چپتر 708: تأثیرِ باقی‌مانده
0این یه عالمِ آینهٔ معمولیه؟
لومیان به مسیرهای تاریک و وهم‌آلودی که در اطرافش بودند و شبیه پشه‌ای به نظر می‌رسیدند که روی تارِ عنکبوتی‌لحظه‌ای پیچیده نشسته باشد، خیره شد. بی‌دلیل موجی از ترس را حس کرد، گویی هر لحظه ممکن بود عنکبوتی غول‌آسا، کج‌وکوله و‌رازآلود قیرگون از اعماقِ این سرزمینِ عجیب بیرون بخزد و او و فرانکا را به درونِ تاریکی‌ای بکشد که نمادِ نابودی بود.
صدای فرانکا ناگهان در گوشِ لومیان پیچید؛مکان آن‌قدر نزدیک که صدای نفس‌کشیدنش را می‌شنید:ممکنه «همهٔ این مسیرهای وهم‌آلود به یه آینه وصلن؟»
هم‌زمان، بوی گرم و شیرینی به مشامِ‌آینه‌هایی لومیان خورد. رگ‌های خونی‌اش بی‌دلیل نبض زدند‌بماند و جسم و ذهنش کمی آرام گرفت.
فرانکا در لحظه‌ای نامعلوم به کنارش‌آینه‌ها آمده بود و با چشمانی که‌منتظرِ سوسو می‌زد، محیطِ اطراف را می‌پایید.
لومیان به نرمی‌آینه سر تکان داد و‌گرم گفت: «در تئوری، آره.»
فرانکا گمانه‌زنیِ خودش را رد‌زدن کرد: «نه! شایدم به یه‌خطرناکه فضای جایگزینِ رازآلود وصل باشن.»
لومیان درکِ خود از‌موقعیت‌ها عالمِ آینه را به‌متعلق یاد آورد و گفت: «درسته...»
نفسش را بیرون‌اون داد و یک‌آینه‌ها قدم به جلو برداشت.
«فکر می‌کنم اون موقعیت‌ها هم باید‌بوی به آینه‌ها وصل باشن، آینه‌هایی که‌خونی‌اش متعلق به اون فضاهای جایگزینِ رازآلودن.»
بی‌آنکه منتظرِ جوابِ فرانکا بماند،زدن به مسیرِ تاریک و وهم‌آلودِ‌خطرناکه پیشِ رو اشاره کرد و گفت:
«قبل از فهمیدنِ مختصات و موقعیتِ عالمِ آینه، بی‌گدار به آب زدن و گذشتن از این مکان احتمالاً خیلی خطرناکه. اگه‌مختصات شانس بیاریم، ممکنه فقط سر از یه آینهٔ اشتباه دربیاریم و چاره‌ای جز برگشتن به دنیای واقعی نداشته باشیم. اگه بدشانس باشیم،بدشانس به آینه‌ای می‌رسیم که نمادِ یه مکانِ خطرناکه. وقتی خارج بشیم، باید با دشمنای ترسناکی روبه‌رو بشیم. اگه خیلی خیلی بدشانس باشیم...»
در اینجا، لومیان مکث کرد.
فرانکا خودش را به او چسباند‌بوی و با صدایی ملایم پرسید: «اگه‌خونی‌اش خیلی خیلی بدشانس باشیم چی میشه؟»
لومیان بر خودش مسلط شد و قدمِ دیگری به جلو‌خطرناکه برداشت: «مـ... ما برای همیشه از این عالمِ آینه محو‌دنیای می‌شیم. زنده پیدا نمی‌شیم و اگه مرده باشیم، جنازه‌هامون گم میشه.»
ناگهان حس کرد مسیرِ تاریک و‌آینه‌ها وهم‌آلود به گردابی عظیم تبدیل شد‌منتظرِ که او را به اعماقِ خود می‌کشید.
فرانکا نیز حسِ مشابهی‌موقعیت‌ها را تجربه کرد؛ نیروی روحی‌اش‌فضاهای هشدارِ قدرتمندی به او داد.
هر دو هم‌زمان به عقب‌هم‌زمان قدم برداشتند و از کشیده‌شدن‌خورد به درونِ گردابِ سهمگین جاخالی دادند.
