---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 684: دو پاسخ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 684: دو پاسخ

0

رابرت با دیدنِ اینکه رقصِ احضارِ عجیبِ لویی بری رو به پایان است، وقت‌عوض​ را تلف نکرد. با شتاب مقداری روغنِ عصارهٔ ماهِ کامل در کفِ دستش ریخت و‌سؤالاتِ​ با استفاده از توانایی‌هایش آن را با نیروی روحیِ خود درآمیخت و به‌سرعت پخش کرد.

کامو، آماندینا و دیگران بی‌درنگ رایحه‌ای طراوت‌بخش و‌برود​ روان‌گردان را به مشام کشیدند. حس کردند روانشان‌نسبیِ​ مست شده و چیزی نمانده از بدنشان بیرون بیاید.

صدای رابرت نرم و از دوردست در گوششان پیچید و‌خوشبختانه​ باعث شد افکارشان دور و دورتر برود. خوشبختانه آن‌ها هدفِ‌پیکرِ​ احضارِ روح نبودند، پس توانستند کنترلِ نسبیِ خود را حفظ کنند.

پیکرِ سیاه‌پوش رفته‌رفته از‌سایهٔ​ پنجرهٔ شیشه‌ای فاصله گرفت‌چسبیده​ و به رابرت نزدیک شد.

ناگهان سایه ناپدید شد. رابرت سر پایین انداخت،‌مستقیماً​ سپس به‌آرامی بالا آورد. چهره‌اش با آسمانِ شب آمیخته‌شکلی​ بود اما هاله‌ای آشکارا شوم داشت. چشمانش تاریک بود.

لومیان با دیدنِ این صحنه،‌افکارشان​ رقصِ احضار را به پایان رساند‌هدفِ​ و در سه متریِ رابرت ایستاد.

هرچند قصد داشت رابرت مستقیماً روح را احضار‌دورتر​ کند تا او سؤالات را بپرسد، اما سایهٔ‌کنترلِ​ عجیب در عوض به خودِ رابرت چسبیده بود.

این هم شکلی از احضارِ روح بود؛ بسیاری از‌شکلی​ واسطه‌های ارواح اجازه می‌دادند روحِ هدف از طریقِ دهانشان‌دهانشان​ حرف بزند و به سؤالاتِ افرادِ خاصی پاسخ دهد.

لومیان به چهرهٔ شومِ رابرت خیره ماند. اندکی‌مستقیماً​ تأمل کرد و پرسید: «می‌دونی شش سال پیش‌چسبیده​ چه اتفاقی برای آدمایی که اینجا زندگی می‌کردن افتاد؟»

قصد داشت ساده شروع کند تا کمترین احتمالِ‌برود​ ایجادِ ناهنجاری را داشته باشد و پیوسته مسیر، لحن‌حفظ​ و اصطلاحات را بر اساسِ وضعیتِ واقعی تنظیم کند.

رابرت دهان باز کرد‌پیچید​ و صدایی جیغ‌مانند، کاملاً متفاوت‌برود​ با صدای خودش، بیرون داد.

«تحتِ‌تأثیر قرار گرفتن،‌بپرسد​ آیینی اجرا کردن،‌عوض​ همه هلاک شدن.»

این پاسخ دیگران از جمله کامو‌هرچند​ را گیج کرد. نمی‌دانستند آیا اطلاعاتِ‌سایهٔ​ مهمی در آن پنهان است یا نه.

به‌جز لوگانو، همه حدس زدند لویی دربارهٔ آتشی پرسیده‌خوشبختانه​ که خانوادهٔ تواناكو را در بر گرفته بود و پاسخِ‌پیکرِ​ روح به تأثیرِ یک فرقه یا خدایانِ پلید اشاره دارد.

به‌عنوانِ یک توطئه‌گر،‌گوششان​ اطلاعاتِ مربوطه فوراً در‌دور​ ذهنِ لومیان نقش بست.

احساسات و امیالِ سرکوب‌شدهٔ همهٔ اهالیِ تیزامو توسطِ‌چسبیده​ رؤیا جذب می‌شد و رفته‌رفته روی هم انباشته‌هدف​ می‌شد تا تصاویرِ رؤیاییِ مربوطه رو شکل بده.

مثلِ گوربان‌ها، این تصاویر تو‌ایستاد​ منطقهٔ پرآشوبِ رؤیا پنهان می‌شدن و‌بپرسد​ از مقبرهٔ باستانیِ سیاه محافظت می‌کردن.

