---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 86: ایدهٔ دیگر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 86: ایدهٔ دیگر

0

خنجرِ سیاه و پیوتری با صدای‌اما​ تق‌تق روی زمین افتاد، چند بار بالا‌عمرِ​ و پایین پرید و سپس بی‌حرکت ماند.

لومیان آهِ آسودگی‌بکشم​ کشید و با‌باشم​ خود زمزمه کرد.

بدونِ محافظتِ نشانِ‌اینکه​ نیمه‌فعالِ خارِ سیاه، این‌می‌خوام​ چیز یه بمبِ ساعتیه...

خوشبختانه، از قبل می‌دانست‌عینِ​ چطور از اثرهای جانبیِ‌قدرتمنده​ خنجرِ شوم در امان بماند.

لومیان به بقایای سفید و خاکستری‌اما​ نزدیک شد و ردای سیاهی را که‌عمرِ​ هیولای آهنگر به جا گذاشته بود، برداشت.

چند نوار از پارچه پاره کرد و‌محافظت​ آن‌ها را محکم دورِ دستِ راستش پیچید،‌قدرتمنده​ گویی داشت آن را کامل باندپیچی می‌کرد.

سپس، خنجرِ‌فقط​ تصاحب‌کنندهٔ سرنوشت را‌موقعیتِ​ در دست گرفت.

خنجرِ سیاه و پیوتری‌عینِ​ در تمامِ این مدت‌قدرتمنده​ هیچ واکنشی نشان نداد.

لومیان که آماده بود هر لحظه شیءِ توی دستش را‌عجیبی​ دور بیندازد، آرام گرفت و زمزمه کرد: «باید یه غلاف‌سرتره​ پیدا کنم تا بتونم با خیالِ راحت با خودم ببرمش.

«مگه مجبورم دستِ چپ یا راستم رو برای همیشه‌اما​ ببندم فقط برای اینکه وقتی تو موقعیتِ اضطراری می‌خوام‌همهٔ​ خنجر رو بکشم، وقت داشته باشم از خودم محافظت کنم؟

«این چیز خطرناکه، اما در عینِ حال به‌طرزِ عجیبی قدرتمنده. گذشته‌داشته​ از عمرِ کوتاهش، از همهٔ سلاح‌های فرابشری که اورور می‌گفت سرتره.‌عمرِ​ خیلی از اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۳ هم ممکنه به پاش نرسن.»

لومیان در حالی که با‌حال​ خود زمزمه می‌کرد، خنجرِ تصاحب‌کنندهٔ سرنوشت‌کوتاهش​ را در لایه‌های پارچهٔ سیاه پیچاند.

وقتی آن را محکم در سه‌اما​ لایه پیچید، با خیالی آسوده خنجرِ پلید‌عمرِ​ را در سمتِ چپِ کمربندش جای داد.

پس از این کار، لومیان شقیقه‌هایش را مالید و با‌عینِ​ وجودِ خستگیِ جسمی و روانی، واردِ اتاقی شد که هیولای آهنگر‌اورور​ از آن بیرون آمده بود. اتاق را با دقت جست‌وجو کرد.

به‌جز کورهٔ‌فقط​ نیم‌سوز، هیچ‌چیزِ‌وقتی​ دیگری نیافت.

بررسیِ لومیان با احتیاط و‌حال​ دقت پایان یافت و از‌عمرِ​ همان راهی که آمده بود بازگشت.

بدونِ اینکه سرنوشت مانعش شود، با موفقیت‌عینِ​ ویرانه‌ها را ترک کرد، از زمینِ بایر و‌همهٔ​ متروک گذشت و واردِ ساختمانِ دوطبقهٔ نیمه‌زیرزمینی‌اش شد.

لومیان که برای خوابیدن عجله‌ای نداشت، از اتاق بیرون رفت، خنجرِ تصاحب‌کنندهٔ سرنوشت را پنهان‌گذشته​ کرد و کمی استراحت کرد. وقتی نیروی روحی‌اش بازیابی و نیازهایش برطرف شد، در اتاقِ‌نرسن​ خوابش رقصِ عجیب‌وغریب را اجرا کرد؛ رقصی که بینِ جنون و اعوجاج در نوسان بود.