فرانکا آهی کشید و گفت: «چقدر خطرناکه. فقط نزدیک‌شدن به این مسیرهای وهم‌آلود، بدونِ اینکه جلوتر بری، می‌تونه‌چاره‌ای باعث بشه تو یه آینهٔ ناشناس سقوط کنی. شاید تو همچین موقعیتی فقط بتونیم رو شانسِ برنده‌ها حساب‌چسباند کنیم. بیا امیدوار باشیم مقصدمون خیلی وحشتناک نباشه. آها، توانایی‌های بزرگ‌نمایی یا اجبارِ سرنوشتِ تو باید به کار بیاد.»
لومیان سر تکان داد.
«اولش فکر می‌کردم عالمِ آینه ارتباطِ نزدیکی با عالمِ ارواح داره و تلپورت اینجا هم جواب‌وهم‌آلودِ می‌ده. اما از چیزی که می‌بینم، با اینکه ارتباطی هست، اون‌قدر قوی نیست که بتونم تلپورت‌بیاریم کنم. نه اینکه نتونم تلپورت کنما، ولی ریسکش خیلی بالاست. تقریباً صد درصد احتمالِ گم‌شدن وجود داره.
«بدونِ درکِ توانایی‌های مرتبط با عالمِ آینه، پیشنهاد نمی‌کنم از‌خورد این مکان برای کمین‌کردن سرِ راهِ موران آوینی استفاده کنیم،لحظه‌ای مگه اینکه یه دیوبانوی رده‌بالا یا یه شاگردِ رده‌بالا کمکمون کنه.»
لومیان با دیدنِ اینکه فرانکا متفکرانه‌گذشتن سر تکان می‌دهد، آهِ آسودگی کشید‌شانس و عمداً طعنه زد: «حالت جا اومد؟»
فرانکا لحظه‌ای جا خورد و سپس خجالتش به خشم تبدیل شد: «ها؟ چارهٔ دیگه‌ای هم دارم؟ وقتی از یه‌قبل آیین استفاده می‌کنم تا از نخستین کمک بخوام، ناگزیر تحت‌تأثیر قرار می‌گیرم. بعضی وقتا وسوسه می‌شم، بعضی وقتا درد می‌کشم،دنیای و بعضی وقتا دمغ می‌شم، انگار موقتاً اختلالِ روانی گرفتم. بعضی وقتا هم یه مدت خشکم می‌زنه، انگار سنگ شدم...»
از زمانِ پیوستنِ رسمیِ فرانکا به فرقهٔ دیوبانو، زنِ شیطانیِ‌رازآلودن سیاه دانشِ گسترده‌ای از علومِ غریبه را با او در‌فهمیدنِ میان گذاشته بود، به‌ویژه در موردِ نیایش به دیوبانوی نخستین.
در چنین موضوعاتی، زنِ شیطانیِ سیاه توضیح داده بود: از آنجا که او میزبانِ آیین بود، خودِ آیین درجاتی از محافظت را فراهم می‌کرد. میزانِ تأثیرپذیریِ او از‌اطراف حضورِ لبریزِ نخستین بسیار ناچیز بود. پس از پایانِ آیین، با تحملِ آن به مدتِ ده تا بیست ثانیه، حالش جا می‌آمد. تنها چیزی که باید مراقبش می‌بود، امیالِ‌باید ناشی از واکنشِ معمولشان به مسحورشدن توسطِ نخستین بود. محوشدنِ آن‌ها نسبتاً تدریجی بود، اما کدام دیوبانو عاشقانِ پرشماری نداشت؟ نیازی نبود بیش از حد نگرانِ این موضوع باشند.
فرانکا هرچه بیشتر حرف می‌زد،زدن لحنش تندتر می‌شد و حتی‌خطرناکه کمی شاکی به نظر می‌رسید.
«اون یه خدای راستینه. چطور‌باید ممکنه بتونم در برابرِ تأثیرِ‌رازآلودن لبریزِ یه خدای راستین مقاومت کنم؟
«اگه میزبانِ آیین نبودم، نمی‌تونستم‌باید خودم رو کنترل کنم و‌رازآلودن غرایزِ اولیه‌ام رو رها می‌کردم.»
فرانکا با اشاره‌آینه به ذاتِ اولیه‌اش نتوانست‌گرم جلوی خنده‌اش را بگیرد.
در عالمِ آینه، او برای‌زدن جلوگیری از کفرگویی، دیوبانوی نخستین‌خطرناکه را پیوسته «نخستین» نامیده بود.