تو اکتشافاتِ قبلی، تو پاره‌های رؤیا گوربانِ سیاه‌پوش و‌خوشبختانه​ تصاویری رو دیدم که مقبرهٔ باستانی رو احاطه کرده‌کنند​ بودن. یکی از اون تصاویر، پیکرِ باقی‌موندهٔ «هیسوکا» تواناكو بود.

«هیسوکا» تواناكو سالی دو سه‌باعث​ بار و هر بار حدودِ‌خوشبختانه​ یه هفته به تیزامو برمی‌گشت.

بعدِ رفتنش، تصویرِ مربوط‌سایهٔ​ به اون رفته‌رفته محو می‌شد‌شکلی​ تا اینکه کاملاً ناپدید می‌شد.

«هیسوکا» تواناكو بعدِ حادثهٔ‌متریِ​ آتش‌سوزی به فرابشری از‌مستقیماً​ مسیرِ دیو تبدیل شده بود.

اهریمنِ خاندانِ نویس...

این اطلاعات هم‌زمان در‌پیچید​ ذهنِ لومیان پدیدار شد، مانندِ‌برود​ گره‌های ازهم‌گسسته در تارِ عنکبوت.

خیلی زود، لومیان حدسی زد.

«هیسوکا» تواناكو خارج از زمانِ جشنِ رؤیا یکی دو بار به تیزامو برمی‌گشت و‌عوض​ هر بار یه هفته یا بیشتر می‌موند؟ این برای این بود که مطمئن بشه تصویرِ‌سؤالاتِ​ رؤیایی‌اش کاملاً ناپدید نمی‌شه و به رؤیا اجازه می‌ده مقداری از کینه‌اش رو جذب کنه؟

آیا تصاویر و گوربان‌ها دورِ مقبرهٔ باستانی می‌مونن‌برود​ چون مقبره چیزِ خاصی داره که ناآگاهانه روشون‌نسبیِ​ تأثیر می‌ذاره، مثلِ خودِ مقبره یا جسدِ سردِ درونش؟

اگه آیین‌های قربانی بخشی از دفاعِ مقبره باشن، وقتی جشنِ رؤیا شروع می‌شه و تصاویر به بدن‌هاشون برمی‌گردن، آیا‌کنند​ بعضی از آدمایی که عمیقاً تحت‌تأثیر قرار گرفتن سعی می‌کنن کارای گوربان رو تقلید کنن و آیینی اجرا کنن؟ اگه‌آمیخته​ شکست بخورن، آیا کلِ خانواده‌شون هلاک می‌شن، خونه رو تباه می‌کنن و ارتباطی ظریف با مقبرهٔ باستانیِ سیاه شکل می‌دن؟

آره، این یه احتماله، اما نمی‌تونم اهریمنِ خاندانِ‌چسبیده​ نویس یا تبدیل شدنِ هیسوکا به فرابشری از‌هدف​ مسیرِ دیو رو تو این شبکهٔ اطلاعاتی جا بدم...

اگه اونو‌احضار​ وارد کنم‌متریِ​ چی می‌شه؟

با در نظر‌پیچید​ گرفتنِ احتمالی دیگر، قلبِ‌دورتر​ لومیان به تپش افتاد.

فقط مقبرهٔ باستانیِ سیاه یا جسدِ سردش‌دور​ نبود که رو خانوادهٔ تواناكو تأثیر می‌ذاشت.‌نبودند​ اهریمنِ خاندانِ نویس هم تحت‌تأثیر قرار گرفته بود!

شاید اهریمن چشم‌طمع به جسد یا منبعِ ناهنجاری دوخته بود. به همین دلیل، مخفیانه رو خانوادهٔ تواناكو تأثیر گذاشت و بهشون دانش داد. وقتی جشنِ رؤیا شروع‌شومِ​ شد، از طریقِ تأثیرش تو دنیای واقعی، امیالِ مربوطه‌شون رو تو رؤیا بزرگ‌نمایی کرد. همراه با از دست دادنِ کنترل رو خود و کام‌جوییِ وحشیانه‌ای که جشنِ رؤیا‌اساسِ​ به همراه آورد، خانوادهٔ تواناكو پیش‌قدم شدن تا روندِ قربانی کردن رو از آیین یا تصویرِ رؤیاییِ داده‌شده توسطِ اهریمن امتحان کنن، که منجر به ناهنجاری‌های بعدی شد؟

یعنی اهریمن متوجهِ ویژگیِ خاصِ‌ایستاد​ هیسوکا شده بود و اونو‌سؤالات​ به مسیرِ دیو کشونده بود؟

آره، این نشون می‌ده چرا وقتی همه تو رؤیا‌خوشبختانه​ بازتاب دارن، فقط خانوادهٔ تواناكو همچین کاری کردن و چرا‌پیکرِ​ این خونه اون‌قدر خاصه که می‌شه توش رؤیای شفاف دید...

