---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 330: علاج واقعه قبل از وقوع • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 330: علاج واقعه قبل از وقوع

0

یک تصاحب‌کننده‌گازِ​ سرنوشت دو‌گلِ​ تواناییِ اصلی داشت:

نخست، قابلیتِ بزرگ‌نماییِ یک شاخابهٔ سرنوشتِ متناظر، که بدین ترتیب سرنوشتی قریب‌الوقوع را برای هدف قطعی می‌ساخت.‌ممکن​ این فرایند می‌توانست بسیار سریع باشد، اما تأثیرِ آینده‌اش تنها ده ثانیه طول می‌کشید. اثربخشیِ آن به‌کلیدی​ سازگاری با محیط بستگی داشت؛ هرچه پس‌زمینه هماهنگ‌تر بود، احتمالِ وقوعِ رویداد در آیندهٔ نزدیک بیشتر می‌شد.

دوم، تواناییِ مبادلهٔ یک سرنوشتِ انباشته‌شده با پاره‌ای از سرنوشتِ خودِ هدف. بدونِ تمهیداتِ قبلی، شخص باید یا دشمن را می‌کشت تا‌راهِ​ به سرنوشتش دست یابد، یا از سرنوشتِ شخصیِ خودش به‌عنوانِ جایگزین استفاده می‌کرد. اجرای این روش نسبت به بزرگ‌نماییِ یک شاخابهٔ سرنوشتِ‌شاخابه‌های​ قریب‌الوقوع زمان‌برتر بود و مانع از آن می‌شد که شخص در میانهٔ فرایند به هدف حمله کند یا به او آسیب برساند.

در این لحظه، گیوم بنه که درگیرِ نبردی تن‌به‌تن نبود، واضح بود که نمی‌خواست واردِ مبادلهٔ سرنوشت بشود.‌چاره​ نقشه‌اش این بود که از محیطِ کنونی بهره ببرد و شاخابهٔ سرنوشتِ همراهِ زنِ لومیان لی را در خصوصِ‌وارونه​ تحتِ تأثیر قرار گرفتن با گازِ بی‌هوش‌کنندهٔ گلِ اهریمنِ مغاک بزرگ‌نمایی کند تا آن را به واقعیت بدل سازد.

البته، از آنجا که زنِ کلاه‌پوشِ سیاه هنوز به خواب نرفته بود و قرار‌سیاه​ نبود تا ده ثانیهٔ آینده فلج یا بی‌هوش شود، تنها راهِ چاره این بود‌پیامدِ​ که فرایند را تسریع کند و آن را به‌سوی وخیم‌ترین پیامدِ ممکن سوق دهد.

به همین منوال، این امر یکی از‌آینده​ دلایلِ خودداریِ گیوم بنه از دخالت در‌به‌سوی​ شاخابهٔ سرنوشتِ لومیان لی را روشن می‌ساخت.

آنچه او از انجامش پرهیز می‌کرد، مبادلهٔ سرنوشتِ دشمن یا وارونه کردنِ شاخابه‌های کلیدی در مسیرِ‌نرفته​ اصلی بود، مبادا دچارِ پس‌زدگیِ ناشی از ناگزیری شود. اگر فقط باعث می‌شد لومیان لی لیز‌منوال​ بخورد و بیفتد، و آینده‌هایی را رقم بزند که تأثیرِ چشمگیری نداشتند، مشکلی برایش پیش نمی‌آمد.

رودِ جیوه‌ای که فرانکا را احاطه کرده بود، در چشمانِ روشن‌شدهٔ‌نرفته​ گیوم بنه بازتاب یافت. او پس از کمی بررسی، یکی از‌پیامدِ​ شاخابه‌هایی را که از نمادِ جیوه‌ایِ درهم‌پیچیده شکل گرفته بود، چنگ زد.

هم‌زمان، فرانکا گردنش را قوس داد و بدین‌واقعیت​ ترتیب گردنِ نرم و لبانِ سرخ و مرطوبش‌خواب​ را از زیرِ سایه‌های کلاهِ ردا نمایان ساخت.

