---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 686: توهم و واقعیت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 686: توهم و واقعیت

0

لومیان گوش‌هایش تیز‌بیدار​ شد و پرسید:‌قدرت‌های​ «چه جور آدمی؟»

انتظار نداشت توهمِ‌بیدار​ آماندینا به چنین‌قدرت‌های​ سرنخ‌های غیرمنتظره‌ای برسد.

آماندینا دوباره راست ایستاد، گویی کمی حالش بهتر شده‌ساده‌لوح​ بود. گفت: «نمی‌تونم واضح ببینمش، نمی‌تونم. این‌طور نیست که‌رؤیا​ خودش تار باشه... فقط نمی‌تونم جزئیات رو تشخیص بدم.»

لحظه‌ای اندیشید و ادامه داد: «پس من بلافاصله بعد از لمسِ اون تخته‌سنگِ‌یادم​ سیاه—نه، اون مقبرهٔ باستانیِ سیاه—خوابم نبرد. وقتی بیدار شدم، فهمیدم قدرت‌های فرابشری به دست‌خاطراتِ​ آوردم. این وسط یه اتفاقاتی افتاده، ولی اصلاً یادم نمیاد. انگار خوابم برده بود.

«توهماتی که دارم می‌بینم شاید از اعماقِ ناخودآگاهم سرچشمه گرفته‌این​ باشن، از خاطراتِ فراموش‌شده. نه، فراموش نشده‌ان. فقط تو یه‌برده​ خوابِ عمیق فرورفته‌ان. الان دارن فعال می‌شن و ذره‌ذره بیدار می‌شن...»

آماندینا با دقت وضعیتش‌شدم​ را بررسی کرد تا‌دست​ منشأ این ناهنجاری را بیابد.

خیلی باهوشه و ذهنیتِ‌حال​ خوبی هم داره. تونسته‌هنوز​ خونسردیِ اولیه‌ش رو حفظ کنه...

لومیان در‌فهمیدم​ دل او‌فرابشری​ را ارزیابی کرد.

برای کامو،‌وقتی​ رفتارِ آماندینا‌شدم​ ناآشنا می‌نمود.

در تصورِ او، آماندینا نه‌تنها زیبا، بلکه شاد، خوش‌بین و سرزنده بود. از‌افتاده​ آن دخترهایی بود که می‌توانست شادی را به اطرافیانش سرایت دهد. با این‌ناخودآگاهم​ حال، به خاطرِ سنِ کمش، هنوز ساده‌لوح، بچگانه و بی‌تجربه به نظر می‌رسید.

اما برخلافِ انتظار، پس از برخوردشان در‌کمش​ جشنِ رؤیا، رفته‌رفته صراحت، پختگی و آرامشی از‌برخلافِ​ خود نشان داد که کامو اصلاً پیش‌بینی نمی‌کرد.

آماندینا گیج شده بود.

«چرا رابرت حرفی از خاطراتِ خفته نزد، یا نگفت که من‌وسط​ بلافاصله بعد از لمسِ مقبرهٔ باستانی خوابم نبرده؟ پدر کالی هم‌دارم​ می‌گفت همون‌جا غش کرده و وقتی بیدار شده، قدرت‌های فرابشری داشته.

«تعدادِ دفعاتی که اونا تو حالتِ هوشیاری‌فرابشری​ تو جشنِ رؤیا شرکت کرده‌ان و رفتن پیشِ‌اصلاً​ مقبرهٔ باستانیِ سیاه، حتماً خیلی بیشتر از منه...»

لومیان منظورِ آماندینا را فهمید.

