چپتر 275: شکارِ غیرمجاز
0در کالسکه‌ای که به محلهٔ بازار برمی‌گشت، لومیان‌چون به بیرون از پنجره خیره شد و به‌دقیق کارهای گاردنر مارتن پس از پایانِ مأموریت فکر کرد.
حس می‌کرد سرکردهٔ باندِ ساوآ چندان نگرانِ چمدانی نیست‌انگار که آن‌ها برایش جانشان را به خطر انداخته بودند. سرکرده‌راضی فقط نگاهی گذرا به آن انداخت و روی میز گذاشتش.
واقعاً یه جور امتحان بود؟ سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون دربارهٔ اون سرِ‌چون آویزون به ستونِ فقرات و هیولای بی‌سر اطلاعات داره. تا وقتی‌بگیره به روالِ تعیین‌شده بچسبم و خودسرانه کاری نکنم، واقعاً دنبالم نمیان؟
ولی سرکرده قبلاً یه توطئه‌گر بوده.نکنم شاید فقط می‌خواسته چمدون رو ببینیم،بوده اما ممکنه نیتِ واقعی‌ش این نباشه...
به هر حال، اون تاجری که فقط یه سر بود و هیولای انسان‌نمای بی‌سر واقعی‌ان. نمادِ چی هستن؟نظرمون می‌تونم به حرفای اولی اعتماد کنم؟ ماه‌ها برای پیدا کردنِ ورودیِ تریرِ دورانِ چهارم ناپدید شد و اتفاقاتِ‌نداشت وحشتناکی رو از سر گذروند. سر و بدنش از هم جدا شدن و هر دو هم آگاهی پیدا کردن؟
وقتی سرکرده گفت: «شیطان دوستِ ماست و جهنم مالِ بقیه‌ست»،داشت انگار داشت بهم هشدار می‌داد که راحت به بقیه اعتماد‌کسی نکنم... اینو گفت چون از عملکردم تو مأموریت راضی بود؟
کسی رو فرستاده تا مخفیانه دنبالمون بیاد و دقیق زیرِ نظرمون‌چون بگیره؟ یا شاید سایمونِ غول و کریستوی موش اون‌قدرها هم که‌بگیره به نظر می‌رسه نترسیدن و یکیشون مخفیانه داره براش جاسوسی می‌کنه؟
حالا که سرکرده منو اونجا نگه نداشت، یعنی‌نمیان «بازرسی» هنوز تموم نشده. ممکنه کسی سایه‌به‌سایه دنبالِ‌ببینیم این کالسکه باشه و تو تاریکی کمین کرده باشه؟
هه هه، آقای کِی و‌راحت زیردستاش هم عاشقِ همین کارن. خیلی‌کسی خنده‌دار می‌شه اگه به هم بخورن...
در کالسکه، کریستوی موش و سایمونِ غول که از کالسکهٔ تالارِ‌بهم رقصِ نسیم برای بازگشت به محلهٔ بازار استفاده می‌کردند، با دیدنِ‌مخفیانه سکوتِ لومیان و خیره‌شدنش به بیرون از پنجره، کمی معذب شدند.
پس از پنج دقیقه سکوتِ‌بهم وصف‌ناپذیر، کریستو به‌زور لبخندی زد و‌چون پرسید: «سیِل، به چی نگاه می‌کنی؟»
لومیان بی‌اعتنا به‌بچسبم سؤالش آهی کشید‌نکنم و گفت: «خیلی تنگه.»
کریستو و سایمون نگاهی ردوبدل‌راحت کردند؛ فکر می‌کردند سیِل دارد‌راضی به‌خاطرِ جاگرفتنشان در کالسکه مسخره‌شان می‌کند.
کریستو پس از لحظه‌ای‌دوستِ تردید، تصمیم گرفت نیتش‌بقیه‌ست را در میان بگذارد.
صدایش را پایین آورد و گفت: «سیِل، می‌خوام‌راحت از این فرصت استفاده کنم و باهات حرف‌مخفیانه بزنم. لعنتی، انتظار نداشتم سایمون هم باهامون بیاد!»
سایمونِ غول با تندی جواب داد:نکنم «توله خوک. من بودم که اول‌بوده پیشنهاد دادم کالسکه رو قرض بگیریم!»
کریستو بی‌توجه به او ادامه داد: «سیِل، این‌چون مأموریت باعث شد دوباره بشناسمت. غیر از سرکرده، تو‌زیرِ باهوش‌ترین، قوی‌ترین و خونسردترین فرابشری هستی که دوروبرم دیدم.»