به‌طرزِ عجیبی، لرزشی محسوس در سینهٔ گیوم بنه به وجود آمد که تا پایین‌تنهٔ او امتداد یافت،‌ممکن​ چرا که صحنه‌های هم‌بستری‌اش با روسپیانِ خیابانِ لا مورای را به یاد آورد. با این حال، این خاطرات‌مسیرِ​ در مقایسه با جذابیتِ پیکرِ روبه‌رویش رنگ می‌باختند، هرچند که چهرهٔ او همچنان تا حدی پنهان مانده بود.

با وجودِ این‌گلِ​ لغزشِ گذرا، گیوم بنه‌واقعیت​ بی‌درنگ تمرکزش را بازیافت.

با بهره‌گیری از این مهلتِ گذرا، فرانکا — که به لطفِ لومیان از‌آینده​ دامنهٔ کلیِ توانایی‌های یک تصاحب‌کننده سرنوشت آگاه شده بود — شعله‌های سیاه و‌همین​ نهفته را برافروخت و سرمایی ایجاد کرد که پیکرش را در بر گرفت.

رشته‌های کدر به هم پیوستند و‌مغاک​ در میانِ آن پوششِ سرد، محفظه‌ای‌آنجا​ ملموس شبیهِ به یک پیله پدید آوردند.

گیوم بنه، خونسرد‌هنوز​ و بی‌تفاوت به‌ثانیهٔ​ وضعیتِ پیش‌آمده، پوزخندی زد.

اگر توانایی‌های یک تصاحب‌کننده سرنوشت‌مغاک​ به این آسانی بی‌اثر می‌شد،‌البته​ دیگر به آن‌ها تصاحب‌کننده سرنوشت نمی‌گفتند!

علاوه بر این، تا زمانی که شاخابهٔ سرنوشتِ هدف‌هنوز​ بزرگ‌نمایی می‌شد یا تحتِ مبادلهٔ سرنوشت قرار می‌گرفت، حتی در‌تسریع​ صورتِ استفاده از جایگزین نیز نمی‌توانستند خود را رها کنند.

گیوم بنه با تأنی و حساب‌شدگی، کفِ دستِ‌واقعیت​ راستش را دراز کرد و با چرخشی خفیف در‌نرفته​ مچ، سرنوشتِ خاصی را که برگزیده بود بزرگ‌نمایی کرد.

با این حال، درست در همین لحظه، حس کرد رودِ‌شود​ سرنوشتِ بانوی کلاه‌پوش شباهتی غیرعادی به ابهامی وهم‌آلود پیدا کرده‌همین​ است، حالتی چنان اثیری که گویی جعلی و ساختگی بود.

«یه طعمه!»

تلاشِ گیوم بنه برای بزرگ‌نماییِ شاخابهٔ سرنوشت ناگهان‌سیاه​ ناکام ماند. پیله از هم پاشید، سرما تکه‌تکه شد‌راهِ​ و شعله‌های سیاه به پرتوهای درخشانِ نور بدل گشتند.

اما کانونِ این‌بی‌هوش‌کنندهٔ​ محافظت خودِ فرانکا نبود،‌بزرگ‌نمایی​ بلکه یک آینه بود!

فرانکا با بهره‌گیری از سردرگمیِ لحظه‌ایِ گیوم بنه، که قربانیِ افسونِ زن شیطانی لذت و عوارضِ جانبیِ خودخواسته‌اش شده‌دهد​ بود، ابتکارِ عمل را به دست گرفت. او با استفاده از جایگزینیِ آینه‌ای، خود را در لایه‌هایی از شعله‌های‌پس‌زدگیِ​ سیاه، سرما و تارِ عنکبوت پنهان کرد و ضمنِ گیج کردنِ دشمن، خطرِ مرگبارِ واقعی را پوشیده نگه داشت.

بدین ترتیب، خود را‌اهریمنِ​ از تیررسِ مجازی بیرون کشید‌سازد​ و از هدف‌گیریِ دشمن گریخت.

