---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 305: آزمایش • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 305: آزمایش

0

لومیان سرِ فرصت به دستهٔ ضخیمِ اطلاعات دربارهٔ موجوداتِ‌تندبادی​ عالمِ ارواح رسیدگی کرد. آن‌ها و کتاب‌های جادوی اورور را‌راستش​ در کمدِ آهنی‌ای که پیش‌تر تهیه کرده بود، جا داد.

اما اکنون،‌سلاحش​ مسائلِ فوریِ دیگری‌شکست​ در میان بود.

درِ بطریِ دهان‌گشادی را باز کرد و دست‌نبود​ در مشروبِ سبز فرو برد تا سنجاقِ جاروی‌متمرکز​ اسکاتلندی را که به نزاکت معروف بود، بیرون بیاورد.

برنامه‌اش این بود که‌ذهنش​ توانایی‌ها و اثرهای منفیِ‌تندبادی​ شیءِ مهرشده را آزمایش کند.

صبر کردن برای یک نبردِ واقعی فایده‌ای نداشت؛ باید همین حالا‌داخل​ با آن آشنا می‌شد. سردرآوردن از کارش در بحبوحهٔ نبرد فاجعه‌بار‌محکم​ می‌شد و نمی‌گذاشت قدرت‌های فرابشری و حملاتش را به‌خوبی هماهنگ کند.

همچنین می‌خواست تا وقتی هنوز سرحال است، دامنهٔ اثرهای نامطلوبِ‌ذهنش​ سنجاق را بسنجد. پس از نبردی که جسم و روانش را‌به‌سرعت​ فرسوده کرده بود، رویاروییِ شتاب‌زده با آن اثرها بسیار پرخطر بود.

درکِ پیشاپیشِ اثرهای منفیِ سنجاق به لومیان اجازه می‌داد‌محکوم​ وقتی مجبور به استفاده از نزاکت می‌شود، انتخاب‌های بهتری‌کار​ داشته باشد و تأثیرش را بر خود به حداقل برساند.

شکارچی‌ای که با‌گذاشت​ سلاحش آشنا نبود،‌قدرتش​ محکوم به شکست می‌شد!

لومیان سنجاقِ جاروی اسکاتلندی را روی‌متمرکز​ میزِ جلویش گذاشت و ذهنش را‌وزید​ متمرکز کرد تا قدرتش را حس کند.

همین که این کار را کرد، تندبادی از پنجرهٔ باز‌ذهنش​ به داخل وزید و قلبش را به تپش انداخت. به‌سرعت‌انداخت​ برخاست، دستِ راستش را دراز کرد و پنجره را محکم بست.

به‌محضِ بسته‌شدنِ پنجره، اتاق در‌برساند​ سکوتی مورمورکننده فرو رفت، گویی‌شکست​ از دنیای بیرون مهروموم شده بود.

سپس لومیان به‌سوی در‌ذهنش​ رفت و آن را‌تندبادی​ به‌آرامی باز و بسته کرد.

انگار خانهٔ امن‌جلویش​ به پناهگاهی دورافتاده‌متمرکز​ تبدیل شده بود.

لومیان دوباره نشست و هاله‌ای از خود ساطع‌جلویش​ کرد که می‌توانست انزجار و نفرت را در‌داخل​ حیواناتِ کوچک برانگیزد—این یکی از کاربردهای تحریک بود.

تقریباً بی‌درنگ، موشی از ناکجا پیدا‌شکارچی‌ای​ شد و در حالی که دندان نشان‌جلویش​ می‌داد، با چنگال‌هایش به او حمله کرد.

لومیان بی‌زحمتِ چندانی انگشتِ اشاره و شستش را‌تندبادی​ به هم زد. جرقه‌ای سرخ‌رنگ بیرون جهید و‌برخاست​ موش را که از درد جیغ می‌کشید، خاکستر کرد.

موش در حالی که از دردِ سوزان رنج می‌برد،‌تندبادی​ ناامیدانه تقلا کرد تا بگریزد، اما نیرویی نامرئی همهٔ‌دستِ​ خروجی‌ها را بسته بود و آن را در تله انداخت.

