چپتر 262: مرور
0لومیان همیشه بر این باور بود که پریِ مارمولک‌مانندی‌اورور که دیده بود، تنها ساخته و پرداختهٔ ذهنِ خواب‌زده‌اش‌چهره‌اش است. نمادها و استعاره‌ها معنایی ژرف‌تر از واقعیتِ ملموس داشتند.
اما اکنون، درست پیشِ چشمانش، آن‌بدبختی‌های موجودِ مارمولک‌مانندِ شفاف و گریزپا با‌مهروموم‌شده تمامِ وجودش خود را نشان داد!
بی‌گمان واقعی بود!
افزون بر این، در پارامیتا ظاهر شده و از شکافِ‌واقعاً عمیقی که درختِ سایه بر جا گذاشته بود بیرون آمده‌تلاش‌های بود؛ رویدادی بس عجیب که نیروهایی سهمگین در آن دخیل بودند!
آیا ممکن بود مارمولکی که از دهانِ اورور بیرون خزیده بود، خیال‌نباشد نباشد؟ نمادِ چه بود و چه قصدی داشت؟ لومیان اخم کرد و چهره‌اش‌می‌کرد در هم رفت؛ آمیزه‌ای از درد، بهت، سردرگمی و پس‌کشیدن را حس می‌کرد.
این آشفتگی چیزی را در درونِ لومیان برانگیخت و به او حسی داد که می‌تواند بخشی از‌می‌تونی خاطراتش را بازیابد و درستی‌شان را بسنجد. با این حال، این بار صحنه‌ها مانندِ زمانِ درمان‌های روان‌پزشکی‌افراط‌گری یا پس از شنیدنِ حرف‌های مادام پوآلیس در ذهنش جرقه نزدند. آن رؤیا همچنان در خاطرش پرسه می‌زد.
در آن لحظه،خزیده صدای پرطنینِ ترمیبوروس‌نمادِ در گوشِ لومیان پیچید.
«واقعاً فکر می‌کنی‌می‌زد من مقصرِ همهٔ اتفاقاتِ‌ترمیبوروس عجیب و بدبختی‌های دوروبرتم؟»
«فکر می‌کنی فقط با تکیه به تلاش‌های منِ مهروموم‌شده و‌خزیده یه فرابشرِ ردهٔ ۷ مثلِ خودت، می‌تونی از دستِ سوزانا‌آمیزه‌ای ماتیس که تقریباً یه نیمه‌خداست و نقشهٔ جایگزین داره فرار کنی؟»
«باورت شده شکستِ سوزانا ماتیس فقط به خاطرِ اینه‌تکیه که یه روحِ پلیده، یا به خاطرِ افراط‌گری، بی‌طاقتی‌دستِ و آماده نبودنش قبلِ آیینه؟ هیچ دلیلِ پنهانِ دیگه‌ای نداره؟»
این کلمات در هم آمیختند و در‌قصدی ذهنِ لومیان طنین انداختند و به او اجازه‌بهت دادند در مدتی کوتاه معنایشان را درک کند.
لومیان جا خورد؛ حس کرد در‌پرطنینِ دریاچه‌ای یخ‌زده افتاده و گذار از‌می‌کنی اوایلِ تابستان به زمستان را تجربه می‌کند.
بی‌اختیار به‌سهمگین زبان آورد:بودند «پس چیه؟»
ترمیبوروس ساکت ماند،مقصرِ گویی چیزی را حس‌دوروبرتم کرده و فهمیده بود.
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، شادیِ لومیان اوج‌نمادِ گرفت. حس کرد بارِ سنگینِ روی شانه‌هایش‌آمیزه‌ای تا حدِ زیادی از بین رفته است.
یعنی اورور واقعاً‌می‌زد تحتِ کنترلِ اون موجودِ‌ترمیبوروس عجیبِ مارمولک‌مانند دراومده بود؟
برای همین بود که وقتی بیدار بود‌مارمولکی متوجهِ هیچ چیزِ غیرعادی نمی‌شد و پا‌قصدی به پای من از دنیای بیرون کمک می‌خواست؟
نه، شاید حس کرده بود یه جای کار می‌لنگه.تکیه برداشتِ درست از ترتیبِ نامه باید این می‌بود: «ما داریم‌سوزانا عجیب‌تر می‌شیم. آدمای دوروبرمون هرچه زودتر به کمک نیاز دارن!»