هم‌زمان با شکستِ تلاشِ گیوم بنه برای بزرگ‌نماییِ شاخابهٔ سرنوشت، پیکری در پوششِ یک‌فلج​ قاتل پشتِ سرش ظاهر شد که چهره‌اش تا حدی با یک هفت‌تیرِ برنجیِ کلاسیک پوشیده‌یکی​ شده بود؛ هفت‌تیری که پیش از کشیدنِ ماشه، محکم جمجمهٔ دشمن را نشانه رفته بود.

بنگ!

گلولهٔ سیاه و آهنین به سرِ گیوم بنه‌فلج​ که در حالِ جاخالی دادن بود برخورد کرد‌پیامدِ​ و صدای تلنگِ فلزیِ واضحی به گوش رسید.

سرِ گیوم بنه که با جلایی فلزی پوشیده شده بود،‌البته​ در اثرِ ضربه به عقب رانده شد، اما یکپارچگیِ ساختاری‌اش‌بی‌هوش​ پابرجا ماند و ضربه‌ای را که می‌توانست مرگبار باشد دفع کرد.

تقریباً هم‌زمان، لومیان که برای گریز از اثراتِ زهرِ غدهٔ دراینر از‌ثانیهٔ​ جایگزینیِ آینه‌ای استفاده کرده بود، با لباس‌هایی شعله‌ور در همان نزدیکی پدیدار شد.‌دهد​ او روی یک زانو فرود آمد و کفِ دستانش را بر زمین فشرد.

در واکنش به این کار، جفتی مارِ آتشین و سرخ‌رنگ به وجود‌آنجا​ آمدند که تاک‌های آتش‌زا را بلعیدند و در طولِ مسیرشان شعله‌ها را پراکندند،‌تسریع​ و در نهایت به هم پیوستند تا جفتی اژدهای آتشینِ غول‌آسا شکل دهند.

هر دو موجود به‌سوی گیوم بنه یورش بردند. با این‌شود​ حال، هدفشان بلعیدنِ شکار نبود، بلکه در هم پیچیدند و یکی‌منوال​ شدند تا گلی پرزرق‌وبرق و درخشان از شکوفاییِ حریق پدید آورند.

همان‌طور که گلِ آتشین پیشِ‌مغاک​ رویش می‌شکفت، گیوم بنه در‌البته​ درکِ مقاصدِ لومیان لی درمانده بود.

با داشتنِ بدنِ فولادی، مقاومتِ او در برابرِ شعله‌ها فعلاً پابرجا‌نرفته​ بود، اما طرفِ مقابل آن‌قدر پیش نمی‌رفت که فرصتی را هدر‌پیامدِ​ دهد و هیچ کاری جز اجرای جادوی آتش نکند، مگر نه؟

این رشوه بود!

لومیان گلی شعله‌ور را به گیوم بنه «هدیه» داده بود — نمادی که‌تسریع​ دلالت بر سوزاندن و نابودی داشت. او با بهره‌گیری از سنجاق سینه نجابت،‌دخالت​ یک رشوه را تکمیل کرده و بدین ترتیب دفاعِ دشمن را تضعیف نموده بود.

اگرچه انگیزه‌های واقعیِ لومیان لی همچنان مبهم‌واقعیت​ بود، اما شهودِ گیوم بنه با این یقین‌خواب​ شعله‌ور شد که این اتفاق شگونِ خوبی ندارد.

گیوم بنه در توالیِ سریعی دوباره تجسدِ نور را فراخواند و در‌ثانیهٔ​ حالی که به‌سوی لومیان پیش می‌رفت، به سه نسخه تجزیه شد. از‌سوق​ آنجا که حملهٔ فرانکا متوقف شده بود، او نیز دوباره ناپدید گشت.

لومیان با دیدنِ سه نسخه از گیوم بنهِ فلزی‌شده که‌سازد​ به‌سرعت بزرگ می‌شدند، گروهِ جدیدی از کلاغ‌های آتشین را احضار کرد‌بی‌هوش​ و آن‌ها را به‌طور مساوی میانِ این سه دشمن تقسیم نمود.