خونسردترین؟ هنوز منو وقتایی که جوگیر می‌شم ندیدی...بقیه‌ست لومیان برای تحریکِ عمدیِ او با طعنه پرسید:اینو «واقعاً؟ یعنی از برینیه باهوش‌ترم و از فرانکا قوی‌تر؟»
کریستوی موش کلمه‌ای برای گفتن پیدا نکرد. پس از چند ثانیه گفت: «آه، خب... منظورم اینه‌مخفیانه که تو آینده، وقتی سرکرده مأموریت‌های مخفی بهم می‌ده، می‌خوام کمکم کنی تا تحلیل کنم و‌براش بفهمم باید چی‌کار کنم. نمی‌خوام دفعهٔ بعد که با یه هیولای مشابه روبه‌رو می‌شم، دست‌وپامو گم کنم.»
اوه، اطلاعات خودش با پای خودش اومده درِ خونه‌م؟ولی لومیان لبخند زد و جواب داد: «مشکلی با کمک‌ممکنه کردن ندارم، اما نمی‌ترسی اگه سرکرده بفهمه عصبانی بشه؟»
کریستو نگاهی به لومیان و‌راحت سپس به سایمونِ غول در‌راضی کنارش انداخت و لحنش سرد شد.
«اگه تو چیزی‌شیطان نگی و ما هم‌مالِ چیزی نگیم، سرکرده نمی‌فهمه.»
پلک‌های سایمون پرید‌انگار و اضافه کرد: «نظرِ‌می‌داد منم با موش یکیه.»
او هم‌تعیین‌شده نمی‌خواست در مأموریتِ‌کاری مخفیِ بعدی بمیرد.
لومیان لحظه‌ای به‌هشدار فکر فرو رفت‌بقیه و پوزخند زد.
«باشه، می‌تونم کمک کنم، اما قول نمی‌دم فقط بر اساسِ توصیفاتِ‌بهم شما بتونم حقیقت رو کشف کنم یا راهی برای فرار از‌مخفیانه خطر پیدا کنم. در ضمن، ممکنه درخواست‌های کوچیکی هم داشته باشم.»
کریستوی موش‌بقیه‌ست بی‌درنگ موافقت کرد:بهم «هیچ مشکلی نیست!»
رویاروییِ امروز به‌تنهایی او را به این‌دنبالم حال‌وروز نمی‌انداخت. تازه از ماجرای مردمِ آینه جان‌چمدون به در برده بود و اعصابش به‌هم‌ریخته بود.
سایمونِ غول نیز موافقتش را اعلام‌بقیه کرد. سپس به لومیان نگاه کرد،فرستاده زیرلب به خودش لعنت فرستاد و...
گلویش را صاف کرد و گفت: «سیِل، داداشِ بزرگ‌ترم، معذرت می‌خوام. قبلاً‌هشدار رفتارِ خیلی دوستانه‌ای نداشتم و حتی وقتی تازه واردِ باندِ ساوآ شده‌بیاد بودی و چیزِ زیادی ازمون نمی‌دونستی، تشویقت کردم بری سراغِ چکمه‌های سرخ.
«من آدمِ زمخت و بی‌ادبی‌ام. بلد نیستم‌می‌داد حرفای قشنگ بزنم، اما امیدوارم عذرمو بپذیری.کسی از این به بعد، من، سایمون، گوش‌به‌فرمانت می‌شم!»
عجب، چقدر زود شرایط رو درک کردی و چقدر هم متواضعی... این یارو واقعاً‌می‌خواسته استعداده... لومیان خودش را به بی‌تفاوتی زد و جواب داد: «من که گذشته رو‌هستن فراموش کردم. گذشته از این، مگه این اواخر افتادم دنبالت یا خواستم ازت انتقام بگیرم؟»
لومیان با گفتنِ این حرف، در دل اضافه کرد: خب،راضی بیشتر به این خاطره که اون‌قدر سرم شلوغه که وقتِ‌سایمونِ سروکله زدن با یه سردستهٔ باندِ ساده مثلِ تو رو ندارم...
سایمون که متقاعد شده‌دوستِ بود سیِل آدمِ کینه‌ای و‌انگار حقیری نیست، آهِ آسودگی کشید.
لومیان لبخند زد و‌داشت پرسید: «چرا بهم می‌گی داداشِ‌بقیه بزرگ‌تر؟ من خیلی ازت کوچک‌ترم.»
سایمون لبخندِ شرمگینانه‌ای زد.
«تو همین الانش هم ردهٔ‌راحت ۷ هستی. از نظرِ قدرت،راضی باید بهت بگم داداشِ بزرگ‌تر.»
لومیان بی‌اختیار شوخی کرد: «اگه بخوای آدم‌ها‌مالِ رو بر اساسِ رده‌شون صدا کنی، وقتی‌راحت به ردهٔ ۶ برسم باید بهم بگی عمو؟»
سایمون لحظه‌ای درنگ‌انگار کرد و بعد‌هشدار گلویش را صاف کرد.
