چپتر 663: اواخرِ شب
0مانند بسیاری از کلیساهای جامع در اینتیس،وضعیتِ کلیسای جامعِ تیزامو گنبدی زرین داشت که‌فرصت شبیه به بازتابِ خورشید روی زمین بود.
وقتی لومیان از در گذشت، دیوارهایش، طاق‌ها، ورقه‌های طلای کارشده در گنبد، نقاشیِ دیواریِ پاشیده شده با‌استفاده پودرِ طلا و مجسمه‌ای زرین چشمش را خیره کرد. نورِ خورشیدی که از شیشهٔ پشتِ محراب به‌نفهمم داخل می‌تابید، باعث شد بی‌اختیار دستش را بالا بیاورد و بخواهد کلاهِ حصیریِ طلایی‌اش را پایین بکشد.
هنگامِ ناهار بود و بسیاری از‌درکِ ساکنانِ ساده‌پوشِ تیزامو در ردیف‌های مختلف نشسته‌راهنماییتون بودند و با سرهای خمیده نیایش می‌کردند.
آن‌ها اصلاً به‌نمی‌گم ظاهرِ خیره‌کننده و پرزرق‌وبرقِ‌همه‌جا کلیسای جامع اهمیتی نمی‌دادند.
این فقط به این دلیل نبود که از کودکی همیشه به خورشیدِ فروزانِ‌کنم ابدی ایمان داشتند، بلکه معادنِ طلای پرشماری هم در امپراتوریِ بالامِ سابق داشتند.خجالتی مردم علاقهٔ فراوانی به طلا داشتند، عادتی که تا به امروز حفظ شده بود.
لومیان هم به طلا‌دوتانی علاقه داشت، اما نمی‌خواست نورِ‌وضعیتِ سوزانِ خورشید را تحمل کند.
در کنارش، کامو سعی کرد توضیح دهد:کافی «من شما رو زیرِ نظر ندارم، و‌کنم نمی‌گم برای جلوگیری از حوادث همه‌جا دنبالتون میام.
«من دارم کمکتون می‌کنم. شما هنوز با زبانِ‌دنبالتون دوتانی آشنا نیستید. درکِ کافی از وضعیتِ تیزامو‌آشنا و مردمِ اینجا ندارید. من می‌تونم راهنماییتون کنم.»
لومیان از فرصت استفاده‌نیستید کرد، چرخید و با لبخند‌اینجا پرسید: «اینجا رو خوب می‌شناسید؟»
کامو موهای قهوه‌ایِ ژولیده‌اش را به هم ریخت‌کافی و بی‌هیچ خجالتی جواب داد: «اگه چیزی باشه‌فرصت که نفهمم، می‌تونم از ماسلو و بقیه کمک بخوام.»
لومیان بدش نمی‌آمد که فرابشری رسمی‌درکِ کنارش باشد. اگر اتفاقی می‌افتاد، می‌توانست‌می‌تونم از این نیروی کمکی استفاده کند.
کمی سر تکان‌نمی‌گم داد و گفت: «اگه‌همه‌جا می‌خواید دنبالم بیاید، بفرمایید.»
لومیان همان‌طور که حرف می‌زد،درکِ به سمتِ ردیفِ صندلی‌های جلوی محراب‌می‌تونم در زیرِ نورِ سوزانِ خورشید رفت.
کامو چند ثانیه تردید کرد‌آشنا و بعد در دورترین گوشهٔ‌مردمِ کلیسای جامع صندلی‌ای پیدا کرد.
او به‌عنوانِ مؤمنِ مادرِ زمین، می‌توانست آزادانه‌کافی به کلیساهای جامعِ همهٔ خدایانِ رسمی رفت‌وآمد‌کنم کند، اما نمی‌توانست در مراسمِ نیایش شرکت کند.
فقط می‌دانست که لویی بری ارتباطِ‌حوادث نزدیکی با کلیسای ابله دارد، اما مطمئن‌هنوز نبود که ایمانش هم به ابله باشد.
لومیان از استقامتِ ریاضت‌کشِ خود استفاده کرد تا لرزشِ عضلاتِ صورتش را‌راهنماییتون مهار کند. انگار نه انگار که اتفاقی افتاده، زیرِ نورِ خورشید نشست و‌بی‌هیچ سرش را پایین انداخت تا در برابرِ کشیشی که موعظه می‌کرد نیایش کند.
آن کشیش که بومیِ پورت پیلوس بود و کالی نام داشت، پوستِ‌ندارید قهوه‌ایِ تیرهٔ معمول، چشمانی گودرفته و چهره‌ای استخوانی داشت. فقط لایهٔ نازکی‌قهوه‌ایِ از موی سیاه روی سرش بود و کلاهِ روحانیان را بر سر نداشت.
