چپتر 603: دوباره اندام‌های داخلی
0نورِ سبزِ تیره به پرتویی بدل شد،می‌کرد به سینهٔ پیرمرد کوبید و در ردای سیاه‌چشمانی و گشادش فرو رفت؛ توقف‌ناپذیر، همچون نورِ خورشید.
پیرمرد که همین حالا هم هفت‌هشت سال جوان‌تر‌محو به نظر می‌رسید، چهره‌اش در هم رفت و‌غذاخوری وجب‌به‌وجبِ پوستِ برهنه‌اش نشانه‌هایی از ذوب‌شدگی بروز داد.
هاله‌اش به‌سرعت‌خیره رو به‌زامبیِ افول گذاشت.
هم‌زمان، فورانی از نیروی حیاتِ پرتوان از بدنش‌پرید بیرون زد. زیرِ پوستِ در حالِ ذوب، گوشت و‌راستش خون پیچ‌وتاب می‌خوردند و در برابرِ جهش مقاومت می‌کردند.
چشمانِ پیرمردِ سیاه‌پوش‌پنهان تاریک شد و‌بررسی ناگهان محو شد.
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، چهره‌ای مه‌آلود از صندلیِ‌ناگهان دسته‌دارِ پشتِ میزِ غذاخوری پدیدار شد، با‌پشتِ چوبِ قهوه‌ای درآمیخت و می‌رفت تا واضح شود.
در آن لحظه، آبشاری از آتش از سقفِ پوشیده‌بالا از شعله‌های سرخ فرود آمد، صندلی را در خود‌گویی غرق کرد و به‌سرعت آن را به آتش کشید.
پیش از آنکه چهرهٔ قهوه‌ای‌بود کاملاً شکل بگیرد، مغلوبِ شعله‌های سرکش‌خیره شد و به عقب‌نشینی تن داد.
پس از آن، پیرمردِ‌داشت سیاه‌پوش از دید و‌لوگانو حسِ لومیان پنهان شد.
لومیان داشت محیط را بررسی می‌کرد که لوگانو، که‌چشم‌به‌هم‌زدن روی میزِ غذاخوری افتاده بود، ناگهان نشست و پایین پرید.قهوه‌ای با چشمانی بی‌حالت به لومیان خیره ماند؛ همچون زامبیِ سرگردانی.
لومیان خنده‌ای کرد، دستِ‌زامبیِ راستش را بالا آورد‌راستش و به لوگانو اشاره کرد.
با این حرکت، نقاطِ‌افتاده درخشانی در چشمانش سوسو زد،چشمانی گویی کیهان فرود آمده بود.
لوگانو خود را در‌داشت پهنهٔ خالیِ آسمانِ شب‌لوگانو یافت، در محاصرهٔ ستارگانِ چشمک‌زن.
گیج و مبهوت سرِ جایش میخکوب شد.ناگهان بی‌هیچ حرکتِ دیگری، شبیه ماشینی شده بود که‌میزِ توان و مهارکننده‌اش را از دست داده باشد.
لومیان پس از رسیدگی به‌سرگردانی وضعیتِ خدمتکارش، یک بارِ دیگر‌آورد محیط را از نظر گذراند.
با این حال، چشمانش لبریز از شعله‌های‌پایین سرخِ روان و سوزان بود و قامتِ‌سرگردانی پیرمردِ سیاه‌پوش همچنان دور از دسترس می‌نمود.
چهرهٔ لومیان بی‌تفاوت ماند. پنج‌محیط انگشتِ دستِ راستش را باز‌افتاده کرد و آن‌ها را مشت کرد.
بدنش ناگهان سنگین شد. شعله‌های اطرافش،تاریک کشیده‌شده با نیرویی نامرئی، همچون رودی که‌دسته‌دارِ به دریا می‌ریزد به سویش هجوم آوردند.
بطری‌ها، اندام‌های بخش‌های مختلفِ بدن‌سرگردانی و اشیای سبک‌وزنِ اتاق به‌آورد سوی لومیان به پرواز درآمدند.
روی چوب‌لباسیِ چوبیِ کنارِ در، قامتِ‌نشست شفافِ پیرمردِ سیاه‌پوش بیرون زد؛ نیرویی‌ماند نامرئی او را به بیرون می‌کشید.
با تمامِ توان تقلا کرد، اما نتوانست در برابرِ کشش‌افتاده به سوی لومیان مقاومت کند. شبیه تکه‌چوبی بود که در سیل‌خنده‌ای گرفتار شده، یا برگِ نازکی که در بادی شدید بال‌بال می‌زند.
دستِ چپِ لومیان از قبل بالا رفته بود. شعلهٔ سرخ‌چهره‌ای و تقریباً سفید در کفِ دستش، زیرِ نیروی مکشِ شدید،درآمیخت به‌سرعت سفید شد و گلولهٔ بسیار کوچکی را شکل داد.
