چپتر 488: تحریکِ متقابل
0کلاغِ آتشین با بیماریِ رنج ترکیب شده؟ اصلاً مگه میشه؟ وقتی منم به مسیرِ شکارچی تغییرِ مسیر‌صدای بدم، می‌تونم یه همچین کاری بکنم؟ این همون ترکیبِ توانایی‌های مختلف از طریقِ تغییرِ مسیره؟ منحصربه‌فردتر و‌ژنا عجیب‌تره؟ در همان حال که فرانکا سرفه می‌کرد، شگفتی، جدیت و رگهای از انتظار در چهره‌اش نقش بست.
با اینکه مجبور شده بود از حالتِ نامرئی خارج شود، فرانکا خودش را‌خودِ در فاصلهٔ نزدیکی از آنتونیِ زن دید. دستِ چپش را بالا آورد و‌آن‌ها حلقه مجازات را که محکم دورِ شستش نشسته بود، به‌سوی آدمِ آینه نشانه گرفت.
با این حال، فرانکا از به کار بردنِ‌نشسته نفوذ روانی خودداری کرد. این حرکتی حساب‌شده برای‌نفوذ گیج کردنِ هدف و هر دشمنِ پنهانِ دیگری بود.
فرانکا که درگیریِ لومیان را دیده بود، گمان‌بیدار می‌کرد که آنتونیِ زن هم جایگزینیِ آینه‌ای دارد.نسبت نفوذ روانی اثرِ دلخواه را به همراه نداشت.
در این صورت، چرا حریف‌سوزانشان رو دچارِ یه وضعیتِ منفی نکنم‌موفقیت که جایگزینیِ آینه‌ای رو فعال نکنه؟
گردنبندِ بئاتریس که از سینهٔ فرانکا‌پیش آویزان بود، شعله‌های فراگیر را بازتاب داد‌خودِ و جاه‌طلبی‌های آنتونیِ زن را بیدار کرد.
فرانکا از مدت‌ها پیش دریافته بود که این مردمِ‌به‌سوی آینه کینه و دشمنیِ عمیقی نسبت به خودِ واقعی‌شان در‌کرد دل دارند. میلِ سوزانشان برای اثباتِ خود، نقطهٔ ضعفشان بود.
عطشِ موفقیت‌آویزان بزرگ‌ترین آسیب‌پذیریِ آن‌ها‌بازتاب به شمار می‌رفت.
وقتی صدای دو سرفه به گوشِ آنتونیِ‌خود زن رسید، او که یک روانپزشک بود، همان‌شمار انتخابی را کرد که همتای مردش کرده بود.
چون نمی‌توانست از حملاتِ بعدی جاخالی بدهد،دریافته نیم‌دور چرخید و به چشمانِ فرانکا و‌واقعی‌شان ژنا که دیگر ظاهر شده بودند، خیره ماند.
مردمک‌هایش عمودی شدند‌حلقه و به رنگِ‌دورِ طلاییِ رنگ‌پریده‌ای درآمدند.
هیبت!
برخلافِ همتای مردش، آنتونیِ زن با در نظر‌نقطهٔ گرفتنِ حضورِ دو مهاجم، هیبت را برگزید. این‌می‌رفت توانایی می‌توانست روی هر دو هدف اثر بگذارد.
هالهٔ یک اژدها—اوجِ زنجیرهٔ‌بیدار غذایی—به‌سرعت فرود آمد. فرانکا و‌کینه ژنا بی‌اختیار از ترس لرزیدند.
یکی از آن‌ها سرِ جایش خشک شد،شستش در حالی که دیگری پشتِ نزدیک‌ترین ستونِ‌کار سنگیِ سفیدِ مایل به خاکستری پناه گرفت.
پیش از آنکه آنتونیِ زن بتواند هیبت را به‌طور کامل رها کند، ژنا‌کینه که همچنان سرفه می‌کرد، فرصت را غنیمت شمرد. ردایی نیمه‌آغشته به خون را‌عطشِ پرتاب کرد و باعث شد فلوتِ استخوانی و جعبهٔ چوبی جلوی پای هدف بیفتند.
