---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 729: هدف • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 729: هدف

0

فرانکا پیش از آنکه پرل را بشناسد، خودش را پنهان کرده‌کرد​ بود. نقشه‌اش این بود که دور بزند و با استفاده از آینه،‌ویژژژ​ تصویر پرل را بازتاب دهد تا شاید بتواند او را نفرین کند.

اگر نفرین کارگر نمی‌افتاد، دست‌کم فرصتی برای‌بازیابد​ ژنا فراهم می‌کرد تا از میان سایه‌ها‌آوردند​ دزدکی نزدیک شود و هدف را ترور کند.

هرچند ژنا و فرانکا به‌اندازهٔ لومیانِ توطئه‌گر مکار نبودند، اما هر دو غریزتاً حس کردند‌آورد​ پرل که ناگهان حمله کرده بود، به‌شدت خطرناک است، حتی خطرناک‌تر از موران آوینی. با‌یخیِ​ این حال، کارشان به آنجا نکشید که به او شک کنند یک ناظر یا نیمه‌خداست.

همین که پرل کلماتِ نظم را بر زبان آورد، فرانکا‌کلماتِ​ حس کرد موجوداتی باریک و مارمانند از سایه‌های اطراف بیرون‌بیرون​ آمدند و با وجود نامرئی بودنش، او را در میان گرفتند.

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ! قندیل‌های‌ناظر​ یخیِ تیزی مانند نیزه‌های‌نظم​ سربازان از زمین بیرون زدند.

فرانکا به‌سرعت بالا پرید و یک‌تعادلش​ دستش را به قندیلی فشار داد تا‌هجوم​ خودش را از آن محدوده بیرون بیندازد.

او که به‌سختی از سوراخ شدن‌آنجا​ جان به در برده بود، به‌طور‌کلماتِ​ خطرناکی از نوک قندیل آویزان ماند.

پیش از آنکه فرانکا بتواند تعادلش را بازیابد، شعله‌های سیاه‌کلماتِ​ از میان سایه‌ها فوران کردند و مستقیم به‌سویش هجوم آوردند.‌بیرون​ موجودات مارمانندِ اطرافش تنگ‌تر شدند و او را لایه‌لایه بستند.

چـ... فرانکا که فرصتی برای واکنش‌همین​ نداشت، تنها توانست با درماندگی تماشا‌موجوداتی​ کند که شعله‌های سیاه او را می‌بلعند.

در همان لحظه پیکری از میان سایه‌ها بیرون آمد—کلاریس با لباسی درباری، شکیل‌هجوم​ و سیاه و موهایی که با ظرافت پشتِ سرش جمع شده بود. با‌درماندگی​ این حال، چهرهٔ زنِ شیطانیِ سیاه برخلافِ یک آدمِ زنده تار و تاریک بود.

جرمِ من تقلب، فریب و سوءاستفاده از دیگرانه، که‌ناظر​ عمدتاً به فرقهٔ دیوبانو مربوط می‌شه. این مجازات از طرفِ‌مارمانند​ تجلیِ زنِ شیطانیِ سیاهه؟ افکارِ فرانکا به‌سرعت از ذهنش گذشت.

بدنش همچون شیشه خُرد شد.

جایگزینیِ آینه‌ای!

ژنا نیز در حالی‌آویزان​ که دزدکی پنهان شده بود،‌سیاه​ با دشمنی عجیب روبه‌رو شد.

روحانی‌ای از کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی بود که ردایی سفید‌نیمه‌خداست​ با تزییناتِ نخ‌های طلایی بر تن داشت. نه‌تنها اجزای چهره‌اش تار‌اطراف​ و غیرقابل‌تشخیص بود، بلکه هیکلش نیز مدام به‌شکلی نامحسوس تغییر می‌کرد.

شعله‌ای از نورِ خورشید فرود آمد،‌کنند​ سایه‌های آن محدوده را پس زد‌زبان​ و بدنِ ژنا را نمایان کرد.

ژنا متوجهِ ماجرا شد.

جرمِ من باور به‌آویزان​ چند ایزد و خیانت‌شعله‌های​ به خورشیدِ فروزانِ ابدیه...

پس تجسمی انتزاعی‌آوینی​ از روحانیِ کلیسا‌آنجا​ داره منو مجازات می‌کنه...

ژنا به‌سرعت به آن‌سوی‌آنجا​ غارِ معدنِ سنگ غلتید و‌همین​ از حملهٔ روحانی جاخالی داد.

آنتونی هم فراموش نشده بود.

درست زمانی که آماده می‌شد تا با استفاده از نامرئی‌فوران​ بودنِ روانی به پرل نزدیک شود و او را به‌لایه‌لایه​ جنون بکشاند، شلاقی پیچیده در آذرخشِ نقره‌ای به‌سویش فرود آمد.

صدای ترق‌وتروقی در ذهنِ آنتونی پیچید که هم‌کنند​ وهم‌آلود بود و هم واقعی، و دردِ شدیدی‌کرد​ به روانش فرستاد. مو بر تنش سیخ شد.

اگر خویشتن‌داریِ‌حال​ بی‌نظیرش نبود،‌آنجا​ بی‌شک فریاد می‌کشید.

پیشِ رویش مردی میان‌سال با یونیفرمِ سیاه‌کلماتِ​ و پیراهنِ سفید ایستاده بود که لباسِ‌مارمانند​ افسرِ پلیسِ تریر را بر تن داشت.

