چپتر 328: بطری داستان

«لومیان لی!»

لومیان در جای خود خشکش زد‌خیابانِ​ و در واکنش به آن غرشِ‌تمامِ​ شوم، نگاهش خیره و دوردست شد.

در گوشه‌ای سایه‌دار‌چشمانِ​ از معدنِ متروکه،‌گیرا​ پیکری نمایان شد.

پیکر که در پوششِ کاملی از پوستِ سگِ قهوه‌ای پیچیده شده بود،‌دنیای​ سینه و شکمش شکافت و کالبدی انسانی را نشان داد که ردایی‌گیرد​ سپید بر تن داشت؛ ردایی آراسته به نخ‌های پیچیدهٔ نقره‌ای و سیاه.

پوستِ سگ بی‌صدا به زمین افتاد‌فاجعهٔ​ و مردی ریزنقش را نمایان کرد‌شرایطِ​ که قدش به‌زحمت به ۱.۷ متر می‌رسید.

موهای نازک و سیاهش قابی برای چهره‌ای با چشمانِ آبیِ نافذ‌بدل​ و گیرا ساخته بود و بینیِ کمی سربالایش بر ابهت و‌سنگینِ​ اقتدارش می‌افزود. او کسی نبود جز گیوم بنه، کشیشِ دهکدهٔ کوردو!

درست در همان لحظه، لبخندی بر لبانِ گیوم بنه نشست. استخوانِ سفیدِ انسانی را در‌نبود​ چنگ داشت و چشمانش از شوری متعصبانه شعله‌ور بود؛ شوری که نشان می‌داد در آستانهٔ‌چشمانش​ دریافتِ عطیه‌ای تازه از نیروهای ناگزیری است، عطیه‌ای که می‌توانست سرنوشتش را از نو رقم بزند.

غریزهٔ اولیهٔ گیوم بنه این بود که به‌محضِ دیدنِ‌دشمنش​ ازکارافتادنِ بدلش با آن طلسمِ عجیب و ناپدیدشدنِ دشمنش به‌بدل​ کمکِ پیمایش دنیای ارواح، از خیابانِ ونسان، پلاکِ ۵۰ بگریزد.

با این کار، بدل می‌توانست تمامِ توانِ خود را برای دفعِ‌سنگینِ​ بلا به کار گیرد. او از فاجعهٔ پیشِ رو می‌گریخت و بدونِ‌سرنوشت​ بارِ سنگینِ شرایطِ کنونی، آغازی تازه را در مکانی جدید رقم می‌زد.

با این حال، در یک چشم‌به‌هم‌زدن، توانایی‌هایش به‌عنوانِ یک تصاحب‌کننده‌کار​ سرنوشت او را از ناهنجاریِ سرنوشتِ مهاجم و ردپای به‌جامانده‌بدونِ​ از موجودی سهمگین و همسو با مسیرِ ناگزیری آگاه کرد.

از این کشف، دریافت که فردِ مسئول کسی نیست‌کمی​ جز لومیان لی؛ همان کسی که فرشته‌ای را در‌کشیشِ​ خود جای داده بود که او زمانی خستگی‌ناپذیر احضارش می‌کرد!

افکار به‌سرعت از ذهنِ گیوم بنه‌طلسمِ​ گذشتند. به‌عنوانِ پیروِ سرسختِ قدرتِ ناگزیری،‌دنیای​ بی‌درنگ در شوری متعصبانه غرق شد.

می‌خواست لومیان لی‌دفعِ​ را دستگیر کند‌فاجعهٔ​ یا از بین ببرد!

آرزو داشت مهروموم را‌دنیای​ بشکند تا فرشتهٔ ناگزیری بتواند‌بگریزد​ به‌راستی بر زمین فرود آید!

مشتاقِ دریافتِ عطیهٔ الوهیت بود تا از قیدوبندهای‌بینیِ​ فانی‌بودن رها شود. دلش می‌خواست به‌عنوانِ نمایندهٔ برگزیدهٔ‌گیوم​ ناگزیری بایستد و توده‌های بشریتِ نادان را راهنمایی کند.

