چپتر 735: گناه کرده‌ام
0تأثیرِ عاملِ شفابخش و حرارتِ شعله‌های اولیه، خون‌ریزیِ زخم‌های لومیان را‌ناگهان تا حدِ زیادی بند آورده بود. گوشت و خونِ تنش حتی‌نداره شروع به رشدِ دوباره کرده و روی پوستش دلمه بسته بود.
لومیان گوشوارهٔ دروغ را به گوش انداخت و سعی کرد سوراخِ هولناکِ روی‌روبرو سینه و شکمش را به نقطه‌ای کم‌خطرتر منتقل کند. هم‌زمان، به نقاشیِ رنگ‌روغنی که‌دیگه‌ای از دیوارِ سنگی آویزان بود خیره ماند و افکار در سرش به تکاپو افتادند.
پرل به عنوانِ‌واردِ یه ناظر، بعیده خودش‌فرمِ مستقیم واردِ مبارزه بشه؟
یعنی فرمِ اصلیش تمامِ این مدت‌کسی تو سایه‌ها قایم شده بوده تا‌اثباتش جلوی هر اتفاقِ غیرمنتظره‌ای رو بگیره؟
ولی اگه خودش شخصاً دخالت می‌کرد،قرار شاید خیلی وقت پیش شکست خورده‌حدسی بودیم و اصلاً کار به اینجاها نمی‌کشید...
تازه، به نظر نمی‌رسه پرل خیلی هم نگرانِ زنده دستگیر کردنِ من باشه.روبرو مگه شکستِ نسخهٔ نقاشیش نشون نمی‌ده که معاملهٔ زیرمیزی‌ای که راه انداخته بود،مدرکِ شرایط رو برآورده نکرده؟ قطعاً تو آینده بابتش با عواقبِ سنگینی روبرو می‌شه.
قرار نیست که کلاهبردار باشه...
با رسیدن به‌ناگهان این نتیجه، لومیان‌کسی ناگهان حدسی زد:
پرل تنها کسی بود که حرف‌قرار از زنده دستگیر کردنِ من زد.حدسی هیچ مدرکِ دیگه‌ای برای اثباتش وجود نداره...
با اینکه این موضوع ممکنه واقعاً درخواستِ طرفِ مقابل تو معاملهٔ زیرمیزی باشه، ولی احتمالاً تنها درخواستش نبوده. چه‌بسا‌نتیجه یکی از چند تا درخواست بوده باشه و کم‌اهمیت‌ترینشون. برای همینه که پرل بعد از ساختنِ اون عالمِ آینهٔ خاص،زیرمیزی فوراً این نقاشی رو جا گذاشت تا نسخهٔ نقاشیش با ما سروکله بزنه و خودش رفت سراغِ یه کارِ دیگه.
یعنی رفته تا‌واردِ حیاتی‌ترین و مهم‌ترین شرطِ‌فرمِ معامله رو انجام بده؟
به حرفای یه‌ناگهان دلال هم نمی‌شه‌کسی کاملاً اعتماد کرد...
از لحنش این‌طور برمی‌اومد که موفق شده. این‌کلاهبردار یعنی کاملاً مطمئنه که گرداب داره شکل می‌گیره.هیچ طولی نمی‌کشه که همه رو تو خودش می‌بلعه...
ظاهراً اصلاً این دوروبر نبوده. فقط از طریقِ ارتباطش‌آینده با نسخهٔ نقاشیش، از راهِ دور چند کلمه حرف زد‌نتیجه و بعد کاملاً غیبش زد. هیچ راهی برای ردیابیش نداریم.
لومیان حس کرد این نظریه می‌تواند رفتارِ‌فرمِ پرل و برخی جزئیاتِ نبردِ پیشین را‌شده توجیه کند. با این فکر، دلش ریخت.
اگر شکش درست بود، گردابِ‌تنها مکتبِ حقیقت متوقف نشده بود‌دیگه‌ای و چیزی تا ظهورش نمانده بود!
با گذشتِ‌عواقبِ زمان چه‌روبرو اتفاقی می‌افتاد؟
در همان لحظه، آقای کِی در‌برآورده حالی که نگاهش روی نقاشیِ رنگ‌روغنِ پاره‌پاره‌روبرو قفل شده بود، به لومیان نزدیک شد.
