---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 786: چهره • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 786: چهره

0

قوس‌هایی از آذرخشِ نقره‌ای از نیزهٔ سه‌شاخِ‌بودند​ ابسیدین شلیک شد و کلِ کابینِ کاپیتان‌آنتونی​ را به جهنمی از الکتریسیته تبدیل کرد.

با وجود اینکه ژنا به هاول کنستانتین رشوه داده و‌بودند​ حملاتش را ضعیف کرده بود، جرئت نکرد بدنِ شکننده‌اش را‌آسیبی​ در برابرِ آذرخشِ قدرتمند در چنین فاصلهٔ نزدیکی به خطر بیندازد.

او و فرانکا در میانِ‌ماندند​ قوس‌های رقصان تکه‌تکه شدند و‌آنتونی​ نورِ کورکننده را بازتاب دادند.

پیکرشان دمِ درِ کابین،‌باقی‌مانده​ جایی که آذرخش هنوز‌بی‌درنگ​ بیداد می‌کرد، دوباره ظاهر شد.

فرانکا درنگ نکرد. بازوی ژنا را‌تلپورت​ گرفت و پیش از آنکه فلج شوند،‌لومیان​ آخرین گوهرِ دستبندِ هفت‌سنگش را فعال کرد.

چشمک!

آن‌ها از دمِ درِ کابین ناپدید‌راهروی​ شدند و به روی میزِ چوبیِ‌الکتریکی​ اتاقی در جهتِ موربِ روبه‌رو چشمک زدند.

در این حین، فرانکا و ژنا دیدند‌می‌لرزیدند​ که صفحه‌های فلزی روی سقفِ کابین کنار‌تلپورت​ رفتند و چند سوراخِ تاریک را نمایان کردند.

با صدای شلپ‌شلوپ، آبِ آبیِ دریا‌تلپورت​ مانند آبشاری به درونِ کابینِ کاپیتان سرازیر‌لومیان​ شد و درِ فلزی محکم بسته شد.

وقتی پیکرِ فرانکا و ژنا دوباره‌تنها​ ظاهر شد، بدنشان هنوز از الکتریسیتهٔ‌ماندند​ باقی‌مانده جرقه‌جرقه می‌کرد و بی‌اختیار می‌لرزیدند.

بی‌درنگ، آخرین گوهرِ دستبندِ هفت‌سنگ‌ماندند​ خرد شد و تنها دو الماس‌توفانِ​ که نمادِ تلپورت بودند، باقی ماندند.

در راهروی نزدیکِ راه‌پله،‌باقی‌مانده​ لومیان و آنتونی از‌بی‌درنگ​ توفانِ الکتریکی آسیبی ندیده بودند.

نه به این دلیل که آذرخش از طریقِ کف و دیوارهای فلزی‌راه‌پله​ پخش نشده بود، بلکه چون لومیان سنجاق سینهٔ خاکستری‌سفید و آذرخش‌شکلِ خشمِ‌بلکه​ دریا را از کیفِ مسافرش بیرون آورده و به جلو پرتاب کرده بود.

یکی از عوارضِ جانبی‌اش این‌خرد​ بود که در طولِ توفان‌ها‌بودند​ شانسِ بالایی برای جذبِ آذرخش داشت.

این یعنی‌تلپورت​ آذرخش را‌باقی​ به‌شدت جذب می‌کرد!

همان‌طور که انتظار می‌رفت، بیشترِ قوس‌های الکتریکیِ‌می‌لرزیدند​ کوچک روی خشمِ دریا متمرکز شدند و‌تلپورت​ باعث شدند مانند گلِ نقره‌ایِ درخشانی شکوفا شود.

بنابراین، لومیان و آنتونی تنها‌نمادِ​ سوزشِ خفیفی احساس کردند و‌راهروی​ تواناییِ حرکتشان را نگه داشتند.

لومیان با نگاه به درِ اکنون بسته‌شدهٔ کابین، ابرو بالا انداخت‌باقی​ و زمزمه کرد: «هاول کنستانتین تو حملهٔ قبلی بدجوری زخمی شده‌دلیل​ و تصمیم گرفته کابین رو مهروموم کنه تا خودش رو ترمیم کنه؟»

به نظرِ لومیان، واکنشِ دریاسالارِ دریای ژرف اشتباه نبود. در صورتِ امکان، این واقعاً یکی از بهترین انتخاب‌ها در این شرایط بود. به‌خصوص از آنجا که‌خشمِ​ هاول کنستانتین نمی‌توانست قدرتِ لومیان را که فقط تماشا می‌کرد و دست به کار نشده بود بسنجد، و از وسعتِ کاملِ توانایی‌های فرانکا، ژنا و آنتونی هم‌باعث​ خبر نداشت. اگر با چیزی شبیه به جیغِ وحشتناکِ یک بانشی روبه‌رو می‌شد، هاول کنستانتین—که با شعله‌های سیاه یک دیوبانو ضعیف شده بود—احتمالاً در دم جان می‌داد.

