چپتر 278: مشاوره
0بانویی که گمان می‌رفت کارتِ‌می‌خرامیدند عدالت را در دست دارد سکوت‌نمایشگاهی کرد و سوزی به حرف آمد.
«وضعیتِ روانی‌تون خیلی بهتر شده. اگه مایل‌توجهی باشید، می‌تونم راهنمایی‌تون کنم که برگردید به‌برد رؤیا تا اون خاطراتِ فراموش‌شده رو بیدار کنید.»
لومیان به مبل تکیه‌فاجعه داد، چشمانش را بست‌جدی و گفت: «مشکلی نیست.»
بی‌آنکه بفهمد، به خواب رفت. خود را در کوردو دید، غرق‌هنری در نورِ خورشیدِ میانِ کوهستان و احاطه‌شده با مراتعِ فیروزه‌ای. گوسفندانِ سفید‌عمیقاً و خاکستری چون ابر روی چمنزار می‌خرامیدند و منظره‌ای همچون نقاشی می‌ساختند.
رویدادها همچون نمایشگاهی هنری از برابرِ چشمانش می‌گذشتند. لومیان گاه آن‌ها‌نمایشگاهی را دست‌اول تجربه می‌کرد و گاه همچون تماشاچی به تماشایشان می‌ایستاد؛می‌ایستاد افکارش عمیقاً در این ماجراهای در حالِ وقوع غرق شده بود.
با پیشرویِ رویدادها، آب‌وهوا نیز بازتابی از حال‌وهوای لومیان‌اما شد؛ رفته‌رفته خاکستری‌تر می‌شد و نورِ خورشید رنگ می‌باخت.نگرفت تنها گهگاه مه کنار می‌رفت و آسمانِ لاجوردی رخ می‌نمود.
این خاطرات شکِ لومیان را به یقین‌نگرانی‌هایش تبدیل کرد. از ماهِ مه تا ژوئنِ سالِ‌رازهای گذشته، ناهنجاریِ شومی در دهکده ریشه دوانده بود.
اوایل چندان توجهی نکرده بود، اما اواخرِ سال‌می‌ساختند به عمقِ فاجعه پی برد. اورور نگرانی‌هایش را‌دست‌اول جدی نگرفت و بی‌هیچ بررسی و پرس‌وجویی ردشان کرد.
بعدها رازهای پنهانِ لویی لوند را کشف کرد و از او اطلاعاتی بیرون کشید. در سالِ‌آن‌ها جدید، روستاییانِ بیشتری رفتارهای عجیبی از خود نشان دادند، چنان‌که برخی از افرادِ سالمِ دهکده نیز متوجهِ‌بازتابی اوضاعِ غیرعادی شدند. در نتیجه، آوا، ریموند، ناروکا و چند تنِ دیگر را برای همیشه ساکت کردند.
در همین گیرودار، لومیان به‌طورِ اتفاقی مچِ پونس بنه و دارودسته‌اش را هنگامِ دفنِ‌برد یک جنازه گرفت. برای انتقام واردِ عمل شد و پایین‌تنهٔ آن مردِ شرور را به‌شدت‌اطلاعاتی مجروح کرد. با این حال، یک‌تنه حریفِ آن اوباش نشد و در نهایت شکست خورد.
پونس بنه چیزی نمانده بود او‌اورور را فلج کند، اما اورور درست‌پرس‌وجویی به‌موقع سر رسید و نجاتش داد.
تازه آن زمان بود که لومیان فهمید خواهرش نیز‌رویدادها ریگی به کفش دارد. ظاهراً او هم عضوی از‌می‌کرد گروهِ کشیش بود و مقامِ بالایی در میانشان داشت.
بیشترِ اوقات سرد و بی‌تفاوت به نظر می‌رسید؛ کاملاً متفاوت با‌نمایشگاهی خواهری که لومیان می‌شناخت. تنها گهگاه خودِ واقعی‌اش را نشان می‌داد.می‌ایستاد او که نگرانِ آیندهٔ خود و برادرش بود، دستِ یاری دراز کرد.
با این حال، هرگز حرفی از احضارِ پیام‌آورِ هلا،اما نایب‌رئیسِ جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفری، به میان نیاورد. اطلاعاتِ‌نگرفت درونِ رؤیای لومیان احتمالاً از پارهٔ روحِ اورور نشئت می‌گرفت.
