---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 276: سوزیِ ناامید • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 276: سوزیِ ناامید

0

ژنا که هیچ تجربه‌ای در روابطِ‌این‌طور​ عاشقانه نداشت و از حقیقت بی‌خبر بود،‌احساسِ​ نمی‌دانست چطور به شکایتِ فرانکا پاسخ دهد.

لومیان کم‌وبیش خشم‌حرف‌های​ و ناامیدیِ فرانکا‌داد​ را درک می‌کرد.

همه‌مون اینجاییم تا به سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون نفوذ کنیم. چرا آزمون فقط یه‌فرصتی​ ماه بعد از ورودت برنامه‌ریزی شده؟ من نزدیک یه ساله اینجام و کم‌تاروت​ مونده بچهٔ گاردنر مارتن رو به دنیا بیارم، ولی هنوز هیچ پیشرفتی نکردم!

این‌طوری شبیه‌گناه​ یه بازنده‌وقتی​ به نظر می‌رسم!

لومیان پس از بررسیِ دقیقِ حرف‌های‌این‌طور​ فرانکا، با جدیت جواب داد: «شاید‌دیگران​ این یه فرصت نباشه، بلکه خطر باشه.

«اینکه می‌خوان این‌قدر زود منو ‹ارزیابی› کنن نشون میده که‌نباشه​ شاید منو یه نیروی مصرفی می‌بینن. یا شایدم مسیرِ فرابشریِ‌کنن​ من دقیقاً مناسبه و می‌تونه به دردِ کارای اخیرشون بخوره.»

ژنا توضیحِ لومیان را منطقی یافت و بی‌درنگ به‌نفوذش​ فرانکا گفت: «شاید سرکرده تو رو ‹ارزیابی› نکرده چون‌دستور​ بهت اهمیت میده و نمی‌خواد قاتیِ مسائلِ خطرناک بشی.»

«...» حالتِ‌گناه​ چهرهٔ فرانکا عجیب‌خانمِ​ شد. «این‌طور نیست...»

این حرف باعث‌حالتِ​ شد از فریب دادنِ‌نیست​ دیگران احساسِ گناه کند.

وقتی خانمِ داوری ترتیبِ نفوذش به باندِ ساوآ را داد تا منتظرِ فرصتی برای ورود به سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون بماند، صریحاً به او‌نیروی​ دستور داده بود که خودش را با اغوای هدف فدا نکند. انجمنِ تاروت دست به چنین روش‌هایی نمی‌زد. بعدها، به‌عنوانِ ساحره، دلش می‌خواست رابطهٔ‌قاتیِ​ عاشقانه‌ای را با یک مرد تجربه کند و از قضا گاردنر مارتن هم به او علاقه نشان داد؛ این‌گونه بود که معشوقهٔ هم شدند.

از دیدِ فرانکا، این رابطه‌ای ناب و صرفاً برای شریک شدن در لذت بود‌برای​ که هیچ جنبهٔ عاطفیِ عمیقی نداشت. هیچ‌کدام انتظارِ واقعی و خاصی از دیگری نداشت. پس‌روش‌هایی​ از پایانِ مأموریت، بی‌درنگ از هم جدا می‌شدند و به زندگیِ پرهیجانِ خود ادامه می‌دادند.

البته تا آن زمان، سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون چه‌بسا‌نفوذش​ ضربهٔ سختی خورده بود. معلوم نبود گاردنر مارتن‌صریحاً​ اصلاً بتواند به زندگیِ پرهیجانش ادامه دهد یا نه.

اگر فرانکا قدرتِ کافی داشت،‌عجیب​ صحنهٔ قتلِ معشوق به دستِ قاتلی‌دادنِ​ خونسرد را از پیش تمرین می‌کرد.

پس از چند‌حرف‌های​ ثانیه، فرانکا با صدای‌شاید​ بلند گفت: «غیرممکنه، محاله!

«اون یارو به‌شدت مردسالاره و زن‌ها رو دست‌کم می‌گیره. اینکه منو ارزیابی نکرده حتماً به‌ورود​ خاطر اینه که فکر می‌کنه یه زن فقط باید رقصنده‌ها رو خوب اداره کنه و‌نمی‌زد​ بتونه گلیمِ خودش رو از آب بکشه بیرون. بعدشم فقط باید یه بچه پس بندازه. اص

پس از مدتی گپ زدن، لومیان و ژنا به‌باندِ​ تالارِ رقصِ نسیم بازگشتند. ژنا پیراهنِ کوتاه و پف‌دارِ کرم‌رنگی‌خودش​ به تن کرده و به دیوای نمایشی تبدیل شده بود.

