---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 589: شیءِ درونِ لانه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 589: شیءِ درونِ لانه

0

همین‌که فرافکنیِ اختریِ لومیان با‌فرابشرانی​ قدرتِ دریا گسترش یافت، بی‌درنگ‌تکیه‌گاهِ​ حضورِ «آب‌ها» را حس کرد.

این اقیانوسی واقعی نبود، بلکه دریایی خیالی بود‌کاملاً​ که از نورِ درخشانِ ستارگان ساخته شده بود.‌داشتند​ در هسته‌اش، فرافکنیِ هیولای غول‌پیکرِ نقره‌ای‌خاکستری قرار داشت.

فرافکنیِ اختریِ لومیان، قدرت‌گرفته از منبعِ بی‌پایانِ‌شیطان‌های​ قدرتِ دریا، به جلو یورش برد و‌عالمِ​ بی‌هیچ نقصی با شبح در هم آمیخت.

سوزشی از سمتِ چپِ‌فرایند​ سینه‌اش بیرون زد، گویی‌اولترامن​ نوعی تأییدیه دریافت کرده بود.

آگاهی‌اش بی‌مرز گسترش یافت‌نتیجه​ و فرماندهیِ آن دریای وهم‌آلودِ‌داشتند​ رؤیاگونه را در دست گرفت.

در جریانِ این فرایند، اشباحِ خوان‌گریزناپذیر​ اورو، اولترامن لاتو گیارو و چند‌فرابشرانی​ شبحِ ناآشنای دیگر را گذرا دید.

اونایی که به دریا برگشتن؟ انگار تو این دریا تبدیل به قطره‌های آب‌آن‌ها​ شدن… لومیان نگاهش را از خوان اوروی شادمان و لاتو گیاروی دردمند گرفت‌داشتند​ و به اعماقِ تونلِ پیشِ رو دوخت. از فاصله‌ای چشمگیر، بانوی دیوانه را دید.

هیولای غول‌پیکرِ نقره‌ای‌خاکستری، موجوداتی را در خود جای داده بود که درونِ «لانهٔ پرنده»ی گوشت‌وخونی پرورش یافته بودند. با وجودِ حشره سیاه باتینگز، شیطان‌های کوچک و دیگر شکل‌های حیاتِ فرازمینی، هم‌زیستیِ آن‌ها در عالمِ ارواح‌دیوانه​ گریزناپذیر بود. با این حال، این عالمِ ارواح کاملاً از جهانِ بیرون جدا شده بود. در نتیجه، فرابشرانی که در احضارِ موجوداتِ عالمِ ارواح مهارت داشتند، از تکیه‌گاهِ اصلی‌شان محروم می‌ماندند. تلپورت از طریقِ عالمِ ارواح،‌تکیه‌گاهِ​ همچنان تا حدی روالِ عادی‌اش را حفظ کرده بود. اما خروجِ مستقیم از آنجا ناممکن می‌نمود. تنها راهِ خروج، عبور از گذرگاهِ انرژیِ ورودی یا شکافتنِ دیوارِ بیرونی برای اتصالِ عالمِ ارواحِ درونی و بیرونی بود.

هم‌زمان، هرچه به «لانهٔ پرنده»ی گوشت‌وخونی نزدیک‌تر می‌شدی، عالمِ‌داشتند​ ارواح غریب‌تر می‌شد. گویی هوا رفته‌رفته غلیظ و تقریباً‌روالِ​ ملموس می‌شد و راه را بر نزدیک‌شدنِ «پرندگان» می‌بست.

در چنین محیطی و در غیابِ «لانهٔ پرنده»ی گوشت‌وخونی، بانوی‌جدا​ دیوانه نمی‌توانست مستقیماً تلپورت کند. تنها چاره‌اش این بود که گام‌به‌گام‌تلپورت​ چشمک بزند و با هر حرکت، نیروی روحی‌اش را مصرف کند.

لومیان که تمرکزش را روی بانوی دیوانه و‌کوچک​ فضای پیشِ روی او جمع کرده بود، ناگهان‌گریزناپذیر​ دستِ راستش را دراز کرد و مشت گره کرد.

هوای گرداگردِ بانوی دیوانه بی‌درنگ متراکم شد، گویی شکلی ملموس به‌چند​ خود می‌گرفت. این دگرگونی پردهٔ وهم‌آلود را خم کرد و آن‌شدن…​ ناحیه را در قالبِ کره‌ای تاریک و شفاف در هم فشرد.

قامتِ بانوی دیوانه بارِ دیگر ناپدید شد، اما نیرویی‌داشتند​ بی‌شکل که از انحنای آن ناحیه شکل گرفته بود،‌روالِ​ او را بیرون کشید و به پایین پرتاب کرد.