تواناییِ باز‌سلاحش​ کردنِ در‌محکوم​ را نداشت.

لومیان با رضایت سر تکان‌برساند​ داد و از موش برای آزمایشِ‌روی​ دیگر توانایی‌های سنجاقِ نزاکت استفاده کرد.

آزمایش حدودِ ۱۲ تا ۱۳ دقیقه طول کشید، اما لومیان بدونِ‌وزید​ ساعتِ جیبی نمی‌توانست مطمئن باشد. تصمیم گرفت بااحتیاط پیش برود و‌بست​ سنجاقِ نزاکت را درآورد و آن را درونِ ظرفِ مشروبِ سبز انداخت.

سپس با گلوله‌آتشِ سرخ و کوچکِ دیگری،‌قدرتش​ به زندگیِ موش پایان داد و اتاق‌تپش​ را از بوی چربیِ کباب‌شده پر کرد.

پس از کنار گذاشتنِ ظرف، لومیان از‌میزِ​ خانهٔ امن بیرون رفت و آماده بود‌تندبادی​ تا اثرِ دافعهٔ سنجاق را روی دیگران بسنجد.

وقتی پا به بیرون گذاشت، چراغ‌های گازِ خیابان‌نبود​ روشن شده بودند و او بی‌درنگ متوجهِ نگاه‌های‌متمرکز​ خیره و خشمگینِ رهگذران و دستفروشانِ اطرافش شد.

انگار عمیقاً از او بیزار بودند و‌کار​ می‌خواستند با چاقو، بطریِ الکل یا حتی قابلمه‌ای‌به‌سرعت​ آهنی پر از غذا به او حمله کنند.

با این حال، به نظر می‌رسید موهای‌قدرتش​ طلایی‌ومشکیِ مشخصهٔ «سیِلِ شیر» مانع از آن‌تپش​ می‌شد که بر اساسِ انگیزه‌های آنی‌شان عمل کنند.

لومیان با ارزیابیِ سرانگشتی فهمید که نمی‌تواند کاملاً مهارش کند و با خود‌کار​ فکر کرد: این... این اثر معادلِ یه تحریکِ گسترده‌ست... منتها دستِ من نیست...‌پنجره​ زیرِ نگاه‌های غیردوستانه، در امتدادِ کنارِ جاده راه افتاد و به‌سوی بلوارِ بازار رفت.

در آن لحظه، دو افسرِ پلیس با یونیفرمِ سیاه‌محکوم​ که شانه‌هایشان با سردوشیِ نقره‌ای تزئین شده بود و‌کار​ هفت‌تیر به همراه داشتند، در آن حوالی پرسه می‌زدند.

با دیدنِ لومیان، بی‌درنگ به‌متمرکز​ او اشاره کردند و فریاد‌داخل​ زدند: «همونجا وایسا! بازرسیِ معمولیه!»

اثرش واقعاً قویه... لومیان وقت را‌متمرکز​ تلف نکرد و به‌سرعت روی پاشنه‌وزید​ چرخید و پا به فرار گذاشت.

«وایسا!»

دو افسر فریاد زدند،‌حداقل​ هفت‌تیرهایشان را کشیدند و‌نبود​ لومیان را نشانه گرفتند.

او ماهرانه از تلاشِ موذیانهٔ رهگذری برای پشت‌پا زدن به او جاخالی داد‌تپش​ و با چرخشی تند واردِ کوچه‌ای شد که با مانعی مسدود شده بود.‌سکوتی​ بدونِ اینکه به پشتِ سرش نگاه کند، با شتاب به تریرِ زیرزمینی رفت.

چراغِ کاربیدی‌اش را نیاورده بود و دیدِ در‌کار​ شب هم نداشت. با این حال، به‌عنوانِ یک‌به‌سرعت​ آتش‌افروز، می‌توانست در هر محیطی نور ایجاد کند.