لایه‌هایی از گلوله‌های آتشینِ سفید و‌خنده‌ای داغِ فشرده آزاد شدند و نیروی‌این مکشِ سنگین و سهمگین از بین رفت.
تاپ! پیرمردِ سیاه‌پوش سرانجام روی‌بود زمین افتاد. گلولهٔ آتشینِ سفید‌بی‌حالت و سوزان دیدش را کاملاً بلعید.
غرمب!
گلولهٔ آتشینِ سفید و سوزان با فرابشری که جراحیِ شوم و آیینِ‌صندلیِ عجیب را اجرا می‌کرد، برخورد کرد. صدای انفجار تا دوردست طنین‌انداز شد،لحظه اما تاریکیِ پوشانندهٔ اتاق آن را خفه کرد و مانع از انتشارش شد.
در میانِ چنین انفجارِ مهیبی،سرگردانی هیچ‌کس در کشتی صدای غیرعادی‌آورد نشنید و متوجهِ چیزی نشد.
غرمب!
انفجارِ ویرانگر بدنِ پیرمردِ سیاه‌پوش را تکه‌تکه کرد. پاره‌های بی‌شمارِ‌افتاده جسد فوراً زغال شدند یا در شعله‌های روشن سوختند و‌سرگردانی در هر گوشه از اتاقِ نشیمن و اتاقِ غذاخوری پراکنده شدند.
با در اختیار داشتنِ احضارِ روح و پشتیبانیِ لودویگ، لومیان در اقتدارِ‌صندلیِ فرماندار دریا و قدرتِ تقریباً در حدِّ نیمه‌خدایی که به او می‌بخشید، غرقِ‌آبشاری لذت شد. برایش مهم نبود دشمن ممکن است به چه چیزی تبدیل شود.
محشره. نیمه‌خدا بودن این‌طوریه؟ حتی‌سرگردانی اگه فقط یه توهم باشه... حیف،اشاره بیشتر از ششِ صبح دووم نمیاره...
لومیان آهی کشید‌روی و نگاهش را به‌پایین پاره‌های سوزانِ جسد دوخت.
بررسیِ سریع نشان داد که گوشتِ پیرمردِ‌می‌کرد سیاه‌پوش به‌سرعت زغال یا خاکستر شده است. گویی‌چشمانی یخبندان با ماگمای فورانِ آتشفشانی روبه‌رو شده بود.
در عرضِ چند ثانیه، تنها قلب، کبد،ناگهان طحال، ریه‌ها، کلیه‌ها، روده‌ها و معده در اتاق‌میزِ باقی ماندند، به همراهِ مغزی نیمه‌زغال‌شده و خاکستری‌سفید.
چ... لومیان حتی با‌زامبیِ چشمِ بسته هم می‌فهمید‌راستش که یک جای کار می‌لنگد.
به‌جز مغز،لوگانو بقایای دشمن همگی‌بود اندام‌های داخلی بودند.
جراحیِ شومی که تازه تمام کرده بود، شاملِ‌لوگانو بیرون کشیدنِ اندام‌های داخلیِ یک نفر می‌شد تا بگذارد‌خیره طوری زنده بماند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است!
هم‌زمان، آیینِ عجیبی که اجرا کرد، از‌ناگهان مجموعهٔ کاملِ اندام‌های داخلی بهره می‌برد تا‌پشتِ بدنِ به‌اصطلاح فرزند خدا را بازسازی کند!
همه اندام‌های داخلی بودند—برای‌زامبیِ لومیان سخت بود که این‌ها‌بالا را به هم ربط ندهد.
ممکنه اندام‌های داخلیِ این یارو قبلاً بیرون کشیده شده باشه و با‌ماند سرِهم‌کردنِ اندام‌های داخلیِ بقیه زنده مونده و شده باشه یه فرابشر؟ به‌درخشانی این چی می‌گن؟ کیمیاگریِ انسانی؟ اگه راست باشه، کی اندام‌های داخلیش رو برداشته؟
لومیان در‌لومیان سکوت با‌داشت خودش فکر کرد.
ستارگانِ چشمانش به‌سرعت‌چشمانِ محو شدند و لوگانو‌ناگهان به دنیای واقعی بازگشت.
از فاصلهٔ چهارپنج‌متری، لومیان‌زامبیِ دستِ راستش را بالا‌راستش آورد و به‌نرمی تاب داد.
شترق!
لوگانو برخوردِ نیرویی‌پنهان نامرئی را روی‌بررسی صورتش حس کرد.
با تکانی ناگهانی،چشمانِ نگاهِ خیره و‌تاریک بی‌حالتش رفته‌رفته شفاف شد.