لومیان پس از لحظه‌ای تأمل پاسخ داد: «نیایش‌متعلق به یه خدای راستینِ دیگه به هیچ‌چیزِ مشابهی‌وهم‌آلودِ ختم نمی‌شه، مگه اینکه یکی از حاضرین کفرگو باشه.»
فرانکا از قبل توجیهش را آماده کرده بود: «تقصیرِ نخستینه که تو همچین‌جوابِ وضعیتِ افتضاحیه. فکر نکن فقط چون یه ریاضت‌کشی می‌تونی در برابرش مقاومت کنی.مکان اگه اونجا بودی و میزبانِ آیین نبودی، فورانِ ذاتِ اولیه‌ات رو به چشم می‌دیدم.»
در این لحظه،آینه لومیان را برانداز‌بوی کرد و پوزخند زد.
«این‌طور نیست که تو هیچ واکنشی نشون نداده باشی.خیلی نگران بودی نتونی خودت رو کنترل کنی، برای همین‌چاره‌ای عمداً دستم رو خوندی و یه موقعیتِ معذب‌کننده ساختی؟»
ناخودآگاه، تنفسِ‌می‌کنم فرانکا دوباره‌موقعیت‌ها به شماره افتاد.
لومیان پوزخندِ تمسخرآمیزی زد.
«وقتی رسیدم اونجا، اثراتِ باقی‌ماندهٔ صحنه کاملاً از بین نرفته بود و یه‌نبض عطرِ عجیب تو هوا پیچیده بود. اون یه خدای راستین بود. چطور می‌تونستم‌می‌زد حتی در برابرِ کوچک‌ترین ذره از تأثیرِ لبریزِ یه خدای راستین مقاومت کنم؟»
او حرف‌های‌مختصات فرانکا را‌بی‌گدار تأیید کرد.
چشمانِ آبیِ دریاچه‌ایِ فرانکا به شکلی تهدیدآمیز‌آینه‌هایی تنگ شد، گویی به چالش کشیده شده‌بماند بود: «واقعاً؟ فقط به خاطرِ عطرِ باقی‌مونده‌ست؟»
نورِ آب‌گونِ چشمانش دوباره‌موقعیت‌ها پدیدار شد و همچون‌متعلق تکه‌های نورِ خورشید درخشید.
لومیان نفسش را بیرون داد‌هم‌زمان و به پهلو گام برداشت‌خورد و بازوی فرانکا را گرفت.
«اول تو‌مختصات رو می‌فرستم‌بی‌گدار برگردی. ژنا منتظرته.»
فرانکا با تعجب پرسید: «همین الان برمی‌گردیم؟آینه‌هایی نمی‌خوای عالمِ آینه رو بیشتر بگردی و‌بماند ببینی چطور میشه از این مکان استفاده کرد؟»
«نقشه‌ای دارم.» لومیان فرانکا‌موقعیت‌ها را از تاریکیِ عنکبوت‌مانندِ‌متعلق تونلِ توهمی بیرون کشید.
وقتی به غارِ معدنِ سنگ‌هم‌زمان برگشتند، فرانکا که حواسش پرت‌خورد شده بود، پرسید: «چه نقشه‌ای؟»
لومیان در حالی که سعی می‌کرد‌گذشتن نشانِ سیاه روی شانهٔ راستش را‌شانس فعال کند، بی‌تفاوت جواب داد: «تواناییِ قرارداد.»
قصد داشت با یک موجودِ فرابشری که تواناییِ‌متعلق پیمایشِ عالمِ آینه را داشت قرارداد ببندد تا‌وهم‌آلودِ ویژگی‌های مربوط به آن را به دست آورد!
به هر حال، هنوز تصمیم نگرفته بود‌آینه‌هایی این بار با چه سه توانایی‌ای قرارداد‌بماند ببندد. این می‌توانست یکی از آن‌ها باشد.
فرانکا به‌وهم‌آلود هیجان آمد: «راست‌هم‌زمان می‌گی، تواناییِ قرارداد...»
سپس متوجه شد لومیان هنوز بی‌حرکت است. با درکِ موضوع، در گوشش‌شانس زمزمه کرد: «مگه نمی‌خواستی تلپورت کنی؟ چرا نرفتیم؟ فعال کردنِ پیمایش دنیای‌بدشانس ارواحِ تو همیشه این‌قدر طول می‌کشه، یا داری چیزی رو تحمل می‌کنی؟»
همان‌طور که جملهٔ فرانکا به‌باید پایان رسید، آن دو از‌رازآلودن غارِ تاریکِ معدنِ سنگ ناپدید شدند.
