چپتر 761: جشنِ برکت
0در کنارِ بخشی از دیوارِ قدیمیِ شهر که اکنون تنها یادگاری برای‌شمشیرها تماشا بود، نگاهِ لومیان از میانِ ساختمان‌های سنگیِ خاکستری و سفیدِ بلند‌اما و کوتاه گذشت و روی معبدی باشکوه که نزدیکِ رشته‌کوه ایستاده بود، نشست.
این معبد با سی متر ارتفاع، از‌فیساکه چند برجک تشکیل شده بود و قلعهٔ جنگیِ‌دیگر باستانیِ به‌جامانده از دوران‌های گذشته را تداعی می‌کرد.
در این لحظه، تحتِ تأثیرِ کوه‌ها و ابرها، نورِ‌بابون‌های خورشیدِ نزدیک به ظهر رنگی کم‌سو به خود گرفته‌سپس بود و معبدِ بزرگ را در هاله‌ای غروب‌مانند می‌پوشاند.
لومیان بی‌آنکه سرش را برگرداند،زیباست از شوالیهٔ شمشیرها که کنارش‌مستعمرهٔ بود پرسید: «اون معبدِ خدای نبرده؟»
کلیسای خدای نبرد تنها دینِ دولتیِ امپراتوریِ فیساک بود، اما پس از شکستشان‌کنارش در جنگِ چند سال پیش، کلیسای الههٔ شبِ جاوید حقِ موعظهٔ خاصی در داخلِ‌سال امپراتوری به دست آورده بود، هرچند به نظر می‌رسید اشتیاقی به این نقش ندارند.
شوالیهٔ شمشیرها‌بزرگ‌تر کوتاه جواب داد:اینجا «یه کلیسای جامِعه.»
معبد نیست، کلیسای جامِعه؟ دقیقاً شبیهِ فیساکی‌هاست که شیفتهٔ عظمت‌ان، سلیقه‌شونم‌شنیده بد نیست... به دلیلی، لومیان ناگهان جمله‌ای را که در جمعیتِ‌صدایی پژوهشیِ بابون‌های فرفری شنیده بود به یاد آورد: بیشتر زیباست، بزرگ‌تر بهتره.
سپس پرسید: «اینجا مستعمرهٔ فیساکه؟»
شوالیهٔ شمشیرها با صدایی بم‌هاله‌ای جواب داد: «بله، اما الان لوئنی‌ها‌شوالیهٔ حقِ تجارت در اینجا رو دارن.»
لومیان سر تکان داد. دیگر‌اینجا چیزی نگفت و جاده را به‌لوئنی‌ها سمتِ شهرِ راکلِو در پیش گرفت.
در طولِ راه، تشخیصِ‌دلیلی مردمِ کشورهای مختلف در‌پژوهشیِ میانِ جمعیت برایش آسان بود:
فیساکی‌ها، با قامتی بلند—مردان معمولاً بالای شش فوت و سه اینچ، زنان نزدیک به‌الان شش فوت—با تصورِ قالبیِ لومیان از آن‌ها مطابقت داشتند: نوادگانِ غول‌ها، که حتی بسیاری از‌تشخیصِ آن‌ها نیمه‌غول بودند. لباس پوشیدنشان معمولاً غیررسمی بود، با کت‌های دکمه‌باز یا اصلاً بدونِ کت؛
لوئنی‌ها، که عمدتاً موهای سیاه داشتند، به ظاهرشان بسیار اهمیت می‌دادند و همیشه‌کنارش بی‌نقص لباس می‌پوشیدند. خانم‌ها کلاه‌های لبه‌گرد را ترجیح می‌دادند و چترهای آفتابی به دست‌سال می‌گرفتند، در حالی که آقایان کلاه‌های سیلندری به سر داشتند و عصا حمل می‌کردند؛
مردمِ محلیِ راکلِو پوستِ تیره‌تر و بدنی لاغر و استخوانی داشتند. مردان اغلب‌دارن لباس‌های کارِ برزنتیِ بادوام می‌پوشیدند و زنان لباسِ کار به تن داشتند و‌مردمِ تنها شمارِ اندکی از آن‌ها با پیراهن‌های رنگارنگ، گاوها، گوسفندان و اسب‌ها را می‌چراندند.
لومیان عبورِ یک اسبِ کوتوله و چند گاوِ مو‌بلند را تماشا کرد‌یاد و مردی محلی را دید که ردایی قرمزِ تیره به تن داشت و‌لوئنی‌ها جمجمه‌ای کاملاً سفید با کلاهِ پشمیِ خاکستری و سفید روی سرش گذاشته بود.