ژنا با دستِ دیگرش ماشهٔ هفت‌تیرش را کشید‌نقطهٔ و گلوله‌ای زردرنگ را که در شعله‌های سیاه‌می‌رفت پیچیده شده بود، به‌سوی آنتونیِ زن شلیک کرد.
اما در آن لحظهٔ حساس، هیبت‌پیش اثر کرد. دستِ راستِ ژنا لرزید و‌خودِ باعث شد گلوله از مسیرش منحرف شود.
در میانِ شلیکِ گلوله، گاردنرِ آینه‌ای‌دورِ که در سایه بود، با فاصله‌ای‌نشانه مویی از مسیرِ گلوله جاخالی داد.
با حرکتی سریع، روی زمین پرید، از‌جاه‌طلبی‌های پرتابه جاخالی داد و به درونِ سایه‌ای‌دشمنیِ دیگر غلتید و از دید پنهان شد.
چشمانِ آنتونیِ زن که آسیبی ندیده بود، گویی در شعله‌ها می‌سوخت. از فکرِ انداختنِ‌آن‌ها جنون به جانِ فرانکا که تسلیمِ اثراتِ هیبت شده بود دست کشید و تمرکزش‌بعدی را به نسخهٔ مردِ خودش که سرفه می‌کرد و در حرکت بود، معطوف کرد.
تاپ! تاپ! تاپ! به جلو یورش‌پیش برد، مصمم بود تا با شکست‌نسبت دادنِ آنتونیِ مرد خودش را ثابت کند.
در همان لحظه، پیکرهایی پشتِ سرِ فرانکای خشک‌شده و ژنای‌آدمِ در حالِ فرار ظاهر شدند. آن‌ها فرانکای مرد و ژنای‌حرکتی مرد بودند که پیش‌تر با توانایی‌هایشان خود را پنهان کرده بودند.
اولی تیغهٔ پنهانش را به‌سوی پشتِ فرانکا نشانه‌بیدار گرفت و با تمامِ توان ضربه زد. دومی‌نسبت به پشتِ ژنا خیره ماند و ماشه را کشید.
با دو صدای تَرَق، بدنِ فرانکا و ژنا مانندِ آینه خُرد شد و به آن‌ها اجازه داد‌صدای از اثراتِ هیبت بگریزند. با این حال، گلوی آن‌ها همچنان می‌سوخت. چاره‌ای نداشتند جز اینکه ناراحتی را‌ژنا تحمل کنند و در حالی که با فرانکای مرد و ژنای مرد روبه‌رو می‌شدند، گهگاه سرفه کنند.
گلوی لومیان می‌خارید و سرش‌مدت‌ها که به تحملِ دماهای بالا‌دشمنیِ عادت داشت، همچنان گرما ساطع می‌کرد.
به‌عنوانِ یک زاهد، این سطح از بیماری نمی‌توانست استقامتش را به چالش بکشد.گرفت نگاهی به لومیانِ زن که چندان دور نبود انداخت و شعله‌های زرشکی او را‌پنهانِ در بر گرفتند و به گلولهٔ آتشی تبدیل شدند که به جلو شلیک شد.
لومیانِ زن که چهره‌اش هنوز با‌داد رگهای خونی مشخص بود، پوزخندی زد‌مردمِ و بارِ دیگر از جایش ناپدید شد.
دوباره پیمایش دنیای ارواح!
پیکرِ او پشتِ سرِ آنتونی که به‌سرعت‌دریافته در حرکت بود دوباره ظاهر شد، گویی تا‌دارند زمانی که روانپزشک را شکست نمی‌داد، دست‌بردار نبود.
درست در همان زمان، گلولهٔ آتشی که تازه‌نشسته شلیک شده بود، پیش از موعد از هم‌نفوذ پاشید و به جریانی از نور بدل شد.
در جریانِ نور، پیکرِ‌فراگیر لومیان درخشید و او‌بیدار به کنارِ آنتونی تلپورت کرد.