تحتِ اقتدارِ فرماندار دریا، عالمِ ارواحِ‌گریزناپذیر​ درونِ کره و عالمِ ارواحِ درونِ هیولای‌احضارِ​ غول‌پیکرِ نقره‌ای‌خاکستری به‌زور از هم جدا شدند!

با این حال، این اثر به محیطِ غریبِ آنجا بستگی داشت. در جهانِ بیرون، با توجه به ردهٔ فعلیِ لومیان و میزانِ تسلطش‌احضارِ​ بر قدرتِ دریا، جدا کردنِ کاملِ یک ناحیه از عالمِ ارواحِ پهناور و واقعی دشوار می‌نمود. او آنجا تنها می‌توانست با استفاده از‌خروج​ خلاء کیهانی مسیرِ خروجی بسازد و دروازه‌ای ایجاد کند که نمادِ راهِ فرار باشد؛ ترفندی که در برابرِ توانایی‌های یک مسافر به‌سادگی خنثی می‌شد.

بانوی دیوانه کوشید چشمکِ دیگری‌اشباحِ​ بزند، اما راهی برای گریز‌گیارو​ از حصارِ کرهٔ تاریک نیافت.

سرِ جایش ایستاد. داشت با جدیت توانایی‌های ثبت‌شده‌اش‌مهارت​ و اشیائی را که در اختیار داشت می‌سنجید‌همچنان​ تا شاید راهی برای رهایی از این مخمصه بیابد.

لومیان با دیدنِ تقلاهای او،‌ارواح​ نتوانست اشتیاقش را برای رسیدن‌جدا​ به قدرت‌های سطحِ نیمه‌خدا پنهان کند.

لومیان در مقامِ دارندهٔ موقتِ اقتدارِ فرماندار دریا — که در اصل نیمه‌خدایی دروغین بود و‌گریزناپذیر​ تابِ تحملِ حتی یک طلسم از نیمه‌خدای «سیندرلا» را نداشت — بانوی دیوانه را در مخمصه‌ای گریزناپذیر‌همچنان​ گرفتار کرده بود. غلبه بر این زن در زمانی کوتاه، حتی برای آقای کِی هم دشوار می‌نمود.

بانوی دیوانه به اعماقِ تونلِ فلزی که‌اورو​ نمایانگرِ «لانهٔ پرنده»ی گوشت‌وخونی بود خیره ماند.‌دیگر​ چهره‌اش از اشتیاق، انتظار و هیجانی مهارنشدنی می‌درخشید.

او که در کرهٔ تاریک محبوس مانده‌موجوداتِ​ بود، بی‌تابِ فرار بود و از اینکه‌تلپورت​ نمی‌توانست به مقصدِ دلخواهش برسد، حرص می‌خورد.

زود برو اونجا!‌آن‌ها​ زود برو اونجا!‌گریزناپذیر​ می‌خوام برم اونجا!

اشتیاقِ درونِ قلبش شدت‌حشره​ گرفت و چیزی نمانده بود‌شکل‌های​ به میلی ملموس بدل شود.

این میل در سینه‌اش به خروش‌خوان​ آمد؛ می‌خواست قیدوبندها را پاره کند‌شبحِ​ و او را از این مخمصه برهاند.

آقای کِی که روحِ یک مسافر‌احضارِ​ را جایگزین کرده بود، به‌سرعت خودش‌محروم​ را رساند و بانوی دیوانه را دید.

بی‌اختیار، کتابی‌هم‌زیستیِ​ وهم‌آلود در چشمانِ‌ارواح​ تاریکش پدیدار شد.

کتاب پیشِ روی آقای کِی‌سیاه​ ورق خورد و صدایی آهسته‌حیاتِ​ زمزمه کرد: «آمدم، دیدم، ثبت می‌کنم.»

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، آقای کِی دگرگون شد و به هیئتِ نیمه‌غولی‌چند​ دو تا سه‌متری درآمد که زرهی سیاه و سرد به تن‌شدن…​ داشت و شمشیرِ پهن، راست و تاریکی را در دست می‌فشرد.

او با چرانیدنِ یک مسافر، سه قدرتِ فرابشری را برگزیده بود: چشمک، ثبت، و دروازهٔ مسافر که شاملِ تلپورت یا سفر می‌شد. افزون بر‌آنجا​ این، با استفاده از تواناییِ ثبت، قابلیتی از یک قدیسِ سازمانِ سپیده‌دم به دست آورده بود که می‌توانست بر مقام خدایی اثر بگذارد. هرچند این‌غلیظ​ قابلیت تنها نیمی از قدرتِ اصلی را داشت، اما برای مقابله با بانوی دیوانه که هنوز به آستانهٔ مقام خدایی نزدیک نشده بود، کفایت می‌کرد.

آقای کِی شمشیرِ پهن، صاف و‌گریزناپذیر​ تاریک را در دست فشرد و‌فرابشرانی​ با اطمینان پیش رفت تا ضربه بزند.

