---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 583: مکاشفهٔ ارجمند آسمانی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 583: مکاشفهٔ ارجمند آسمانی

0

در اطرافِ کشتیِ نامزدی و قایقِ بادبانی، تاک‌های‌فرشتهٔ​ فیروزه‌ایِ ضخیمی از آسمان سرازیر شدند. در هم‌باشد​ تنیدند و «جاده‌ای» ساختند که به مقصدهای مختلفی می‌رسید.

«سیندرلا» به کالسکهٔ کدوحلواییِ زرد و نارنجی برگشت که موش‌های خاکستری آن را می‌کشیدند‌یکی​ و به‌سرعت از میانِ تاک‌ها پایین می‌رفتند. به گذرگاهِ انرژی که از نوری خالص‌ویژگیِ​ شکل گرفته بود نزدیک شدند، گویی می‌خواستند واردِ غولِ نقره‌ای‌خاکستریِ جاگرفته در بسترِ دریا شوند.

ناگهان، موش‌های خاکستریِ بازیگوش متوقف شدند. «سیندرلا»‌حتی​ با ردای بنفشش چهره‌ای جدی به خود گرفت‌نمی‌دید​ و لکه‌های بنفشی در مردمک‌هایش به رقص درآمدند.

«سیندرلا» حضورِ خطرناک و غیرعادی‌ای را در اعماقِ غولِ نقره‌ای‌خاکستری حس کرد. بی‌حرکت مانده بود،‌برایش​ گویی در خوابی عمیق بود یا مدت‌ها پیش مرده بود. با این حال، در هر دو‌برمی‌دارد​ صورت، شهودش به او هشدار می‌داد نزدیک نشود، مبادا دچارِ تباهیِ شدید یا اثری مشابه شود.

به گذرگاهِ انرژی که لومیان و همراهانش در‌فرشتهٔ​ آن ناپدید شده بودند خیره ماند. چند ثانیه تأمل‌حتی​ کرد و سپس نگاهش را به قایقِ بادبانی دوخت.

با مهرومومِ آقای ابله روی هفتِ چوب و فرشتهٔ خدای پلیدِ مهروموم‌شده، او نیازی‌یکی​ نداشت نگرانِ مشکلی باشد که حتی خودش هم باید از آن حذر می‌کرد—البته تا‌ویژگیِ​ زمانی که مستقیماً آن چیزها را نمی‌دید، صدایش را نمی‌شنید یا واردِ ناحیهٔ مرکزی نمی‌شد.

در موردِ آن یکی، به‌مشکلی​ نظر می‌رسید یک راهبر است،‌حذر​ پس برایش مهم نبود دیوانه‌تر شود.

«سیندرلا» دید که دکل و بدنهٔ قایقِ بادبانی زیرِ مکشِ هولناکِ ویژگیِ «سنگینی» در شیءِ‌برایش​ مهرشدهٔ انسان‌نما تَرَک برمی‌دارد. آمادهٔ حرکت بود که مهرهٔ شطرنجِ روزل را از کیسه‌سکهٔ بنفشِ تیره‌اش‌برمی‌دارد​ بیرون کشید و آن را به‌سوی هدفی که لباسِ راهبهٔ سیاه به تن داشت پرتاب کرد.

در میانِ زوزهٔ باد، مهرهٔ ملکه‌هفتِ​ همراه با اشیاءِ متفرقهٔ مختلفی به‌سوی‌نیازی​ شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما به پرواز درآمد.

همان‌طور که مهره پایین می‌آمد، قدم‌های شیءِ‌نمی‌دید​ مهرشدهٔ انسان‌نما به‌سوی قایقِ بادبانی کُند شد،‌یکی​ گویی خودِ زمان در اطرافش تاب برمی‌داشت.

این یکی از‌نداشت​ وردهای «سیندرلا» بود:‌باشد​ صفحه شطرنجِ دوران‌ها.

قدرتِ کُند کردنِ هدف را داشت،‌نمی‌شنید​ گویی واردِ ناحیه‌ای شده بودند که زمان‌راهبر​ در آن با سرعتِ متفاوتی حرکت می‌کرد.

«سیندرلا» با استفاده از فرصتی که این حرکتِ‌فرشتهٔ​ کُند فراهم کرده بود، چشمانش را بست و به‌حتی​ شبحی انسان‌نما تبدیل شد و درونِ تابوتِ نامرئی فروریخت.

پلک‌های شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما‌زمانی​ افتاد، گویی هر لحظه‌صدایش​ ممکن بود به خواب برود.

جادوی زیبای خفته!