با صدایی دورگه گفت: «من گناه کرده‌ام. نتونستم‌اصلیش توطئهٔ مکتبِ حقیقت رو از قبل برملا کنم‌جلوی و گذاشتم کار تا آستانهٔ فوران بالا بگیره.»
هم‌زمان با حرف‌زدنش، گوشتِ روی شانه‌های آقای کِی پیچ‌وتاب خورد و‌برای دو بازوی رنگ‌پریده، باریک و مرطوب رفته‌رفته از آن بیرون زدند.زیرمیزی ردای سیاه که آستین‌هایش قطع شده بود، دیگر به کار نمی‌آمد.
آقای کِی بی‌آنکه منتظرِ جوابِ لومیان بماند،نیست سر چرخاند و گفت: «به‌زودی متوجهِ درگیریِ‌کسی اینجا می‌شن. نباید بمونیم. فردا صبح می‌بینمت.»
لومیان گفت: «فهمیدم.» سپس به همراهانش که در‌قطعاً سایه‌ها پنهان شده یا از نامرئی بودنِ روانی استفاده‌کلاهبردار کرده بودند نگاهی انداخت و نامحسوس سر تکان داد.
او نیز قصد داشت هرچه زودتر‌یعنی به خانهٔ امن برود تا از‌سایه‌ها حملاتِ تصادفیِ فرابشرانِ رسمی در امان بماند.
با تلپورتِ آقای کِی‌حدسی و رفتنش، فرانکا، ژنا و‌مدرکِ آنتونی از مخفیگاه بیرون آمدند.
لومیان با قاطعیت‌سنگینی گفت: «همین الان باید‌نیست برگردیم به خانهٔ امن.»
فرانکا سر تکان داد و با حسرت و‌قطعاً اندوه گفت: «نمی‌دونم زره غرور کجا فرستاده شد.نیست خیلی حیف می‌شه اگه واقعاً از دستش داده باشیم.»
اگر زره غرور به نسخهٔ نقاشی‌شدهٔ ناظر پرل اصابت نکرده بود، پرل مجبور نمی‌شد فرمِ حیاتش را تغییر دهد و مجریانِ کیفرِ‌شخصاً دگرگون‌شده نیز به‌طور غیرمستقیم ناپدید نمی‌شدند. در آن صورت، حتی اگر لومیان راهی برای بیرون‌کشیدنِ کلاهبردارِ جزیره‌ای، مونت، پیدا می‌کرد، باز هم‌مگه از مراحلِ بعدی جان به در نمی‌بردند. در آن حالت، او نه‌تنها با مجازاتِ پرل، بلکه با مجریِ کیفرِ آنتونی نیز روبرو می‌شد.
زره غرور برای لومیان و بقیه عملکردی استثنایی‌هیچ داشت؛ شیءِ مهرشده‌ای با ارزشِ فراوان بود و‌موضوع هیچ‌کس دلش نمی‌خواست آن را از دست بدهد.
لومیان آهی کشید و در حالی که با دستِ‌رسیدن چپ شانهٔ آنتونی را می‌گرفت، گفت: «اگه آدم بود‌دیگه‌ای و عقل داشت، راهِ برگشت رو پیدا می‌کرد. اما حالا...»
ناگهان نورِ خیره‌کنندهٔ ستارگان از‌شرایط دلِ خلأ پدیدار شد و‌بابتش به‌سرعت دروازه‌ای رؤیاگونه شکل داد.
دروازه باز شد و خانمِ‌بشه شعبده‌باز، خانمِ داوری و خانمِ‌این گوشه‌نشین از آن بیرون آمدند.
خانمِ شعبده‌باز با بررسیِ صحنه متوجهِ‌کسی وضعیتِ وخیمِ لومیان و دستِ قطع‌شده‌اش شد.وجود با حالتی عجیب پرسید: «بهتون حمله شد؟»
هم‌زمان با حرف‌زدنِ او، غارِ معدنِ سنگ‌نیست که تنها با نورِ چراغِ کاربیدی روشن بود،حرف تاریک شد؛ گویی پرده‌ای نامرئی دورش کشیده بودند.