سپس، چرخید و سرعتش را کم کرد تا خود‌بی‌هوش​ را برای جاخالی دادنِ احتمالی از توپِ آبِ بعدی‌سوق​ که از زهرِ غدهٔ دراینر ساخته می‌شد، آماده کند.

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ! کلاغ‌های آتشینِ‌مغاک​ سرخ‌رنگ دقیقاً روی هر سه‌البته​ گیوم بنهِ فلزی فرود آمدند.

غرمب، غرمب، غرمب!

آن‌ها هم‌زمان منفجر شدند!

سیلابی از مایعِ سبزِ تیره از یکی از پیکرهای گیوم بنه به بیرون فوران‌به‌سوی​ کرد—توپِ آب. لومیان که برای حمله آماده بود، ماهرانه جاخالی داد. نگاهش به برخوردِ‌آنچه​ آب با دیوارِ سنگی دوخته شده بود؛ برخوردی که لرزه‌ای در بطری داستان انداخت.

با این حال، همین که جاخالی دادنِ لومیان تمام شد، سایهٔ غول‌آسایی‌کلاه‌پوشِ​ را دید که پاهایش را در بر می‌گیرد. در پیِ آن، ملغمه‌ای‌تسریع​ از بازوهای سفیدِ رنگ‌پریده و سیاهِ ابسیدینی از درونِ این تاریکی بیرون آمدند.

در مقابل، مسیرِ دیگری که‌البته​ لومیان می‌توانست انتخاب کند نیز‌خواب​ در سایه‌ای تاریک پوشیده شده بود.

در ردهٔ ۵، تجسمِ نور به گیوم بنه اجازه می‌داد تا سه تجسم بسازد که هرکدامشان‌خواب​ جعلی بودند. یکی از آن‌ها زهرِ غدهٔ دراینر را در خود داشت، در حالی که دو‌همین​ تای دیگر از دفنِ سایه استفاده می‌کردند تا لومیان را در چنگالِ سایه‌وارِ خود گرفتار کنند.

اندام‌های خمیده و مضحک، مچِ پاهای‌ثانیهٔ​ لومیان را به دام انداختند و تلاش‌تسریع​ کردند او را به اعماقِ مه‌آلود بکشانند.

در میانِ این خطر، پیکری‌مغاک​ از اعماقِ تاریک پدیدار شد—گیوم‌البته​ بنهِ نیمه‌برهنه با روکشی فلزی.

دفنِ سایه برای‌بدل​ او نوعی پنهان‌سازی‌آنجا​ در سایه بود!

گیوم بنه با بهره‌گیری از سه تجسمِ نور—که مقدارِ زیادی نیروی روحی مصرف‌کلاه‌پوشِ​ می‌کرد—برای پنهان کردنِ موقعیتش و در نتیجه متوقف کردنِ موقتِ لومیان، نزدیک شدنِ‌به‌سوی​ مخفیانه‌اش را از طریقِ سایه‌ها طراحی کرد تا حمله‌ای سرنوشت‌ساز را ترتیب دهد.

بدنش ناگهان منبسط‌هنوز​ شد و مشتی به‌آینده​ پشتِ گوشِ لومیان کوبید.

صدای تَرَقِ رعدآسایی طنین‌انداز شد و پیکرِ لومیان همچون شیشه‌ای‌البته​ خُرد شد؛ به هزاران قطعهٔ ریز شکست که سپس بازوهای‌بی‌هوش​ سفیدِ رنگ‌پریده و سیاهِ ابسیدینی آن‌ها را در خود کشیدند.

جایگزینیِ آینه‌ای!

دقیقاً به دلیلِ اجرای جایگزینیِ آینه‌ای بود که فرانکا وقتی دید لومیان توسطِ بازوهای عجیبی‌هنوز​ که از سایه بیرون آمده‌اند گرفتار شده، از مداخله به نفعِ او خودداری کرد. در‌سوق​ عوض، منتظر ماند تا گیوم بنه از راه برسد و ضربهٔ نهایی را وارد کند.