گلوله‌آتش‌های سرخ بالای سر و روی شانه‌های لومیان ظاهر شدند و‌متمرکز​ مسیرش را روشن کردند. او که به‌راحتی از افسرانِ پلیس پیشی‌برخاست​ گرفته بود، به‌سوی ورودیِ دیگرِ تریرِ زیرزمینی در نزدیکیِ خیابانِ روپوش‌سفیدها رفت.

همان‌طور که راه می‌رفت، لومیان ناگهان بدنش را‌نبود​ چرخاند و با فاصله‌ای مویی از سایهٔ سیاهی‌متمرکز​ که از گوشه‌ای یورش برده بود، جاخالی داد.

موجودی مارمانند با‌گذاشت​ فلس‌های سیاهِ مایل‌قدرتش​ به آبی بود.

موجود قد راست کرد و زبانِ‌متمرکز​ دوشاخهٔ قرمزرنگش را در حالتی تهاجمی تکان‌قلبش​ داد و لومیان را به مبارزه طلبید.

فقط انزجار و نفرتِ آدما رو برنمی‌انگیزه... اونا باید منو ببینن یا باهام تماس پیدا کنن‌داخل​ تا تحتِ‌تأثیر قرار بگیرن... لومیان آهی کشید و سر تکان داد. گذاشت یکی از گلوله‌آتش‌ها بیرون بجهد‌مورمورکننده​ و مارِ زهرآگین را به سه تکهٔ زغالی تبدیل کند که بوی سوختگی از آن‌ها بلند می‌شد.

حالا که قدرت و گسترهٔ اثرهای منفی را سنجیده بود، تصمیم گرفت دیگر‌جلویش​ خطر نکند. غارِ خالیِ دورافتاده‌ای در آن نزدیکی یافت، گلوله‌آتش‌ها را خاموش کرد‌به‌سرعت​ و در تاریکی نشست و بی‌سروصدا منتظر ماند تا اثرها از بین بروند.

پس از چیزی که حدودِ یک ساعت به نظر می‌رسید،‌داخل​ برخاست و سه گلوله‌آتشِ سرخ بالای سر، شانهٔ چپ و‌پنجره​ شانهٔ راستش ایجاد کرد تا تونلِ پیشِ رو را روشن کند.

طولی نکشید که لومیان به خروجیِ نزدیکِ خیابانِ‌کار​ روپوش‌سفیدها رسید. آنجا هیکلی را دید که با‌به‌سرعت​ چراغِ کاربیدی از تونلی در آن نزدیکی بیرون می‌آمد.

لومیان با پوزخندی‌نبود​ دستِ راستش را بالا‌میزِ​ آورد و تکان داد.

«به‌به، ببین کی‌خود​ داره مثلِ موش تو‌سلاحش​ تریرِ زیرزمینی پرسه می‌زنه.»

ژنا بود.

با دیدنِ لومیان، اخم کرد.

«روم تحریک‌سلاحش​ استفاده کردی؟ چرا‌شکست​ این‌قدر رو اعصابی؟»

لومیان مبهم جواب‌خود​ داد: «یه چیزی‌شکارچی‌ای​ تو همین مایه‌ها.»

ژنا نتوانست دلخوری‌اش را پنهان‌متمرکز​ کند و با عصبانیت گفت:‌داخل​ «لعنتی! چرا روم تحریک استفاده کردی؟»

بد نیست. نیومدی کتکم بزنی. یعنی هنوز منو دوستِ‌تندبادی​ خودت می‌دونی... احتمالاً اثراتِ منفی وقتی دارن از بین‌دستِ​ می‌رن در همین حدن... لومیان لبخند زد و توضیح داد:

«به چیزی برخوردم که‌محکوم​ هاله‌ای وحشتناک روم جا گذاشت،‌گذاشت​ اما به‌زودی از بین میره.»

لومیان موضوع را عوض کرد و به ژنا خیره شد؛ او پیراهنی‌میزِ​ سفید و روشن و دامنی زرد و رنگ‌ورورفته به تن داشت. موهایش‌تپش​ روی کمرش ریخته بود و نشانِ مقدسِ خورشیدِ کوچکی به گردن آویخته بود.