هلا که روی قایقِ بادبانی شاهدِ این صحنه‌مرکزی​ بود، بارِ دیگر تواناییِ مسیرِ شبِ جاوید را‌مهم​ برای کشاندنِ اجباریِ افراد به درونِ رؤیا فعال کرد.

هرچند تأییدِ محضری با از دست رفتنِ اقتدارِ فرماندار دریا توسطِ اولترامن لاتو گیارو فوراً منقضی نمی‌شد و تا‌باید​ پایان دوام می‌آورد، اما توانایی‌ای که با تأییدِ محضری باطل می‌شد کاملاً بی‌اثر نبود. تنها ضعیف می‌شد و اثراتش‌نبود​ به‌شدت کاهش می‌یافت. اکنون، شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما از پیش خسته بود، تلوتلو می‌خورد و در آستانهٔ به خواب رفتن بود.

در این حالت،‌می‌کرد—البته​ ورود به رؤیا‌چیزها​ بی‌شک بسیار آسان‌تر بود.

شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما با لباسِ راهبهٔ سیاهش سرانجام چشمانش را‌حذر​ بست و به خوابی عمیق فرو رفت. واردِ رؤیایی نسبتاً غم‌انگیز‌موردِ​ شد که باعث شد چهره‌اش با اخم کمی در هم برود.

روی قایقِ بادبانی، تاریکیِ غلیظی بارِ دیگر بالا آمد و‌موردِ​ شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما را در بر گرفت و با صدایی‌دکل​ دوردست که صلح و آرامش به ارمغان می‌آورد، طنین‌انداز شد.

مانند مادری بود که برای‌روی​ خواباندنِ فرزندش شعری می‌خواند و‌پلیدِ​ خوابی آرام را رقم می‌زد.

شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما، همچنان با لباسِ راهبهٔ سیاهش، با‌نمی‌شنید​ چشمانی کاملاً بسته در هوا شناور ماند. آرام پایین‌برایش​ آمد و با ظرافت روی عرشهٔ قایقِ بادبانی فرود آمد.

ابروهایش رفته‌رفته باز شد، چهره‌اش‌مشکلی​ آرام گرفت و قطراتِ آبِ‌حذر​ بلورین در گوشهٔ چشمانش شکل گرفت.

دوشیزگان دریا، میزبانانِ جایگزین و ملوانان که برکت‌یافتهٔ دریا بودند‌موردِ​ و با فلس‌های نورِ ستاره آراسته شده بودند، به‌سرعت در‌دکل​ تاریکی آرام گرفتند و در میانِ آوازِ افسونگر به خواب رفتند.

فرانکا درونِ کابینِ بادبان‌ابله​ از نبردی که در‌فرشتهٔ​ جریان بود، جا خورد.

این... این همون سیندرلا نیست؟

این... این‌نیازی​ جک و‌نگرانِ​ لوبیای سحرآمیز نیست؟

این دیگه چه جور جادوییه؟

این... زیبای خفته نیست؟

این کیه؟‌حذر​ نکنه اومدم‌زمانی​ تو سرزمینِ پریان؟

باید اعتراف‌نیازی​ کنم، واقعاً‌نگرانِ​ شبیهِ رؤیاست...

دو تا نیمه‌خدا که با هم‌نمی‌شنید​ کار می‌کنن بی‌شک خیلی ترسناکن. خیلی‌نظر​ زود شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما رو مطیع کردن...

منم دلم می‌خواد نیمه‌خدا بشم!

نیمه‌خدای مسیرِ‌حذر​ دیوبانو هم‌زمانی​ باشه قبوله...

به خودش که آمد، پنهان شد و از قایقِ بادبانی بیرون دوید.‌زمانی​ با استفاده از دورخیز و فرودِ پَرمانندِ یک آدمکش، با ظرافت روی‌راهبر​ کشتیِ نامزدی پرید و قصد داشت به گذرگاهِ انرژی در دماغه نزدیک شود.

...

درونِ غولِ نقره‌ای‌خاکستری.

پس از آنکه لومیان از گذرگاهِ‌چیزها​ انرژی عبور کرد، خودش را در‌نمی‌شد​ کندوی فلزی‌ای که پیش‌تر دیده بود، نیافت.

روی کفِ فلزیِ سفید و نقره‌ای قدم برداشت‌خودش​ و متوجهِ تالاری به طولِ ده‌ها متر و‌صدایش​ عرضِ ۲۰ تا ۳۰ متر در پیشِ رویش شد.