در میانِ صداهای خُردشدن، پیکرِ سیاه‌پوش‌ثانیهٔ​ و کلاه‌دارِ فرانکا بی‌اختیار بارِ دیگر پدیدار‌تسریع​ شد و کشیش به‌سرعت او را دید.

گیوم بنه منتظرِ این فرصت بود تا‌واقعیت​ جلوی تأثیرِ طلسمِ کوچک را بر خودش‌هنوز​ بگیرد و چشمانِ آبی‌اش را دوباره روشن کند.

او رودِ سرنوشتِ جیوه‌ای را دید‌آنجا​ و شروع به انتخابِ سرنوشتِ فلج‌شدن‌ثانیهٔ​ با گازهای سوزانِ گل‌های اهریمنیِ مغاک کرد.

با این حال، موجِ ناگهانیِ خطر، هوشیاریِ گیوم بنه را‌سازد​ فرا گرفت و او را به درکِ حقیقتی تلخ واداشت:‌فلج​ مداخله در سرنوشتِ دشمن بی‌شک پیامدهای فاجعه‌باری به همراه خواهد داشت.

غیرممکن است! چند لحظه پیش، چنین پیامدهایی به وجود نیامده بود! با این حال، وقتی به پیکرِ روبه‌رویش دقیق شد، گیوم بنه‌امر​ که پیش‌تر توانسته بود به‌طورِ عادی در سرنوشتِ هدفش مداخله کند و تا مرزِ موفقیت پیش برود، زنی کلاه‌دار را دید که‌لیز​ پشتِ سرِ زنِ کلاه‌دارِ دیگر پنهان شده بود. زنِ پشتی آینه‌ای به‌اندازهٔ کفِ دست در دست داشت که پیکرِ او را روشن می‌کرد.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌گلِ​ گیوم بنه فهمید‌بزرگ‌نمایی​ چه خبر است.

زنِ کلاه‌داری که روبه‌رویش ایستاده‌البته​ بود و رودِ سرنوشت را‌خواب​ نشان می‌داد، لومیان لی بود!

او پس از فعال کردنِ جایگزینیِ آینه‌ای، پیش‌قدم شد تا جلوی همراهش‌آنجا​ ظاهر شود. با استفاده از این فرصت، از توانایی‌ای شبیهِ تغییر شکل استفاده‌تسریع​ کرد تا ظاهرش را تغییر دهد و خود را به شکلِ همراهش درآورد!

«می‌دونی که استفاده از یه حقه برای بارِ‌فلج​ دوم جواب نمی‌ده، نه؟» فرانکا که پشتِ لومیان‌پیامدِ​ پنهان شده بود، با دیدنِ این صحنه خندید.

با دیدنِ اینکه لومیان تحتِ حمله است، جایگزینیِ آینه‌ایِ هم‌تیمی‌اش را‌آنجا​ بیرون آورد و جلوی خودش انداخت. با بهره‌گیری از این پوشش و‌چاره​ جلب شدنِ توجهِ دشمن، آینهٔ دیگری را به‌سوی گیوم بنه نشانه رفت.

بی‌هیچ درنگی، کفِ دستِ فرانکا‌البته​ در شعله‌های سیاه پوشیده شد و‌نرفته​ آن را روی سطحِ آینه کشید.

نفرین!

نفرینِ دیوبانو!

در فورانی هم‌زمان، شعلهٔ‌اهریمنِ​ سیاهِ آرامی از درونِ پیکرِ‌سازد​ فلزیِ گیوم بنه زبانه کشید.

او که خوشحال بود بدنِ فولادی‌اش او را در برابرِ آتش‌سوزی نفوذناپذیر‌ثانیهٔ​ کرده و تنها زخم‌های جزئی به او وارد شده است، خیلی زود متوجهِ‌دهد​ تخلیهٔ غیرعادیِ روانش شد که با نشانه‌هایی از سوختگیِ شدیدِ اثیری همراه بود.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌بی‌هوش‌کنندهٔ​ کشیشِ دهکدهٔ کوردو‌مغاک​ فریادِ دردناکی سر داد.