نخستین چیزی که لوگانو دید، شعله‌های سرخ‌رنگی‌دستِ بود که در اطرافش فرو می‌ریختند و‌نقاطِ پیش از آنکه آسیبی برسانند، خاموش می‌شدند.
سپس متوجهِ تکه‌های زغال‌شدهٔ بدن، اندام‌های‌نشست داخلیِ پراکنده، شیشه‌های پر از مایعِ کهرباییِ‌زامبیِ روشن و اندام‌های غوطه‌ور در آن‌ها شد.
هنوز دارم‌لومیان خواب می‌بینم؟داشت این یه کابوسه؟
درست وقتی این فکر از ذهنِ لوگانو‌ناگهان گذشت، تصویرِ کارفرمایش، لویی بری، با موهای‌پشتِ سیاه و چشمانِ سبز در برابرش پدیدار شد.
لعنتی، این‌خیره خواب چه چرخشِ‌سرگردانی عجیبی پیدا کرد!
لوگانو لرزید‌لوگانو و بی‌اختیار‌افتاده پرسید: «چی شده؟»
لومیان لحظه‌ای تأمل‌پنهان کرد و پرسید: «همین‌می‌کرد الان چه خوابی دیدی؟»
چه خوابی؟
لوگانو از بیداری‌اش مطمئن شد و به یاد آورد: «خوابِ‌آورد بچگی‌هام رو دیدم. مادرم دمِ در ایستاده بود و اصرار‌آمده می‌کرد بیام خونه شام بخورم. حتی یه لالایی از زادگاهم می‌خوند...
«تقریباً ده ساله که از دنیا رفته.پایین خیلی دلم براش تنگ شده. همه‌ش به‌سرگردانی سمتِ در می‌رفتم، اما نمی‌تونستم بهش برسم...»
در آن لحظه، لوگانو‌داشت فهمید که اینجا سوئیتِ آن‌ها‌روی نیست. با وحشت فریاد زد:
«چی شده؟»
لومیان با لبخند جواب داد: «تا نیمه‌شب خوابیدی و یهو تو خواب راه‌حرکت افتادی و اومدی اینجا. یه پیرمرد نقشه داشت روت عملِ جراحی انجام بده،ستارگانِ کلیه‌هات رو دربیاره و آروم‌آروم تو رو هم تبدیل به مریضی مثلِ انیو کنه.»
لوگانو هرچه بیشتر می‌شنید، ترسِ بیشتری به جانش می‌افتاد. پیش‌تر با خود فکر کرده بود کسی‌دستِ مثلِ انیو که بیشترِ اندام‌های داخلی‌اش را از دست داده، چطور هنوز زنده است، هرچند ضعیف‌آسمانِ و رنجور—اما حالا می‌فهمید که خودش چقدر به تبدیل شدن به چنین وضعیتی نزدیک بوده است!
لوگانو نفسش را با صدای‌محیط «فسسس!» تو داد و با‌افتاده دلهره پرسید: «اون پیرمرد کجاست؟»
لومیان به اندام‌های داخلی و‌سیاه‌پوش مغزِ خاکستری‌سفید و نیم‌سوختهٔ روی‌چهره‌ای زمین اشاره کرد: «همین ازش مونده.»
لومیان بی‌آنکه به لوگانو‌زامبیِ فرصتِ آه کشیدن بدهد، دستور‌بالا داد: «لودویگ رو بیار اینجا.»
تقریباً وقتِ‌لوگانو میان‌وعدهٔ نیمه‌شبش‌افتاده هم رسیده بود.
لوگانو شتابان سوئیت را ترک کرد. از‌می‌کرد اینکه تصمیم گرفته بود با لومیان به‌پرید قارهٔ جنوبی بیاید، در دل شکرگزار بود.
وگرنه در هر‌چشمانِ جای دیگری، بی‌دفاع‌تاریک اسیرِ چنین موقعیت‌هایی می‌شد!
لوگانو باور داشت که این ماجرا هیچ ربطی به لومیان ندارد. خودش‌این آن را به سرِ خودش آورده بود. اگر در تریر هم بود، چه‌بسا‌محاصرهٔ با مریضِ مشابهی روبه‌رو می‌شد که اندام‌های داخلی‌اش را از دست داده بود.
لومیان رفتنش را تماشا‌افتاده کرد، دستِ راستش را بالا‌چشمانی آورد و چانه‌اش را خاراند.
فقط شنیدنِ گریهٔ نوزاد از اون آیینِ شکست‌خورده می‌تونه‌روی فرابشرانِ مسیرِ کارنده رو تحت‌تأثیر قرار بده تا بخوابن و‌زامبیِ تو حالتِ خواب‌گردی عمل کنن و دستوراتِ مربوطه رو بگیرن؟
این دیگه خیلی اغراق‌آمیز‌پیرمردِ نیست؟ این یه سرکوبِ‌محو مطلق روی مسیرِ کارنده‌ست...