فرانکا به جای لومیان که تنها توانسته بود‌قطعاً خود را از مرگِ حتمی نجات دهد، جواب داد:کلاهبردار «بله.» و سپس کلِ ماجرا را خلاصه تعریف کرد.
خانمِ شعبده‌باز برای تأیید پرسید: «کسی که‌فرمِ بهتون حمله کرد نسخهٔ نقاشی‌شدهٔ پرل بود و‌بوده فرمِ اصلیش رفته تا کارِ دیگه‌ای انجام بده؟»
لومیان جواب داد: «ظاهراً همین‌طوره.»
خانمِ شعبده‌باز نگاهی با خانمِ داوری و‌نیست خانمِ گوشه‌نشین ردوبدل کرد. چشمانشان بی‌آنکه سردرگمی‌شان‌کسی را پنهان کند، به هم گره خورد.
پس از مکثی کوتاه، خانمِ شعبده‌باز هیچ‌نکرده توضیحی نداد. نورِ ستارگان در چشمانش جمع‌می‌شه شد، گویی داشت الگویی را ترسیم می‌کرد.
بارانِ ملایمی بارید، بدنِ‌مبارزه لومیان را خیس کرد و‌تمامِ زخم‌هایش را کاملاً شفا داد.
فرانکا و بقیه با‌حدسی طراوتِ این باران، حس کردند‌مدرکِ خستگی از تنشان بیرون می‌رود.
خیلی شبیهِ قدرتیه که مادامِ شب تو‌نیست رؤیا به کار برد... لومیان در ذهنش‌کسی این دو را به هم ربط داد.
خانمِ شعبده‌باز سر تکان‌انداخته داد و دستور داد: «فردا‌آینده جزئیات رو کتبی بهم بدید.»
با این حرف، او‌مبارزه به همراهِ خانمِ داوری‌اصلیش و خانمِ گوشه‌نشین ناپدید شد.
با محوشدنِ تاریکیِ اطرافشان، لومیان متوجه شد به‌هیچ خانهٔ امن در محلهٔ اداری برگشته‌اند؛ همان‌جایی که‌موضوع ژنا پیکِ خانمِ داوری را احضار کرده بود.
آنتونی در حالی که مجموعهٔ نقاشی‌های خالی را جمع می‌کرد، افکارش‌ناگهان را به زبان آورد و گفت: «خانمِ شعبده‌باز و بقیه از این‌اینکه گیج شده بودن که چرا خودِ نقاشی‌شدهٔ پرل به ما حمله کرد.»
لومیان سر تکان داد و جواب داد: «چیزی که عجیبه نباید‌عواقبِ حملهٔ پرل به ما باشه. برای یه ناظر که یه زیرمیزی‌تنها تو مرکزِ کاراش داره، اصلاً عجیب نیست که همچین کاری بکنه.»
ژنا و فرانکا نتوانستند‌مبارزه جوابی پیدا کنند: «پس‌اصلیش از چی گیج شده بودن؟»
آنتونی سعی‌نتیجه کرد اوضاع‌حدسی را تحلیل کند.
«اونا از خودِ حملهٔ پرل گیج نشدن،نیست بلکه از این تعجب کردن که چرا‌کسی دقیقاً نسخهٔ نقاشی‌شده‌ش ما رو هدف گرفت.
«به نظر می‌رسه فکر می‌کنن پرل نباید‌نکرده مستقیماً به ما حمله می‌کرد. اینکه همچین‌می‌شه قصدی داشته یا عملی‌ش کرده، اصلاً ربطی نداره.»
لومیان و‌مستقیم بقیه غرق‌مبارزه در فکر شدند.
ناگهان فرانکا با تعجب گفت.
او در حالی که با حیرت‌قرار به لومیان و بقیه نگاه می‌کرد، دستش‌تنها را به‌آرامی از کیفِ مسافرش بیرون کشید.
«زره غرور اینجاست. برگشته!»
یعنی خانمِ شعبده‌باز کمک کرد پیداش‌یعنی کنه؟ همین که این فکر از‌سایه‌ها ذهنِ لومیان گذشت، متوجهِ حرکاتِ فرانکا شد.
بی‌درنگ فریاد زد: «وایسا!»
نمی‌توانست اجازه دهد‌سنگینی فرانکا زره غرور‌قرار را بیرون بیاورد!