کارِ مهمِ بعدی مراقبت در برابرِ‌افکارشان​ اهریمنه. احتمالاً خودش نمی‌تونه شخصاً وارد‌هدفِ​ بشه، اما نوچه‌هاش حتماً پیداشون می‌شه...

با عبورِ این افکار‌سایهٔ​ از ذهنش، لومیان درکِ‌چسبیده​ عمیق‌تری از اوضاع پیدا کرد.

به سایه‌ای که رابرت‌متریِ​ را تسخیر کرده بود نگریست‌کند​ و سؤالش را عوض کرد:

«نگهبانای گور کجان؟ کجا رفتن؟»

چهرهٔ سایه‌پوشِ رابرت با صدایی جیغ‌مانند‌افکارشان​ جواب داد: «جشنِ رؤیا شروع می‌شه،‌هدفِ​ گور باز می‌شه. باید قایم شد.»

باید قایم شد؟ یعنی بعد از شروعِ‌خودِ​ جشن، گور به طرزِ عجیبی خطرناک می‌شه‌می‌دادند​ یا خطرِ پنهانی برای نگهبانای گور داره؟

لومیان به آماندینا نگاهی انداخت. این بانو، رابرت و پدر‌سؤالات​ کالی در طولِ جشنِ رؤیا به گورِ باستانیِ سیاه رسیده‌ارواح​ بودند و به‌راحتی با لمسِ آن قدرت به دست آورده بودند.

این خطرِ پنهان‌پیچید​ کجاست؟ چطور خطرناکه؟‌دور​ و نگهبانای گور کجان؟

حتماً یه جای کار می‌لنگه.

آماندینا زیرِ نگاهِ لویی بری ترسی‌عوض​ وصف‌ناپذیر به جانش افتاد. با صدایی‌ارواح​ لرزان پرسید: «ایرادی تو این جواب هست؟»

لومیان خندید و گفت: «نگهبانای‌ایستاد​ گور باید قایم بشن. پس‌سؤالات​ چرا شما دو تا قایم نشدید؟»

پیش از آنکه آماندینا بتواند بیشتر به‌دورتر​ موضوع فکر کند، دید چهرهٔ سرد و‌توانستند​ تاریکِ رابرت از درد در هم پیچید.

لومیان با دیدنِ این‌پیچید​ صحنه آهی کشید و گفت:‌برود​ «احضارِ روح رو تموم کن.»

اگر این روند‌بپرسد​ ادامه می‌یافت، بلایی‌عوض​ سرِ رابرت می‌آمد.

رابرت هنوز ارادهٔ کامل و تا حدودی توانِ حرکتِ خود‌سؤالات​ را حفظ کرده بود. بی‌درنگ دو کلمه به زبانِ هرمسِ‌ارواح​ باستانی بر زبان راند تا روح را از بدنش بیرون براند.

سایهٔ متصل به او‌باعث​ هیچ واکنشی نشان نداد و‌خوشبختانه​ درد در چهره‌اش شدت گرفت.

رابرت به‌آرامی خنجری‌گوششان​ بیرون کشید و‌افکارشان​ نوکِ انگشتش را برید.

قطره‌های خونِ سرخ و روشن، آمیخته‌عوض​ با نیروی روحیِ واسطهٔ ارواحِ او، همچون‌اجازه​ رشته‌ای از مهره‌ها به سمتِ پنجره پاشید.

هم‌زمان، رابرت به‌رساند​ زبانِ هرمسِ باستانی‌هرچند​ فریاد زد: «برو!»

سایهٔ سیاه‌پوش از بدنِ رابرت جدا‌دور​ شد، خون را دنبال کرد و‌روح​ از قابِ شیشه‌ایِ پنجره ناپدید شد.

لومیان با دیدنِ این صحنه، تمرکزش‌افکارشان​ را از دستِ راستش برداشت و‌هدفِ​ دیگر برای ایجادِ صدای «خُرخُر» آماده نشد.

آهِ آسودگی کشید و رو‌عجیب​ به کامو، آماندینا و بقیه‌بسیاری​ گفت: «طبقهٔ دوم منتظرم بمونید.»

آماندینا در حالی که برمی‌گشت‌ایستاد​ تا از پله‌ها پایین برود،‌سؤالات​ زیرِ لب گفت: «حالا چی می‌شه...»

تنها کمی بیشتر از ده‌افکارشان​ ثانیه طول کشید تا سکوت‌آن‌ها​ دوباره بر طبقهٔ سوم حاکم شود.