گیوم بنه پس از ارزیابیِ سریعِ اوضاع در هر دو جبهه، به پاولینا و دیگران دستور داد بگریزند تا‌بدل​ هر متحدِ احتمالیِ لومیان لی را از صحنه دور کنند. در همین حین، «جایگزین» را جا گذاشت و ردپایی‌چشم‌به‌هم‌زدن​ از سرنخ‌ها برای لومیان لی ساخت تا او را به زیرزمین بکشاند و دری مخفی را به او نشان دهد.

با آماده‌شدنِ مقدمات، گیوم بنه واردِ اتاقِ قربانی شد و عمداً پوستِ گوسفند،‌کنونی​ گاو و سگ را دست‌نخورده باقی گذاشت. این کار به لومیان لی که از‌ردپای​ پیش با طلسم آفرینش حیوان آشنایی داشت، اجازه می‌داد به‌سرعت به حقیقت پی ببرد.

هم‌زمان، دسته‌ای از موهای سگ را تکاند و به‌ظاهر بی‌اختیار مسیرِ فرارش را لو داد. وردی را که‌پیشِ​ از پیش آماده کرده بود خواند و طلسم آفرینش حیوان را باطل کرد. گیوم بنه با بهره‌گیری از‌سرنوشتِ​ قدرتِ پنهانش، قفلِ درِ منتهی به تریرِ زیرزمینی را باز کرد؛ قدرتِ قراردادیِ شناخته‌شده‌ای به نامِ بطری داستان.

این توانایی که مایهٔ طمعِ شخصی‌اش بود، به گیوم بنه اجازه می‌داد فضاهای مشخص و نه‌چندان بزرگی را که عناصرِ‌کوردو​ نمادینی مانندِ در و پنجره داشتند، به قلمروهایی محصور در بطری داستان تبدیل کند. او می‌توانست شروطِ ورودِ ساده‌ای تعیین‌ناگزیری​ کند و تنها به کسانی اجازهٔ ورود بدهد که پیش‌شرط‌ها را داشتند، درحالی‌که دیگران بی‌درنگ به موقعیتِ اصلی‌شان بازگردانده می‌شدند.

شرطِ گیوم بنه برای ورود‌بدلش​ این بود: «کسی که قدرتِ‌کمکِ​ ناگزیری را در خود دارد.»

این معیاری بود که با لومیان لی در آن اشتراک داشت. صرف‌نظر از اینکه لومیان عطیهٔ ناگزیری را پذیرفته بود یا نه، به‌عنوانِ حاملِ فرشتهٔ ناگزیری که در رشته‌های سرنوشت گرفتار‌همسو​ شده بود، بی‌شک قدرتِ ناگزیری را در اختیار داشت. این ترفند تضمین می‌کرد که متحدانِ لومیان بدونِ داشتنِ عطیهٔ ناگزیری نمی‌توانند از سدِّ بطری داستان عبور کنند. بدین ترتیب، تنها لومیان لی‌بتواند​ و خودش در آنجا محبوس می‌ماندند. و اگر آن‌ها واقعاً ناگزیری را پذیرفته بودند، هر دو تحتِ تأثیرِ آن وجودِ عظیم باقی می‌ماندند و در لحظاتِ سرنوشت‌ساز به همراهانی هم‌تراز تبدیل می‌شدند.

گیوم بنه از تعیینِ «اهلِ کوردو بودن» به‌عنوانِ معیارِ ورود به بطری‌تمامِ​ داستان چشم‌پوشی کرد، چرا که اثباتِ چنین اصالتی چالشی دردسرساز بود. چنین تشخیصی‌آغازی​ برخلافِ ارزیابیِ مستقیم‌ترِ داشتنِ یک قدرتِ مشخص، نیازمندِ مشورت با عالمِ ارواح بود.

افزون بر این، اگر پاولینا و دیگران موفق‌بینیِ​ می‌شدند از چنگِ تعقیب‌کنندگانشان بگریزند و به همین نقطه‌بنه​ بازگردند، می‌توانستند از طریقِ دهانهٔ بطری کمکِ حیاتی برسانند.

گیوم بنه پس از طراحیِ دقیقِ‌طلسمِ​ نقشه‌اش، خود را پنهان کرد و آمادهٔ‌ارواح​ ورودِ لومیان لی به بطری داستان شد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، گیوم بنه با دیدنِ لومیان لی که اکنون‌شرایطِ​ چهره‌ای دگرگون داشت اما هیچ اثری از تأثیرِ فرشتهٔ ناگزیری در او دیده‌سرنوشتِ​ نمی‌شد، بی‌درنگ واردِ عمل شد و طلسمِ رازآلودِ همسان‌سازیِ روح را اجرا کرد.