«اگه مایل باشید...»
لعنتی، این یارو خیلی بی‌حیا نیست؟ یعنی وقتی تو خلوت با سرکرده حرف می‌زنه‌دنبالمون هم همین‌طوریه؟ کریستوی موش با تعجب سر چرخاند و به آن مردِ تنومند که بیش‌براش از ۱.۹ متر قد داشت نگاه کرد، گویی اولین بار بود این غول را می‌دید.
سایمون ادامه داد: «اما فکر کنم‌جهنم قبل از اینکه شما به ردهٔ‌هشدار ۶ برسید، من به ردهٔ ۷ برسم.
«شما تازه آتش‌افروز شدید. ممکنه سال‌ها یا حتی‌راحت دهه‌ها طول بکشه تا قدرتِ شعله‌ها رو کاملاً‌مخفیانه مهار کنید و بتونید معجونِ بعدی رو تاب بیارید.»
منظورش این بود: «هاها، فقط داشتم شوخی‌دنبالم می‌کردم. شاید به‌زودی هر دو ردهٔ ۷می‌خواسته بشیم و شما هنوز داداش‌بزرگهٔ من باشید.»
با شنیدنِ این حرف، ذهنِ لومیان به لحظه‌ای پر کشید‌راضی که با شعله‌های نامرئی سوزانا ماتیس را سوزانده و کُشته‌سایمونِ بود و حس کرده بود معجون کمی درونش هضم شده است.
با این حال، چون هنوز اصلِ اولِ‌مالِ روشِ ایفای نقش را کامل نکرده بود، نمی‌توانست‌بقیه مطمئن باشد و میزانِ هضم برایش نامشخص بود.
با کنار هم گذاشتنِ تجربه‌های گذشته و اتفاقاتِ اخیر در محلهٔ بازار، لومیان‌راضی حس می‌کرد اصلِ اولِ ایفای نقش به آشکار شدن نزدیک است، اما همیشه‌موش چیزی کم بود. افکارش وضوح نداشت و حس می‌کرد باید منتظرِ فرصتی مناسب بماند.
سپس ذهنش به سمتِ‌خودسرانه مشاهداتِ پنهانیِ احتمالی و آزمون‌های‌ولی بعدیِ گاردنر مارتن معطوف شد.
در نتیجه، لومیان تصمیم گرفت برنامه‌اش برای شرکت در موعظهٔ اسقفِ آقای ابله در اسکله‌های‌بیاد لاوینی در محلهٔ میدان را که برای پس‌فردا بود، به تعویق بیندازد. حس می‌کرد بهتر‌جاسوسی است صبر کند تا از آزمون سربلند بیرون بیاید و رسماً به سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون بپیوندد.
اما درمانِ روان‌پزشکی‌ام که‌دوستِ برای فردا بعدازظهر برنامه‌ریزی‌بقیه‌ست شده چی؟ بازم باید برم؟
فکر می‌کنم وضعیتِ روانی و مهارِ احساساتم تو چند روزِ گذشته بهتر شده، اما نیاز دارم اون دو بانو تأییدش کنن. آره، اونا همیشه از نامرئی بودن‌اون‌قدرها روانی استفاده می‌کنن. خانمِ عدالت یه نیمه‌خدای واقعیه، پس بعیده گاردنر مارتن یا زیردستاش بتونن ببیننش. به‌عنوانِ یه شکارچی، عادیه که به مطالعهٔ گیاهان علاقه داشته باشم. بعد‌عاشقِ از بازدید از باغِ گیاه‌شناسی، یه قهوه می‌خورم و استراحت می‌کنم. هیچ‌کس نمی‌تونه بهم اتهامی بزنه... لومیان به‌سرعت تصمیم گرفت درمانِ روان‌پزشکی را در روزِ بعد ادامه دهد.
با این حال، پیش از رفتن به کافهٔ‌نمیان ماسون، برنامه ریخت دو تا سه ساعت را‌ببینیم به گشت‌وگذار در باغِ گیاه‌شناسیِ همان حوالی بگذراند.
وقتی کالسکه در تالارِ رقصِ نسیم توقف کرد، لومیان به طبقهٔ بالا‌فرستاده رفت تا در حالی که رفتنِ سایمون غول و کریستوی موش را‌اون‌قدرها از بلوارِ بازار تماشا می‌کرد، از نوشیدنِ یک فنجان قهوه لذت ببرد.
حوالیِ ساعتِ ۴ بعدازظهر، کلاهِ گرد و لبه‌پهنِ تیره‌ای بر سر گذاشت‌هشدار و تالارِ رقص را ترک کرد. مقصدش خانهٔ فرانکا در خیابانِ روپوش‌سفیدها بود‌دقیق تا دربارهٔ مأموریتِ عجیب و رفتارِ گاردنر مارتن در آن بعدازظهر بحث کند.
