع می‌کرد.

لومیان با‌کاهن​ آرامش گفت: «معجونِ‌دقیقه​ کاهن برداشتت رسید.»

لوگانو خشکش زد‌راستین​ و موجی از‌توجه​ سردرگمی در چهره‌اش دوید.

پس از چند ثانیه،‌وگرنه​ به قمقمهٔ توی دستِ کارفرمایش‌می‌تواند​ اشاره کرد و پرسید: «همین؟»

لومیان قمقمه را تکان داد و با خنده گفت:‌دستت​ «آره، از معجون‌های مسیرِ شکارچی قابل‌خوردن‌تر به نظر می‌رسه.‌کمک​ ده دقیقه وقت داری تصمیم بگیری می‌خوای بخوریش یا نه.»

لوگانو جا خورد‌باید​ و با صدای‌نوشیده​ بلند گفت: «ده دقیقه؟»

لومیان سر تکان داد.

«نه، هشت دقیقه.

«اگه تو این هشت دقیقه تصمیمت رو نگرفتی،‌الکلی​ می‌رم پایین یه سگِ ولگرد پیدا می‌کنم یا‌اینکه​ یه موش می‌گیرم و معجون رو می‌دم به اون.»

ترس در تمامِ چهرهٔ لوگانو‌دقیقه​ پیدا بود: «مگه نباید از‌الکلی​ نظرِ روحی و جسمی آماده بشم؟»

این دیگه خیلی سرسری نیست؟

هر چی‌نوشیده​ باشه این‌وگرنه​ یه معجونه!

اگه وضعِ روحی و جسمیش‌شود​ مناسب نبود، ممکن بود یا تبدیل‌می‌تواند​ به هیولا بشه یا همون‌جا بمیره!

لومیان با لبخند یادآوری کرد: «فقط هفت دقیقه‌وگرنه​ مونده. وضعِ تو خوبه؛ فقط باید آروم باشی و‌دیدنِ​ یادت بمونه که تو پرستار و پزشکِ خانوادهٔ لودویگی.»

لوگانو هنوز‌آفریدگارِ​ باورش نمی‌شد:‌بپرسد​ «واقعاً اشکالی نداره؟»

لومیان با‌نوشیده​ سردی گفت:‌وگرنه​ «شش دقیقه.»

«...»

لوگانو مبهوت ماند.

چطور زمان این‌قدر زود گذشت؟

دندان‌هایش را به هم سایید‌نهایت​ و جواب داد: «باشه! اما‌محصول​ باید توی تریرِ زیرزمینی بخورمش.»

لومیان ابرو بالا انداخت: «هان؟»

لوگانو با عجله توضیح داد: «حس‌نوشیده​ می‌کنم ایستادن روی خاک کمکم می‌کنه‌می‌ماند​ موقعِ خوردنِ معجون وضعیتم رو حفظ کنم.»

لومیان در حالی که قمقمهٔ سفیدِ مایل‌شرایط​ به خاکستری را در دست داشت، چرخید، از‌کیفِ​ اتاق بیرون رفت و گفت: «مسیرِ زمین، هان...»

لوگانو به دنبالش‌شود​ رفت و دسته‌ای اسکناس‌دستت​ از جیب بیرون کشید.

«این تمامِ‌ظرفِ​ پس‌اندازِ منه،‌نوشیده​ ۱۵۰۰۰ ورل‌دور.

«قبلاً گفتید‌کاهن​ بقیه‌ش رو‌ظرفِ​ خودتون می‌دید.»

لومیان بی‌تفاوت سر‌راستین​ تکان داد و ۱۵۰۰۰‌شرایط​ ورل‌دور را بی‌درنگ گرفت.

او هنوز ۸۶۰۰۰ ورل‌دور‌وگرنه​ داشت که شاملِ چند‌می‌ماند​ سکه و شمشِ طلا می‌شد.

همین که به خیابان رسیدند، لومیان یکراست به سوی‌دستت​ نزدیک‌ترین ورودیِ تریرِ زیرزمینی رفت. سگی ولگرد از کنارشان‌کمک​ گذشت و طوری پارس کرد که گویی می‌خواست تهدیدشان کند.