وقایعِ بعدی با روایتِ مادام پوآلیس مو نمی‌زد. اورور سدِّ راهش شد و گیوم بنه، همان کشیشِ دهکده، گروهِ بزرگی‌اطلاعاتی از عطیه‌گیرندگان را برای حمله به قصرِ فرماندار رهبری کرد و تشکیلاتِ مادام را در هم شکست. پوآلیس چاره‌ای نداشت‌ریموند جز اینکه «قلمرویی» را که مدت‌ها برای ساختنش زحمت کشیده بود رها کند و با زیردستانِ باقی‌مانده‌اش از کوردو برود.
تنها تفاوت در ادعای مادام پوآلیس بود؛ او می‌گفت تنها یک فرزند از کشیش به دنیا آورده که‌می‌کرد آن هم در جریانِ حمله کشته شده است. اما اورور، به‌عنوانِ برکت‌یافتهٔ ناگزیری، شهادت داده بود که مادام‌می‌شد پوآلیس شخصاً دو فرزند به دنیا آورده است. یکی از آن‌ها پس از ویرانیِ قصرِ فرماندار ناپدید شد.
در نهایت، این اورور نبود که لومیان را بیهوش کرد و‌نمایشگاهی به قربانگاه برد. کار، کارِ جانشینِ کشیش، میشل گاریگ بود؛ همان کسی‌افکارش که در رؤیای لومیان نیز پریِ مارمولک‌مانندی از بدنش بیرون خزیده بود.
لومیان پلک زد و چشمانش‌اوایل را گشود. نفس‌های عمیقی کشید‌اواخرِ تا به خود مسلط شود.
انتظارِ چنین لحظه‌ای را می‌کشید،برد اما این تلاطمِ احساسی همچنان‌بی‌هیچ او را در هم شکسته بود.
پس از رهایی از زندگیِ کابوس‌وارِ خیابان‌گردی، سرانجام خانه‌ای واقعی و گرم، دوستانی‌می‌گذشتند تازه و شادیِ بی‌کرانی یافته بود. حتی تعقیب و گریزِ روستاییان و کتک‌خوردن‌های گاه‌وبیگاهش‌وقوع به خاطرِ شیطنت‌ها نیز نمی‌توانست شیرینیِ آن روزهای پیروزمندانه را به کامش تلخ کند.
با این حال، با تغییرِ رفتارِ اطرافیانش، آن زندگیِ رؤیایی نیز رو به ویرانی گذاشت. ناهنجاری‌های پی‌درپی، قلبش‌تجربه را لبریز از اضطراب و تردیدی فزاینده می‌کرد. تلاش کرد دوستانش، اورور، ریموند، آوا و دیگران را متقاعد کند‌می‌شد که کوردو را ترک کنند و به داریژ بروند، اما اورور همیشه دست‌دست می‌کرد و نقشه‌هایش را نقش‌برآب می‌ساخت.
در میانِ آن‌همه ترس و ناامیدی، فاجعه گریبانِ‌نکرده دوستانش را گرفت. در کمالِ ناباوری و اندوه،نگرانی‌هایش حتی در خواهرِ عزیزِ خودش نیز نشانه‌هایی نگران‌کننده می‌دید.
در آن لحظه، ذهنش به اعماقِ تاریکی سقوط‌جدی کرد؛ درست مانند زمانی که پدربزرگش از دنیا‌پنهانِ رفته بود. سراپا وحشت، درماندگی، اندوه و درد بود.
اما این بار، حسِ عمیقی‌منظره‌ای از یأس و ناامیدی نیز‌نمایشگاهی بر جانش چنگ انداخته بود.
اگر آن جرقه‌های گاه‌وبیگاهِ امید نبود —همان لحظاتِ‌نقاشی کوتاهی که اورور خودِ واقعی‌اش را بازمی‌یافت— شاید‌آن‌ها لومیان هرگز نمی‌توانست تا به آخر دوام بیاورد.
حتی اکنون نیز یادآوریِ چند ماهِ گذشته برایش تحمل‌ناپذیر بود. گویی‌سال در قفسی خفه‌کننده اسیر شده و در محاصرهٔ تاریکی و تیره‌روزی،ردشان راهی برای فرار نداشت. فضایی خفه‌کننده، دردآور و لبریز از یأس.
هووف، هووف... لومیان نفس‌های عمیقی‌برد کشید، رفته‌رفته آرامشِ خود را‌بی‌هیچ بازیافت و لبخندِ تلخی زد.
«دقیقاً همون‌طور که حدس می‌زدم.»
او شخصاً قطعاتِ باقی‌ماندهٔ پازلِ این فاجعه را تجربه‌می‌ساختند نکرده بود. برای به دست آوردنِ اطلاعاتِ گم‌شده، باید نمادهای‌می‌کرد رؤیا را رمزگشایی می‌کرد یا کشیش گیوم بنه را می‌یافت.