در همان لحظه، موجِ‌حشره​ شدیدی از هوس، سینهٔ‌کوچک​ بانوی دیوانه را فرا گرفت.

سپس، دردِ‌گرفت​ تیز و شکافنده‌ای‌اشباحِ​ را حس کرد.

نیازی نبود سرش را پایین بیاورد. از گوشهٔ چشم دید که گوشتِ سینه‌اش ذره‌ذره شکافته می‌شود و استخوان‌های سفید یکی پس‌اما​ از دیگری می‌شکنند. مِهِ خاکستری و سفیدی آمیخته با تکه‌های گوشت بیرون زد و به هم پیوست تا پیکری انسان‌نما شبیهِ‌هرچه​ خودش بسازد. در یک چشم‌به‌هم‌زدن، از «کرهٔ» تاریکی که لومیان ساخته بود بیرون پرید و به اعماقِ تونلِ فلزی هجوم برد.

برای رفتن عجله نکن! بانوی دیوانه‌گریزناپذیر​ بی‌آنکه از این وضعیت جا بخورد، چهره‌اش‌احضارِ​ هیجان و اندکی حسرت را نشان می‌داد.

پففف!

شمشیرِ پهن و تاریکِ آقای کِی‌خوان​ کرهٔ تاریک را شکافت و بانوی دیوانه‌ناآشنای​ را از قطر به دو نیم کرد.

بانوی دیوانه که انگشتری آغشته به جادوی گوشت و خون در دست داشت، فوراً تسلیمِ مرگ نشد. دو‌روالِ​ نیمهٔ گوشت و خونش به هم پیچیدند و کوشیدند دوباره به هم بپیوندند، اما تاریکیِ ژرفی که از‌بیرونی​ ردِّ شمشیر به جا مانده بود، تمامِ تلاش‌هایشان را باطل کرد. گوشت و خون نتوانستند دوباره پیوندی برقرار کنند.

یالا، یالا... سرِ نسبتاً سالمِ بانوی‌گریزناپذیر​ دیوانه می‌خواست به بدنش کمک کند، اما‌احضارِ​ خیلی زود نابودیِ روحش را حس کرد.

چشمانش سیاهی رفت‌وجودِ​ و بدن‌های نامتقارن‌باتینگز​ جداشده‌اش روی زمین افتادند.

آقای کِی و لومیان بی‌آنکه به سرنوشتِ عضوِ کلیدیِ‌لاتو​ دروغِ آوریل اهمیتی بدهند، توجهشان را به پیکرِ خاکستری‌برگشتن​ و سفیدی معطوف کردند که به اعماقِ تونلِ فلزی می‌شتافت.

این پیکر که نیمی از مه و‌موجوداتِ​ نیمی از گوشت تشکیل شده بود، در‌تلپورت​ قلمرویی میانِ واقعیت و خیال وجود داشت.

لومیان، فرماندارِ دریای موقت، بارِ دیگر روی هدف‌کاملاً​ و محیطِ اطرافش تمرکز کرد تا هر ذره‌داشتند​ از قدرتِ دریایِ در دسترسش را بسیج کند.

در آن لحظه،‌وجودِ​ پیکرِ خاکستری و‌باتینگز​ سفید روی زمین فروریخت.

گوشت و خونی که در اصل به بانوی دیوانه‌لاتو​ تعلق داشت، به درونِ کفِ فلزی نفوذ کرد و‌برگشتن​ مِهِ خاکستری و سفید در آستانهٔ جذب شدن بود.

ناگهان، تمامِ تونل لرزید. لومیان بارِ‌احضارِ​ دیگر شیءِ گلابی‌شکلی را که از‌محروم​ گوشت و پوست ساخته شده بود «دید».

غشای گوشتیِ روی سطحش‌عالمِ​ بارِ دیگر فرو رفت و‌جهانِ​ خطوطی دیسک‌مانند را ترسیم کرد.

نیروی مکشِ سهمگینی فوران کرد. چه لومیان — فرماندارِ دریای موقت —‌هم‌زیستیِ​ و چه آقای کِی، مقاومت‌ناپذیر به اعماقِ تونلِ فلزی کشیده شدند، گویی‌موجوداتِ​ دستی نامرئی آن‌ها را گرفته و به سمتِ هستهٔ غولِ نقره‌ای‌خاکستری می‌کشید.

جسدِ تکه‌تکه‌شدهٔ بانوی دیوانه و متعلقاتش به هوا‌اولترامن​ برخاستند و به سوی مقصدی رانده شدند که‌دید​ در زمانِ حیاتش با اشتیاق آرزویش را داشت.

پیکرِ انسان‌نمایی که مِهِ خاکستری و سفید‌موجوداتِ​ ترسیمش کرده بود، عمیق‌تر در کفِ فلزی‌تلپورت​ نفوذ کرد و بخشی از آن جذب شد.