اینجا یه‌زیرمیزی‌ای اتاقِ بسته‌ست و‌شرایط منم حضور دارم!
حالتِ چهرهٔ فرانکا خشک‌مبارزه شد و فوراً حرکتِ‌اصلیش آرنجش را متوقف ساخت.
...
در عالمِ آینه‌ای که از تونل‌های تاریکِ خلأ‌کلاهبردار ساخته شده بود، ناظر پرل پیوسته از آینه‌ای به‌مدرکِ آینهٔ دیگر می‌رفت و مقصدِ نهایی‌اش را جستجو می‌کرد.
حالتِ چهره‌اش آرام ماند، اما از اینکه‌نکرده آن بلا در عوض شکل‌گیریِ گرداب را‌می‌شه سرعت بخشیده بود، هیجان در دلش می‌جوشید.
در سوی دیگرِ تونلِ تاریک و خالی،فرمِ گلوله‌نخی خوش‌رنگ بی‌صدا او را تعقیب می‌کرد‌شده و مسیری پنهان از خود به جا می‌گذاشت.
...
صبحِ روزِ بعد، لومیان پس از فرستادنِ‌نیست نامه برای خانمِ شعبده‌باز، به مقرّ روان‌پزشک‌کسی رسید و آقای کِی را در زیرزمین دید.
دست‌وپای هر‌زیرمیزی‌ای دویشان کاملاً‌انداخته ترمیم شده بود.
آقای کِی که ردای سیاه و کلاهِ بزرگی بر‌تمامِ سر داشت، اعتنایی به این موضوع نکرد. با صدایی‌غیرمنتظره‌ای خراشیده به لومیان گفت: «با من بیا یه جایی.»
«برای چی؟» رفتارِ لومیان با‌تنها آقای کِی پس از همکاریِ‌دیگه‌ای شبِ گذشته‌شان راحت‌تر شده بود.
آقای کِی سر تکان داد و توضیح داد: «اول اینکه می‌خوام برای این اتفاق کفاره بدم. دوم، می‌خوام‌دیگه‌ای از طریقِ بُت به سرور اطلاع بدم که تو رشد کردی و می‌تونی فرستادهٔ وی باشی. وی هر‌چند وقت زمانش برسه، مقدمات رو فراهم می‌کنه. به سرور ایمان داشته باش و کاملاً به وی اعتماد کن.»
فقط رفتن به جایی که بُتِ آفریدگارِ راستین اونجاست؟ این که‌عواقبِ مشکلی نیست... اگه واقعاً مجبور می‌شدم با یه خدا روبه‌رو بشم‌تنها دردسرساز می‌شد... لومیان متواضعانه سر خم کرد و گفت: «باعثِ افتخارمه.»
آقای کِی به او نزدیک شد،یعنی بازویش را گرفت و با تلپورت‌سایه‌ها او را به عالمِ ارواح برد.
آن دو پس از عبور از‌کسی لایه‌های متراکمِ رنگ‌ها و بی‌شمار موجودِ‌اثباتش شفافِ توصیف‌ناپذیر، به کلیسای جامعی رسیدند.
به نظر می‌رسید کلیسای جامع در دره‌ای عمیق قرار دارد. سطحش سیاهِ‌حدسی آبکی بود و با استخوان‌های انسانیِ فراوانی تزئین شده بود. سقفش به کلیسای‌ممکنه جامعِ کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی شباهت داشت و شکلی نیم‌کره‌ای پدید آورده بود.
آقای کِی در حالی که‌شرایط پشتش کمی خمیده بود، بی‌صدا‌بابتش از درِ باز وارد شد.
لومیان نیز‌مستقیم از نزدیک‌مبارزه به دنبالش رفت.
سپس، سالنِ نیایشِ پهناور اما کم‌نور‌کسی و صلیبِ سیاهِ غول‌آسایی را دید‌اثباتش که در اعماقِ کلیسای جامع ایستاده بود.
بُتِ مردِ برهنه‌ای وارونه از صلیب آویزان بود. میخ‌های‌رسیدن آهنیِ زنگ‌زده از بخش‌های مختلفِ بدنش بیرون زده بود‌دیگه‌ای و هر میخ به خونِ سرخِ روشنی آغشته بود.