سوزی با لحنی ملایم گفت: «شما مقاومتِ فوق‌العاده‌ای نشون دادید‌اواخرِ و شجاعانه با گذشته‌تون روبه‌رو شدید. این نشون می‌ده که وضعیتِ‌پرس‌وجویی روانی‌تون خیلی بهتر شده. حالا دیگه بقیهٔ روندِ درمان دستِ خودتونه.»
«اگه همه‌چیز طبقِ برنامه پیش بره، فقط یه جلسهٔ روان‌درمانیِ دیگه خواهیم داشت.ردشان بعد از اینکه کشیش گیوم بنه رو پیدا کردی و باهاش حرف زدی،رفتارهای باید دوباره وضعیتِ روانی‌ت رو ارزیابی کنم و درمان رو به پایان برسونم.»
لومیان مکثی کرد‌چمنزار و افزود: «ممنون، مادام‌نقاشی سوزی. ممنون... خانمِ عدالت.»
زنی که در حالتِ نامرئی بودن روانی قرار داشت، این را انکار نکرد و با لبخند‌آن‌ها گفت: «اینکه فقط یه جلسهٔ دیگه برامون مونده، به این معنی نیست که دیگه با هم‌نیز در تماس نخواهیم بود. ممکنه در آینده برای بعضی کارها به کمکِ تو نیاز داشته باشم.»
لومیان متقابلاً لبخندی زد و گفت:چندان «من فقط ردهٔ ۷ هستم. بعید‌عمقِ می‌دونم کمکِ زیادی از دستم بربیاد.»
بانو با لبخندی معنادار جواب داد: «ما هرگز‌جدی نباید هیچ‌کس رو دست‌کم بگیریم. گذشته از این، آدم‌های‌لویی مختلف می‌تونن تأثیراتِ منحصربه‌فردی روی مسائلِ مختلف داشته باشن.»
لومیان سر‌روی تکان داد و‌منظره‌ای گفت: «مشکلی نیست.»
لحظه‌ای درنگ کرد‌روی و بعد موضوع‌منظره‌ای را عوض کرد.
«خانم‌ها، بعد از فاجعهٔ کوردو، خواهرم منو از خودش دور کرد و گفت‌فاجعه حواسم به دفترچه‌های جادوش باشه. با شناختی که شما از ذاتِ انسان دارید،لویی فکر می‌کنید ممکنه چه چیزی تو دفترچه‌هاش پنهان شده باشه و کجای اونا باشه؟»
با اینکه لومیان تمامِ دفترچه‌های جادوی اورور را‌جدی بارها بررسی کرده بود، هنوز نمی‌توانست بسیاری از‌پنهانِ بخش‌هایش را درک کند یا چیزِ مشکوکی بیابد.
سوزی بی‌درنگ جواب داد: «اورور عمداً پیام یا سرنخی‌رویدادها تو دفترچه‌هاش جا نذاشته. اگه چیزی بود، همون موقع که‌تماشاچی به هوش اومد مستقیم بهت می‌گفت یا بهش اشاره می‌کرد.»
لومیان آرام سر تکان داد و توضیحش‌همچون را پذیرفت. اورور می‌توانست از پیام‌رسانِ هلا‌می‌گذشتند کمک بخواهد، اما این کار را نکرده بود.
سوزی ادامه داد: «من باور دارم ممکنه چیزی تو دفترچه‌ها باشه‌سال که اورور یه زمانی اونو عادی می‌دونسته، اما بعداً بهش شک کرده.بعدها برای همین، تشخیصِ هرگونه ناهنجاری فقط با یه نگاهِ سطحی کارِ سختیه.»
پس بی‌دلیل نیست که این‌همه مدت گیج‌نگرانی‌هایش شده بودم... لومیان با اضطراب پرسید: «پس‌بعدها چطور می‌تونم بفهمم مشکلی هست یا نه؟»
دارندهٔ کارتِ عدالت در حالی که انگار غرقِ در فکر بود، گفت:برابرِ «از اونجا که نتیجه گرفتی ناهنجاری تو ماهِ مه یا ژوئنِ سالِ گذشته‌ماجراهای شروع شده، برای پیدا کردنِ ریشهٔ مشکل روی همون بازهٔ زمانی تمرکز کن.
«اگه منشأِ ماجرا واقعاً به خودِ اورور برمی‌گرده، حتماً قبل از اون دوره با‌می‌گذشتند چیزی روبه‌رو شده که باعثِ تغییرش شده. پس، به دفترچه‌های جادوی شش ماه قبلِ‌وقوع اون توجهِ ویژه‌ای داشته باش. احتمالاً چیزِ مهمی توش هست که باعثِ این تغییر شده.