«چی تو‌جلویش​ رو به‌ذهنش​ تریرِ زیرزمینی کشونده؟»

ژنا که اکنون بیشتر شبیهِ دانشجویی در محله کلیسای جامع یادبود به نظر می‌رسید، لب‌هایش را جمع کرد و جواب داد: «ملاقات با اون‌به‌محضِ​ دو پالاینده. می‌خواستم همون‌طور که گفتی سرسپردگیم رو به خدا نشون بدم. برای همین جوری لباس پوشیدم که کلیسا ترویج می‌کنه، حتی یه طلسمِ‌می‌توانست​ خورشید هم انداختم. اما اونا منو به تریرِ زیرزمینی کشوندن و ادعا کردن برای دوری از جمعیته. لعنتی، با این لباسا این‌طرفا گشتن خیلی مسخره‌ست!»

با کاهشِ اثراتِ منفیِ نزاکت، ژنا فهمید‌میزِ​ چرا واکنشِ تندی نشان داده بود و با‌پنجرهٔ​ آرامش تجربیاتش را با لومیان در میان گذاشت.

لومیان به جعبهٔ چوبیِ قهوه‌ای در دستِ‌سلاحش​ راستِ ژنا نگاهی انداخت، اما برای پرسیدنِ‌گذاشت​ محتویاتش شتاب نکرد و پرسید: «جواب داد؟»

ژنا با سردرگمی جواب داد: «آره، جواب داد. والانتن، همون‌داخل​ پالاینده، خیلی بیشتر باهام راه اومد. ایمره هم عوض شد، اما‌محکم​ به دلایلی به نظر می‌رسه محتاط شدن و بهم شک دارن.»

لومیان که سعی داشت طرزِ فکرِ پالایندگان را تحلیل کند، حدس زد:‌وزید​ «شاید فکر می‌کنن داری خودت رو تو دلشون جا می‌کنی و انگیزه‌های‌به‌محضِ​ پنهانی داری.» با چانه‌اش به جعبهٔ چوبیِ دستِ ژنا اشاره کرد. «اون پاداششونه؟»

ژنا بی‌اختیار لبخند زد.

«دقیقاً. اطلاعاتِ معدنِ سنگِ درهٔ عمیق رو تأیید کردن و‌شکست​ اهمیتش رو پذیرفتن. به‌عنوانِ غرامت، دو مادهٔ اصلی و یه مادهٔ‌داخل​ مکمل برای معجونِ محرک بهم دادن. بقیه‌ش رو خودم جمع می‌کنم.»

لومیان در اندیشه فرو رفت و گفت: «احتمالاً فرانکا بقیهٔ موادِ مکمل‌قلبش​ رو داره.» سپس ادامه داد: «می‌دونی که مادهٔ اصلیِ معجونِ ردهٔ ۸‌بسته‌شدنِ​ ارزون نیست، خیلی باارزشه. اطلاعاتِ معدنِ سنگِ درهٔ عمیق واقعاً این‌قدر مهمه؟»

این موضوع چه معنایی داشت؟

ژنا با‌سلاحش​ لحنی کوتاه حرف‌هایش‌شکست​ را تأیید کرد.

«زیاد توضیح ندادن. تنها چیزی که گفتن این بود که‌شکست​ پالایندگان به خاطرِ مسائلِ بین کلیساها نمی‌تونن مستقیم واردِ معدنِ‌پنجرهٔ​ سنگ بشن. اما حواسشون بهش هست تا اوضاع بدتر نشه.»

ژنا توضیح داد: «همچنین ازم خواستن به تماس‌تندبادی​ با مشتری ادامه بدم تا اطلاعاتِ بیشتری ازش‌برخاست​ بگیرم. ظاهراً بخشی از موادِ اصلیِ معجون، پیش‌پرداخته.»

لومیان با‌میزِ​ تأیید سر‌گذاشت​ تکان داد. «منطقیه.»

ژنا آهی‌سلاحش​ کشید. «من‌محکوم​ عجب آدمِ تباهیم.»

