چپتر 296: درخواست
0گاردنر مارتن به صراحتِ لومیان کاملاً عادت داشت. سر‌دیگه تکان داد و گفت: «اگه یه معاملهٔ سریع می‌خوای،خیلیا سه تا شیء دارم که ارزششون با دندونِ گرگینه برابره.»
«اولی دستبندِ سایه‌ست، یه شیءِ رازآلود که بهت اجازه می‌ده خودت رو توی‌ظاهراً سایه‌های بزرگ‌تر پنهان کنی. می‌تونه یه خادمِ سایه با چندتا تواناییِ خاص احضار‌سال‌های کنه و می‌تونه به سایه‌ها جون بده تا اهداف رو تا حدی مهار کنن.
«شیءِ شومی‌ه. بیشتر از یک‌سومِ اونایی که ازش استفاده کردن دیوونه شدن، و یک‌سومِ دیگه هم‌برای به طرزِ مرموزی بدونِ اون ناپدید شدن و دیگه هرگز دیده نشدن. خیلیا از اونایی که‌نداری موندن ظاهراً حالشون خوبه، اما اغلب از زنگ زدنِ گوش شکایت دارن و توهمِ شنیداری می‌گیرن.
«تو سال‌های اخیر، مگه اینکه شرایطِ‌برای خاصی پیش بیاد، هیچ‌کس جرئت نکرده‌فقط از این شیءِ رازآلود استفاده کنه.»
لومیان گیجی‌اش را با نگاهش نشان داد:دیوونه پس چرا داری اونو به من پیشنهاد‌ناپدید می‌دی؟ به نظرت شبیهِ دیوونه‌ها یا احمقام؟
گاردنر مارتن لبخند زد و توضیح داد: «من یکی از معدود آدماییم‌موندن که با دستبندِ سایه به مشکل نخورده. راهی برای ضعیف کردنِ اثراتِ‌شنیداری منفیش می‌دونم، اما فقط در صورتی می‌تونم بهت بگم که انتخابش کنی.»
از کِی توهم زدی که‌شبیهِ هیچ مشکلی نداری؟ لومیان نگرانی‌هایش‌یکی را پس زد و چیزی نگفت.
با خود فکر کرد گاردنر مارتن که بر اثرِ ناهنجاریِ‌منفیش پلاکِ ۱۳ بلوارِ بازار فاسد شده، چه‌بسا وضعش از آن‌هایی‌هیچ که مجنون یا به طرزِ مرموزی ناپدید شده‌اند بهتر نباشد.
طبقِ توصیفِ خانمِ شعبده‌باز از فساد،کردن شخصی که پیشِ رویش ایستاده بود‌بدونِ شاید دیگر همان گاردنر مارتنِ سابق نباشد.
گاردنر مارتن نگاهی به لومیان انداخت و لبخند زد: «راستش نیازی نیست پیشِ من این‌قدر محتاط باشی. این‌زنگ کار باعث نمی‌شه شبیهِ شکارچی‌ای به نظر برسی که هنوز به ردهٔ ۶ ارتقا پیدا نکرده. اگه چیزی بگی‌این که ممکنه منو ‹تحریک› کنه، احتمالاً فقط با طعنه جوابتو می‌دم. ببین، مگه آلبوس هنوز صحیح و سالم نیست؟»
لومیان جواب داد: «بله، افسرِ فرمانده.»دیوونه‌ها و رازهایی را که نمی‌شد برای‌آدماییم سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون فاش کرد، بروز نداد.
گاردنر مارتن از روی صندلیِ راحتی‌اش برخاست و ادامه‌اثراتِ داد: «موردِ دوم یه ویژگیِ فرابشریه که از یه‌توهم واسطهٔ ارواح به جا مونده. می‌دونی ویژگی‌های فرابشری چی‌ان؟»
لومیان با آرامش جواب داد: «کشتنِ یه موجودِ فرابشری یکی از موادِ اصلی برای‌ناپدید ساختِ معجون رو به دست می‌ده. کشتنِ یه فرابشر هم قطعاً اقلامِ مربوط به‌شکایت اون رو می‌ده، درست مثلِ اون گویِ شفافِ طلایی‌سرخِ آیتِ چکش و همین دندونِ گرگینه.
«فکر کنم اینا همون ویژگی‌های فرابشری باشن.ناپدید همه‌شون با یه معجون مطابقت دارن. دیگه نیازی‌خوبه به جمع کردنِ موادِ اصلیِ اضافی نیست، درسته؟»
گاردنر مارتن با‌می‌دی تأیید سر تکان‌دیوونه‌ها داد: «درسته. تشخیصت دقیقه.»