اما مهروموم کردنِ کابین برای ترمیم، دقیقاً همان چیزی بود که لومیان و‌نمادِ​ همراهانش امید داشتند. آن‌ها قصد نداشتند پیش از کامل شدنِ مبادلهٔ سرنوشت، هاول‌ندیده​ کنستانتین را بکشند. این سناریوی انتظارِ آرام دقیقاً همان چیزی بود که می‌خواستند.

فرانکا در حالی که حالش جا می‌آمد، به لومیان‌ماندند​ هشدار داد: «حواست به گذرگاه‌های مخفیِ توی کابین باشه.‌ندیده​ ممکنه هاول کنستانتین فرار کنه یا بپره تو دریا.»

او در‌می‌لرزیدند​ ترور تجربهٔ‌هفت‌سنگ​ غنی‌ای داشت.

لومیان در حالی که‌باقی​ خشمِ دریا را برمی‌داشت،‌راه‌پله​ کوتاه جواب داد: «حواسم هست.»

او وضعیتِ مبادلهٔ سرنوشت‌باقی‌مانده​ و حواس و نیروی روحیِ‌هفت‌سنگ​ خودش را زیر نظر داشت.

اگر دریاسالارِ دریای ژرف نشانه‌ای از‌تلپورت​ فرار نشان می‌داد، لومیان بی‌درنگ درِ‌راه‌پله​ کابین را منفجر می‌کرد و بازش می‌کرد.

تا زمانی که مستقیماً‌هفت‌سنگ​ به هاول کنستانتین حمله‌نمادِ​ نمی‌کرد، مبادلهٔ سرنوشت قطع نمی‌شد!

دست‌های فرانکا هنوز کمی می‌لرزید و بوی سوختگیِ ضعیفی از او به مشام‌آسیبی​ می‌رسید. او گفت: «آذرخش‌های هاول کنستانتین و محافظت از پیکرِ روح و ذهنش‌خشمِ​ توسط اشیاء، در کنارِ این محیطِ بی‌همتا، تقریباً تمامِ زحماتمون رو به باد داد.

«اگه اشیاءِ رازآلودِ فراوون و کارِ گروهیِ‌می‌لرزیدند​ خوبمون نبود، شاید مجبور می‌شدیم نقشه رو‌تلپورت​ بی‌خیال بشیم و تو شخصاً واردِ نبرد بشی.

«جمله‌هه چی بود؟ ”نیرویی توقف‌ناپذیر بر همهٔ موانع غلبه می‌کنه.“ مهم نیست از‌لومیان​ چه توانایی‌های ماورایی‌ای استفاده کنی، من با آذرخش باهاش مقابله می‌کنم و با‌سنجاق​ استفاده از محیط، اون رو به نسخهٔ ضعیف‌تری از یه توفانِ آذرخش تبدیل می‌کنم.»

ژنا که او هم می‌لرزید و‌تنها​ بوی سوختگی می‌داد اما وضعیتِ بهتری‌ماندند​ داشت، در تأیید سر تکان داد.

به‌عنوانِ کسی که در‌باقی​ خطِ مقدم می‌جنگید، این‌راه‌پله​ را عمیقاً درک می‌کرد.

بیرونِ بارِ کارناوال، دزدانِ دریایی و‌بی‌اختیار​ دزدانِ دریاییِ تغییرقیافه‌داده دیدند که درِ‌الماس​ چوبیِ سنگین ناگهان متورم و خرد شد.

بوووم!

انفجاری به دنبالش آمد‌هفت‌سنگ​ و چارچوبِ در و‌نمادِ​ تکه‌ها را به پرواز درآورد.

پیکرهای کوسه بزرگ‌بودند​ یورگ و افرادش سرانجام‌نزدیکِ​ برای تماشاچیان نمایان شد.

بیشترشان به درجاتِ مختلف مجروح شده بودند‌می‌لرزیدند​ و چهره‌هایشان عبوس بود. بدون اینکه زحمتِ تغییرِ‌بودند​ قیافه به خود بدهند، به سمتِ اسکله دویدند.

با دیدنِ این صحنه،‌الماس​ دزدانِ دریاییِ واقعی و قلابی‌ماندند​ فکرهای مشابهی در سر داشتند.