در آن لحظه، لومیان که اقتدارِ موقتِ فرماندارِ دریا را در‌نتیجه​ دست داشت، از ادراکِ تقویت‌شده‌اش استفاده کرد تا «لانهٔ پرندهٔ» گوشت‌طریقِ​ و خونی را در اعماقِ تونلِ فلزی واضح‌تر از پیش «ببیند».

گوشت و پوستِ شیءِ گلابی‌شکل به تو فرو‌کوچک​ رفت و جریانِ نورِ ستارگان و مادهٔ تاریکی‌گریزناپذیر​ که از طناب‌های گوشتیِ اطراف ساطع می‌شد، شتاب گرفت.

از میانِ پوست و گوشتِ کشیده‌شده،‌خوان​ لومیان به‌طورِ مبهم شیئی را حس‌شبحِ​ کرد که درونِ ساختارِ گلابی‌شکل پرورش می‌یافت.

شبیهِ گردابی قیرگون بود که می‌توانست تمامِ‌موجوداتِ​ رنگ‌ها و نورها را ببلعد. با اینکه‌تلپورت​ چندان بزرگ نبود، اما لبهٔ بیرونیِ دیسک‌مانندی داشت.

چی... لومیان بی‌اختیار مفاهیمِ علمی و صحنه‌های ساده‌شده‌ای را‌جهانِ​ به یاد آورد که خواهرش اورور زمانی توضیح داده بود.‌محروم​ اصطلاحی را یافت که با مشاهداتش همخوانی داشت: یک سیاه‌چاله!

آیا جدِ خاندانِ ابراهیم به همراهِ آمون یک سیاه‌چاله را مهروموم کرده بودند؟ سیاه‌چاله‌ای که‌ارواح​ هنوز کاملاً شکل نگرفته بود و از دیدگاهِ علومِ غریبه همچنان درونِ بدنِ یک مادر‌می‌ماندند​ پرورش می‌یافت؟ این ایده برای لومیان مضحک بود؛ چیزی در مرزِ میانِ علم و علومِ غریبه.

هم‌زمان، ارتباطی میانِ شیءِ «سیاه‌چاله»مانند و‌خوان​ مکانی دیگر حس کرد. هاله‌ای ژرف، سنگین،‌ناآشنای​ متراکم و سهمگین بر جهان سایه انداخت.

با احساسِ وزوزی در سر، لومیان در آستانهٔ از دست دادنِ هوشیاری‌اش تلوتلو‌می‌ماندند​ خورد. نه‌تنها فرمِ فیزیکی‌اش به سمتِ «لانهٔ پرندهٔ» گوشت و خونی کشیده می‌شد،‌می‌نمود​ بلکه حتی افکار، پیکرِ روح و سرنوشتش نیز در آن جهت هم‌گرا می‌شدند.

برای آقای کِی‌آن‌ها​ نیز وضع به‌گریزناپذیر​ همین منوال بود.

بقایای تکه‌تکه‌شدهٔ بانوی دیوانه و‌سیاه​ چند تکه از متعلقاتش یکی پس‌فرازمینی​ از دیگری میانِ آن‌ها شناور شدند.

آن‌سوی غولِ نقره‌ای‌خاکستری، فرانکا و دیگران مکشِ شومی را حس‌گیارو​ کردند که از بسترِ دریا ساطع می‌شد. گویی گردابی غول‌آسا در‌قطره‌های​ حالِ شکل‌گیری بود، آماده تا هرچه را در مجاورتش بود ببلعد.

شالاپ!

امواجِ لاجوردیِ کوه‌پیکر و آبِ‌ارواح​ سبزِ یشمیِ دریا فروریختند و‌جدا​ بسترِ دریا را پر کردند.

ناگهان، نورِ‌بودند​ درخشانِ ستارگان از‌سیاه​ آسمان فرود آمد.

خانمِ شعبده‌باز ظاهر شد، ملبس به‌خوان​ ردای جادوگرِ سیاه و تیره‌ای که‌شبحِ​ با ستارگانِ نقره‌ایِ درخشان گلدوزی شده بود.

دارندهٔ کارتِ آرکانای اعظم دستِ راستش را به سوی‌داشتند​ غولِ نقره‌ای‌خاکستری در بسترِ دریا دراز کرد. پیکرش در حالتی‌عادی‌اش​ از هم‌پوشانی به نظر می‌رسید، گاه واضح و گاه تار.

هر نورِ درخشانِ ستاره به دروازه‌ای خیالی‌حال​ تبدیل شد و بی‌وقفه با نیروی مکش‌موجوداتِ​ «درآمیخت» و در غولِ نقره‌ای‌خاکستری ادغام شد.

ناولها | novelha.net