لومیان مسیرش را آگاهانه انتخاب نکرد، بلکه از‌سپس غریزه‌اش پیروی کرد و پرسید: «این همون بقایای‌تجارت پرستشِ مرگیه که توی رسومِ محلی بهش اشاره کردی؟»
شوالیهٔ شمشیرها سر تکان داد و گفت: «بله، مردمِ راکلِو جمجمهٔ بستگانِ فوت‌شده‌شون رو توی خونه نگه‌نبرده می‌دارن، چون باور دارن که اونا ازشون محافظت می‌کنن، خوش‌شانسی میارن و کمک می‌کنن خطراتی که توی‌خاصی شب کمین کردن دفع بشن. هرچی یه خانواده جمجمه‌های بیشتری داشته باشه، مرفه و پیشرفته‌تر به حساب میاد.»
این شبیهِ رسمِ کوردو است که مو و ناخنِ‌بله بستگان رو نگه می‌دارن... اما اینجا، پرستشِ مرگ خیلی‌جاده قوی‌تره، برای همین جمجمه رو انتخاب می‌کنن که افراطی‌ترش می‌کنه...
لومیان ناگهان‌عظمت‌ان موجی از اندوه‌ناگهان را احساس کرد.
شوالیهٔ شمشیرها ادامه داد: «بعضیا حتی از جمجمهٔ‌سپس بستگانِ فوت‌شده‌شون طلسم می‌سازن تا همیشه همراهشون باشه.تجارت چیزی که پیش‌تر دیدی دقیقاً همین مورد بود.
در طولِ جشنِ برکتِ سالانه، همهٔ مردمِ محلیِ راکلِو‌سرش جمجمه‌ها رو از خونه‌هاشون به خیابون‌ها میارن، بهشون لباس‌های رسمی‌نبرد می‌پوشونن و با هم در جشن و نیایش شرکت می‌کنن.»
لومیان به خود‌بهتره آمد و با‌مستعمرهٔ جدیت پرسید: «جشنِ برکت؟»
او که جشنِ بهار، جشنِ دعای دریا و جشنِ رؤیا را‌شنیده تجربه کرده بود، احساس می‌کرد دچارِ نوعی وحشتِ ماندگار از جشن‌ها شده‌بله است؛ طوری که هرگاه نامِ روزِ خاصِ دیگری را می‌شنید، سردرد می‌گرفت.
اکسیتو، پادشاه شمنِ مکتبِ گلِ سرخ و‌بهتره از پیروانِ کلیدیِ ماهِ ازلی، نمی‌توانست فقط برای‌لوئنی‌ها جشنِ برکت در راکلِو مانده باشد، مگر نه؟
شوالیهٔ شمشیرها با لحنی تیره پاسخ داد: «جشنِ‌بی‌آنکه برکت خیلی وقته که گذشته؛ نوامبرِ سالِ پیش‌خدای بود، بیش از یک ماه قبل از جشنِ رؤیا.»
از جشنِ رؤیا خبر داری... لومیان ابتدا آهِ آسودگی‌بله کشید و سپس با اضطراب پرسید: «اکسیتو اولین بار قبل‌سمتِ از جشنِ برکت توی منطقهٔ راکلِو پیداش شد یا بعدش؟»
شوالیهٔ شمشیرها لحظه‌ای‌سلیقه‌شونم فکر کرد و‌جمله‌ای بعد جواب داد: «قبلش.»
لومیان کمی اخم کرد: «پس‌زیباست در طولِ جشنِ برکت، احتمالاً‌مستعمرهٔ هنوز توی منطقهٔ راکلِو بوده؟»
شوالیهٔ شمشیرها با احتیاطِ‌بزرگ بسیار پاسخ داد: «به‌بی‌آنکه نظر می‌رسه همین‌طور باشه.»
...
نگاهِ فرانکا از زنی محلی که جمجمه‌های رنگارنگی روی شانه‌اش دوخته‌شنیده شده بود، دور شد و با لبخند به زنی بلندقد، بلوند و‌بله چشم‌آبی اهلِ فیساک چرخید: «ببخشید، من از قبل یه همراهِ خانم دارم!»
این زنِ فیساکی‌آورد کمی بیش از‌بزرگ‌تر حد رُک نیست؟
با من و ژنا لاس می‌زنه، و‌می‌پوشاند فکرش رو بکن، غیر از مردا، زن‌های‌پرسید زیبایی هم بودن که ما رو دعوت می‌کردن!
زنِ فیساکی خندید: «اگه‌سپس هر دوتاتون بیاین پیشِ‌صدایی من، اصلاً بدم نمیاد.»
ژنا به جای‌سلیقه‌شونم فرانکا جواب داد:جمله‌ای «من مشکل دارم.»
نزدیک به دو ساعت بود که در شهرِ راکلِو پرسه می‌زدند. با اینکه فرانکا برای جلوگیری‌تجارت از شک کردن به صیدِ عمدی، جذابیتِ زن شیطانی لذت را فعال نکرده بود، اما ظاهرِ دیوبانوییِ‌جمعیت بادقت آراسته‌شان، از نظرِ چهره، رفتار و اندام، به‌تنهایی کافی بود تا توجهاتِ زیادی را جلب کند.