بی‌درنگ، ظاهرِ فلزی‌اش با صدایی ناهنجار به‌آینده​ زمین افتاد و به شکلی عاری از‌به‌سوی​ فلز، کاملاً برهنه و آشکارا گوشتی، بازسازی شد.

هم‌زمان، فرانکا نیز لرزشی‌اهریمنِ​ درونی را تجربه کرد و‌سازد​ چهره‌اش رنگ‌پریده و بی‌جان شد.

«تولدِ دوباره!»

تواناییِ قراردادیِ موردبحث، زنده‌گلِ​ شدنِ گیوم بنه را‌واقعیت​ درونِ بدنِ قاتلش تسهیل می‌کرد!

روانِ گیوم بنه لبخند زد و شتافت تا‌فلج​ جایگزینِ زنی شود که آینه را در دست‌پیامدِ​ داشت و کنترلِ بدنش را به دست بگیرد.

با این حال، او با واقعیتی گیج‌کننده روبه‌رو شد: روبه‌رویش زنی‌آنجا​ پوشیده ایستاده بود که آینه‌ای را تکان می‌داد و نیمهٔ پایینیِ‌راهِ​ چهره‌اش را به شکلی که یادآورِ جذابیتی شریرانه بود، به نمایش می‌گذاشت.

اون که جلومه... پس من تو‌آنجا​ بدنِ کی تولدِ دوباره پیدا کردم؟‌ثانیهٔ​ سردرگمیِ گیج‌کننده‌ای گیوم بنه را فرا گرفت.

در همین حین، لومیان که در ظاهرِ فرانکا پنهان شده بود، پوزخندی‌آنجا​ آگاهانه زد و به‌آرامی کفِ دستِ راستش را از جسدِ بی‌جانِ کشیش‌چاره​ بیرون کشید، در حالی که سنجاق‌سینهٔ نجابت با درخششی طلایی‌رنگ و تیره می‌درخشید.

اعوجاج!

چطور می‌توانست در برابرِ تواناییِ تولدِ دوبارهٔ گیوم‌بدل​ بنه از خود محافظت نکند، وقتی از قبل می‌دانست‌ثانیهٔ​ معشوقهٔ گیوم بنه چنین توانایی‌ای را انتخاب کرده است؟

لومیان نمی‌توانست تنها با مهروموم و تباهیِ خود، تولدِ دوبارهٔ گیوم بنه را به‌طورِ‌فلج​ آشکار در دست بگیرد. با این حال، لومیان که با دقتی عجیب شبیهِ فرانکا‌امر​ شده بود، از قبل به فرانکا دستور داده بود سنگ معدن خون زمین را بیاورد.

سنگ معدن خون زمین که ذاتاً حتی برای شبحِ‌بدل​ مونسوری نیز دافعه داشت، میدانِ نیرویی نامرئی ایجاد کرد که‌آینده​ پیکرِ روحِ گیوم بنه را وادار به دور زدن کرد.

لومیان با بهره‌گیری از اعوجاجی که سنجاق‌سینهٔ نجابت فراهم می‌کرد، همراه‌راهِ​ با کاراییِ بازدارندهٔ سنگ معدن خون زمین و تغییر شکلِ چهرهٔ‌امر​ نیس، تولدِ دوبارهٔ گیوم بنه را درونِ بدنِ خودش ترتیب داد!

اگرچه چهرهٔ لومیان رنگ‌پریده و بی‌جان شد و بدنش اندکی‌البته​ می‌لرزید، لبخندی بر لبانش نشست. دستش را به‌سوی سمتِ چپِ‌بی‌هوش​ سینه‌اش دراز کرد و به‌آرامی گفت: «پدر، همه منتظرتون هستن.»

ناولها | novelha.net