لومیان موادِ لازم را از کیسهٔ مسافرِ‌دور​ خود بیرون آورد و آیینی برپا کرد‌نبودند​ تا پیکِ خانمِ شعبده‌باز را احضار کند.

اما متأسفانه، چون‌بپرسد​ در رؤیا بودند،‌عوض​ آیین به نتیجه نرسید.

لومیان که از قبل چنین چیزی را پیش‌بینی می‌کرد، چندان سرخورده نشد. هرچند آغازِ زودهنگامِ‌خودِ​ جشنِ رؤیا مانع از گزارشِ آخرین وضعیت به خانمِ شعبده‌باز می‌شد و خطراتِ بزرگی به‌افرادِ​ همراه داشت، اما بروزِ چنین مشکلاتی اجتناب‌ناپذیر بود. او از نظرِ روانی آمادگی‌اش را داشت.

شکارچی‌ها با وجودِ اینکه دوست‌افکارشان​ داشتند از پیش برنامه‌ریزی کنند،‌آن‌ها​ هرگز از نبرد باکی نداشتند.

لومیان حتی اندکی هیجان‌زده بود‌باعث​ و این تنها به دلیلِ‌خوشبختانه​ تأثیرِ محوِ جشنِ رؤیا نبود.

لومیان پس از جمع کردنِ وسایلش، به طبقهٔ‌چسبیده​ دوم رفت و بی‌مقدمه رو به رابرت و‌هدف​ آماندینا گفت: «کدومتون منو می‌بره پیشِ تخته‌سنگِ سیاه؟»

او وضعیتِ آن‌ها را تحلیل کرده و دریافته بود که آماندینا، رابرت‌سایهٔ​ و پدر کالی همگی با راهنماییِ کسانی که تخته‌سنگ را لمس کرده‌هدف​ بودند، به‌راحتی به گورِ باستانیِ سیاه رسیده و قدرت به دست آورده‌اند.

البته، آن‌ها بیش‌پیچید​ از یک وجهِ‌دور​ اشتراک با هم داشتند.

رابرت ساکت ماند. می‌خواست بگوید «مگه‌افکارشان​ قول ندادی بعد از اینکه کمک کردم‌روح​ ولم کنی؟» اما جرئت نکرد حرفی بزند.

آماندینا نگاهی به رابرتِ ساکت‌عجیب​ انداخت، لب‌هایش را روی هم فشرد‌واسطه‌های​ و رو به لومیان گفت: «من!»

سپس افزود: «می‌خوام ببینم‌متریِ​ می‌تونم قدرت‌های فرابشریِ بیشتری‌مستقیماً​ به دست بیارم یا نه.»

لومیان سر تکان‌پیچید​ داد و به‌دور​ رابرت گفت: «می‌تونی بری.»

رابرت نگاهی به لومیان و‌باعث​ سپس به آماندینا انداخت و بی‌هیچ‌آن‌ها​ حرفی، از خانهٔ تواناكو بیرون رفت.

پس از رفتنِ رابرت، آماندینا یک‌باره گفت: «وای، نکنه فکر کنه من‌ارواح​ تو رو آوردم کلیسا تا حسابِ پدر کالی رو برسی و اونو سکهٔ‌دهد​ یه پول کنی. وایِ من، آخه من بودم که تو رو آوردم اونجا.»

رئا که تا آن موقع بیشترِ تیرهایش را جمع‌کند​ کرده بود، با لحنی جدی دلداری‌اش داد: «اما تو‌بسیاری​ کلیسا رو برای خدا تطهیر کردی. ستایش بر خورشید!»

آماندینا نیز دستانش‌پیچید​ را گشود و‌دور​ گفت: «ستایش بر خورشید!»

پس از گفتگوی آن‌ها، لومیان رو به کامو و‌برود​ رئا گفت: «قدمِ بعدیِ من رفتن به گورِ باستانیِ‌حفظ​ سیاهه. تصمیم با خودتونه که می‌خواید بیاید یا نه.»

لوگانو خواست چیزی بگوید: «من...»‌عجیب​ اما لومیان با لبخندی حرفش‌بسیاری​ را برید: «تو که باید بیای.»

لوگانو دهانش را بست.

کامو و رئا نگاهی‌باعث​ به هم انداختند و‌برود​ یک‌صدا گفتند: «منم می‌آم.»

لومیان اصرارِ بیشتری نکرد‌پیچید​ و تنها سر تکان داد:‌برود​ «پس همین حالا راه می‌افتیم.»

ناولها | novelha.net