اینجا فیساکی‌ها، چه زن و چه مرد، جسور و رک بودند، در حالی که لوئنی‌ها محافظه‌کار و تودار به‌نبرد نظر می‌رسیدند و تنها پس از یافتنِ بهانه‌ای موجه جرئت می‌کردند نزدیک شوند. بومی‌ها بیشتر از دور تماشا می‌کردند‌آورده و بی‌سروصدا به دنبالشان راه می‌افتادند؛ تنها معدود افرادی شجاعتِ حرف زدن پیدا می‌کردند، آن هم فقط به بهانهٔ راهنمایی.
زنِ فیساکی که کمی از فرانکا بلندتر بود،صدایی با ناامیدی دست تکان داد و گفت: «که این‌طور.»نگفت سپس برگشت و واردِ کافه‌ای در آن نزدیکی شد.
فرانکا و ژنا اکنون در قلبِ شهرِ‌جمعیتِ راکلِو بودند، در خیابانی که به سبکِ‌بیشتر معماریِ باشکوه و ظریفِ خاصِ فیساک می‌بالید.
فرانکا به خورشید که درخشان اما بی‌رمق‌بهتره بود نگاه کرد و گفت: «تقریباً ظهره،الان نظرت چیه یکم غذاهای فیساکی امتحان کنیم؟»
اشاره‌اش به رستورانِ‌معبدِ سنت میلوم در‌غروب‌مانند آن‌سوی خیابان بود.
سنت میلوم پایتختِ امپراتوریِ فیساک بود و‌فیساکه نام‌گذاریِ یک رستوران به این اسم، تلاشی‌تکان برای ارائهٔ تجربه‌ای اصیل به نظر می‌رسید.
ژنا آرام‌عظمت‌ان سر تکان‌دلیلی داد: «باشه.»
وقتی دو دیوبانو قدم به رستورانِ باشکوه و پرنقش‌ونگار گذاشتند، آنتونی روی نیمکتی‌بله در آن‌سوی خیابان نشست و بی‌سروصدا مشغولِ خوردنِ ناهارش شد—نانی ذرتی که دورِ‌گرفت گوشتِ گاو و گوسفند پیچیده شده و با ادویه‌های مختلف طعم‌دار شده بود.
...
لومیان به همراهِ لودویگ و لوگانو راه‌فیساکه رفت تا اینکه به کلیسای جامعِ دریاچهٔ‌تکان مقدس که شبیه به معبد بود، رسیدند.
اما به‌محض اینکه واقعاً واردِ شهر شدند، شوالیه شمشیرها، ماریک،فرفری ناپدید شد. با این حال، غریزهٔ لومیان به او می‌گفت‌مستعمرهٔ که این دارندهٔ کارتِ آرکانای صغیر هنوز همان حوالی است.
لومیان از‌یاد لودویگ پرسید: «چیزِ‌زیباست غیرعادی‌ای حس می‌کنی؟»
لودویگ سر تکان داد: «نه.»
لومیان سپس‌بزرگ‌تر رو به لوگانو‌اینجا کرد: «تو چطور؟»
لوگانو با‌عظمت‌ان گیجی نگاه‌دلیلی کرد: «من؟»
مگه پیدا‌یاد کردنِ آدما‌بیشتر کارِ لودویگ نیست؟
این چه‌گرفته ربطی به‌بزرگ من داره؟
لومیان با آرامش‌بهتره سؤالش را تکرار کرد:فیساکه «چیزِ غیرعادی‌ای حس می‌کنی؟»
به دلیلی، لوگانو احساس کرد‌ناگهان که کارفرمایش اخیراً خوش‌برخوردتر شده‌فرفری است، بنابراین صادقانه جواب داد: «نه.»
غاروغور، صدای عجیبی‌آورد از کنارِ او و‌بهتره لومیان به گوش رسید.
هر دو‌گرفته نگاهشان را‌بزرگ به لودویگ دوختند.
لودویگ در حالی که‌سپس دست روی شکمش گذاشته بود،بله با اشتیاق گفت: «وقتِ ناهاره.»
لومیان بی‌درنگ‌عظمت‌ان موافقت کرد:دلیلی «بسیار خوب.»
فلسفه‌اش این بود که هرگز نگذارد‌بزرگ‌تر کودکی گرسنه بماند، به‌خصوص که کودکِ‌صدایی گرسنه ممکن بود به آدم‌خواری روی بیاورد.
نگاهی به اطراف انداخت و به خیابانی شلوغ‌بی‌آنکه در شمالِ غربیِ میدانِ دریاچهٔ مقدس اشاره کرد:خدای «به نظر می‌رسه اونجا چند تا رستوران باشه.»