او با پیش‌بینیِ استفادهٔ لومیانِ زن از پیمایش دنیای‌ضعفشان ارواح، تظاهر به حمله کرده بود. او فرصت را غنیمت‌رسید شمرد تا از نزدیک تعقیبش کند و راهش را ببندد!
برای دستیابی به این هدف، لومیان نه‌تنها ساختارِ گلولهٔ‌کینه آتش را از پیش بی‌ثبات کرده بود، بلکه از‌اثباتِ تواناییِ دروغ نیز برای تقویتِ مهارش بر شعله‌ها بهره برد.
او که به همان سرعتِ لومیانِ زن در کنارِ آنتونی‌آدمِ ظاهر شده بود، بی‌درنگ دستکش‌های بوکسِ سیاه و آهنی‌اش را‌حرکتی بالا آورد و رگباری از مشت‌های پیاپی را روانه کرد!
هم‌زمان، لومیان میلی را‌فراگیر که مشتاقِ دیدنش بود‌بیدار در ذهنِ خود فراخواند.
میل به‌واقعی‌شان جایگزین شدن با‌سوزانشان یک آدمِ واقعی!
روشن شد که تحریکِ‌بیدار این میل آسان‌تر است‌مردمِ و انفجارش حتی بهتر!
لومیان که از پیش دستکش‌های بوکس فلوگ را به دست کرده بود، آرزو داشت‌کار از این وضعیت که احتمالاً در برابرِ جایگزینیِ آینه‌ای مصون بود، بهره‌برداری کند تا‌دیگری روی هدف اثر بگذارد و خودِ آینه‌ای‌اش را موقتاً در نبرد از کار بیندازد.
با صدای بنگِ بلندی، مشت‌های چپ و راستِ لومیان با مقاومتِ‌دریافته دستِ بالارُفتهٔ لومیانِ زن روبه‌رو شد. با این حال، او دستکشِ بوکس‌خود نداشت و ساعدش چندین سوراخِ خون‌ریزی‌کننده از خارهای کوتاه فلوگ برداشته بود.
چشمانش لبریز از کینه و‌سوزانشان بدخواهیِ فزاینده بود، گویی آرزو داشت‌موفقیت لومیان در همان ثانیهٔ بعد بمیرد.
او تعقیبِ آنتونی‌جاه‌طلبی‌های رید را کاملاً‌پیش رها کرده بود.
بام! بام! بام! لومیان رگباری از مشت‌شستش را روانه کرد و بی‌وقفه تلاش‌های خودِ آینه‌ایش‌بردنِ را برای استفاده از توانایی‌های دیگر خنثی ساخت.
او همچنان‌آویزان به تمسخرِ‌فراگیر همتایش ادامه داد.
«هی، دستکش‌های بوکسِ فلوگ رو نداری؟اثباتِ انقدر ضعیفی که حتی نمی‌تونی یه شیءِ‌آسیب‌پذیریِ رازآلودِ زیرِ سطحِ نیمه‌خدا رو آینه‌ای کنی؟»
از یک سو، لومیان به دنبالِ تخلیهٔ احساسی بود. از سوی دیگر،نسبت قصد داشت با استفاده از تحریک، خودِ مؤنثش را خشمگین کند و احتمالِ‌آسیب‌پذیریِ اینکه دستکش‌های بوکسِ فلوگ امیال و احساساتِ طرفِ مقابل را برانگیزد، افزایش دهد.
لومیانِ مؤنث خشمش را پنهان نکرد. او در حالی که‌آدمِ مشت‌های لومیان را دفع می‌کرد، با تحریک طعنه زد: «احمق! اگه‌حساب‌شده زودتر متوجهِ حالتِ غیرعادیِ اورور شده بودی، شاید مشکل حل می‌شد.
«احمق! اگه من‌شعله‌های بودم، بی‌شک بهتر از‌جاه‌طلبی‌های تو از پسش برمیومدم!»
ذهنِ لومیان زنگ زد. حتی‌سوزانشان به‌عنوانِ یک ریاضت‌کش، دید که‌عطشِ تحتِ تأثیرِ تحریک قرار گرفته است.