گیوم بنه با آگاهی از اینکه لومیان لی نامِ اصلیِ او نیست بلکه نزدیک به‌بلا​ شش سال است که آن را برگزیده و همهٔ اطرافیانش او را با این نام می‌شناسند،‌توانایی‌هایش​ اطمینان داشت که این هویت پیوندی رازآلود دارد که می‌تواند به‌عنوانِ نامِ حقیقیِ او عمل کند.

او که به‌عنوانِ کشیشِ کوردو از اوضاع آگاه بود، شناختِ دقیقی از‌اقتدارش​ شرایطِ لومیان لی داشت. با اطمینان به کاراییِ طلسمِ رازآلودِ همسان‌سازیِ روح،‌لبخندی​ پیش‌بینی می‌کرد که این کار لومیان لی را به‌شدت سردرگم و گیج کند.

با تماشای پیکرِ لومیان لی که در آستانهٔ بطری‌دشمنش​ داستان خشکش زده بود، سرش را پایین انداخته بود‌کار​ و بدنش بی‌ثبات تلوتلو می‌خورد، پوزخندِ گیوم بنه پهن‌تر شد.

بی‌هیچ تردید یا سخنی، استخوانِ سفیدِ انسانی را که در چنگ‌سنگینِ​ داشت پرتاب کرد، با این قصد که طلسمِ نفرینی را به کار‌سرنوشت​ گیرد که می‌توانست هدف را برای همیشه به کمایی عمیق فرو ببرد.

با انجامِ این کار و تسلط بر لومیان لی، قصد داشت پوستِ‌تمامِ​ گوسفندِ آیینیِ ازپیش‌آماده‌شده را بردارد، اسیر را در آن بپیچد و ورد‌کنونی​ را بخواند تا او را به گوسفندی بی‌صدا و تقریباً بی‌قدرت تبدیل کند.

در آن لحظه، گیوم بنه می‌توانست گوسفند‌ساخته​ را به جای دیگری ببرد و برای شکستنِ‌نبود​ مهروموم و رها کردنِ فرشتهٔ زندانی تلاش کند.

به محضِ موفقیت، به مقامِ قدیسی ارتقا می‌یافت‌ناپدیدشدنِ​ و به چهرهٔ انسانیِ قدرتمندی بدل می‌شد که‌پلاکِ​ قدرت‌های مقام خدایی به او اعطا شده بود!

تَرَق!

همین که استخوان به زمین افتاد،‌خیابانِ​ گیوم بنه به جلو یورش برد‌تمامِ​ و به‌سرعت وردی به زبانِ هرمس خواند.

«کور، ک...»

در میانهٔ ورد، کشیش—که تمامِ دهکدهٔ کوردو‌عجیب​ را قربانی کرده بود—ناگهان در سینه‌اش احساسِ تنگی‌ونسان​ کرد؛ پیش‌آگاهیِ نادری که سرنوشت خبرش را می‌داد.

برای او، چنین پیش‌آگاهی‌هایی به‌ندرت رخ می‌داد. با احتسابِ این بار، دومین وقوعش بود.‌آغازی​ دفعهٔ پیش باعث شده بود پس از رسیدن به تریر در کارهایش تجدیدنظر کند و‌موجودی​ به اجرای وردِ جایگزینی و تغییر شکل وادارش کرده بود تا جایگزینی برای خود بسازد.

گیوم بنه با ایمانی راسخ‌ارواح​ به ناگزیری، خواندنِ ورد را متوقف‌بدل​ کرد و به پهلو شیرجه زد.

در ثانیهٔ‌چهره‌ای​ بعد، صدای‌آبیِ​ لومیان را شنید.

«همف!»

پرتوی سفیدی که تقریباً نامرئی بود از سوراخ‌های بینیِ لومیان بیرون جهید و‌کنونی​ دقیقاً به همان نقطه‌ای برخورد کرد که گیوم بنه ایستاده بود. پرتو در‌مهاجم​ هوا خط کشید و با برخورد به زمینِ ناهموار و خاکستری‌سیاه ناپدید شد.

نگاهِ لومیان بالا آمد. چشمانش فوق‌العاده‌خیابانِ​ شفاف بود، گویی طلسمِ رازآلودِ همانندسازیِ‌تمامِ​ روح هیچ اثری رویش نگذاشته بود.