همان‌طور که لومیان در‌داشت بلوارِ بازار قدم می‌زد، فکری‌بقیه ناگهانی به ذهنش خطور کرد.
اگه سرکرده واقعاً کسی رو فرستاده باشه تا تو این‌قبلاً مدت کارام رو زیر نظر بگیره، ممکنه با رفت‌وآمدهای زیادم‌واقعی‌ش به آپارتمانِ فرانکا تو خیابانِ روپوش‌سفیدها فکر کنه باهاش سروسرّی دارم.
اما شاید‌بهم به‌عنوانِ یه تریری،راحت براش مهم نباشه؟
درسته، همین الانش هم شایعه شده که با‌بقیه‌ست ژنا رابطه دارم. من می‌رم خیابانِ روپوش‌سفیدها تا ژنا‌چون رو پیدا کنم، نه فرانکا رو. این‌طوری شک نمی‌کنه...
لومیان خودش را آرام کرد‌بهم و به پلاکِ ۳ خیابانِ روپوش‌سفیدها‌چون رسید. درِ اتاقِ ۶۰۱ را زد.
فرانکا که بلوز و شلوارِ رنگ‌روشنِ‌نکنم همیشگی‌اش را به تن داشت، با‌بوده تندی گفت: «باز برای چی اومدی اینجا؟»
در آن لحظه، لومیان متوجهِ نقاشی‌های عجیبی روی‌چون صورتش شد؛ یک تکه مدفوع در سمتِ چپ‌دقیق و یک لاک‌پشتِ سبزِ تیره در سمتِ راست.
لومیان ابرو بالا‌شیطان انداخت و پرسید:جهنم «تو ورق‌بازی باختی؟»
فرانکا پیش‌تر از ورق‌بازی با ژنا و‌می‌داد رقصنده‌هایش حرف زده بود که مجازات‌های عجیبی‌کسی داشت و پولی در آن شرط‌بندی نمی‌شد.
فرانکا نگاهی به پشتِ سرش انداخت و صدایش‌نمیان را پایین آورد: «ژنا اخیراً حالش گرفتست. دارم‌ببینیم سعی می‌کنم راهی پیدا کنم تا خوشحالش کنم.»
لومیان ردِ نگاهش را دنبال کرد و دید صورتِ‌عملکردم ژنا هم با نقاشی‌های عجیبی تزئین شده است؛ خال‌ها‌نظرمون و پوزهِ خوک. رقصندهٔ اصلی هم علامت‌های مشابهی داشت.
لومیان در حالی که واردِ اتاقِ‌جهنم نشیمن می‌شد، گفت: «در این صورت،هشدار منتظر می‌مونم تا کارتون تموم بشه.»
رقصندهٔ اصلی با این گمان که سیِل برای‌راحت دیدنِ ژنا آمده، با عجله بلند شد، صورتش‌مخفیانه را شست و آپارتمانِ ۶۰۱ را ترک کرد.
ژنا که حالش بهتر شده‌کاری بود، با شیطنت از لومیان پرسید:توطئه‌گر «برای دیدنِ من اومدی یا فرانکا؟»
این حرفش یه‌جوری بود... لومیان صادقانه‌بقیه جواب داد: «سرکرده یه مأموریتِ عجیب بهم‌مخفیانه داده و می‌خوام با فرانکا مشورت کنم.»
فرانکا با‌گفت کنجکاوی پرسید:دوستِ «چه مأموریتی؟»
لومیان ماجرای ظهر را به‌اختصار تعریف کرد، از جمله‌بقیه اینکه چطور توانسته بود کریستوی موش و سایمون غول‌بیاد را مهار کند و وادارشان کند از دستوراتش پیروی کنند.
هم فرانکا و هم ژنا از‌نکنم تاجرِ فقط‌سر و هیولای بی‌سر ترسیدند‌بوده و لحظه‌ای در سکوت فرو رفتند.
پس از چند ثانیه، فرانکا‌راحت دندان‌هایش را به هم سایید‌راضی و گفت: «گاردنر مارتن، اون حروم‌زاده!»
ژنا که نمی‌فهمید چرا‌دوستِ فرانکا ناگهان به سرکرده‌بقیه‌ست ناسزا می‌گوید، پرسید: «چی شده؟»
فرانکا سربسته توضیح داد: «گمان می‌کنم این مأموریت روشِ‌بقیه گاردنر مارتن برای امتحان کردنِ سیِل باشه. می‌خواد ببینه‌بیاد سیِل برای ورود به گروهِ اصلی مناسبه یا نه.
«لعنتی، لعنت بهش، من این‌همه مدت‌نکنم باهاش بودم و هنوز بهم اعتماد‌بوده نداره. حتی نمی‌خواد منو امتحان کنه!»