اولترامن لاتو گیارو با چهرهٔ‌صدایش​ سایمون گیارو وسطِ تالار ایستاده بود‌یکی​ و با خوشحالی فریاد زد: «(...¥#)»

این نیمهٔ اولِ فرمان برای فعال‌هفتِ​ کردنِ سفینهٔ فضایی با وارد کردنِ‌نیازی​ رمزِ عبور و گرفتنِ دسترسی بود.

اما سفینهٔ‌حذر​ فضایی هیچ‌زمانی​ واکنشی نشان نداد.

لعنتی... هنوزم نیتِ بدی بهم داره و نمی‌خواد دسترسی بده... این کینه از تواناییِ اون نیمه‌خداست. نباید زیاد طول بکشه.‌نمی‌شد​ تا وقتی بتونم وقت بخرم، باید بتونم کنترل رو پس بگیرم... شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما می‌تونه جلوی دو تا نیمه‌خدا رو‌انسان‌نما​ بگیره؟ یا می‌تونم رو نقشهٔ داخلیِ سفینه حساب کنم و قایم‌موشک بازی کنم؟ رشته‌ای از افکار از ذهنِ مضطربِ اولترامن گذشت.

در آن لحظه، از میانِ دیوارِ فلزیِ نیمه‌شفاف در‌نمی‌شد​ کنارِ تالار، دید که «سیندرلا» در کالسکهٔ کدو تنبل‌دیوانه‌تر​ نزدیکِ گذرگاهِ انرژی متوقف شد، گویی از چیزی هراس داشت.

همون‌طور که انتظار می‌رفت!

جرئت نداره وارد بشه!

شور و شعف‌نداشت​ در دلِ اولترامن‌باشد​ لاتو گیارو موج زد.

پیش از آغازِ مأموریت، لوکی محرابی برپا کرده و از طریقِ غیب‌بینی از‌راهبر​ ارجمند آسمانی راهنمایی خواسته بود. پاسخی که گرفت این بود: «خطرِ بزرگی از‌سنگینی​ جانبِ افرادِ رده‌بالا در بر دارد. با ورود به سفینهٔ فضایی قابلِ اجتناب است.»

لوکی این را هشداری دربارهٔ هلا و گاندالف از جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفری و همچنین قدیسِ کلیسای مادرِ زمین که‌حذر​ پورت سانتا را زیر نظر داشت، تعبیر کرد. این چهره‌های رده‌بالا تهدیدهای اصلی بودند. با این حال، باور داشت که‌دید​ اگر بتواند اول کنترلِ سفینهٔ فضاییِ علمی‌تخیلی و رازآلود را به دست بگیرد، می‌تواند بر این حریفانِ سرسخت غلبه کند.

اکنون، لاتو گیارو متوجه شد که حتی‌نمی‌دید​ بدونِ کنترلِ مطلق بر سفینهٔ فضایی، نیمه‌خدای جدید‌نظر​ تردید داشت، گویی ترسی نامرئی تسخیرش کرده بود.

روبه‌رو شدن با چیزی که می‌توانست یک نیمه‌خدا را آشفته کند، لاتو گیارو را‌چیزها​ مضطرب کرد. با این حال، او که به فرمان و رمزِ عبورِ سفینهٔ فضایی مجهز‌دیوانه‌تر​ بود، می‌توانست به‌زودی تهدیدهای احتمالی را به نفعِ خود تغییر دهد. نیازی به ترس نبود.

درست وقتی لومیان در آستانهٔ «تلپورت»‌نمی‌شنید​ به پشتِ سرِ اولترامن لاتو گیارو‌نظر​ بود، هر دو صدای تلنگِ فلزی شنیدند.

دری فلزی و نقره‌ای پایین‌روی​ آمد و ورودی و خروجیِ‌پلیدِ​ تالار را کاملاً مهروموم کرد.

دیوارها، سقف و کف دگرگون‌مستقیماً​ شدند؛ سطوحِ فلزی جابه‌جا شدند و‌مرکزی​ دهانه‌های تاریکِ لوله‌ها را نمایان کردند.

گازِ آبیِ‌نیازی​ لاجوردی به‌نگرانِ​ بیرون فواره زد.

گازِ سمی! لاتو‌چیزها​ گیارو با درکِ موقعیت،‌ناحیهٔ​ قلبش به تپش افتاد.

سفینهٔ فضایی که هنوز آکنده از کینه بود، نه تنها در‌مهروموم‌شده​ برابرِ کنترل مقاومت می‌کرد، بلکه نیتِ مرگباری هم از خود ساطع می‌کرد‌مستقیماً​ و می‌خواست پیش از فروکش کردنِ دشمنی‌اش، او را از بین ببرد.