اول اینکه، چرا پدر کالی و رابرت که بارها به مقبرهٔ‌ولی​ باستانیِ سیاه رفته بودند، هنوز باور داشتند همان‌جا غش کرده و با‌ناخودآگاهم​ قدرت‌های فرابشری بیدار شده‌اند؟ چرا توهماتی شبیهِ آماندینا را تجربه نکرده بودند؟

دوم اینکه، رابرت لمس کردنِ مقبره را‌فرابشری​ به دستِ آماندینا دیده بود. آیا نمی‌دانست‌ولی​ او به زمین افتاده است یا نه؟

لومیان چند ثانیه اندیشید و گفت: «شاید همون آدمی که می‌بینی جلوت ایستاده، باعث شده خاطراتِ مربوط به اون اتفاق تو‌توهماتی​ یه خوابِ عمیق فرو برن. و تو از مسیرِ شبِ جاوید هستی، یه کابوس. برای همین، تو زمینهٔ رؤیا و خوابیدن‌دقت​ ویژگی‌های خاصی داری. هرچی به مقبرهٔ باستانیِ سیاه نزدیک‌تر می‌شی، احتمالِ بیدار شدنِ خاطراتِ خفته بیشتر می‌شه و همین باعثِ توهم می‌شه.»

آماندینا با پاسخی کوتاه، فرضیهٔ‌خاطرِ​ او را دربارهٔ خاص بودنش پذیرفت‌بی‌تجربه​ و با اطمینان به راه افتاد.

دو دقیقه بعد، لومیان ناگهان دستِ راستش را‌وسط​ بالا آورد و به نشانهٔ توقف پایین برد. صدایش‌برده​ را پایین آورد و گفت: «همین دوروبر قایم بشید.»

صدای قدم‌های‌وقتی​ نرمی به‌شدم​ گوشش خورده بود.

کامو بی‌درنگ به پهلو غلت زد و پشتِ یک‌آوردم​ درختِ نخل پنهان شد. رئا سینه‌خیز به سمتِ درختِ‌انگار​ دیگری رفت و خود را میانِ برگ‌ها استتار کرد.

لوگانو نگاهی به جنگل انداخت، جایی‌سنِ​ که حشرات و مارهای سمیِ بی‌شماری‌نظر​ در کمین بودند. مدام با خود می‌گفت:

نترس، نترس. اگه‌قدرت‌های​ نیشم بزنن می‌تونم‌آوردم​ خودم رو درمان کنم.

به‌سرعت پشتِ کپه‌ای‌بیدار​ از قارچ‌های غول‌آسا‌قدرت‌های​ و رنگارنگ کز کرد.

آماندینا در پنهان شدن در چنین جاهایی‌فرابشری​ تجربه داشت. آن زمان، رفتنِ تواناكو به سمتِ‌اصلاً​ مقبرهٔ باستانیِ سیاه را به چشم دیده بود.

با استفاده از تاریکیِ شب و تکیه بر ادراکِ‌ساده‌لوح​ روحی‌اش، چابک و نرم از میانِ گیاهانِ سبز و کوتاه‌رفته‌رفته​ گذشت و پشتِ درختِ عظیمی در آن فاصله پنهان شد.

ناگهان، تاکِ کلفتی که از درخت‌آوردم​ آویزان بود جان گرفت و با‌اصلاً​ دهانی خون‌آلود به سمتِ آماندینا تاب خورد.

مارِ پیتونی‌وقتی​ به رنگِ‌شدم​ سبزِ تیره بود!

آماندینا بی‌اختیار چشمانش‌بیدار​ را بست و‌قدرت‌های​ مشت‌هایش را گره کرد.

پیتون به خوابی عمیق فرو رفت و‌کمش​ لرزشِ ضعیفی در بدنش افتاد. چند بار‌اما​ تلوتلو خورد و سرانجام روی زمین افتاد.

لومیان با دیدنِ اینکه هم‌تیمی‌هایش‌دست​ پنهان شده‌اند، ناگهان ناپدید شد‌افتاده​ و در سایه‌های شب درآمیخت.

ده تا بیست‌بیدار​ ثانیه بعد، پیکری از‌فرابشری​ مسیرِ پیشِ رو گذشت.

آن بالا، رئا از میانِ شکافِ برگ‌ها پیکر را دید که ردای سیاه‌افتاده​ و پرکارِ چندلایه‌ای به تن داشت. کلاهِ سیاه و پشمالویی روی موهایش نشسته‌ناخودآگاهم​ بود و پرِ سفیدی که نرم تکان می‌خورد، از لبهٔ آن بیرون زده بود.