اگه اون آیین موفق می‌شد و فرزندِ خدا واقعاً‌بالا به دنیا می‌اومد، می‌تونستم پدیدهٔ مشابهی رو درک کنم.گویی اما با وجودِ اینکه یه محصولِ شکست‌خورده‌ست، بازم این‌قدر قدرتمنده؟
حتی با وجودِ محدودیتِ‌افتاده بُردش، بازم وحشتناکه... نکنه دلیلِ‌چشمانی مهمی داره که من نمی‌دونم؟
تازه، فقط فرابشرانِ مسیرهای کارنده یا بذرپاش می‌تونن‌لوگانو گریه‌های فرزندِ خدا رو بشنون؟ مسیرِ داروساز که‌بی‌حالت می‌تونه با مسیرِ کارنده جابه‌جا بشه هم می‌تونه بشنودش؟
در میانِ افکارِ لومیان،پیرمردِ لوگانو لودویگ را به‌محو داخلِ سوئیت راهنمایی کرد.
لودویگ با دیدنِ این‌زامبیِ صحنهٔ هولناک، دستش را روی‌بالا دهانش گذاشت و خمیازه کشید.
«غذا کو؟»
لومیان بی‌درنگ خواسته‌ای‌پنهان مطرح نکرد. در عوض،می‌کرد رو به لوگانو کرد.
«دمِ در نگهبانی بده.»
با تجربهٔ پیشین از ماجرای خون‌نوشی، لوگانو می‌توانست مبهم حدس بزند که چه اتفاقی‌نقاطِ قرار است بیفتد. جرئت نداشت مستقیم با آن روبه‌رو شود. با شنیدنِ دستورِ لومیان،گیج آهِ آسودگی کشید و به سمتِ راهرو دوید و درِ قرمزرنگ را پشتِ سرش بست.
تازه آن موقع بود‌افتاده که لومیان به اندام‌های داخلیِ‌چشمانی پراکنده روی زمین اشاره کرد.
«می‌خوای برات کبابش کنم؟»
لودویگ نگاهِ‌می‌کردند گذرایی به‌پیرمردِ لومیان انداخت.
«به نظرت‌خیره چندش‌آور نیست؟ اینا‌سرگردانی همه اندام‌های انسانن.»
لومیان خنده‌ای آرام سر داد.
«به چشمِ من،پنهان اینا دیگه دست‌کمی از‌می‌کرد دل‌ورودهٔ یه هیولا ندارن.»
سپس پوزخندی به خودش زد.
«تازه، مگه خوردنِ مستقیمِ‌زامبیِ ویژگی‌های فرابشری برای ارتقای‌راستش یه فرابشر، معادلِ آدم‌خواری نیست؟»
لودویگ چیزی نگفت. چند قدم به‌نشست کنار رفت، چمباتمه زد، قلبِ پیرمرد‌ماند را برداشت، در دهانش چپاند و جوید.
خونِ سرخ‌لومیان به‌آرامی از گوشهٔ‌محیط دهانش چکه کرد.
لومیان صندلی‌ای جلو کشید و‌سیاه‌پوش نشست. صبورانه منتظر ماند تا لودویگ‌مه‌آلود غذایش را تمام و هضم کند.
بعد از هفت‌هشت دقیقه، لودویگ‌سرگردانی دستمالِ سفیدی از جیبِ کتش بیرون‌اشاره آورد و دهانش را پاک کرد.
«این اندام‌های داخلی مالِ آدم‌های‌بود مختلفن. بعضی‌هاشون فرابشرن، بعضی‌ها آدمِ‌بی‌حالت عادی، بعضی پیر، بعضی نوجوون...
«ردپای پالایشِ انسانی‌پنهان توشون هست. هالهٔ حیاتشون‌می‌کرد خیلی درهم‌آمیخته و ناخالصه...
«اونا تحتِ کنترل‌چشمانِ و تأثیرِ کسی قرار‌ناگهان می‌گیرن که پالایششون کرده...
«آدمی که پالایش شده،زامبیِ خودش نمی‌دونه که همچین‌راستش چیزی رو از سر گذرونده.
«خاطراتِ گذشته‌ش کامله. این‌افتاده چیزیه که با پالایشِ یه‌چشمانی بدنِ عادی به دست نمیاد.
«اون به دنبالِ انیو سوارِ کشتی شد، به این‌روی امید که اندام‌های باقی‌مونده رو دربیاره و قبل از‌ماند اینکه انیو به مقصدش برسه، آیین رو کامل کنه...»
لودویگ دانش و خاطراتی را‌سیاه‌پوش که جذب کرده بود، با‌چهره‌ای لحنی خشک و بی‌روح بازگو کرد.