لومیان ابرو بالا‌خود​ انداخت و پرسید:‌شکارچی‌ای​ «چرا اینو می‌گی؟»

ژنا چنگ در موهایش انداخت. «باید قبل‌کار​ از اینکه اصلاً به موادِ معجونِ محرک‌انداخت​ فکر کنم، به اندازهٔ پرداختِ بدهی‌هام پول می‌خواستم.»

لومیان با تمسخر گفت: «وقتی محرک بشی، اون‌کار​ پول دیگه مشکلی نیست. که نمی‌خوای برای پرداختِ بدهی‌هات‌برخاست​ تا آخرِ عمرت به‌عنوانِ خوانندهٔ محلی اینجا بمونی، نه؟»

ژنا لحظه‌ای سکوت کرد و‌شکست​ سپس اعتراف کرد: «اما دلم‌ذهنش​ نمی‌خواد به کسی آسیب بزنم.»

لومیان سعی کرد عزمِ‌حداقل​ ژنا را شعله‌ور کند: «چرا‌محکوم​ فقط تبهکارا رو هدف نمی‌گیری؟»

ژنا زیرِ لب غرید: «لعنتی، تو محرکی، نه من، مگه‌داخل​ نه؟» و افزود: «چقدر باید به فرانکا بدم؟ ما اطلاعات رو‌محکم​ با هم به دست آوردیم؛ انصاف نیست که اون هیچی نگیره.»

لومیان خندید. «با در نظر گرفتنِ فرمولِ‌قدرتش​ معجونی که بهت داده، حتی با تخفیفِ‌تپش​ رفاقتی، باید حداقل ۲۰ هزار ورل‌دور بهش بدی.»

رگه‌ای از درد در چهرهٔ ژنا نمایان شد. «حداقل ۲۰ هزار‌متمرکز​ ورل‌دور... فعلاً فقط می‌تونم بهش بدهکار بمونم. به نظرت هرچی رده‌ام‌برخاست​ بالاتر بره، بدهیِ بیشتری بالا میارم؟ فرمولِ معجون و موادش خیلی گرونن...»

لومیان در حالی که نیمی تحریک‌شکارچی‌ای​ می‌کرد و نیمی دلداری می‌داد، گفت:‌میزِ​ «اما توانِ درآمدزاییت هم بیشتر می‌شه.»

او سه گلولهٔ آتشینِ روی بدنش را خاموش‌تندبادی​ کرد و به سمتِ خروجیِ تریرِ زیرزمینی به‌برخاست​ راه افتاد؛ چراغِ کاربیدیِ ژنا مسیرشان را روشن می‌کرد.

پس از چند قدم، ژنا با کنجکاوی‌قدرتش​ پرسید: «چرا بالای سر و روی هر دو‌انداخت​ شونه‌ت گلولهٔ آتشین درست کردی؟ چه فایده‌ای داره؟»

لومیان پرسید: «نشنیدی که آدما سه تا‌میزِ​ چراغ با خودشون می‌برن؛ یکی بالای سرشون، یکی‌پنجرهٔ​ روی شونهٔ چپ و یکی روی شونهٔ راست؟»

ژنا که کنجکاو شده‌حداقل​ بود، سر تکان داد. «نه.‌محکوم​ این یه جور دانشِ رازآلوده؟»

لومیان لبخند زد. «نه، فقط‌متمرکز​ یه باورِ عامیانه‌ست. به نظرم‌داخل​ جالب اومد، برای همین امتحانش کردم.»

ژنا بی‌اختیار‌میزِ​ ناسزا گفت: «لعنتی!‌ذهنش​ تو خیلی بچه‌ای!»

همان‌طور که گپ می‌زدند، تریرِ زیرزمینی را ترک‌جلویش​ کردند و واردِ خیابانِ روپوش‌سفیدها، پلاکِ ۳، آپارتمانِ ۶۰۱‌وزید​ شدند؛ جایی که فرانکا با نگاهی مشکوک براندازشان کرد.

ناولها | novelha.net