گوش‌هایش، پنهان در زیرِ موهای‌نافذ​ بلندش، کیپ تا کیپ با‌سربالایش​ گلوله‌های کاغذیِ نرم پر شده بود!

او با پیش‌بینیِ اثرهای جانبیِ ورود به زیرزمین، تدابیرِ پیشگیرانه‌ای‌کمکِ​ اندیشیده بود؛ گوش‌هایش را بسته و ظاهرش را تغییر داده‌تمامِ​ بود تا اثرِ طلسمِ رازآلودِ همانندسازیِ روح را دفع کند.

وقتی حتی نمی‌تونم بشنوم‌بلا​ که اسمم رو صدا می‌زنی،‌بدونِ​ چطور ممکنه روم اثر بذاره؟

البته گلوله‌های کاغذی نمی‌توانستند صدا را کاملاً خفه کنند. فریادِ‌کار​ ضعیفی به گوشِ لومیان رسید، هرچند نتوانست تشخیص دهد که نامِ‌بارِ​ خودش است. اثرش تنها سرگیجه‌ای خفیف بود که به‌سرعت برطرف شد.

با استفاده از این فرصت، استنباط کرد که عارضه‌ای که با آن روبه‌رو‌می‌افزود​ شده، همان طلسمِ رازآلودِ همانندسازیِ روح است. با جدیتی دروغین، دشمنِ کمین‌کرده‌اش را طعمه‌استخوانِ​ کرد تا خودش را نشان دهد و با طلسم هارومف ضدحمله‌ای غافلگیرانه ترتیب داد.

با این حال،‌دیدنِ​ لومیان پیش‌بینی نمی‌کرد که‌عجیب​ مهاجمش گیوم بنه باشد.

چون هنوز مایل به فرار نبود،‌فاجعهٔ​ بر عزمِ خود برای رویارویی با‌شرایطِ​ دشمن و رهاییِ فرشتهٔ زندانی پافشاری کرد!

چنین عزمی بر شدتِ احساساتِ لومیان افزود؛‌ونسان​ آمیزه‌ای از اضطراب و شعف، با جریانِ‌دفعِ​ پنهانی از جنون که بر سرخوشی‌اش تأکید می‌کرد.

همان لحظه، گیوم بنه پس از فرود آمدن در کنارش ناپدید شد. پیچک‌های‌می‌افزود​ آبنوسی، در هم‌پیچیده همچون مارهایی، از سقفِ معدن پایین آمدند و بطری داستان را‌استخوانِ​ در آغوشی فراگیر پوشاندند و به گل‌هایی غول‌آسا و سرخ به رنگِ خون شکفتند.

لومیان که دورِ ورودی می‌چرخید، قمقمهٔ الکلِ‌عجیب​ نظامیِ خاکستری‌آهنی را بیرون آورد، درش را‌خیابانِ​ باز کرد و سنجاق سینه نجابت را درآورد.

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ! پیکان‌های سبزِ زمردی که رنگ‌پریدگیِ کم‌رنگی از‌بارِ​ آن‌ها ساطع می‌شد، از پشتِ پیچکِ سیاه به بیرون خط‌توانایی‌هایش​ کشیدند و فضایی را که لومیان تازه ترک کرده بود، شکافتند.

در جایی که این پیکان‌ها برخورد کردند، سنگ‌ها و‌بگریزد​ خاک گویی تحتِ هجومِ اسیدِ غلیظ قرار گرفتند و‌پیشِ​ نشانه‌های آشکار و اغراق‌آمیزی از خوردگی را نمایان ساختند.

لومیان پس از بستنِ سنجاق سینه نجابت، چابکانه از پیکان‌های سبزِ هولناک‌اقتدارش​ که جمجمه‌اش را هدف گرفته بودند جاخالی داد. هم‌زمان زانو زد و‌لبخندی​ به جلو خم شد و کفِ دستانش را روی شن و خاک فشرد.

ناگهان شعله‌های شنگرفی‌دیدنِ​ به بیرون زبانه کشیدند‌عجیب​ و سدی هلال‌مانند ساختند.