اواخرِ شب، پس از بازگشت به اتاقِ ۲۰۷ مسافرخانهٔ خروسِ زرین،‌دادنِ​ لومیان پرده‌ها را کشید و کاغذی نامه‌نگاری را باز کرد. او‌ساوآ​ برخوردش، افکارش و تحلیلِ فرانکا را نوشت تا برای خانمِ شعبده‌باز بفرستد.

کمی بعد، محراب را چید، دیوارِ‌داد​ نیروی روحی را ایجاد کرد و‌خطر​ پیکِ عروسکیِ هم‌قدِ بازویش را احضار کرد.

در نورِ آبی و کم‌جانِ شمع، لومیان به موجودِ سفیدِ رنگ‌پریدهٔ عالمِ ارواح که پیراهنی‌ورود​ طلاییِ روشن به تن داشت و چشمانش آبیِ روشن و موهایش طلاییِ خالص بود، خیره شد.‌بعدها​ ناگهان فکری به ذهنش رسید و متفکرانه پرسید: «کسی این اطراف داره منو زیرِ نظر می‌گیره؟»

پیک با‌گناه​ لحنی اثیری و‌خانمِ​ وهم‌آلود گفت: «بله.»

واقعاً کسی هست... لومیان غافلگیر نشد‌این‌طور​ و بیشتر پرسید: «اون یا اونا‌دیگران​ می‌تونن بفهمن که دارم احضارت می‌کنم؟»

چشمانِ پیک سوسو زد‌جدیت​ و با تحقیر جواب‌این​ داد: «در اون حد نیستن.»

لومیان که خیالش راحت شده بود، از‌داوری​ دوشیزه پیک تشکر کرد و ناپدید شدنش را‌ورود​ در نورِ شمع به همراهِ نامه تماشا کرد.

دیری نپایید که جوابی‌وقتی​ با دقت تاشده روی‌نفوذش​ میزِ اتاقِ ۲۰۷ ظاهر شد.

لومیان با مهارت‌حالتِ​ آن را باز کرد‌نیست​ و مشغولِ خواندن شد.

«اینکه به این زودی انتخاب شده‌ای و موردِ آزمایش قرار گرفته‌ای، چیزِ خوبی نیست.

از حالا به بعد، به‌خصوص پس از تبدیل شدن به عضوِ رسمی، باید بیشتر مراقب باشی. وقتی مأموریتی به تو محول شد و حس کردی اوضاع ساده نیست و حتی آقای کِی هم از پسِ آن برنمی‌آید، فرصتی پیدا کن تا پیکِ مرا احضار کنی و به من خبر بدهی.

دو هیولایی که با آن‌ها روبه‌رو شدی واقعاً شبیهِ هیولاهای بنسی هستند، اما تفاوتِ زیادی دارند. ظاهراً آگاهیِ خودشان را دارند.

در موردِ اینکه چه توانایی‌ها و ویژگی‌هایی می‌توانند از خود نشان دهند، از آنجا که بندرِ بنسی پیش از این نابود شده است، نمی‌توانم اطلاعاتِ مفیدی به تو بدهم.

معتقدم بیشترِ حرف‌هایی که آن سر زد حقیقت دارد. چیزی که نگفت این بود که او و بدنش ممکن است در طولِ ماه‌هایی که گم شده بود، واردِ تریرِ دورانِ چهارم شده باشند.

احتمالِ زیادی وجود دارد که آن‌ها روشی برای ورود به تریرِ دورانِ چهارم داشته باشند. باید به این مسئله توجهِ ویژه‌ای بکنی.

راستی، ردهٔ پس از راهبِ گدا، پیمان‌گیر است. تو باید با موجوداتِ مختلف قرارداد ببندی و یکی از توانایی‌هایشان را به دست آوری. وقتی زمانش رسید، برای انتخاب عجله نکن. نامه‌ای بنویس و به من بگو که قدرتِ مربوطه را به دست آورده‌ای. من می‌توانم انبوهی از اطلاعات دربارهٔ موجوداتِ عالمِ ارواح به تو بدهم تا از میانشان انتخاب کنی. من در این زمینه دانشِ قابل‌توجهی دارم. همچنین نسخه‌ای از «دیدنی‌های عالمِ ارواح» را به تو خواهم داد.»

خانمِ شعبده‌باز واقعاً درکِ عمیقی از عالمِ ارواح‌این​ داره... لومیان با خوشحالی نامه را مچاله کرد‌این‌قدر​ و ترکیب شدنش را با شعله‌های سرخ تماشا کرد.

...