فرانکا سقلمه‌ای به لومیان زد.
«چرا تو فکری؟ عجله کن،صدای بیا زودتر از اینجا بریم.واقعاً فرابشرای رسمی و روحانی‌ها رسیدن!»
لومیان از گیجی درآمد و با فرانکا به سمتِ انتهای خیابانِ‌خیال هرج‌ومرج دوید. لباس‌های سوخته‌اش به تنش چسبیده بود؛ به همراهِ تنهٔ‌بهت درختی که از درختِ سایه سرچشمه می‌گرفت، نه ساخته‌های بعدیِ سوزانا.
در این میان،مقصرِ ناگهان دو حقیقت‌بدبختی‌های برایش روشن شد.
ترمیبوروس به عنوانِ فرشتهٔ ناگزیری، درکِ دقیقی هم از مسائلِ مختلف نشون می‌داد. محاله نفهمیده باشه‌سردرگمی سوزانا ماتیس می‌خواد بدونِ باز کردنِ مهروموم، اون رو با استفاده از من به عنوانِ ظرفِ‌صحنه‌ها اصلی، به درختِ مادرِ هوس تقدیم کنه. اون که مثلِ من تو دنیای رازآلود تازه‌کار نیست!
پس از همون اول هیچ امیدی نداشت که سوزانا ماتیس مهروموم رو بشکنه. اون‌همهٔ حرفا رو فقط برای بلوف زدن گفت تا مجبورم کنه ازش کمک بخوام و‌دستِ با یه سری شرایطِ نابرابر موافقت کنم، تا این‌جوری فرصتی برای فرارِ واقعیش جور بشه.
چیزی که پیش‌بینی نکرده بود، تصمیمِ من برای فریب دادنِ سوزانا ماتیس بود؛ اینکه مجبورش کردم بر اساسِ‌چهره‌اش اطلاعاتی که سوزانا داده بود بهم کمک کنه. نه، حتماً این احتمال رو هم در نظر گرفته بود، ولی‌حال با امتحان کردنش چیزی رو از دست نمی‌داد. اگه تو اون لحظهٔ حساس راهِ‌حلِ سریعی پیدا نکرده بودم چی؟
لعنتی، نیتش خیلی شومه!همهٔ با کوچیک‌ترین بی‌دقتی ممکن‌فقط بود قربانیِ فریبش بشم!
از اون طرف،خزیده سوزانا ماتیس هم‌نمادِ اسطورهٔ صداقت نیست.
حالا که از درختِ مادرِ هوس راهنمایی خواسته بود و می‌دونست ممکنه یه فرشته درونم مهروموم شده باشه، چرا به انتقالِ‌منِ احتمالیِ قدرت از طریقِ مهروموم فکر نکنه؟ بعدش هم برای قدرتی دعا کرد که بتونه در برابرِ نفوذِ قدرتِ نشت‌کردهٔ ترمیبوروس‌روحِ مقاومت کنه یا حتی ازش فراتر بره. من اون موقع متوجهش نشدم و با وجودِ فاصله‌ای که داشتم، تا یک‌قدمیِ تباهی رفتم.
اگه تو آخرین لحظه‌بودند از درختِ سایه فرار نکرده‌اورور بودم، کارم به تباهی می‌کشید.
چرا سوزانا ماتیس همون اول‌اتفاقاتِ دنبالِ کمک نرفت؟ ممکنه تباهی‌تلاش‌های برای اون هم خطرناک باشه؟
آره، با وجودِ اتفاقاتِ پیش‌بینی‌نشده تو آیینِ کوردو، کشیش به عنوانِ میزبانِ مراسمِ قربانی، با قدرتِ ناگزیری‌پس‌کشیدن محافظت می‌شد. مثلِ بقیه تبدیل به یه هیولا نشد یا با غولِ سه‌سر ترکیب نشد و تونست‌زمانِ فرار کنه... سوزانا ماتیس هم برنامه داشت برای مقاومت در برابرِ تباهی به محافظتِ آیین تکیه کنه؟
برای همین زمان خرید‌لحظه و منتظر موند تا‌گوشِ مقدماتِ آیین تموم بشه!