این استیصال و احساسِ گناه مدت‌ها‌پیش بود در اعماقِ قلبش دفن شده‌نسبت بود، یکی از عللِ ریشه‌ایِ تمامِ دردهایش.
چشمانش به خون نشست؛ ترکیبی از‌دورِ شرم، خشم و میلی مقاومت‌ناپذیر به‌نشانه خودویرانگری از اعماقِ وجودش فوران کرد.
در حالی که می‌کوشید این فکر را به دستِ راستش تزریق‌دریافته کند، حملاتش شدت گرفت. می‌خواست ببیند اگر هالهٔ امپراتورِ خون را‌اثباتِ اینجا در تریرِ دورانِ چهارمِ آینه رها کند، نتیجه چه خواهد شد.
وقتی زمانش می‌رسید، همهٔ حاضران — وواسین‌خود سانسون و سایرِ خدایانِ عطیه‌بخش از مناطقِ‌آن‌ها مختلف — با هم به کامِ مرگ می‌رفتند!
درست در همان لحظه، افکارِ لومیان ناگهان شفاف شد. احساسات و تکانه‌هایش چنان‌خودِ بود که گویی نسیمی ملایم آن‌ها را نوازش کرده است. ملودیِ خوش‌آهنگی که‌آن‌ها خواهرش اورور عادت داشت زمزمه کند، انگار در گوشش پیچید و به‌سرعت آرامش کرد.
«تسکین!»
تسکینِ آنتونی ریدِ روانپزشک.
آنتونی با استفاده از فرصت، در حالی که لومیان بی‌رحمانه لومیانِ مؤنث را زیرِ مشت‌شمار می‌گرفت، از او فاصله گرفت. او در حالی که از تعقیبِ خودِ مؤنثش می‌گریخت، دور زد‌نیم‌دور و به حوالیِ لومیان بازگشت. با حس کردنِ حال‌وهوای ناپایدارِ همراهش، بی‌درنگ تسکین را اجرا کرد.
آنتونیِ مؤنث که تحتِ تأثیرِ گردنبندِ بئاتریس‌دریافته بود، فقط به خودِ واقعی‌اش چشم داشت‌واقعی‌شان و به سرنوشتِ لومیانِ مؤنث بی‌اعتنا بود.
لومیان با سرکوبِ میل به خودویرانگری، شاهد بود که لومیانِ مؤنث زیرِ یورشِ بی‌امانش در آستانهٔ فروپاشی تلوتلو می‌خورد‌کرد و چهره‌اش در هم رفته است. سرفه‌های فرانکا و ژنا شدت گرفت و مانع از استفادهٔ آن‌ها از توانایی‌هایشان‌همراه شد. همتایانِ مذکرشان از فرصت استفاده کردند و آن‌ها را واداشتند تا بارِ دیگر از جایگزینیِ آینه‌ای بهره ببرند.
وضعیتِ فرانکا هنوز بد نبود،بازتاب اما ژنا احتمالاً فقط یک‌پیش جایگزینیِ آینه‌ای برایش باقی مانده بود.
با مشاهدهٔ این صحنه، لومیان در‌اثباتِ حالی که پیشانی‌اش می‌سوخت، آمیزه‌ای از‌بزرگ‌ترین نگرانی، اضطراب و سردرگمی را حس کرد.
گاردنرِ آینه‌ای کجا بود؟
در چنین سناریوی آشفته‌ای، هر حمله‌ای — چه به فرانکا، چه به ژنا، چه‌کار به خودش یا آنتونی — بسیار مؤثر واقع می‌شد. او حتی ممکن بود موفق‌دیگری شود آن‌ها را یکی‌یکی از میان بردارد. هر چه باشد، او یک دروگر بود.