جادوی نیمه‌خدای بیرون واقعاً کینه‌توزانه‌ست!

لومیان این را حمله‌ای غریزی از سوی غولِ نقره‌ای-خاکستری علیه‌حذر​ متجاوزان تلقی کرد. به‌سرعت از قدرتِ دریا بهره گرفت تا‌نمی‌شد​ اقتدارِ موقتِ فرماندار دریا را برای مقابله با تهدید فرابخواند.

حس می‌کرد که اولترامن پس از حملهٔ نیمه‌خدای «سیندرلا»، جایگاهِ فرماندار دریا را از‌است​ دست داده و هیچ چشم‌اندازِ فوری برای پس گرفتنش ندارد. چون هیچ رقیبی برای‌مهرشدهٔ​ این اقتدار وجود نداشت، لومیان پیش‌بینی می‌کرد که به‌آسانی آن را به دست بیاورد.

با این حال، «آب‌ها» مقاومت‌روی​ کردند و جایگاهِ موقتِ فرماندار‌پلیدِ​ دریا را از لومیان دریغ کردند.

ظاهراً کینه‌اش متوجهِ‌می‌کرد—البته​ هر کسی بود که‌نمی‌دید​ برای کنترل تلاش می‌کرد!

لومیان بی‌آنکه دلسرد شود، تمرکزش‌مشکلی​ را دوباره به اولترامن لاتو گیارو،‌می‌کرد—البته​ عضوِ کلیدیِ دروغ آوریل، معطوف کرد.

قلبِ لاتو گیارو به لرزه درآمده بود.‌ناحیهٔ​ فریاد زد: «می‌خوای اینجا بجنگی؟ اگه از اینجا‌برایش​ نریم بیرون و وقت تلف کنیم، همه‌مون می‌میریم!»

در این لحظهٔ وخیم، نقشهٔ فرار‌هفتِ​ از تالار و جابه‌جایی در اولویت‌نیازی​ بود. کینه برای مدتِ طولانی باقی نمی‌ماند.

تو یه جای امن انتقام‌مستقیماً​ بگیر. اگه اینجا بمیریم، کی برای‌مرکزی​ از بین بردنِ بقیه کمک می‌کنه؟

لومیان با بی‌خیالی مچِ دستانش‌مشکلی​ را چرخاند، دستکش‌های بوکس فلوگ‌حذر​ را پوشید و با پوزخندی گفت:

«مرگِ خودم برام مهم نیست.‌صدایش​ الان فقط یه چیز مهمه:‌موردِ​ کارِ تو رو تموم کنم!»

همین که این کلمات از لبانش خارج شد،‌فرشتهٔ​ شعله‌های زرشکی که به سفیدی می‌زد، از تمامِ وجودش‌حتی​ فوران کرد، گویی در کفنی آتشین پوشیده شده بود.

...

در فاصله‌ای نه‌چندان دور از لومیان و لاتو گیارو،‌باید​ بانوی دیوانه و آقای کِی در اتاقِ فلزیِ کندومانند‌ناحیهٔ​ گیر افتاده بودند و نمی‌توانستند واردِ تالارِ پیشِ رو شوند.

آقای کِی محیط را بررسی کرد و نگاهش روی‌نمی‌شد​ حشره سیاه باتینگز، شیاطین کوچک و موجوداتِ دیگری که‌دیوانه‌تر​ در حالِ رشد بودند چرخید. با رضایت سر تکان داد.

«این واقعاً قدرتِ یه خدای پلیده،‌هفتِ​ تخم‌وترکهٔ یه خدای پلید. آفرین، لومیان!‌نیازی​ آفرین! اینا همه بخشی از نقشهٔ خداست!»

در میانِ صدای خشنش،‌زمانی​ غیب‌گوی سازمانِ سپیده‌دم نگاهش را‌نمی‌شنید​ دوباره به بانوی دیوانه دوخت.

بانوی دیوانه نترسید.‌نداشت​ در عوض، در تأییدِ‌حتی​ آقای کِی دست زد.

چنان حرف می‌زد‌چیزها​ که گویی در‌نمی‌شنید​ فرکانسِ متفاوتی بودند.

«درسته، معرکه‌ست،‌مهرومومِ​ نه؟ این‌ابله​ یه سفینهٔ فضاییه!»

در لحظهٔ بعد، بانوی دیوانه و آقای کِی هم‌زمان ناپدید‌ناحیهٔ​ شدند و پشتِ جایی که طرفِ مقابل ایستاده بود ظاهر‌نبود​ شدند، گویی از قبل برای جابه‌جاییِ موقعیت توافق کرده بودند.

ناولها | novelha.net