همون اول منو هدف نگرفت و کنترلم نکرد، چون‌اورور می‌دونست اگه خیلی فشار بیاره، ترمیبوروس زودتر از موعد‌چهره‌اش دخالت می‌کنه و این‌جوری عدمِ قطعیتِ زیادی به وجود میاد.
پس سعی کرد برام یه توهم بسازه و این باور رو به وجود بیاره که مقاومت و فرار امکان‌پذیره. فقط وقتی بحثِ‌نیمه‌خداست فرشته رو پیش کشیدم برای خریدنِ زمان دست به کار شد و یه مشت حرفِ به‌ظاهر افشاگرانه رو سرهم کرد. برگِ برندهٔ اصلیش‌کلمات رو پنهان کرد و منتظر موند تا من با کمکِ ترمیبوروس انتخابِ اشتباهی بکنم و بیفتم تو تله‌ای که از قبل چیده بود.
با اینکه حملهٔ شبحِ مونسوری رو پیش‌بینی نکرده بود، ولی اگه یه مداخلهٔ خارجی‌درد از شکافی که شبح ایجاد کرد استفاده نمی‌کرد، من همون‌جا تو اعماقِ درختِ سایه‌درستی‌شان گیر می‌افتادم. تازه، چیزی نمونده بود آیین رو رسماً فعال کنه و محافظت بشه.
لعنتی! بازیگرای زیبا‌می‌زد واقعاً تو فریب‌پرطنینِ دادنِ بقیه مهارت دارن!
همان‌طور که لومیان و فرانکا به جلو می‌دویدند، محیطِ‌اورور اطرافشان ناگهان به منظره‌ای فراواقعی بدل شد. لایه‌های رنگارنگ‌چهره‌اش و درخشان با جانورانِ خیالی و وصف‌ناپذیری در هم آمیختند.
سرش گیج‌می‌کنی رفت و‌همهٔ دیدش تار شد.
وقتی بینایی‌اش شفاف شد، دیگر‌نباشد اثری از خیابانِ هرج‌ومرج نبود و‌چهره‌اش آن رنگ‌های درخشان ناپدید شده بودند.
در عوض، خود را ایستاده بر‌پرطنینِ دامنهٔ سرسبزِ تپه‌ای یافت؛ رودرروی خانمِ‌می‌کنی شعبده‌باز که پیراهنی نارنجی به تن داشت.
«اونم اینجاست...» لومیان به‌بودند اطراف نگاه کرد اما‌دهانِ نتوانست فرانکا را پیدا کند.
انگار خانمِ شعبده‌باز سؤالِ ناگفته‌اش را حس کرده‌فقط باشد، لبخند زد و گفت: «دوی جام با‌خودت کارتِ آرکانای اعظمش رفت تا به کارهایی برسد.»
لومیان گیج‌اورور شد و‌خیال پرسید: «دوی جام؟»
خانمِ شعبده‌باز با لحنی عادی توضیح داد: «منظورم فرانکا است. اون یکی از ماست. نامِ رمزش‌بدبختی‌های دوی جامه، همون‌طور که تو هفتِ چوب هستی. تو رسماً به جمعِ ما پیوستی. بعداً با‌نیمه‌خداست دوی جام صحبت کن و ازش بخواه سازمانمون رو بهت معرفی کنه. من زیاد حرف نمی‌زنم.»
«فرانکا نه‌تنها عضوِ جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفریه، بلکه تو اون‌خزیده سازمانِ سرّی که از نام‌های رمزِ کارتِ تاروت استفاده می‌کنه‌آمیزه‌ای هم هست؟» لومیان آمیزه‌ای از شگفتی و شادی را حس کرد.
این یعنی‌می‌کنی او و فرانکا‌اتفاقاتِ رفقای واقعی بودند.
خانمِ شعبده‌باز چهرهٔ سوخته و لباس‌های پاره‌پارهٔ لومیان‌داشت را برانداز کرد. از جایی، کت‌وشلواری قهوه‌ای و‌سردرگمی ساده دوختِ مردانه بیرون آورد و به سمتش انداخت.
«بعداً اینا رو بپوش. گرچه برای تریری‌ها برهنه گشتن تو خیابون‌ها رسواییِ بزرگی نیست، اما‌اتفاقاتِ آدم نباید کاملاً تسلیمِ محیط بشه. باید خودِ واقعی‌ات رو حفظ کنی. فقط این‌طوری می‌تونی‌ماتیس در برابرِ فسادِ معجون مقاومت کنی و خطرِ مهار از دست دادن رو به حداقل برسونی.»