این بار لودویگ نیازی نداشت لوگانو دستش را بگیرد؛ با گام‌های‌لوئنی‌ها کوتاه به جلو دوید، در حالی که لومیان با سرعتی آرام‌گرفت به دنبالش می‌رفت و لوگانو هم از نزدیک در پی‌شان بود.
خیابان ویژگیِ بسیار بارزِ فیساکی داشت،جمله‌ای پر از درخت و نیمکت، و شبیه‌آورد به منظرهٔ خیابان‌های کشورهای قاره شمالی بود.
لومیان نگاهی گذرا به اطراف انداخت و با‌سپس چانه‌اش به رستورانِ سنت میلوم در همان نزدیکی‌تجارت اشاره کرد: «بیا یکم غذای فیساکی امتحان کنیم.»
لودویگ دهانش‌گرفته را پاک‌بزرگ کرد: «باشه.»
ناگهان، حالتِ مشتاقش به گیجی تبدیل‌مستعمرهٔ شد و سرش را به چپ‌تجارت و راست چرخاند، گویی دنبالِ چیزی می‌گشت.
لومیان متوجهِ‌عظمت‌ان این رفتارِ‌دلیلی غیرعادی شد.
با لودویگ‌یاد شوخی کرد: «چرا؟زیباست بستنی هم می‌خوای؟»
لودویگ با تقلید از رفتارِ همیشگیِ لوگانو، صدایش‌بی‌آنکه را پایین آورد و گفت: «فکر کنم اون بچه‌نبرده رو از روی بدن حس کردم، ولی خیلی مبهمه.»
بچهٔ پنجه‌پرنده‌ای رو حس کرده؟ لومیان به اطراف نگاه کرد؛الان هیچ کودکِ دیگری در آن حوالی دیده نمی‌شد، فقط فیساکی‌ها‌شهرِ و بومی‌ها بودند و چند لوئنی هم لابه‌لایشان به چشم می‌خوردند.
حتی هیچ‌عظمت‌ان زنِ بارداری هم‌ناگهان آن دوروبر نبود.
سپس لودویگ‌یاد افزود: «دیگه‌بیشتر نمی‌تونم حسش کنم.»
یعنی از محدودهٔ سی‌متری‌بزرگ خارج شده بود؟ لومیان‌بی‌آنکه متفکرانه نگاهش را برگرداند.
اگه چیزی که الان باهاش روبه‌رو شدیم به‌صدایی بچهٔ پنجه‌پرنده‌ای ربط داشته باشه، پس خونِ اومبلای‌چیزی خودم ممکنه توسط اون یکی حس شده باشه...
لومیان سر تکان داد و به‌جمله‌ای لودویگ لبخند زد: «اول غذا می‌خوریم،یاد هیچ‌چیزی مهم‌تر از پر کردنِ شکممون نیست.»
لودویگ گفت: «درسته!» برای اولین‌زیباست بار احساس کرد که حرف‌های‌مستعمرهٔ پدرخوانده‌اش عمیقاً به دلش نشسته است.
با ورود به رستورانِ سنت میلوم،غروب‌مانند لومیان فوراً متوجهِ فرانکا و ژنا‌شمشیرها شد که در نقطه‌ای توچشم نشسته بودند.
دیوبانوهای بادقت آراسته‌شده،بهتره یک ثانیه بیشتر توجهِ‌فیساکه لومیان را جلب کردند.
در همین حین، با‌دلیلی خود فکر کرد: این‌پژوهشیِ قانونِ هم‌گراییِ ویژگی‌های فرابشریه؟
چقدر تصادفی که‌آورد ما هم همون‌بزرگ‌تر رستوران رو انتخاب کردیم...
فرانکا و ژنا با احساسِ نگاهِ او، به‌بی‌آنکه سمتش برگشتند—یکی از تعجب دهانش باز مانده بود‌خدای و دیگری سعی داشت خنده‌اش را پنهان کند.
آن‌ها به‌سرعت خود را‌سپس جمع‌وجور کردند و توجهشان را‌بله به سوپِ چغندرِ جلویشان برگرداندند.
با راهنماییِ پیشخدمت،سلیقه‌شونم لومیان، لودویگ و‌جمله‌ای لوگانو در گوشه‌ای نشستند.
پیشخدمت منویی را که شبیه به یک‌بهتره کتاب طراحی شده بود، ارائه داد و‌الان پرسید: «قربان، چی میل دارید سفارش بدید؟»
لومیان نگاهی به آن انداخت، تصمیم‌غروب‌مانند گرفت ورقش نزند و فقط گفت: «از‌کنارش همه‌چیز یه پرس بیارید، غیر از نوشیدنی‌ها.»