هدفش این بود که موجوداتِ عجیبِ آن حوالی‌خنجر​ را جذب کند و بگذارد یکی از آن‌ها‌عینِ​ او را تسخیر کند تا اثرهای منفی‌اش را بسنجد.

از آنجا که ترس و احترامِ هیولای شعله‌ور، هیولای سه‌چهره و خنجرِ‌همهٔ​ تصاحب‌کنندهٔ سرنوشت را نسبت به نشانِ خارِ سیاه حس کرده بود، دیگر‌نرسن​ از اینکه بگذارد برخی موجودات او را تسخیر کنند، آن‌قدرها وحشت نداشت.

تباهیِ خودش بسیار قدرتمندتر بود!

گذشته از این، کاملاً خسته بود و به‌زودی به خواب می‌رفت. وقتی زمانش می‌رسید،‌قدرتمنده​ حتی اگر موجودِ عجیبی که در خود جا داده بود تمایلی به رفتن نداشت یا‌پاش​ اثرهای منفیِ شدیدی ایجاد می‌کرد، پس از یک روز استراحت در دنیای واقعی بهبود می‌یافت.

این همون چیزیه که‌وقتی​ اورور بهش می‌گه تقلب‌خنجر​ و سوءاستفاده از رخنه‌ها؟

لومیان در‌خطرناکه​ حینِ رقصیدن‌عینِ​ با خود اندیشید.

با شدت گرفتنِ رقص، نیروی روحی‌اش گسترش‌عینِ​ یافت و با نیروی خاصی از طبیعت‌کوتاهش​ درآمیخت که به هر سو پرتو می‌افکند.

رفته‌رفته، لومیان که انگار با محیطِ‌باشم​ اطرافش یکی شده بود، حس کرد‌به‌طرزِ​ چیزی واردِ آن محدوده شده است.

پایش را بلند کرد، گامی برداشت و چرخید.‌خنجر​ بدونِ اینکه دیدِ روحی‌اش را فعال کند، دید سه‌حال​ پیکرِ نیمه‌شفاف پشتِ پنجرهٔ شیشه‌ایِ اتاقِ خواب ظاهر شدند.

آن‌ها همان هیولای‌اما​ بی‌پوست، هیولای تفنگ‌دار و‌عجیبی​ هیولای دهان‌بازِ آشنا بودند.

انگار درکِ روحی‌ام اون‌قدر‌محافظت​ قوی نیست، یا رده‌ام خیلی‌به‌طرزِ​ پایینه. فقط می‌تونم «احضارشون» کنم...

لومیان اهمیتی نداد. خنجرِ نقره‌ایِ آیینی را‌محافظت​ که اورور به او داده بود بیرون کشید‌گذشته​ و زخمی روی پشتِ دستِ چپش ایجاد کرد.

قطره‌ای خونِ زرشکی‌اینکه​ به‌سرعت بیرون زد‌اضطراری​ اما پخش نشد.

در همان نقطه‌اما​ دلمه بست و رنگی‌عجیبی​ اهریمنی به خود گرفت.

سه پیکرِ شبح‌وارِ‌باشم​ بیرونِ پنجره فوراً‌اما​ به تکاپو افتادند.

لومیان با مهارت از خنجرِ نقره‌ایِ آیینی استفاده کرد‌اما​ تا قطرهٔ خونِ دلمه‌بسته را بردارد. با آخرین حرکتِ‌همهٔ​ نمایشیِ رقصش، تیغه را به‌سوی هیولای دهان‌باز نشانه گرفت.

داشت آن موجود‌اینکه​ را دعوت می‌کرد‌اضطراری​ تا به او بچسبد.