لومیان نیز در هیئتِ‌حال​ موجودِ سایه‌ایِ خود، ظاهرِ‌هنوز​ کلیِ آن پیکر را دید.

ناگهان ذهنش منقبض‌قدرت‌های​ شد و سردرگمی‌آوردم​ در وجودش جوشید.

این ایولیستا اِگِرز نیست؟

چرا این عضوِ جناحِ اعتدال از کلیسای‌فرابشری​ ابله باید تو یه رؤیا پیداش بشه‌ولی​ و یکی از شرکت‌کننده‌های جشنِ رؤیا باشه؟

در چند روزِ گذشته، لومیان داخلِ شهر تیزامو، کشتزارهای اطراف‌بچگانه​ و اردوگاه‌های نظامیِ بیرونِ شهر را کاوش کرده بود. او به‌خوبی‌پختگی​ می‌دانست چه غریبه‌هایی به‌تازگی وارد شده‌اند، و ایولیستا در میانشان نبود!

یعنی بعد‌فهمیدم​ از شروعِ جشنِ‌دست​ رؤیا رسیده اینجا؟

آره، یه بار گفت مأموریتِ اصلی‌ش این بوده که چیزی رو تو جنگلِ بکرِ اطرافِ پورت پیلوس بررسی کنه. بعد، تو آخرین لحظه دستور گرفته‌اعماقِ​ که به حسابِ رابطِ هیسوکا برسه... ممکنه موضوعی که داره روش تحقیق می‌کنه به مقبرهٔ باستانیِ سیاه ربط داشته باشه؟ جناحِ اعتدال متعلق به مسیرِ زندانیه،‌ذهنیتِ​ و خاندانِ اِگِرز هم از نوادگانِ مرگ هستن. طبیعیه که مقبرهٔ باستانیِ سیاه و اون جسدِ سردِ توش، اِگِرزهای جناحِ اعتدال رو به خودشون جذب کنن...

یعنی ایولیستا اِگِرز موقعِ‌شدم​ گشتن دنبالِ قبیلهٔ بدوی تو‌آوردم​ جنگل، به جشنِ رؤیا برخورده؟

لومیان همان‌طور که ظاهرِ ایولیستا را‌سنِ​ تحلیل می‌کرد، از میانِ سایه‌ها حالتِ‌نظر​ چهره‌اش را هم زیرِ نظر گرفت.

در چهرهٔ رنگ‌پریده و بی‌جانِ عضوِ جناحِ اعتدال، درندگیِ وصف‌ناپذیری‌افتاده​ دید. چشمانِ قهوه‌ایِ تیره‌اش درندگی‌ای شبیهِ جانورانِ وحشی ساطع می‌کرد‌می‌بینم​ که زیرِ درخششِ کم‌سوی ماهِ سرخ، رنگی از خون گرفته بود.

با اینکه تحتِ تأثیرِ فرافکنیِ رؤیاییِ ناشی از احساسات‌آوردم​ و هوس‌های شدید قرار نگرفته، بازم کنترل کردنِ خود‌انگار​ و خویشتن‌داری تو جشنِ رؤیا سخته... لومیان جا نخورد.

لودویگ و کلوبو نمونه‌هایش بودند.

با توجه به وضعیتِ فعلیِ ایولیستا، لومیان از‌هنوز​ سایه‌ها بیرون نیامد. صبورانه منتظر ماند تا با‌برخوردشان​ دور شدنِ تدریجیِ صدای قدم‌ها، آنجا را ترک کند.

از قرارِ معلوم، اونم داره می‌ره سمتِ مقبرهٔ باستانیِ سیاه... لومیان دوباره‌اصلاً​ به شکلِ انسان درآمد و در مسیری پوشیده از علف‌های هرز ایستاد‌سرچشمه​ و به نقطه‌ای که پشتِ ایولیستا در آن ناپدید شده بود، خیره ماند.

دستِ راستش‌وقتی​ را بالا آورد‌فهمیدم​ و بشکن زد.