باختند؟

حتی با همهٔ‌بودند​ آدمای ارشدِ دریاسالارِ‌راهروی​ ژرفای دریا، بازم باختند؟

دارن فرار می‌کنن‌الکتریسیتهٔ​ تا از دریاسالارِ‌بی‌اختیار​ ژرفای دریا کمک بگیرن؟

با چه‌خرد​ وضعِ فلاکت‌باری هم‌نمادِ​ دارن فرار می‌کنن...

در حالی که این افکار در ذهنشان می‌چرخید، تماشاگران نگاهشان را به‌ماندند​ داخلِ بارِ کارناوال برگرداندند. میز و صندلی‌های شکسته، بشکه‌های منفجرشده و بوی‌دیوارهای​ درهم‌آمیختهٔ الکل و سوختگی را دیدند، اما هیچ اثری از ماجراجوی ناشناس نبود.

این موضوع دزدانِ دریایی‌باقی​ و متقلبان را گیج‌راه‌پله​ کرد و نمی‌دانستند معنایش چیست.

در کابینِ مهروموم‌شدهٔ کاپیتان که اکنون پر‌می‌لرزیدند​ از آبِ آبی‌رنگِ دریا بود، بدنِ شنل‌پوشِ هاول‌بودند​ کنستانتین شناور بود و حباب‌ها مدام بالا می‌آمدند.

چهره‌اش، همراه با هشت‌پای نیمه‌شفاف، کمی رو به پایین آویزان‌راهروی​ بود و به کفِ فلزیِ زیرِ آب خیره شده بود. حس‌دیوارهای​ می‌کرد روحش تغذیه می‌شود و به‌سرعت از حالتِ ضعف بیرون می‌آید.

پس از چند ثانیه، هاول کنستانتین‌تنها​ آهسته اما پیوسته سرش را بالا آورد‌راهروی​ و به درِ فلزیِ بسته‌شده نگاه کرد.

بیرون از کابین، لومیان رو به فرانکا کرد و گفت: «دیگه تقریباً تمومه. کنارِ‌ندیده​ در وایسا و صورتت رو نشون بده. اگه هاول کنستانتین چهرهٔ واقعیِ یه زن‌مسافرش​ شیطانی لذت رو ببینه، ممکنه لذتِ شدیدی حس کنه که به هضم کمک می‌کنه.»

فرانکا در حالی که می‌رفت تا روبه‌روی‌می‌لرزیدند​ درِ کابینِ کاپیتان بایستد و به دیوارِ فلزی‌بودند​ تکیه دهد، زیرِ لب گفت: «این خیلی عجیبه...»

کلاهِ شنلش را پایین‌الماس​ کشید و چهرهٔ درخشان‌باقی​ و زیبایش را نمایان کرد.

می‌خواست ژستی بگیرد، اما نمی‌توانست‌خرد​ جلوی چشمِ همه خودش را‌بودند​ راضی به این کار کند!

لومیان که پیشرفتِ کار را می‌سنجید،‌راهروی​ به سمتِ درِ کابینِ کاپیتان رفت‌الکتریکی​ و دستانش را روی فلز گذاشت.

شعله‌های سفید و داغ‌باقی‌مانده​ فوراً جمع شدند و لایه‌لایه‌هفت‌سنگ​ درونِ درِ فلزی فشرده شدند.

غرمب!

درِ فلزی به‌سرعت‌بی‌درنگ​ به داخل فرو رفت‌الماس​ و سپس منفجر شد.

با صدای شلپ، آبِ آبی‌رنگِ‌ماندند​ دریا بیرون ریخت، اما موجِ انفجار‌توفانِ​ لحظه‌ای آن را به عقب راند.

پیکرِ هاول کنستانتین در برابرِ لومیان، فرانکا‌می‌لرزیدند​ و دیگران پدیدار شد، در حالی که‌تلپورت​ لبخندی امیدوارانه بر لبانش نقش بسته بود.

او با استفاده از این مهلت، سیستمِ دفاعیِ‌باقی​ نیوینز را فعال کرده بود. آماده بود تا‌الکتریکی​ با کمکِ این کشتیِ کیمیاگری با چهار قاتل بجنگد.

در آن حالت، مطمئن بود‌خرد​ که حتی در برابرِ یک نیمه‌خدا‌باقی​ هم می‌تواند برای مدتی مقاومت کند!

این دلیلِ اصلیِ او‌باقی​ برای نپریدن به دریا‌راه‌پله​ هنگامِ بسته‌شدنِ درِ کابین بود.