هیولا که سه نشانِ سیاه روی بالاتنه‌اش داشت،‌قدرتمنده​ دهانِ گرداب‌مانندش را باز کرد، گویی به فراخوانِ‌می‌گفت​ لومیان پاسخ می‌داد، اما برای اقدامِ بیشتر تردید کرد.

درسته. پنجره هنوز بسته‌ست‌محافظت​ و هیولاهای ویرانه‌های رؤیا‌حال​ جرئت نمی‌کنن واردِ خونه‌ام بشن...

لومیان به‌سرعت وضعیت را درک کرد. هماهنگ‌محافظت​ با ریتمِ رقصش جهید و با ظرافت‌قدرتمنده​ روی میزِ تحریرِ جلوی پنجره فرود آمد.

با دستِ چپش، پنجرهٔ شیشه‌ای را که محکم بسته‌بکشم​ شده بود باز کرد. سپس، خنجرِ نقره‌ایِ آیینی را‌به‌طرزِ​ از سمتِ نوکِ خونینش به بیرون از خانه دراز کرد.

موجودِ دهان‌مانند به‌جای اینکه قطرهٔ خون را ببلعد و از طریقِ خنجرِ‌همهٔ​ نقره‌ایِ آیینی واردِ بدنِ لومیان شود، هفت هشت متر عقب رفت و‌نرسن​ در میانِ بادِ زوزه‌کش شناور ماند، در حالی که هنوز مسحورِ رقص بود.

لومیان که در آستانهٔ تکمیلِ‌خطرناکه​ آخرین گامِ رقصش بود، بی‌اختیار با‌قدرتمنده​ اضطراب اصرار کرد: «هی، بیا اینجا!»

سه پیکرِ مه‌آلود و نیمه‌شفافِ بیرونِ‌باشم​ خانه دورتر رفتند. وقتی رقصِ لومیان‌به‌طرزِ​ متوقف شد، آن‌ها کاملاً ناپدید شدند.

«...» لومیان خیره به این صحنه‌اضطراری​ ماند؛ از اینکه هیولای دهان‌باز حاضر‌باشم​ نشد تسخیرش کند، گیج شده بود.

رقص و فرایندِ خون‌گرفتن را‌حال​ با دقت مرور کرد و‌عمرِ​ مطمئن بود هیچ اشتباهی نکرده است.

نکنه اون وسواسش یادشه‌محافظت​ که من کشتمش، برای‌حال​ همین نمی‌خواد به من بچسبه؟

ولی دانشی که با رقصنده اومد، چیزی از‌خطرناکه​ این نگفته بود. منطقاً باید برای تسخیرِ من‌عمرِ​ و انتقام‌گرفتن مشتاق‌تر باشه... لومیان به فکر فرو رفت.

با یادآوریِ فرارِ هیولای‌وقتی​ سه‌چهره به‌محضِ دیدنش، فرضیهٔ‌خنجر​ تازه‌ای در ذهنش شکل گرفت.

من با یه خدای پلید تباه شدم و‌قدرتمنده​ یه وجودِ برتر مهرم کرده. نکنه این موجوداتِ‌می‌گفت​ عجیب وحشت کردن و نمی‌خوان به من بچسبن؟

این شرایطی بسیار نادر بود. منطقی به‌عینِ​ نظر می‌رسید که دانشِ رازآلودِ مربوط به‌کوتاهش​ رقصنده چنین ناهنجاری‌هایی را در بر نگیرد.

لومیان هرچه بیشتر به این موضوع‌باشم​ فکر می‌کرد، بیشتر باور می‌کرد که علت‌عجیبی​ همین است و خشمش هم بیشتر می‌شد.

«پس شما فقط رقصِ‌وقتی​ منو تماشا می‌کنید، ولی‌خنجر​ حاضر نیستید تسخیرم کنید؟

«به این‌خطرناکه​ چی می‌گن؟ به‌حال​ قولِ اورور، مفت‌خوری!»