لومیان لباس‌ها را گرفت. خانمِ شعبده‌باز لحظه‌ای درنگ کرد و گفت: «با جزئیات‌نمادِ برام بگو اخیراً چه اتفاقی افتاده. با اینکه می‌دونستم با پیروانِ خدایانِ پلید روبه‌رو‌چیزی می‌شی و باهاشون درگیر می‌شی، اما انتظار نداشتم مستقیماً قاطیِ چنین مسائلِ مهمی بشی.»
لومیان ماجرا را تعریف کرد؛ از رسیدنش به تریر تا‌تلاش‌های استفاده از رقصِ احضار برای فریب دادنِ سوزانا ماتیس. او روی‌تقریباً آیینِ قربانی، دخالتِ ترمیبوروس و آن موجودِ مارمولک‌مانندِ مرموز تمرکز کرد.
همان‌طور که خانمِ شعبده‌باز گوش می‌داد، چهره‌اش جدی شد. وقتی‌کرد حرف‌های لومیان تمام شد، سر تکان داد و گفت: «این‌چیزی خیلی غیرعادیه. هم ترمیبوروس و هم اون پری اصلاً عادی نیستن.»
وی به لومیان خیره شد و بی‌پرده گفت: «کسی که‌واقعاً در درختِ سایه بهت کمک کرد توانایی‌های عطاردِ سقوط‌کرده رو‌تلاش‌های تقویت کنی و باعث شد شبحِ مونسوری زودتر برسه، ترمیبوروس نبود.»
لومیان حدس زده بود خانمِ شعبده‌باز ممکن است‌دهانِ چه مشکلاتی را کشف کند، اما هرگز انتظار نداشت‌کرد این‌قدر روشن به این موضوع بپردازد. پرسید: «اون نبود؟»
«اگه ترمیبوروس‌می‌کنی نبوده، پس‌همهٔ کی می‌تونه باشه؟»
علاوه بر این، تغییراتِ بعدی‌نباشد تنها پس از تسلیم شدنِ‌کرد فرشتهٔ ناگزیری رخ داده بود.
خانمِ شعبده‌باز آرام سر تکان داد. «من هم جوابش رو نمی‌دونم. چیزی که می‌تونم با اطمینان بگم‌دوروبرتم اینه که مهرومومِ اون وجودِ بزرگ به ترمیبوروس اجازه نمی‌ده چنین قدرتی رو آزاد کنه. اگه چنین‌جایگزین چیزی ممکن بود، اون خیلی وقت پیش تو رو بازی می‌داد تا برای شکستنِ مهروموم بهش کمک کنی.»
خانمِ شعبده‌باز با دیدنِ چهرهٔ گیجِ لومیان ادامه داد: «تنها کاری که ترمیبوروس‌نمادِ می‌تونه بکنه، تأثیر گذاشتن روی قضاوت و انتخاب‌های توئه. هر چه باشه، اون‌آشفتگی درونِ تو مهروموم شده و سرنوشت‌های شما تا حدی به هم گره خورده.
«به بیانِ ساده، در موردِ وضعیتِ شارلی، ترمیبوروس نمی‌تونست بهبودیِ سوزانا ماتیس رو سرعت ببخشه. اون نمی‌تونست تعیین کنه‌سوزانا که سوزانا کِی یا چطور می‌خواد شارلی رو پیدا کنه. اون فقط می‌تونست از این موقعیت استفاده کنه تا‌قبلِ قصدِ استفاده از طلسمِ انتقالِ شانس برای تغییرِ سرنوشتِ شارلی رو بهت القا کنه و احتمالِ مربوطه‌اش رو بالا ببره.
«از این دیدگاه، فکر می‌کنی اون تواناییِ این‌داشت رو داره که قدرت‌های عطاردِ سقوط‌کرده رو تقویت‌سردرگمی کنه و اجازه بده شبحِ مونسوری به‌موقع برسه؟
«با این حال، منطقیه که اون‌پرطنینِ تو درختِ سایه برای به دوش کشیدنِ‌مقصرِ بارِ صحنه‌های گذشته بهت کمک کرده باشه.