«حالا می‌تونید بیاید بیرون.»

کامو، رئا و لوگانو یکی پس‌سنِ​ از دیگری از مخفیگاه‌هایشان بیرون آمدند. کامو‌می‌رسید​ حتی رفت تا آماندینا را بیدار کند.

آماندینا به لومیان‌قدرت‌های​ نگاه کرد و‌آوردم​ پرسید: «ادامه می‌دیم؟»

لومیان بی‌درنگ جواب داد: «آره.»

این بار، محتاطانه پیش‌شدم​ رفتند و با دقت‌دست​ به اطرافشان توجه می‌کردند.

سه چهار دقیقهٔ بعد، لومیان که برای رویارویی‌هنوز​ با ایولیستا و ریازا آماده شده بود، با‌برخوردشان​ راهنماییِ آماندینا از شکافِ میانِ چند درختِ غول‌آسا گذشت.

تخته‌سنگی سیاه،‌فهمیدم​ غول‌آسا و‌فرابشری​ آشنا پدیدار شد.

در نگاهِ اول شبیهِ تخته‌سنگی به اندازهٔ یک خانه بود، اما‌وسط​ با نگاهی دقیق‌تر، می‌شد نقش‌ونگارهایی رویش دید. برآمدگی‌ها و فرورفتگی‌های غیرعادی‌دارم​ و ترک‌های نخ‌مانندی داشت که چشمِ آدمِ عادی نمی‌توانست تشخیصشان دهد.

در واقع‌وقتی​ فقط یک‌شدم​ سنگ نبود.

دورِ تخته‌سنگِ سیاه، ریشه‌های درختان از زمین بیرون زده و محوطه‌ای‌بی‌تجربه​ به وسعتِ یک میدان را پوشانده بودند؛ درست شبیهِ رگ‌های خونیِ برجستهٔ‌خود​ بدنِ انسان. با این حال، مدت‌ها از مرگشان می‌گذشت و خشکیده بودند.

در آن لحظه،‌قدرت‌های​ آنجا خالی بود‌آوردم​ و هیچ‌کس حضور نداشت.

ایولیستا نیومد اینجا؟ مگه مقصدِ ریازا اینجا نیست؟ نکنه وسطِ راه گم شدن؟‌افتاده​ یا شاید فقط اونایی که عطیهٔ مقبرهٔ باستانی یا یه جنازه رو گرفتن‌ناخودآگاهم​ می‌تونن واقعاً به این منطقه برسن؟ لومیان با گیجی اطرافش را برانداز کرد.

ابروهای آماندینا دوباره در هم‌فهمیدم​ گره خورد و بی‌اختیار دست‌هایش‌این​ را به دو طرفِ سرش فشرد.

با لحنی دردمند گفت:‌حال​ «تـ... توهمات واضح‌تر شدن.‌هنوز​ دارم... دارم چیزای بیشتری می‌بینم.

«اون پیکر اومد سمتم،‌فرابشری​ دستش رو دراز کرد‌وسط​ و فشارش داد رو سرم!

«اون... اون‌وقتی​ یه کلاهِ‌شدم​ عجیب سرشه...»

کامو، رئا و بقیه حرفِ آماندینا را قطع‌دست​ نکردند تا ببینند آیا می‌تواند چیزهای بیشتری به‌یادم​ یاد بیاورد یا خاطراتِ خفتهٔ بیشتری را بیدار کند.

آماندینا با خودش‌دهد​ زمزمه کرد: «یعنی‌سنِ​ این‌طوری قدرت‌های فرابشری گرفتم؟»

لومیان همان‌طور که به حرف‌های آماندینا‌آوردم​ گوش می‌داد، نگاهش را به تخته‌سنگِ‌اصلاً​ سیاهی که می‌گفتند مقبره‌ای باستانی است، دوخت.

حسِ آشنایی‌وقتی​ به او‌شدم​ دست داد.

لومیان به‌عنوانِ یک توطئه‌گر،‌شدم​ به‌سرعت خاطراتش را برای یافتنِ‌آوردم​ منشأ این آشنایی زیرورو کرد.