لومیان خندید و‌باید​ برای «آزمودنِ» لوگانو‌نوشیده​ پرسید: «می‌فهمی چی می‌گه؟»

لوگانو که ذهنش پر از فکرِ معجونِ‌شرایط​ کاهنِ خرمن بود، با حیرت پرسید: «شـ...‌شبیه​ شما می‌فهمید؟ شیءِ رازآلودی از یه جانورآموز دارید؟»

لومیان در دل خندید و گفت: «می‌گه: شنیدم‌می‌ماند​ می‌خوای یه جرعه از معجونِ کاهنِ خرمن رو‌کمک​ بدی به من؛ پس چرا هنوز بهم ندادیش؟»

«...» لوگانو‌ظرفِ​ تازه فهمید کارفرمایش‌شود​ دارد شوخی می‌کند.

با کمی تأمل، لوگانو‌ظرفِ​ حس کرد کارفرمایش دارد‌وگرنه​ او را مسخره می‌کند.

داره کنایه‌آفریدگارِ​ می‌زنه که من‌اما​ یه سگِ ولگردم!

منم واقعاً داشتم فکر‌وگرنه​ می‌کردم چرا هنوز معجونِ‌می‌ماند​ کاهنِ خرمن رو بهم نداده...

با ورود به تریرِ زیرزمینی، لومیان با مهارت‌الکلی​ مسیر را تا تونلی متروکه پیدا کرد و قمقمهٔ‌شناسایی​ سفیدِ مایل به خاکستری را به سوی لوگانو انداخت.

لوگانو دستپاچه قمقمه را‌ظرفِ​ گرفت. لومیان با سردی‌وگرنه​ یادآوری کرد: «دو دقیقه مونده.»

لوگانو نفسِ عمیقی کشید، درِ قمقمه‌توجه​ را باز کرد و معجونِ درونش‌بدهد​ را دید که شبیهِ آبجو بود.

شروع کرد به یادآوریِ اینکه چطور از لودویگ‌می‌ماند​ مراقبت و درمانش کرده بود و با این‌کمک​ خاطره، روانِ پرتنشِ خود را کمی آرام کرد.

پس از چند ثانیه و دو نفسِ‌نهایت​ عمیق، لوگانو قمقمهٔ سفیدِ مایل به خاکستری‌بیاورد​ را بالا برد و معجون را سر کشید.

لومیان که گلوله‌ای از شعلهٔ سفید و درخشان‌وگرنه​ را برای روشنایی ساخته بود، در سکوت تماشا می‌کرد‌دیدنِ​ و تغییراتِ گوناگونِ بدنِ لوگانو را زیرِ نظر داشت.

فراموش نکرده بود که «خدمتکارش»‌اما​ کاملاً غیرعادی است؛ او می‌توانست‌عوض​ در طولِ جشنِ رؤیا هوشیار بماند!

چهرهٔ لوگانو به‌سرعت از درد در‌الکلی​ هم رفت، گویی دوباره دردِ کنده شدنِ‌دیدنِ​ بازویش با گازِ لودویگ را تجربه می‌کرد.

لومیان دید که پاهای او آرام‌آرام در خاک فرو می‌رود، موهای‌می‌تواند​ روی پوستِ برهنه‌اش به‌وضوح ضخیم‌تر و بلندتر می‌شود، موهای قهوه‌ای‌اش نیز همین‌۹۰۰۰​ حالت را پیدا می‌کند و چشمانِ قهوه‌ای‌اش تمرکزشان را از دست می‌دهند.

پس از مدتی، دگرگونی‌ها‌ظرفِ​ متوقف شد و حالتِ‌وگرنه​ چهرهٔ لوگانو رفته‌رفته آرام گرفت.

لومیان در حالی که می‌دید چشمانِ لوگانو به‌آرامی شفافیت و عقلِ خود‌بدهد​ را بازمی‌یابند، در دل زمزمه کرد: همه‌چی راحت پیش رفت... مسیرِ کارنده‌سرش​ حسابی بهش می‌سازه... مطمئن نیستم به خاطرِ غیرعادی بودنِ خودشه یا نه...