«علاوه بر این، دفترچه‌های سه ماهِ آخر‌توجهی ممکنه نیتِ واقعیِ اورور رو نشون بدن.برد اونا بخشِ مهمی از قلعهٔ درونِ قلبش هستن.
«اگه این دو بازهٔ‌فاجعه زمانی رو بررسی کنی،جدی احتمالاً چیزِ مرتبطی پیدا می‌کنی.»
از ژانویه تا ژوئنِ سالِ گذشته،همچون و از ژانویه تا مارسِ امسال... لومیان‌می‌گذشتند توصیه‌های خانمِ عدالت را در ذهن سپرد.
از آنجا که دفترچه‌های جادوی اورور بیش از پنج‌می‌ساختند سال را در بر می‌گرفت، محدود کردنِ محتوای مشکوک‌تجربه باعث می‌شد لومیان در وقت و انرژی‌اش صرفه‌جوییِ زیادی بکند.
اگر فقط روی دفترچه‌های آن دو دوره تمرکز‌نکرده می‌کرد، حجمِ کارش نود درصد کاهش می‌یافت و می‌توانست‌جدی آن‌ها را با دقتِ بیشتری بررسی و تحلیل کند.
لومیان پس از‌عمقِ لحظه‌ای تأمل، بارِ‌اورور دیگر سپاسگزاری کرد.
«ممنون، مادام‌روی سوزی. ممنون،می‌خرامیدند خانمِ عدالت.»
پس از گفتگوی آن‌ها، درمانِ روانی رسماً به پایان‌می‌ساختند رسید. لومیان باقی‌ماندهٔ اسپرسویش را سر کشید و از‌تجربه کافهٔ ماسون بیرون رفت. کنارِ خیابان منتظرِ کالسکهٔ عمومی ماند.
در تریر، ابرهای تیره در دوردستِ شمالِ غربی جمع شده بودند‌سال و قطراتِ باران همچون رشته‌هایی فرومی‌ریختند. در جنوبِ شرقی، آسمان همچنان‌ردشان لاجوردی بود و ابرهای سفیدِ خالص به نوری طلایی آغشته بودند.
...
خیابانِ روپوش‌سفیدها،روی پلاکِ ۳،می‌خرامیدند آپارتمانِ ۶۰۱.
فرانکا به ژنا‌روی گفت: «بیا بریم‌منظره‌ای به یه گردهمایی.»
ژنا که هنوز آرایشِ‌دوانده دودی‌اش را نکرده بود،نکرده با گیجی پرسید: «چه گردهمایی‌ای؟»
فرانکا به‌ندرت او‌عمقِ را به چنین‌اورور رویدادهایی دعوت می‌کرد.
فرانکا خندید.
«یه گردهماییِ علومِ غریبه. حالا که معجونِ قاتل رو هضم کردی، باید به‌برابرِ فکرِ ارتقا به محرک باشی. شرکت تو گردهمایی‌های علومِ غریبه، جمع‌آوریِ مواد و‌ماجراهای اطلاعات، و به دست آوردنِ پول و آذوقه، وظایفِ اجباریِ هر فرابشرِ آزاده.»
ژنا که این‌ریشه اصطلاح برایش ناآشنا بود،توجهی با حیرت پرسید: «ارتقا؟»
فرانکا نوچی کرد و توضیح داد: «یه شخصِ مهم بهم‌بی‌هیچ گفت که تو آیندهٔ نزدیک تعدادِ پیروانِ خدایانِ شیطانی بیشتر‌اطلاعاتی می‌شه. در موردِ فاجعه‌های مختلفِ مرتبط با علومِ غریبه هم همین‌طوره.
«اگه می‌خوای از خودت، برادرت و آدمایی‌نقاشی که برات مهمن محافظت کنی، باید قدم‌به‌قدم‌گاه تو مسیرهای خدایی پیش بری و قوی‌تر بشی.»
ژنا چند ثانیه ساکت‌چمنزار ماند و سرانجام سر‌نقاشی تکان داد و گفت: «باشه.»
فرانکا دوباره‌دهکده لبخند زد:دوانده «پس بریم.»
با این حال، ژنا لحظه‌ای درنگ کرد و افزود:نگرفت «بهتر نیست سیِل رو هم دعوت کنیم؟ به نظر‌لوند میاد اونم نیاز داره تو گردهمایی‌های علومِ غریبه شرکت کنه.»
حالتِ چهرهٔ‌روی فرانکا خشک‌می‌خرامیدند شد: «...»