بعدازظهرِ آفتابیِ یکشنبه، لومیان گرسنگی‌اش را برطرف کرد و سوارِ کالسکهٔ‌منتظرِ​ عمومی شد که به سمتِ باغِ گیاه‌شناسیِ تریر می‌رفت. پس از‌فدا​ خریدِ بلیت، با فراغِ بال در میانِ گیاهانِ پرطراوت قدم زد.

او از دیدنِ گیاهانِ بسیاری که پیش از این تنها در‌دادنِ​ کتاب‌ها، روزنامه‌ها و مجلات دیده بود شگفت‌زده شد؛ از جمله درختِ‌ساوآ​ دانینگزمن که اینتیسی‌ها آن را به‌عنوانِ درختِ ملیِ لوئن مسخره می‌کردند.

این درختان در اصل در جنگل‌های بارانیِ قارهٔ جنوبی می‌روییدند.‌نباشه​ افسانه‌ها می‌گفتند که شیرهٔ این درختان می‌تواند باعثِ رشدِ مو‌کنن​ شود؛ چشم‌اندازی وسوسه‌انگیز برای بسیاری از لوئنی‌هایی که موهای کم‌پشتی داشتند.

حوالیِ ساعتِ ۳:۳۰ بعدازظهر، لومیان راهیِ کافهٔ ماسون شد‌نفوذش​ و در غرفهٔ دی نشست. او یک فنجان اسپرسوی ریم‌داده​ سفارش داد و مشتاقانه منتظرِ ورودِ روان‌پزشک، مادام سوزی ماند.

دیری نپایید که‌کند​ صدای زنانهٔ آشنا‌داوری​ و ملایمی را شنید.

«عصر بخیر، آقای لومیان لی.»

لومیان بدونِ اینکه برگردد،‌جدیت​ لبخند زد و جواب‌این​ داد: «عصر بخیر، مادام سوزی.»

سوزی با لحنی که نشان‌وقتی​ از غافلگیری داشت، گفت: «وضعیتِ روانی‌تون‌ساوآ​ بهتر از چیزیه که انتظار داشتم.»

لومیان پوزخندی زد.

«شاید به لطفِ درمانِ‌چهرهٔ​ قبلی‌م باشه که کمی از‌باعث​ نیروی درونی‌م رو پس گرفتم.

همون‌طور که می‌گن،‌حرف‌های​ چیزی که تو‌داد​ رو نکشه، قوی‌ترت می‌کنه.»

سوزی کنجکاوی‌اش را ابراز کرد و‌خانمِ​ با لحنی دوستانه پرسید: «می‌خواستم بدونم مایلید‌فرصتی​ تجربیاتتون رو با من در میون بذارید؟»

لومیان لحظه‌ای به فکر فرو رفت، سپس‌ترتیبِ​ به روبه‌رو نگاه کرد و زیرِ لب گفت:‌بماند​ «شما با خانمِ شعبده‌باز تو یه سازمان هستید؟»

سوزی تأیید کرد: «بله.»

لومیان که خیالش راحت شده بود، به‌شاید​ مبل تکیه داد، جرعه‌ای از اسپرسویش را‌اینکه​ نوشید و شروع به تعریف کردنِ مصیبتش کرد.

او از دستگیریِ لویی لوند تا از پا‌ترتیبِ​ درآوردنِ سوزانا ماتیس و نجاتِ جانِ بیشترِ افرادِ‌بماند​ درگیر در پارامیتا گفت و در آخر نتیجه گرفت:

«از اون روز، وضعیتِ‌وقتی​ روانی‌م خیلی بهتر شده. انگار‌باندِ​ آتیشی هنوز تو قلبم می‌سوزه.»

سوزی به‌آرامی جواب داد: «گاهی اوقات، خودِ زندگی نقشِ یه روان‌پزشک رو بازی می‌کنه. اون تجربیات واقعاً نیروی درونی‌تون‌ترتیبِ​ رو بیدار کرده و وضعیتتون رو بهبود بخشیده. با این حال، این کار به سرسختی و شخصیتِ مناسبی هم‌دست​ نیاز داره. در غیرِ این صورت، آدم ممکنه به‌راحتی تو وضعیتِ فروپاشی، ناامیدی، سرزنشِ خود و تسلیم شدن بیفته.»

«و ممکنه فرشته‌ای که‌جدیت​ درونتون مهروموم شده، از‌این​ این آسیب‌پذیری سوءاستفاده کنه.»

در این لحظه، احساساتِ سوزی پیچیده بود. او با‌نفوذش​ کمی ناامیدی اضافه کرد: «پیشرفتِ چشمگیرتون باعث شده برنامهٔ‌دستور​ درمانی‌ای که برای امروز آماده کرده بودم، بی‌فایده بشه.»

ناولها | novelha.net