ناامیدیِ لومیان وقتی بیشتر شد که فهمید پیش از رسیدن به‌قدرتمنده​ ردهٔ پیمان‌گیر، یکی از توانایی‌های رقصنده بی‌فایده شده است. نمی‌توانست موجوداتِ‌اشیاءِ​ عجیب را جذب کند و از ویژگی‌ها یا قدرت‌هایشان بهره ببرد.

به خودش دلداری داد و امیدوار بود که‌خطرناکه​ فقط موجوداتِ ویرانه‌های رؤیا این‌طور رفتار کنند. هرچه بود،‌کوتاهش​ آن‌ها پیوندِ نزدیکی با صاحبِ نشانِ خارِ سیاه داشتند.

نمی‌دونم تو واقعیت چی می‌تونم جذب کنم. اصلاً‌خنجر​ جرئت می‌کنن به من بچسبن... لومیان در این فکر‌حال​ بود که به سمتِ تختش رفت و دراز کشید.

با نگاه به خنجرِ تصاحب‌کننده سرنوشت که‌عجیبی​ در لایه‌هایی از پارچهٔ سیاه پیچیده شده‌فرابشری​ و روی کمدِ کنارش بود، روحیه‌اش بهتر شد.

این سلاحِ قدرتمندِ فرابشری به او کمک می‌کرد تا در‌عجیبی​ ویرانه‌های رؤیا عمیق‌تر کاوش کند و از رازهایشان پرده بردارد. تنها‌خیلی​ عیبش این بود که نمی‌شد آن را به دنیای واقعی آورد.

نمی‌دونم اون بانوی مرموز می‌تونه کمک‌باشم​ کنه بیارمش بیرون، همون‌طور که معجون و‌عجیبی​ موادِ آیین رو به ویرانه‌های رؤیا آورد...

ولی دفعهٔ بعد که بخوام ویرانه‌های رؤیا‌می‌خوام​ رو بگردم، باید بهش زحمت بدم که‌خطرناکه​ خنجرِ تصاحب‌کننده سرنوشت رو دوباره بیاره تو...

قطعاً حاضر نیست مدام کمک‌حال​ کنه. کاملاً معلومه که از دردسر‌کوتاهش​ بیزاره و ترجیح می‌ده تنبلی کنه...

با این افکار،‌باشم​ لومیان به خوابی‌اما​ عمیق فرو رفت.

......

وقتی لومیان بیدار شد، آسمان رنگِ سیاهِ جوهریِ غیرطبیعی‌ای داشت. تنها لکه‌ای‌باشم​ زرشکی و سوزان از غروب در دوردست باقی مانده بود و او‌همهٔ​ را از اندوهی تاریک لبریز می‌کرد، گویی تمامِ دنیا رهایش کرده بودند.

لومیان با مهارِ احساساتش،‌عینِ​ از اتاق بیرون رفت و‌گذشته​ به طبقهٔ اول پایین آمد.

اورور مشغولِ پختنِ شام بود.

لومیان برای کمک‌بکشم​ جلو رفت و‌باشم​ پرسید: «چشمات خوبن؟»

اورور طره‌ای از موهای بلوندِ سرکشش‌اضطراری​ را پشتِ گوش انداخت، چشمانش را‌باشم​ برای او گشاد کرد و گفت: «تقریباً.»

لومیان به اعماقِ آبی‌رنگِ آن‌ها‌حال​ خیره شد، اما جز رگه‌ای‌عمرِ​ از خون چیزِ غیرعادیِ دیگری ندید.

اورور به سرخ‌کردنِ دنده‌های بره ادامه داد‌عینِ​ و با لحنی عادی پرسید: «این بار‌کوتاهش​ چیزِ جالبی تو ویرانه‌های رؤیا پیدا کردی؟»

لومیان مشغولِ خردکردنِ موادِ‌وقت​ آخرین غذا شد و‌خطرناکه​ ماجراهایش را تعریف کرد.

اورور با دیدنِ اینکه برادرش آسیبی ندیده، نگرانی‌اش را با خنده‌ای‌داشته​ پنهان کرد و گفت: «اون تیغه واقعاً قدرتمنده. اگه من بودم،‌عمرِ​ هرگز اسمش رو خنجرِ تصاحب‌کننده سرنوشت نمی‌ذاشتم. خیلی رک‌وراسته، هیچ جذابیتی نداره.»