گاردنر مارتن واردِ جزئیاتِ قانونِ نابودی‌ناپذیریِ ویژگی‌های فرابشری نشد،اثراتِ گویی باور داشت این موضوع رازهای بسیاری در خود‌توهم دارد که لومیان در حالِ حاضر از درکشان عاجز است.
گاردنر مارتن دست‌ها را‌ازش پشتِ سر قلاب کرد و‌دیگه جلوی شومینهٔ خاموش قدم زد.
«واسطهٔ ارواح. از اسمش می‌تونی تا حدی توانایی‌های شیءِ‌دیده رازآلودی رو که ازش ساخته می‌شه حدس بزنی. البته‌زنگ چیزی که گیرت میاد به مهارتِ یه صنعتگر بستگی داره.
«اگه اشتباه نکنم، باید یه چشمِ مرگ باشه که به آدم اجازه می‌ده خودش رو به شکلِ زامبی دربیاره و در برابرِ اثراتِ پوسیدگی، سرما،بگم مرگ و هاله‌های دیگه مقاومت کنه. همچنین می‌تونه نقاطِ ضعفِ موجوداتِ نامیرا رو تشخیص بده و مستقیماً با ارواحِ طبیعی و انواعِ موجوداتِ نامیرا تو دنیای‌بهتر واقعی ارتباط برقرار کنه و ازشون برای اثراتِ جادوییِ مختلف استفاده کنه. اگه خیلی خوش‌شانس باشی، ممکنه حتی همهٔ این توانایی‌ها رو با هم داشته باشی.
«سعی کن این ویژگیِ فرابشری رو با خودت حمل‌اثراتِ نکنی. وگرنه می‌شی هدفِ ارواحِ طبیعی و موجوداتِ نامیرای‌توهم اطرافت. هیچ‌وقت نمی‌فهمی کِی ممکنه گرفتارِ یه حملهٔ عجیب‌وغریب بشی.»
با اینکه چشمگیر به نظر می‌رسه، تا حدی شبیهِ یه‌طرزِ پیمان‌کاره... تکیه کردن به موجوداتِ دیگه برای به دست آوردنِ‌ظاهراً قدرت... لومیان چند ثانیه تأمل کرد و پرسید: «و سومی؟»
گاردنر مارتن‌دیگه دوباره روی‌مرموزی صندلیِ راحتی‌اش نشست.
«اونم یه ویژگیِ فرابشریه. اگه با خودت‌احمقام ببریش، می‌بینی که حسابی خوش‌شانس شدی. این موضوع‌راهی خودش رو تو جزئیاتِ مسائلِ مختلف نشون می‌ده.
«اسمِ ردهٔ مربوط بهش خوش‌اقباله، اما باید یادت باشه‌اثراتِ که غرق شدن تو شانس اغلب پیش‌درآمدِ فاجعه‌ست. ضمناً،توهم ممکنه بهت اجازه بده چیزایی رو ببینی که نباید ببینی.»
ردهٔ ۷ مسیرِ هیولا؟ازش لومیان محتوای کتاب‌های جادوی‌شدن اورور را به یاد آورد.
مسیرِ هیولا، که به مسیرِ سرنوشت هم‌ناپدید معروف بود، مسیری بود که به ادراکِ روحیِ‌خوبه بالا و ارتباطِ نزدیکش با سرنوشت شهرت داشت.
لومیان خندید و گفت: «خوش‌اقبال در‌دیوونه‌ها نهایت به طرزِ بدشانسی‌ای تبدیل به‌آدماییم یه ویژگیِ فرابشری شده؟ چه شوخیِ کنایه‌آمیزی.»
گاردنر مارتن موافقت کرد: «بدشانسی رو دست‌کم نگیر،کردنِ و به شانس هم تکیه نکن. وگرنه خودت‌انتخابش هم ممکنه تبدیل به یه ویژگیِ فرابشری بشی.»
لومیان گفت: «خیلی فلسفی بود.» و‌کردن این کلماتِ پر از تجربه و‌بدونِ درسِ عبرت را به خاطر سپرد.
با دقت توضیحاتِ گاردنر مارتن را مرور‌ناپدید کرد و فهمید او در دادنِ اطلاعات دربارهٔ‌خوبه رده‌های مربوطه هیچ خساستی به خرج نداده است.