او که در دههٔ چهلِ زندگی‌اش‌درکِ بود و حالتی جدی داشت، به‌می‌تونم زبانِ اینتیسیِ بدونِ لهجه موعظه می‌کرد.
لومیان که وانمود می‌کرد در حالِ نیایش است، حواسش پرت شد. افکار در ذهنش می‌دویدند و باعث می‌شدند حس کند به کوردو برگشته است. آن زمان‌کنم هم، حتی وقتی در مراسمِ عشای ربانی شرکت می‌کرد و در کلیسای جامع نیایش می‌خواند، در افکارِ خودش غرق بود. وقتی مراسم رو به پایان می‌رفت،فرابشری به‌سرعت خورشید را ستایش می‌کرد و آرزو می‌کرد خواهرش همیشه سالم باشد و برای ورود به دانشگاه نیازی به تکالیفِ زیاد یا آمادگی برای امتحان نداشته باشد.
هیچ‌کدام از‌دوتانی آن‌ها به‌نیستید حقیقت نپیوست.
پس از اینکه موعظهٔ کشیش تمام شد، لومیان سرش‌وضعیتِ را بالا آورد و چشمانش را در نورِ خورشید‌چرخید ریز کرد و روی مشاهدهٔ بختِ کشیش متمرکز شد.
هیچ‌چیزِ خاصی در آن نبود.
در ظاهر‌ندارم واقعاً هیچ‌چیزِ غیرعادی‌ای‌جلوگیری توی تیزامو نیست...
لومیان در میانِ دردی شبیه به آفتاب‌سوختگی، قصد‌مردمِ داشت نگاهش را برگرداند، اما با فعال کردنِ‌چرخید تواناییِ بررسی نقطه ضعفِ دروگرش، دلش تکان خورد.
به کشیش گیوم بنه‌دوتانی و پدر مونتسرات از‌کافی کلیسای مادرِ زمین فکر کرد.
کی گفته‌زبانِ روحانیای کلیساهای‌آشنا رسمی مشکلی ندارن؟
در این صورت، می‌توانست از قبل نقطه‌ضعف‌های کشیش‌دنبالتون را بررسی کند. اگر در آینده واقعاً با فسادِ‌نیستید روحانیون روبه‌رو می‌شد، می‌توانست سریع کار را تمام کند.
رنگ‌های مختلفی روی‌آشنا بدنِ کشیش در‌کافی چشمانِ لومیان پدیدار شد.
با این حال،زبانِ هیچ رنگِ سفیدِ‌نیستید رنگ‌پریده‌ای میانشان نبود!
این یعنی‌زبانِ کشیش هیچ‌آشنا نقطه‌ضعفی نداشت!
غیرممکنه. حتی اگه این کشیش یه فرابشر باشه، رده‌اش نباید خیلی بالا‌می‌کنم باشه. چطور ممکنه هیچ نقطه‌ضعفی نداشته باشه؟ مسیرِ خورشید به سرسختی و نفوذناپذیری‌راهنماییتون معروف نیست... نکنه از یه مسیرِ دیگه است؟ نه، احتمالاً همه نقطه‌ضعف دارن...
لومیان در میانِ‌آشنا تعجب، با دقتِ‌کافی بیشتری نگاه کرد.
سرانجام، متوجهِ رنگ‌پریدگیِ محوی شد.
روی بدنِ کشیش‌دوتانی نبود، بلکه در اعماقِ‌کافی فرافکنی اختری‌اش قرار داشت.
یعنی نقطه‌ضعفش توی روحشه و از حملاتی که پیکرِ روحش رو هدف‌می‌کنم می‌گیرن می‌ترسه؟ چطور تونسته هیچ نقطه‌ضعفِ بدنی‌ای نداشته باشه... از قرارِ معلوم، اگه‌راهنماییتون نخوام پیکرِ روحش رو هدف بگیرم، برای کشتنش باید بدنش رو تیکه‌تیکه کنم...
تعجبِ لومیان به‌سرعت از‌نیستید بین رفت و جایش را‌اینجا به شادی و انتظار داد.
صرف‌نظر از این،زبانِ کشفِ هرگونه ناهنجاری‌نیستید اتفاقِ خوبی بود!
این یعنی قدمی به مشکلِ تیزامو‌درکِ و جشنِ رؤیایی که هیسوکا به‌می‌تونم آن اشاره کرده بود، نزدیک‌تر شده بود.
کالی در حالی که کتابِ مقدس را‌همه‌جا در دست فشرده بود، با لبخند از‌زبانِ لومیان پرسید: «برادر، به چی نگاه می‌کنید؟»
لومیان با لبخند‌آشنا جواب داد: «به‌کافی نورِ خورشید روی شما.
«ستایش بر خورشید!»
با این حرف، لومیان برخاست،نیستید دستانش را کمی از هم‌اینجا باز کرد و چرخید تا برود.