«برای همین، من همیشه بهت توصیه کردم‌مارمولکی تو مسائلِ حساس و خطرناک، قبل از‌قصدی اینکه خودت تصمیم بگیری، با من مشورت کنی.»
دلِ لومیان‌می‌کنی چون اقیانوسی‌همهٔ توفانی متلاطم شد.
ماجرای بردنِ شارلی به زیرزمین توسطِ‌نمادِ رنتاس را به یاد آورد و‌رفت فهمید حرف‌های خانمِ شعبده‌باز حقیقت دارد.
گرفتاریِ هولناک و سرنوشتِ شارلی از دو عامل ریشه می‌گرفت. اول، تهدیدِ جمعیتِ سعادت از طریقِ رنتاس، و دوم، انتخابِ‌تلاش‌های خودِ لومیان بر سرِ دوراهیِ سرنوشت. بنابراین، وقتی رنتاس به دستِ آن‌ها کشته شد، بختِ شارلی تنها اندکی بهبود یافت.خاطرِ فقط زمانی که لومیان تصمیمِ درستی گرفت، همه‌چیز به حالتِ عادی برگشت. هیچ نشانه‌ای از نفوذِ ترمیبوروس در کار نبود.
اگر وی می‌توانست مسیرِ شارلی را همان‌طور‌مارمولکی که شبحِ مونسوری را بازیچه قرار داد منحرف‌داشت کند، لومیان خیلی پیش از این‌ها قربانی می‌شد.
«تازه، با اینکه سوزانا ماتیس از نفوذِ محدودِ ترمیبوروس خبر داشت، چرا وقتی از‌ردهٔ درختِ سایه بیرون اومد و تو وضعیتِ ضعیفی بود، با علم به اینکه من‌باورت می‌تونم کمکِ غیرمستقیمِ یه فرشته رو دریافت کنم، به فکرِ زنده دستگیر کردنِ من افتاد؟»
«مگه اینکه سوزانا ماتیس که به‌خاطرِ درختِ سایه رگه‌ای از الوهیت داشت، از قبل فهمیده باشه که ترمیبوروس تو اعمالِ نفوذ ناتوانه و بعد از درگیریِ داخلی تو درختِ سایه، همچنان محکم مهروموم‌مانندِ شده. این معما حتماً منشأِ دیگه‌ای داره! و اون منشأ همراهش نرفته! لعنتی! من فرض رو بر این گذاشته بودم که حتی اگه قضاوتم بلنگه یا مبادلهٔ سرنوشت طول بکشه، ترمیبوروس هرگز اجازه نمی‌ده‌مهروموم‌شده سوزانا ماتیس من رو زنده دستگیر کنه، چون این کار خودشم تبدیل به قربانی می‌کرد. خبر نداشتم که اون اصلاً همچین قابلیتی نداره...» لومیان با این استدلال، به توضیحِ منطقی‌تری برای اتفاقاتِ اخیر رسید.
با لحنی آمیخته به‌لحظه خشم و اندوه پرسید:گوشِ «دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟»
خانمِ شعبده‌باز چند ثانیه تأمل کرد و پاسخ داد: «با در نظر گرفتنِ اون بدبیاری‌ها، گمان می‌کنم ترمیبوروس تو دنیای‌آمیزه‌ای بیرون متحدانی داره. به‌عبارتِ دیگه، ممکنه فرابشری این اطراف پرسه بزنه که تواناییِ تأثیر گذاشتن روی سرنوشت رو داره. اون‌مانندِ مخفیانه کارهایی رو طبقِ ایده‌هایی که ترمیبوروس منتقل کرده انجام داده، اما این کار رو با ظرافت کرده تا لو نره.»
ناگهان واژه‌ای‌می‌کنی در ذهنِ‌همهٔ لومیان درخشید: رنج‌برنده!
در رؤیایش، پس از ورود به‌نمادِ محرابِ زیرزمینی با گروهِ رایان، آن‌ها‌رفت به هالهٔ یک رنج‌برنده آلوده شده بودند!
در موردِ جغد و آن «خودِ» دیگرش در مقبرهٔ جادوگر،واقعاً پیش از برملا شدنِ رازشان، همیشه این حس را به‌تلاش‌های او می‌دادند که ریشهٔ مشکل و مغزِ متفکرِ پشتِ همه‌چیزند.
«نکنه اینا هم نمادین باشن؟»