ناگهان، چهره‌ای فوق‌العاده زیبا و اندامی را‌می‌لرزیدند​ دید که—با وجودِ اینکه تا حدی با زرهِ‌بودند​ چرمی پوشانده شده بود—از خود جذابیت ساطع می‌کرد.

او لحظه‌ای‌خرد​ مات و‌الماس​ مبهوت ماند.

در آن لحظه،‌بی‌درنگ​ ذهنِ هاول کنستانتین زنگ‌الماس​ زد و خالی شد.

آن خلأ فوراً با لذتی شدید پر شد‌راه‌پله​ که فوران کرد و گویی روحش را در‌طریقِ​ هم شکست و به هر سو پراکنده ساخت.

در جای خود خشکش زد و‌بی‌اختیار​ خونش آبِ آبی‌رنگی را که هنوز‌الماس​ از کابین بیرون نریخته بود، رنگین کرد.

اشک از چشمانش سرازیر‌الماس​ شد و با آبِ‌باقی​ دریا در هم آمیخت.

آن‌ها اشکِ‌می‌لرزیدند​ درد و‌هفت‌سنگ​ اشکِ شادی بودند.

هشت‌پای نیمه‌شفاف بی‌صدا از روی‌ماندند​ صورتِ هاول کنستانتین افتاد و‌آنتونی​ چهرهٔ واقعی‌اش را نمایان کرد.

چهره‌ای خوش‌قیافه بود،‌الکتریسیتهٔ​ اما اجزای آن عمیق‌می‌لرزیدند​ نبودند، بلکه نرم بودند.

با دیدنِ این‌تنها​ صحنه، قلبِ فرانکا‌تلپورت​ ناگهان به تپش افتاد.

این چهره شباهتِ چشمگیری به مردی داشت که‌نمادِ​ در دخمه‌های تریر با او روبه‌رو شده بود؛‌لومیان​ هریسون، که گمان می‌رفت اهلِ جزیره رستاخیز باشد.

نه در جزئیاتِ‌بودند​ ظاهر، بلکه در‌راهروی​ سبک و سیاق.

چهره‌ای به سبکِ «شرقی»‌باقی‌مانده​ بود، اما نه کاملاً خالص،‌هفت‌سنگ​ بیشتر شبیه به یک دورگه!

فرانکا که مات و مبهوت مانده بود،‌بودند​ صدای وهم‌آلودِ شکستنِ چیزی را شنید و‌آنتونی​ هضمِ کاملِ معجونِ لذت را احساس کرد.

او آسمانِ پرستارهٔ وهم‌آلودی‌هفت‌سنگ​ را دید که پر‌نمادِ​ از ستارگانِ چشمک‌زن بود.

لومیان در شرفِ کشتنِ هاول کنستانتینِ به‌شدت مجروح‌راه‌پله​ بود که ناگهان حس کرد محیط به‌شدت خطرناک‌طریقِ​ می‌شود. صداهای مکانیکیِ فعال‌شدنِ کلِ سازوکارِ نیوینز را شنید.

انگار ماشینِ کشتاری بیدار می‌شد.

لومیان تردید نکرد. دست دراز کرد،‌تلپورت​ شانه‌های فرانکا و ژنا را گرفت‌راه‌پله​ و بطریِ داستان را بالا آورد.

آنتونی جلو آمد‌بی‌درنگ​ و لباسِ لومیان‌تنها​ را چنگ زد.

هر چهار نفرشان‌بودند​ به‌سرعت از راهروی بیرونِ‌نزدیکِ​ کابینِ کاپیتان ناپدید شدند.

آن‌ها به‌بدنشان​ متل در بندرِ‌جرقه‌جرقه​ بانامو تلپورت کردند.

طولی نکشید که دزدانِ دریاییِ نزدیکِ اسکله متوجه‌باقی​ شدند نیوینز دکل‌ها و بادبان‌هایش را جمع کرد،‌الکتریکی​ خود را مهروموم نمود و به زیرِ آب رفت.

کوسه بزرگ جورگ‌بی‌درنگ​ و افرادش حتی‌تنها​ به اسکله نرسیده بودند!

فرار کرد؟

دریاسالارِ ژرفای‌بدنشان​ دریا همین‌طوری‌باقی‌مانده​ فرار کرد؟

حتی با ماجراجوئه نجنگید، فقط‌نمادِ​ در رفت و افسرِ اول، افسرِ‌نزدیکِ​ دوم و ناخدا رو جا گذاشت؟

افکارِ گوناگونی در‌بی‌درنگ​ ذهنِ دزدانِ دریاییِ‌تنها​ نزدیکِ اسکله موج می‌زد.

ناولها | novelha.net