اکنون وقتِ آن‌نمی‌گم نبود که در ناهنجاریِ‌همه‌جا بدنِ کشیش کاوش کند.
کشیش کالی از‌آشنا پاسخِ لومیان غرق‌کافی در شادی شد.
اول اینکه، طرف مقابل به‌طور نامحسوس او را برای غرق بودن در نورِ‌می‌تونم خورشید، که شبیه به برکتِ یک ایزد بود، می‌ستود. دوم اینکه، به‌عنوان یک‌ریخت روحانیِ محلی بدون خونِ شمالی، او همیشه در حسرتِ تأییدِ نجیب‌زادگانِ شمالی بود.
پس از ترکِ کلیسای جامعِ سنت سین، لومیان با خونسردی‌اینجا از کامو خواست تا دو بار کلِ تیزامو را با او‌می‌شناسید دور بزند، از جمله اردوگاهِ نظامی، کشتزار و حومهٔ جنگلِ بکر.
کامو با اشتیاق‌نمی‌گم همهٔ کسانی را‌حوادث که می‌شناخت معرفی کرد.
با نزدیک شدنِ عصر، لومیان به‌کافی سمتِ متل بریو به راه افتاد و‌کنم پرسید: «با اون اسبِ مرده چیکار کردی؟»
کامو با لحنی بدیهی جواب داد:نیستید «فروختمش به قصاب. قصد دارم یه دونه‌می‌تونم جدید از یه مزرعه‌دارِ همین دوروبر بخرم.»
لومیان برای لودویگ کمی‌آشنا احساس ناامیدی کرد. سکوت‌وضعیتِ کرد و واردِ متل شد.
اواخرِ شب.
در سایه‌های بیرونِ متل بریو، لومیان پدیدار شد، در حالی که‌می‌تونم دیگر کلاهِ حصیریِ طلایی‌اش را بر سر نداشت. او به سمتِ‌قهوه‌ایِ خانهٔ زرد و قهوه‌ای که هیسوکا تواناكو بازسازی کرده بود، قدم زد.
نزدیکِ نیمه‌شب بود و تیزامو بسیار ساکت‌درکِ شده بود. به‌جز چند سربازِ گشتی، مشتریانِ‌راهنماییتون مست و همراهانشان، هیچ‌کسِ دیگری بیرون قدم نمی‌زد.
زیرِ نورِ ماهِ خونین، لومیان از‌درکِ کنارِ میخانه‌ای به نامِ بوآی غول‌پیکر‌می‌تونم گذشت و هیاهویی از داخلش شنید.
در جنگلِ بکر در‌برای چند صد متری، زوزهٔ جانورانِ‌میام وحشی به‌طور متناوب طنین‌انداز می‌شد.
لومیان به راهش ادامه داد تا به مقصد‌مردمِ رسید. به طبقهٔ سوم رفت و تختِ چوبی‌ای‌چرخید را که پیش‌تر روی آن خوابیده بود، پیدا کرد.
مدتی خود را مشغول کرد و تدارکاتی دید. برای‌وضعیتِ دراز کشیدن عجله‌ای نداشت. به اطراف نگاه کرد و متفکرانه‌لبخند با خود زمزمه کرد: «ترمیبوروس، اینجا متوجهِ چیزِ غیرعادی‌ای شدی؟»
صدای پرشکوهِ‌زبانِ ترمیبوروس در بدنِ‌نیستید لومیان طنین‌انداز شد.
«من دارم از چشم‌ها، گوش‌ها، بینی، نیروی‌همه‌جا روحی و سرنوشتت برای مشاهدهٔ دنیای بیرون استفاده‌دوتانی می‌کنم—فقط کمی بیشتر از چیزی که تو می‌بینی.»
یعنی چیزهایی که می‌بینم و کشف می‌کنم همچنان محدود به بدن، نیروی روحی و ردهٔ‌استفاده خودم می‌مونه؟ صبر کن، این یارو داره روزبه‌روز بیشتر شبیه یه معماگو می‌شه. مستقیم جواب‌چیزی نداد که آیا چیزِ غیرعادی‌ای در موردِ این خونه وجود داره یا نه... لومیان پوزخند زد.
«تو واقعاً فرشتهٔ قلمروی سرنوشتی؟ من الان ردهٔ ۵ هستم و تو نمی‌تونی‌می‌تونم از چشم‌ها و نیروی روحیِ من برای تشخیصِ مشکلِ اینجا استفاده کنی. متوجه‌ریخت نشدی که یه ردهٔ ۸ مسیرِ هیولا می‌تونه حس کنه که اینجا سرده؟
«امکان نداره. یعنی فرشتگانِ‌آشنا مسیرِ ناگزیری از ردهٔ‌وضعیتِ ۸های مسیرِ سرنوشت پایین‌ترن؟»
مسیرِ هیولا‌ندارم به مسیرِ سرنوشت‌جلوگیری نیز معروف بود.