...
آن عصر، در آپارتمانِ اجاره‌ایِ لومیان، ماهیِ‌گرم آتشینِ فورت که تقریباً یک متر طول‌زدند داشت، روی میزِ غذاخوری قرار گرفته بود.
لودویگ با استفاده از چاقوی غذاخوریِ کودکانه،مکان پوستِ زغالی و سفتِ ماهی را شکافت و‌فقط گوشتِ سفید و لطیفِ آن را تکه‌تکه کرد.
لومیان نگاهی به فرانکا انداخت که لباسِ شکارِ‌متعلق روشن پوشیده بود و متوجه شد نگاهِ زن‌وهم‌آلودِ شیطانی لذت گریزپا و لبریز از خجالت است.
به نظر می‌رسید دارد زار‌باید می‌زند: منو بکشید! این خیلی‌رازآلودن خجالت‌آوره. دیگه نمی‌خوام زنده بمونم!
لومیان که خودش‌آینه هم کمی احساسِ‌بوی خجالت می‌کرد، لبخند زد.
او بی‌صدا به فرانکا‌بی‌گدار گفت: «روشن‌بینیِ بعد از‌احتمالاً شهوت واقعاً چیزِ عجیبیه.»
با اینکه فرانکا نمی‌توانست‌موقعیت‌ها لب‌خوانی کند، اما باز هم‌فضاهای تمسخرِ لومیان را حس کرد.
لذت مخربه! لذت مخربه! فارغ از جنسیت، وقتی‌متعلق افکارِ لذت‌جویانه ذهنِ آدم رو تسخیر می‌کنه، آدم ناگزیر‌پیشِ دست به کارایی می‌زنه که باعثِ نابودیِ خودش میشه!
چقدر تحقیرآمیزه!
نمی‌خوام زنده بمونم!
در آن لحظه، فرانکا‌موقعیت‌ها آرزو می‌کرد زمین دهان باز‌فضاهای کند و او را ببلعد.
آنتونی که در سکوت پشتِ میزِ غذاخوری‌آینه‌هایی نشسته بود، نگاهی به لومیان و سپس‌بماند به فرانکا انداخت و بعد نگاهش را دزدید.
سرانجام، لودویگ بخش‌های غیرقابل‌خوردن را‌هم‌زمان جدا کرد و فیله‌های ماهی‌خورد را در سه قابلمهٔ سوپ برید.
فرانکا یکی از قابلمه‌ها را با یخ مهروموم کرد و آن را برای استفادهٔ‌ممکنه بعدی در کیسهٔ مسافرِ خود گذاشت. لودویگ قابلمهٔ دیگر را به سمتِ لوگانو هل داد‌خارج و با لحنی کودکانه گفت: «میشه امشب فیلهٔ ماهی و آبگوشتِ خامه و صدف بخوریم؟»
لوگانو بی‌درنگ موافقت کرد: «حتماً.»
او تلاش می‌کرد نگاهش را از فرانکا‌آینه‌هایی و ژنا، آن دو دیوبانو، برگیرد، چرا که‌مسیرِ معتقد بود این کار بی‌احترامی به رئیسش است.
از دیدگاهِ او،آینه این دو دیوبانو‌بوی احتمالاً معشوقه‌های رئیس بودند.
بی‌اختیار در دل شگفت‌زده شد.
از رئیس جز این هم انتظار‌آینه‌ها نمی‌ره. اون واقعاً دیوبانوها رو به‌منتظرِ عنوانِ معشوقه داره، اونم دو تا!
اون زمان،می‌کنم امپراتور روزل‌موقعیت‌ها فقط یکی داشت.
لودویگ پس از ریختنِ مقدارِ زیادی‌بوی آب‌لیمو در قابلمهٔ فیله‌های ماهی، آن‌خونی‌اش را به سمتِ لومیان هل داد.
مقصودش روشن بود. او به‌زدن خونِ یک فرابشرِ ردهٔ میانی‌خطرناکه از مسیرِ شکارچی نیاز داشت.
لومیان پرسید: «چقدر نیاز داری؟»
لودویگ طوری که انگار این‌باید کمترین مقدارِ ممکن بود، جواب‌رازآلودن داد: «اون‌قدر که بشه همش زد.»