توصیفِ توانایی‌های واسطهٔ ارواح و خوش‌اقبال‌دیوونه‌ها به‌تنهایی می‌توانست در بسیاری از گردهمایی‌های‌آدماییم رازآلود به قیمتِ خوبی فروش برود.
گاردنر مارتن به نیشِ‌نخورده سبزِ مایل به سیاه‌کردنِ روی زمین اشاره کرد.
«این ویژگیِ فرابشریِ گرگینه‌ست. اگه به یه شیءِ رازآلود تبدیل بشه،مرموزی تواناییِ خوددرمانیِ قدرتمندی بهت می‌ده، اجازه می‌ده به گرگینه تبدیل بشی‌خوبه و به قیمتِ فدا کردنِ عقلت، یه فورانِ قدرتِ کوتاه‌مدت بهت می‌بخشه.
اما همون‌طور که دیدی، گرگینه‌ها همیشه تحت‌تأثیرِ کشتار و خون‌خواهی‌ان.نشدن تو شب‌های ماهِ کامل یا ماهِ خونین، خطرِ پنهانِ از‌گوش دست دادنِ عقل و مهار از دست دادن وجود داره.
تصمیم گرفتی کدوم رو انتخاب کنی؟ اگه ویژگی‌های فرابشری رو برداری،معدود می‌تونم کمکت کنم با یه صنعتگر تماس بگیری و هزینهٔ ساختش‌فقط رو هم می‌دم. این پاداشی‌ه که برای کمکِ امشبت لیاقتش رو داری.»
صنعتگری که استخدام می‌کنی یه قدیسه؟ اگه بفهمی یه شاخهٔ‌منفیش سایه رو قایم کردم چه واکنشی نشون می‌دی؟ لومیان در‌هیچ حالی که با جدیت گزینه‌هایش را می‌سنجید، با خود فکر کرد.
اول از همه، دستبندِ سایه را که گمان می‌رفت شیءِ رازآلودی از مسیرِ آقای کِی باشد، کنار گذاشت. آقای کِی‌ظاهراً چه‌بسا به‌زودی در پاداش‌هایش گزینه‌های مشابه اما بهتری به او می‌داد. گذشته از آن، اثرهای منفیِ دستبندِ سایه بسیار خطرناک‌بیاد بود. حتی اگر گاردنر مارتن ادعا می‌کرد می‌تواند آن‌ها را تضعیف کند، باز هم لومیان جرئتِ پذیرفتنِ این خطر را نداشت.
مهم‌تر از‌دیگه همه، چنین‌مرموزی خطری بی‌فایده بود.
واسطهٔ ارواح می‌تونه ضعف‌هام رو بپوشونه، اما مکملِ شاخهٔ سایه‌یکی نیست. نمی‌تونم یه شیءِ رازآلود با اثرِ احساساتِ ماندگارِ انسان‌منفیش و روح بسازم. آره، بعضی ویژگی‌هاش با یه پیمان‌گیر هم‌پوشانی داره...
خوش‌اقبال می‌تونه باعث بشه شاخهٔ سایه همیشه هوس‌های مناسب رو بیدار کنه؟فقط فدا شدنِ عقلِ گرگینه و تأثیرِ خون‌خواری و میل به کشتارش کاملاً‌چیزی با شاخهٔ سایه سازگاره. خدا می‌دونه چه جور شیءِ رازآلودی ازش درمیاد...
لومیان پس از‌اونایی چند دقیقه بررسیِ‌کردن دقیق، تصمیمش را گرفت.
«خوش‌اقبال رو می‌خوام.»
دلیلِ اصلیِ دست کشیدنش از‌شبیهِ ویژگیِ فرابشریِ گرگینه، اثرِ منفیِ احتمالی‌اش‌معدود در از دست دادنِ عقل بود.
دیگران شاید راه‌هایی برای کاهشِ تأثیرش پیدا می‌کردند، مثلاً فقط هنگامِ رویارویی با دشمنان از آن استفاده‌کِی می‌کردند یا از فازهای خاصی از ماه دوری می‌جستند. اما لومیان نمی‌توانست این خطر را بپذیرد. حتی یک‌شده بار از دست دادنِ عقل می‌توانست به ترمیبوروس فرصتِ سوءاستفاده بدهد و تعادلِ مهروموم را بر هم بزند.