با حالتی آسوده‌شود​ پرسید: «چه توانایی‌هایی‌الکلی​ به دست آوردی؟»

اگرچه در دنیای علومِ غریبه پرس‌وجو دربارهٔ جزئیاتِ‌الکلی​ توانایی‌های فرابشریِ دیگران ناپسند بود، اما چه کسی می‌توانست‌شناسایی​ او را سرزنش کند وقتی شخصِ روبه‌رویش «خدمتکارش» بود؟

لوگانو مشکلی در این کار نمی‌دید؛‌نوشیده​ در حالی که دانشِ رازآلودِ به‌دست‌آمده‌می‌ماند​ را مزه‌مزه می‌کرد، وضعیتش را وارسی کرد.

«توانایی‌های شفابخشیِ من گسترش پیدا‌اما​ کرده. الان می‌تونم بیماری‌های گیاهان‌عوض​ و کشتزارها رو درمان کنم...

«همین‌طور می‌تونم رشدِ دانه‌ها رو‌نهایت​ تسریع کنم و باعث بشم‌محصول​ سریع‌تر رشد کنن یا تکثیر بشن.

«این کار دو حالت داره: اولیش اینه که هر دو دستم رو روی خاک بذارم، که باعث می‌شه دانه‌ها و گیاهانِ شعاعِ سی متری خیلی‌طلای​ سریع‌تر از حالتِ عادی رشد کنن یا تکثیر بشن، هرچند نمی‌تونن چرخهٔ زندگی‌شون رو از جوانه زدن تا برگشتن به زمین تو چند ثانیه یا‌بالاخره​ چند دقیقه فوراً کامل کنن. حالتِ دوم اینه که مستقیماً چند دانه یا گیاه رو توی دست بگیرم و زندگیِ درونشون رو کاملاً تسریع کنم.

«حالتِ دوم بهم اجازه می‌ده تو زمانِ خیلی‌وگرنه​ کوتاهی مقدارِ زیادی تاک به وجود بیارم که می‌شه‌دیدنِ​ ازشون برای گیر انداختن و کنترلِ دشمنا استفاده کرد.»

با شنیدنِ این حرف، لومیان متفکرانه پرسید:‌شرایط​ «پس فقط می‌تونی زندگیِ درونِ گیاهان رو‌شبیه​ کاملاً تسریع کنی و روی آدما جواب نمی‌ده؟»

لوگانو سر تکان داد: «نه.»

لومیان ادامه داد: «اگه با موجودی روبه‌رو بشی که در اصل گیاهه اما‌بار​ هوش داره، می‌تونی با تماسِ مستقیم کاری کنی که تمامِ زندگی‌ش تو چند‌باقی‌مانده​ ثانیه یا چند ده ثانیه فوران کنه و کلِ چرخهٔ زندگی‌ش کامل بشه؟»

لوگانو اشاره کرد که این کار خطرناک‌شود​ است و از عهدهٔ او که تخصصی در‌بار​ مبارزه ندارد برنمی‌آید: «اول باید بتونم لمسش کنم...»

و افزود: «تازه، مطمئن‌بپرسد​ نیستم اون تأثیری رو داشته‌کنجکاوی‌اش​ باشه که شما تصور می‌کنید.»

لومیان نامحسوس سر تکان‌وگرنه​ داد و به لوگانو‌می‌ماند​ اشاره کرد که ادامه دهد.

لوگانو افکارش را جمع‌وجور کرد و گفت: «اگه‌الکلی​ بتونم دانه‌های گیاهانِ جهش‌یافتهٔ مختلف رو گیر بیارم،‌اینکه​ توانایی‌های تسریع‌کننده‌م می‌تونه نقشِ مهمی تو مبارزه داشته باشه.

«همین‌طور می‌تونم به گیاهان و حشراتِ شعاعِ سی متری دستور بدم‌دستت​ تا پشتیبانیِ مناسبی برام فراهم کنن، به شرطی که از محدودیت‌های گونه‌شون‌محضری​ فراتر نره. با این حال، روی اونایی که هوشمند هستن جواب نمی‌ده.

«چندتا وردِ آیینی هم به‌اما​ دست آوردم که بیشتر برای‌عوض​ احضارِ باران یا صاف کردنِ آسمانه.»

ناولها | novelha.net