لومیان ترمیبوروس را تحریک کرد تا‌کافی ببیند می‌تواند اطلاعاتِ مفیدی از این ریاضت‌کشِ‌کنم در سطحِ فرشته بیرون بکشد یا نه.
او امیدِ چندانی‌زبانِ نداشت، اما دست‌کم چیزی‌درکِ هم از دست نمی‌داد.
ترمیبوروس ساکت شد،دوتانی گویی وی از بدنِ‌کافی لومیان ناپدید شده بود.
لومیان با تمسخر گفت: «چقدر صبور. از یه فرشتهٔ ریاضت‌کش همین انتظار می‌ره.»هنوز او ساعتِ جیبیِ طلایی‌ای را که از تالارِ رقصِ نسیم به دست آورده‌کنم بود، بیرون آورد و درش را باز کرد تا زمانِ فعلی را تأیید کند.
۱۱:۵۱ شب.
لومیان ساعتِ جیبی‌اش را‌دوتانی کنار گذاشت و روی‌کافی تختِ چوبیِ اتاق دراز کشید.
این بار، او اینجا بود تا ببیند آیا خوابیدن در خانه‌ندارید در شب هیچ چیزِ غیرعادی‌ای را فعال می‌کند یا نه، و‌موهای آیا می‌تواند واردِ رؤیای خاصی شود تا در جشنِ رؤیا شرکت کند.
به همین منظور، لومیان از پیش به لودویگ سپرده‌میام بود که اگر تا زمانِ وعدهٔ غذاییِ دومشان برنگشت، او‌کافی را در خانه‌ای که تواناكو بازسازی کرده بود بیدار کند.
پس از اینکه لومیان قول‌درکِ داد روزِ بعد ضیافتی در‌ندارید کار خواهد بود، لودویگ پذیرفت.
با صداهای تَرَق‌تَرَق، عنکبوت‌های تهدیدآمیزی که روی دیوارهای بیرونیِ‌وضعیتِ خانه می‌خزیدند و پشه‌های بی‌شمارِ داخلِ اتاق سوختند و‌چرخید فرو افتادند و بوی سوختگی از خود متصاعد کردند.
با تکیه بر‌دوتانی تفکر، لومیان به‌سرعت به‌کافی خوابی عمیق فرو رفت.
در حالتی گیج‌ومنگ، به‌آرامی بیدار شد. صاف نشست‌دنبالتون و متوجه شد که هنوز روی تختِ چوبی،آشنا در اتاق‌خوابِ اصلی در طبقهٔ سومِ خانهٔ هیسوکا است.
بیرون از پنجره پاسی از شب گذشته بود و به نظر می‌رسید‌راهنماییتون نورِ ماهِ خونین با ابرها پوشانده شده است. تنها مقدارِ کمی نور‌ریخت به داخل نفوذ می‌کرد که آنجا را به‌طور غیرعادی تاریک کرده بود.
زوزهٔ جانورانِ وحشی در جنگلِ بکر و سروصدای‌کافی ضعیفِ میخانه کاملاً قطع شده بود. شب به‌فرصت آرام‌ترین حالتِ خود رسیده بود، ساکت همچون مرگ.
هیچ تغییری‌زبانِ نکرده... لومیان با‌نیستید ناامیدی آه کشید.
درست زمانی که می‌خواست ساعتِ جیبیِ طلایی‌اش را بیرون بیاورد تا زمان را‌هنوز تأیید کند و در آن محیطِ تاریک خانه را ترک کند تا به‌کنم متل بریو برگردد، مردمک‌هایش ناگهان گشاد شد و چشمانش روی نقطه‌ای خشک ماند.
زیرِ نورِ کم‌فروغِ ماهِ‌نیستید خونین، لومیان به‌سرعت کفِ‌مردمِ اتاق را از نظر گذراند.
او هیچ جسدِ پشه‌ای ندید!
پشه‌هایی که پیش از خوابیدن با قدرت‌های آتش‌افروز خود سوزانده بود‌ندارید باید روی زمین زغال می‌شدند، اما اکنون هیچ‌کجا پیدا نمی‌شدند. کفِ‌موهای اتاق چنان تمیز بود که گویی همین الان تمیز شده بود!
نکنه وقتی خواب بودم کسی اومده تو و اتاق رو تمیز کرده؟ من چند تا تله دورم گذاشته‌درکِ بودم. نمی‌شه به‌راحتی ازشون رد شد... شبح؟ لومیان فوراً منقبض شد. او ساعتِ جیبیِ طلایی را که پیش‌تر در‌ریخت جیبِ پیراهنش زیرِ جلیقه نگه داشته بود، بیرون آورد و درش را باز کرد تا زمان را بررسی کند.
۱۱:۵۸ شب.