افزون بر این، او به‌عنوانِ یک فرابشر تا حدی به قلمروی‌مرموزی ناگزیری تعلق داشت. در آینده، وقتی به ردهٔ بالاتری می‌رسید، چه‌بسا‌خوبه می‌توانست اثرهای شیءِ رازآلود را از طریقِ ویژگیِ خوش‌اقبال تقویت کند.
در موردِ دیدنِ چیزهایی که نباید‌اون می‌دید، لومیان از قبل عینکِ رازکاوی را‌ظاهراً داشت، پس داشتنِ چیزی مشابه آزارش نمی‌داد.
گاردنر مارتن غافلگیر به نظر می‌رسید. انتظار‌احمقام داشت لومیان بینِ ویژگیِ فرابشریِ واسطهٔ ارواح‌نخورده و دستبندِ سایه یکی را انتخاب کند.
با این حال، خیلی زود به‌برای خود مسلط شد و دیگر چیزی‌فقط نپرسید. با لبخندی گفت: «آدما شیفتهٔ خوش‌شانسی‌ان.»
سرکردهٔ باندِ ساوآ و افسرِ فرماندهِ‌کردن سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون، کوتاه اتاقِ فعالیت را‌اون ترک کرد و به طبقهٔ بالا رفت.
چند دقیقه بعد، با یک‌بدونِ شیشهٔ شفاف که زمانی برای‌نشدن نگهداریِ شیرینی استفاده می‌شد، بازگشت.
درونِ شیشه کرهٔ چشمی به رنگِ‌دیوونه‌ها جیوه قرار داشت که گویی زنده‌آدماییم بود و به چپ و راست می‌چرخید.
گاردنر مارتن در حالی که شیشه را در‌کردنِ پارچه‌ای سیاه می‌پیچید، گفت: «برای حمل و نگهداری‌ش،انتخابش اون رو تو یه فضای تاریک و باریک بذار.»
شیشه را به دستِ لومیان‌استفاده داد و افزود: «هر هفت‌طرزِ روز شیشه رو عوض کن.»
لومیان شیشهٔ حاویِ ویژگیِ فرابشریِ‌بدونِ خوش‌اقبال را در جیب گذاشت‌نشدن و گفت: «ممنون، جنابِ افسرِ فرمانده.»
گاردنر مارتن تعجب نکرد که چرا لومیان از او نخواست با یک صنعتگر‌مشکل تماس بگیرد. اثرهای واقعیِ یک شیءِ رازآلود چیزی بود که صاحبش می‌خواست تا‌انتخابش حدِ امکان مخفی نگه دارد. کمک گرفتن از صنعتگری ناشناس برای رازداری بهتر بود.
درست وقتی این افکار‌نخورده از ذهنِ گاردنر می‌گذشت، لومیان‌اثراتِ خودش موضوع را پیش کشید.
«جنابِ افسرِ فرمانده، من‌ازش می‌خوام خدماتِ رایگانِ صنعتگر رو‌دیگه با پاداشِ دیگه‌ای مبادله کنم.»
گاردنر مارتن‌دیگه با کنجکاوی پرسید:بدونِ «چه پاداشی می‌خوای؟»
پوزخندی روی صورتِ لومیان‌نظرت نشست. «کمکم کنید یه‌لبخند نفر رو پیدا کنم.»
گاردنر مارتن‌آدماییم که حدس‌هایی‌نخورده می‌زد، پرسید: «کی؟»
چهرهٔ لومیان جدی شد.
«گیوم بنه.
از اونجا که می‌دونید‌نظرت من اهلِ کوردوام، حتماً اعلانِ‌توضیح تحتِ تعقیبِ کشیش رو دیدید.
من ردش رو می‌گرفتم به این امید که اون کافری رو که برام فاجعه‌می‌تونم به بار آورد گیر بندازم. تازه اطلاعاتی به دستم رسیده که ممکنه هفتهٔ آینده تو‌اثرِ محلهٔ پرنسسِ سرخ آفتابی بشه. جنابِ افسرِ فرمانده، ازتون می‌خوام تو پیدا کردنش کمکم کنید.»
گاردنر مارتن زد زیرِ خنده.
«فکر می‌کردم می‌خوای خودت به حسابش‌اون برسی، درد رو تحمل کنی، تنهایی‌موندن ردش رو بگیری و مخفیانه انتقام بگیری.
خوبه. زودتر از چیزی که انتظار داشتم‌احمقام یاد گرفتی از قدرتِ یه سازمان استفاده‌نخورده کنی. این چیزی‌ه که یه شکارچی باید بفهمه.
با درخواستت موافقم.»