با این حال، گاردنرِ آینه‌ای از حمله خودداری کرد. تنها خنده‌های طعنه‌آمیز و‌کینه طنین‌اندازش نشان از حضورِ مداومِ او داشت. او همچنان بر متقاعد کردنِ لومیان‌عطشِ و دیگران برای تسلیم کردنِ مجسمهٔ سیاه و دست کشیدن از مقاومت پافشاری می‌کرد.
«همف!»
لومیانِ مؤنث که به مرزِ توانایی‌هایش رسیده‌دریافته بود، با استفاده از فرصتی که یورشِ‌واقعی‌شان لومیان لحظه‌ای کُند شد، طلسمِ هارومف را فراخواند.
دو پرتوِ نورِ سفید به بدنِ لومیان‌شستش برخورد کرد. دیدش تاریک شد و همان‌کار حسی را تجربه کرد که دشمنانِ پیشینش داشتند.
تَرَق!
آینه‌ای روی بدنِ فرانکا‌میلِ خُرد شد و لومیان‌نقطهٔ در کنارش تجسم یافت.
با بازگشتِ افکارِ لومیان،بیدار سیلابی از ایده‌ها در‌مردمِ ذهنش به گردش درآمد.
گاردنرِ آینه‌ای پس از پخش کردنِ بیماری با کلاغ‌های بیمار، از‌آینه به کار بردنِ هرگونه تواناییِ تهاجمیِ دیگر خودداری کرد. در عوض،برای ترجیح داد در سایه‌ها پنهان شود یا خود را مخفی کند...
صبر کن، همه‌چیز با بیماریِ پخش‌شده توسطِ‌جاه‌طلبی‌های کلاغ‌های بیمار شروع نشد. با ظهورِ فرانکای‌دشمنیِ مذکر و سایرِ مردمِ آینه آغاز شد...
چرا حمله نکرد؟
با توجه به اینکه خودِ آینه‌ایِ من دستکش‌های بوکسِ فلوگ را‌عمیقی ندارد، احتمالاً هالهٔ امپراتورِ خون، مُهرِ آقای ابله یا ترمیبوروس را‌عطشِ هم ندارد... دستکش‌های بوکسِ فلوگ از شاخهٔ درختِ سایه ساخته شده‌اند...
عالمِ آینه، با وجودِ خطر‌محکم و وحشتِ ظاهری‌اش، نباید از آینه‌ای‌آینه کردنِ دستکش‌های بوکسِ فلوگ ناتوان باشد...
ناگهان، برقی‌آویزان در ذهنِ‌فراگیر لومیان جهید.
این چهار آدمِ آینه به‌طورِ طبیعی در تریرِ دورانِ چهارمِ‌عطشِ آینه شکل نگرفته بودند. گاردنر مارتنِ آینه‌ای از ارتباطِ منحصربه‌فردِ‌روانپزشک خود با این مکان برای خلقِ آن‌ها استفاده کرده بود!
این شبیهِ یک توانایی بود!
تصمیمِ گاردنرِ آینه‌ای مبنی بر حمله نکردن، از تلاشِ هماهنگِ او برای حفظِ آن چهار آدمِ آینه‌روانی نشئت می‌گرفت. او نمی‌توانست درگیرِ حملهٔ مستقیم شود؛ تنها راهِ چاره‌اش این بود که خود را پنهان کند‌دارد و با استفاده از کلمات، در کارِ دشمن اختلال ایجاد کرده و ارادهٔ رزمی‌شان را در هم بشکند!
با عبورِ این دریافت‌ها‌فراگیر از ذهنش، لومیان نتوانست‌بیدار جلوی لبخندش را بگیرد.
او با جاخالی دادن از حملهٔ فرانکای مذکر و پیش‌بینیِ تلپورتِ لومیانِ مؤنث، چشمِ حقیقتی‌شمار را که از بووار به دست آورده بود، بیرون کشید. سپس آن عینکِ تک‌چشمیِ عجیب‌بدهد را که به نظر می‌رسید از گوشت و خون ساخته شده است، به چشم زد.
این شیء تواناییِ نفوذ در‌مدت‌ها توهمات، درکِ واقعیت و تشخیصِ‌دشمنیِ نورِ نیروی روحی را داشت!