خیلی زود به جواب رسید.

مقبرهٔ باستانیِ سیاه او را به‌آوردم​ یادِ چشمهٔ زنانِ سامری می‌انداخت، زمانی‌اصلاً​ که هنوز رنگ‌پریده و بی‌جان نشده بود!

واقعاً ارتباطِ نزدیکی با قلمروی مرگ داره... لومیان هالهٔ به‌جامانده از‌وسط​ امپراتورِ خون را در دستِ راستش بررسی کرد و مطمئن شد‌دارم​ که تحتِ تأثیر قرار نگرفته یا نشانه‌ای از فعال شدن ندارد.

در آن لحظه،‌بیدار​ سکوتی غیرعادی همه‌جا‌قدرت‌های​ را فرا گرفت.

خش‌خشِ جنگل، زوزهٔ جانورانِ وحشی، و صدای‌کمش​ شلیک‌ها و جیغ‌های تیزامو انگار ناپدید شده‌اما​ بودند. شبِ تاریک در سکوتی مطلق فرو رفت.

آماندینا سرش را بالا آورد و با وحشت فریاد زد:‌افتاده​ «حالا یادم اومد. یادم اومد. وقتی قدرت‌های فرابشری رو به‌می‌بینم​ دست آوردم، اینجا همین‌قدر ساکت بود. اصلاً شبیهِ جشنِ رؤیا نبود!»

لحظه‌ای بعد،‌وقتی​ مردمکِ چشمانِ‌شدم​ آماندینا گشاد شد.

«اون... اون...‌وقتی​ اون پیکر... اون‌فهمیدم​ پیکر ظاهر شد!»

هان؟ رئا، کامو و لوگانو با چهره‌هایی‌کمش​ جدی و گیج به مقبرهٔ باستانیِ سیاه‌اما​ نگاه کردند. هیچ‌کس یا هیچ‌چیزِ غیرعادی‌ای ندیدند.

صدای آماندینا جیغ‌مانند شد.

«نمی‌بینیدش؟ اون... اون‌بیدار​ داره میاد سمتم...‌قدرت‌های​ داره میاد سمتم!»

برای لحظه‌ای، لومیان و همراهانش نتوانستند تشخیص دهند‌دست​ که آیا توهمِ آماندینا آن‌قدر واضح است که تقریباً‌نمیاد​ واقعی به نظر می‌رسد، یا واقعاً اتفاقی افتاده است.

آماندینا در حالی که به فضای‌سنِ​ خالیِ روبه‌رویش خیره شده بود، با‌نظر​ چهره‌ای درهم‌شکسته فریاد زد: «نه! نیا جلوتر!»

با این فریاد، لومیان حس‌دست​ کرد تمامِ منطقه لرزشِ خفیفی‌افتاده​ کرد و محیطِ اطرافش تار شد.

در میانِ این تاری،‌شدم​ صحنه‌هایی پدیدار شدند؛ مانندِ‌دست​ پاره‌های مختلفِ یک رؤیا.

مرکزِ این صحنه‌ها مقبرهٔ‌شدم​ باستانیِ سیاه بود، اما‌دست​ آدم‌های متفاوتی کنارش ایستاده بودند.

در برخی صحنه‌ها، ریازا با کت‌وشلواری نازک و سیاه ایستاده بود. در‌نظر​ صحنه‌هایی دیگر، ایولیستا با کلاهی پردار حضور داشت. مرد و زنی شانه‌به‌شانه‌نشان​ نزدیک می‌شدند، و عده‌ای دیگر آدم‌هایی با ردای سیاه را محاصره کرده بودند.

یکی از آدم‌های‌قدرت‌های​ سیاه‌پوش با لبخند‌آوردم​ به لومیان برگشت.

پوستش قهوه‌ایِ روشن بود و چشمانِ‌قدرت‌های​ کتان‌رنگش هاله‌ای از سبزِ تیره داشت.‌اتفاقاتی​ او کسی نبود جز «هیسوکا» تواناكو.

ناولها | novelha.net