این مانعِ آتشین به همه سو گسترش یافت، پیچک‌های آبسیدین‌بارِ​ را در مسیرِ خود شعله‌ور ساخت و گل‌های سرزنده را‌توانایی‌هایش​ با آرواره‌های درنده‌شان که از هم باز شده بود، برافروخت.

عطرِ شیرین و نامحسوسی در هوا‌خیابانِ​ پیچید که غباری از خواب‌آلودگی و‌تمامِ​ تمایل به خواب را القا می‌کرد.

گیوم بنه که پس از پرتابِ پیکان‌های سبزِ هولناک خود را نشان داده بود، چابکانه‌نبود​ تغییرِ مکان داد. با استنشاقِ گازِ بی‌هوش‌کننده‌ای که از سوختنِ گل‌های اهریمنیِ مغاک تولید می‌شد، دیوارِ‌شوری​ سرخی را دید که آماده بود تمامِ معدنِ متروکه را به جهنمی از آتش بدل کند.

چرا لومیان لی با وجودِ اینکه می‌دانست‌عجیب​ گل‌های اهریمنیِ مغاک خواب‌آورند، آن‌ها را شعله‌ور کرد؟‌ونسان​ سردرگمیِ گذرایی در چهرهٔ گیوم بنه نقش بست.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌دفعِ​ بینشِ او با‌فاجعهٔ​ ترفندِ لومیان هم‌گرا شد.

هدفِ لومیان ایجادِ محیطی اشباع‌ارواح​ از گازِ بی‌هوش‌کننده بود؛ محیطی که‌بدل​ بینِ دوست و دشمن فرقی نمی‌گذاشت!

در اصل، این کار لومیان لی و همچنین گیوم بنه را‌ابهت​ به خواب می‌برد. همراهانِ لومیان بیرون از بطری داستان نگهبانی می‌دادند. دور‌لحظه​ از ذهن نبود که به‌زودی راهی برای شکستنِ طلسمِ قرارداد پیدا کنند!

گیوم بنه با درکِ این‌بدلش​ موضوع، پوزخندِ تحقیرآمیزی زد و‌کمکِ​ چهره‌اش با درخششی فلزی پوشیده شد.

پیکرِ فولادی!

این نیز یکی از توانایی‌های‌ارواح​ قرارداد بود که هرگز جلوی‌کار​ لومیان لی نشان نداده بود.

این قابلیت که او را موقتاً به‌ساخته​ موجودی فلزی تبدیل می‌کرد، گیوم بنه را‌کسی​ در برابرِ اثرهای گازِ بی‌هوش‌کننده مصون می‌ساخت!

طبیعتاً دگردیسی به موجودی فلزی،‌بدلش​ ظرفیتِ او را برای استفاده‌کمکِ​ از بیشترِ توانایی‌هایش محدود می‌کرد.

...

بیرون از بطری داستان.

وقتی فرانکا فهمید که او و ژنا به‌بینیِ​ تالارِ قربانی بازگشته‌اند در حالی که لومیان به‌گیوم​ طرزِ مرموزی ناپدید شده است، به‌سرعت آینه‌ای بیرون آورد.

لکه‌های خون و‌دیدنِ​ سیاهی، سطحِ آینه‌طلسمِ​ را مخدوش کرده بود.

ژنا با گیجی‌دفعِ​ پرسید: «چرا داری از‌پیشِ​ جایگزینیِ آینه‌ای استفاده می‌کنی؟»

آیا منطقی‌تر نبود که‌دنیای​ یک بارِ دیگر برای عبور‌بگریزد​ از درِ پنهان تلاش کنند؟

فرانکا با لحنی جدی توضیح داد: «این آینه حاملِ وردِ‌سربالایش​ جایگزینیِ آینه‌ایِ که قبل از مأموریتمون برای سیِل آماده کردم.‌کوردو​ بهم اجازه می‌ده یه نفرینِ معکوس روی سیِل اجرا کنم.

«الان از یه نفرینِ خفیف‌تر‌بدلش​ استفاده می‌کنم تا ببینم می‌تونم‌کمکِ​ باهاش ارتباط برقرار کنم یا نه.»

اگر موفق می‌شد لومیان را نفرین کند، به این‌بدونِ​ معنی بود که ارتباط دست‌نخورده باقی مانده است. اگر پیوند‌چشم‌به‌هم‌زدن​ قطع نشده بود، باید راهِ‌حلِ جایگزینی را در پیش می‌گرفتند!