ژنا اخم کرد و پرسید: «هر‌بوی نفر چقدر باید بخوره تا اون‌خونی‌اش تأثیرِ دائمی رو به دست بیاره؟»
لودویگ معصومانه جواب داد: «بدن‌ها‌زدن و رده‌های مختلف به مقدارِ متفاوتی‌اگه نیاز دارن. فقط وقتی بخوریش می‌فهمی.»
لومیان ابرو بالا انداخت‌موقعیت‌ها و باقی‌ماندهٔ خونِ گاردنر مارتن‌فضاهای را در قابلمهٔ سوپ ریخت.
وقتی دید هنوز کافی نیست، با یک‌آینه‌هایی خنجرِ نقرهٔ آیینی دستش را برید و‌بماند ۲۰ تا ۳۰ میلی‌لیتر خون در آن چکاند.
لودویگ با اشتیاق تماشا می‌کرد.
لومیان با‌مختصات پوزخندی پرسید:بی‌گدار «نگرانِ تباهی نیستی؟»
لودویگ سر تکان‌اون داد: «مقدارش اینجا‌آینه‌ها خیلی زیاد نیست.»
فرانکا تمامِ تلاشش را کرد تا عادی رفتار کند‌فضاهای و با لحنی سرگرم گفت: «بحث کردن در موردِ سمی‌قبل بودن بدونِ در نظر گرفتنِ دوزِ مصرفی، فقط مغلطه کردنه.»
لودویگ با فرانکا موافقت کرد:هم‌زمان «دقیقاً.» و تکه‌های ماهی را‌خورد در سوپ با قاشق هم زد.
رفته‌رفته، ماهیِ سفید و لطیف، خونِ‌گذشتن ظاهراً سوزان را به خود جذب کرد‌بیاریم و به‌آرامی شروع به قهوه‌ای شدن کرد.
لودویگ به فرانکا‌اون و ژنا دستور داد:آینه‌هایی «کمی یخ اضافه کنید.»
آن دو دیوبانو هماهنگ‌موقعیت‌ها برخاستند و دستانشان را به‌فضاهای سوی قابلمهٔ سوپ دراز کردند.
قطراتِ برفکِ سفید متراکم شدند و همچون باران‌شیرینی فروریختند و روندِ قهوه‌ای شدنِ ماهی را به‌طورِ‌ذهنش محسوسی کند کردند، تا اینکه کاملاً متوقف شد.
لودویگ از روی صندلی‌اش پایین پرید و به سمتِ آشپزخانه‌خطرناکه دوید و با چند بشقابِ نقره برگشت. او بینِ هفت‌دنیای تا هشت فیلهٔ ماهیِ یخیِ لیمویی به هر کدامشان داد.
ژنا با‌می‌کنم لبخندی متعجب‌موقعیت‌ها پرسید: «همش همین؟»
لودویگ با جدیت جواب داد:باید «اگه کافی نیست، می‌تونی دو‌رازآلودن سه تا دیگه هم برداری.»
ژنا بی‌اختیار می‌خواست چیزی‌وصلن بگوید، اما با دیدنِ‌شیرینی رفتارِ کودکانهٔ لودویگ خودداری کرد.
او به بشقاب‌هایشان اشاره کرد و گفت: «این‌همه از خونِ‌خطرناکه لومیان خواستی فقط برای اینکه یه ذره ماهی بخوری؟ چرا کمتر‌واقعی درست نکردی تا نصفِ دیگهٔ قابلمه رو برای فردا نگه داری؟»
لودویگ قابلمهٔ سوپِ جلویش‌موقعیت‌ها را بغل کرد و‌متعلق فریاد زد: «مالِ منه!»
«...» ژنا ناگهان احساس کرد‌باید شبیهِ ساحره‌ای است که دارد‌رازآلودن آب‌نباتِ یک بچه را می‌دزدد.
قطعاً داره از قدرتش سوءاستفاده می‌کنه... لومیان نگاهی به‌مشامِ لودویگ انداخت و با حالتی سرگرم سر تکان داد:آرام «حداقل وقتی پای غذا وسط میاد یکم عقل تو کله‌ته.»
با این حرف، لومیان تمامِ‌زدن فیله‌های ماهیِ یخیِ لیموییِ توی‌خطرناکه بشقابش را تا ته خورد.