لومیان با کنجکاوی‌اما​ پرسید: «پس تو‌به‌طرزِ​ چی اسمش رو می‌ذاشتی؟»

اورور لبخندی‌داشته​ زد و گفت:‌خطرناکه​ «عطارد سقوط کرده!»

لومیان بی‌درنگ سر‌بکشم​ تکان داد: «پس‌باشم​ همون عطارد سقوط کرده!»

باید از اسمی‌اینکه​ که خواهرش گذاشته‌اضطراری​ بود استفاده می‌کرد!

اورور زد زیرِ خنده.

«راستش، بهترین اسمِ ممکن نیست،‌خطرناکه​ ولی تو این فرصتِ کم‌عجیبی​ فقط همین به ذهنم رسید.

«همم، رفتارِ هیولاها نظریه‌مون رو تأیید می‌کنه. نشانِ خارِ سیاه روی سینه‌ات،‌به‌طرزِ​ یا بهتره بگم، تباهیِ توی بدنت چیزِ ساده‌ای نیست. تا حدی می‌تونه یه‌اشیاءِ​ چیزِ قدرتمند رو سرکوب کنه و ارتباطِ نزدیکی با اون وجودِ پنهان داره.

«شاید کلیدِ‌فقط​ چرخه دستِ‌وقتی​ تو باشه.»

لومیان سر تکان داد: «آره. بذار‌به‌طرزِ​ ببینیم ویرانه‌های رؤیا چه رازهایی دارن.‌همهٔ​ بعدش صبورانه منتظرِ شبِ دوازدهم می‌مونیم.»

تا اینجا، آن‌ها تقریباً تمامِ ناهنجاری‌ها را‌عینِ​ بررسی کرده بودند. تنها مقبره‌ای که جغد‌کوتاهش​ در آن بود، کاوش نشده باقی مانده بود.

آنجا بیش از حد خطرناک بود. اورور باور نداشت که او، لومیان و‌عجیبی​ آن سه غریبه بتوانند با آن روبه‌رو شوند. تنها امیدش درخواستِ کمک از مادام‌درجهٔ​ پوآلیس بود، اما او مشخصاً قصدِ دخالت نداشت و فقط منتظرِ فرصتِ مناسب بود.

لومیان وقتی تعریف می‌کرد که چطور موجوداتِ عجیبی که‌بکشم​ با رقصش جذب شده بودند، به‌خاطرِ دو نشانِ روی بدنش‌عجیبی​ پس زده شدند و موفقیتش ناکام ماند، امیدِ چندانی نداشت.

«خواهرِ بزرگ‌تر،‌خطرناکه​ فکری برای دورزدنِ‌حال​ این محدودیت داری؟»

اورور دنده‌های بره‌باشم​ را برداشت و‌اما​ لحظه‌ای درنگ کرد.

«حالا که نمی‌شه از یه‌داشته​ "خدا" دعوت کرد تا تسخیرت کنه،‌حال​ چرا دستور دادن رو امتحان نمی‌کنی؟»

چشمانِ لومیان برق زد: «دستور؟»

اورور به‌آرامی سر تکان داد.

«از اونجا که اون موجوداتِ عجیب از تباهیِ توی بدنت و مهرِ اون وجودِ‌کوتاهش​ برتر می‌ترسن، از ترسشون مثلِ روباهی که از قدرتِ ببر سوءاستفاده می‌کنه بهره ببر.‌حالی​ بهشون دستور بده که بهت بچسبن. راستی، وقتی امتحان می‌کنی از هرمسِ باستانی استفاده کن.»

لومیان که منظورِ خواهرش از «روباهی‌باشم​ که از قدرتِ ببر سوءاستفاده می‌کنه»‌به‌طرزِ​ را فهمیده بود، گفت: «فکرِ خوبیه...»

ناولها | novelha.net