این بُتِ آفریدگارِ راستینه؟انداخته قلبِ لومیان تندتر زد‌قطعاً و به‌سرعت نگاهش را برگرداند.
آنچه در کلیسای ابله، کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی و کلیسای خدای بخار‌سایه‌ها و ماشین دیده بود، فقط نشان‌های مقدس بودند. هیچ بُتی وجود نداشت.می‌کرد او گمان کرده بود منظورِ آقای کِی از بُت، همان نشانِ مقدس است.
آقای کِی جلو‌ناگهان رفت تا اینکه در‌حرف چهارپنج‌متریِ بُت متوقف شد.
لومیان کمی‌عواقبِ عقب‌تر از‌روبرو او ایستاد.
همان‌طور که از ورودی به‌شرایط سمتِ داخل می‌آمد، نگاهِ واضحی‌بابتش به چهرهٔ بُتِ آویزان انداخته بود.
بینی، دهان و گوش‌هایش کاملاً تار بودند و تنها طرحی‌این کلی داشتند. با این حال، چشمانش بسیار واضح و محکم‌ولی بسته بودند، گویی تمامِ درد و گناه را تحمل می‌کردند.
آقای کِی روی سینه‌اش صلیب کشید و با صدایی خشن‌دیگه‌ای فریاد زد: «ستایش بر شما! ستایش بر شما که همه‌چیز رو‌مقابل آفریدید! ستایش بر شما که گناهانِ جهان رو به دوش کشیدید!»
لومیان نیز به‌سنگینی پیروی از او‌قرار به ستایش پرداخت.
ناگهان سرش چرخید‌راه و چشمانش از‌برآورده حسِ آشنایی سوخت.
چـ... شهودِ روحیِ لومیان به او هشدار داد که اثرهای منفیِ قراردادِ‌سایه‌ها باینفل فعال شده است. اثرِ آن این بود: در صحنه‌هایی که ارتباطِ نزدیکی‌شاید با گذشتهٔ باینفل داشتند، حقایقی را می‌دید که بهتر بود ناشناخته رها شوند.
اینجا ارتباطِ نزدیکی با گذشتهٔ باینفل داره؟ یعنی قبلاً‌مدرکِ روحانیِ آفریدگارِ راستین بوده؟ لومیان در حالی که همچنان‌واقعاً به زمین خیره مانده بود، کنجکاوی‌اش را سرکوب کرد.
ناگهان چشمانش‌عواقبِ روی نقطه‌ای‌روبرو ثابت ماند.
موجودِ مارمولک‌مانندِ تاری را دید.
همان پریِ مارمولک‌مانندی بود که در‌یعنی رؤیایش دربارهٔ کوردو ظاهر شده بود. همان‌قایم که از دهانِ اورور بیرون خزیده بود!
شاید همون روی اورور‌حدسی تأثیر گذاشته و نذاشته‌هیچ به‌موقع از هلا کمک بخواد!
در پایانِ ماجرای درختِ‌روبرو سایه نیز، پریِ مارمولک‌مانند‌کلاهبردار خودی نشان داده بود.
چرا الان‌زیرمیزی‌ای اینجاست، تو کلیسای‌شرایط جامعِ آفریدگارِ راستین؟
در حالی که آقای کِی روی زمین پهن شده‌تمامِ بود و صورتش را محکم به آجرهای سنگیِ سیاهِ‌غیرمنتظره‌ای آبکی فشار می‌داد، لومیان بی‌اختیار سرش را بالا آورد.
او دید که صلیبِ سیاهِ غول‌آسا به شکلی وهم‌آلود درمی‌آید، گویی‌برای بر فرازِ قلهٔ رشته‌کوهی سایه انداخته بود. روی پیکرِ نامشخصی که وارونه‌احتمالاً آویزان بود، پری‌های مارمولک‌مانند به درون و بیرون می‌خزیدند، می‌چرخیدند و می‌رقصیدند...
لومیان مبهوت به این صحنه نگاه‌قرار می‌کرد و در همان حال صدای کمی‌تنها خفهٔ آقای کِی در گوشش طنین می‌انداخت.
«اوه، پدرِ بخشنده، برای‌انداخته گناهانی که مرتکب شدم،قطعاً از شما طلبِ بخشش می‌کنم.»
پایانِ جلد—گناهکار