جرمِ من از تخلفاتم به‌عنوانِ دلالِ اطلاعات سرچشمه می‌گیره، پس باید با پلیسِ تریر روبه‌رو بشم؟ بیشترِ افسرانِ پلیسِ تریر فاقدِ قدرت‌های‌واکنش​ فرابشری هستن، با این حال این مجازاتگر مستقیماً از توانایی‌های قلمروی میانجی استفاده می‌کنه؟ آنتونی در حالی که فلس‌های اژدهای سفیدِ مایل‌شیطانیِ​ به خاکستری را روی بدنش ظاهر می‌کرد، با مهارت دوید و غلتید و به‌دنبالِ فرصتی برای استفاده از نامرئی بودنِ روانی گشت.

محیطِ اطرافِ لومیان که از قبل تاریک بود، ناگهان‌ناظر​ تاریک‌تر شد. گویی چیزی در حالِ شکل‌گرفتن بود و‌باریک​ او را از حسِ عمیقی از وحشت لبریز می‌کرد.

درست زمانی که آن موجودِ ترسناک در شرفِ ظهور‌همین​ بود، ناگهان متلاشی شد. حتی تاریکی و ترسِ محیط‌سایه‌های​ نیز مانندِ برفِ در حالِ ذوب از بین رفت.

اوه... جرمِ من اون‌قدر سنگینه که یه مجازاتگر‌نظم​ نمی‌تونه مستقیماً ظاهر بشه؟ لومیان با در نظر‌اطراف​ گرفتنِ وضعیتِ فرانکا و دیگران این‌طور حدس زد.

پشتِ سرش، نیزه‌هایی از شعله‌های سفیدِ فروزان‌بازیابد​ تجسم یافتند و مانندِ رگبارِ تیر به‌سوی پرل‌موجودات​ که لباسِ پرزرق‌وبرقی به تن داشت شلیک شدند.

نیزه‌های شعله‌ور جنگلی باشکوه و‌کارشان​ درنده شکل دادند و پوششی‌نیمه‌خداست​ برای حملهٔ واقعیِ لومیان فراهم کردند.

او از قبل هفت‌تیرش را‌نکشید​ بیرون کشیده بود و با انگشتش‌نظم​ به‌آرامی به توپیِ آن ضربه می‌زد.

سه گلوله از شش گلوله‌ای‌نیمه‌خداست​ که از یبوس گرفته بود،‌آورد​ در آن پر شده بود.

لومیان اکنون‌نوک​ باید از گلوله‌های‌ماند​ درون‌پاش استفاده می‌کرد.

تنها با استفاده از این گلوله‌های ویژه در ترکیب‌ناظر​ با تواناییِ گزینشش، کورسوی امیدی برای زخمی کردنِ پرل‌باریک​ داشت؛ کسی که لومیان شک داشت همان ناظر باشد!

بنگ!

چشمانِ لومیان با شدتی سیاه‌رنگ و آهنین شعله‌ور شد.‌زبان​ در همین حین گلوله‌های درخشان از نورِ ستارگان از میانِ‌وجود​ نیزه‌های شعله‌ورِ سفید گذشتند و به‌سوی گردنِ پرل شتاب گرفتند.

پرل در کنارِ ورودیِ‌آویزان​ ثابتِ عالمِ آینه ایستاده بود‌سیاه​ و لبخندِ دوستانه‌اش تزلزلی نداشت.

گوشه‌های لبانش به بالا‌حال​ متمایل شد. «چطور جرئت می‌کنید‌ناظر​ به یه ناظر حمله کنید؟»

همین که ناظرِ خودخوانده اولین کلمه‌اش را‌ناظر​ بر زبان آورد، گلولهٔ ستاره‌ایِ لومیان ناگهان تغییرِ‌موجوداتی​ مسیر داد و به‌سوی گردنِ خودش هجوم آورد.

به همین ترتیب، نیزه‌های شعله‌ورِ سفید‌همین​ نیز به‌طرز عجیبی به سمتِ لومیان‌موجوداتی​ بازگشتند و او را در بر گرفتند.

پیش از آنکه لومیان بتواند تلپورت‌تعادلش​ کند، گلولهٔ درون‌شکافی به او اصابت‌به‌سویش​ کرد و باعث شد بدنش ذره‌ذره فروبریزد.

تَرَق!

به آینه‌ای تبدیل شد و به قطعات‌ناظر​ بی‌شماری خرد شد که بی‌هیچ ردی ناپدید‌کرد​ شدند، در حالی که مهارناپذیر گردِ هم می‌آمدند.

پس از نبرد با‌ناظر​ یبوس، فرانکا جایگزینیِ آینه‌ایِ‌نظم​ دیگری به لومیان داده بود!

پرل هیچ تعجبی نشان نداد. آهی کشید و لبخند زد: «اگر به من بود، ترجیح می‌دادم همین‌اطرافش​ الان بمیرید و اون فرشته رو آزاد کنید. این کار سودِ زیادی برای هدفِ مشترکمون داشت. متأسفانه،‌درباری​ کسی که معاملهٔ زیرمیزی رو با من انجام داد، اصرار داشت که شما رو زنده دستگیر کنم.»

لومیان در گوشه‌ای از‌حال​ غارِ معدنِ سنگ ظاهر شد‌ناظر​ و حرف‌های پرل را شنید.

بی‌درنگ حدس‌های‌حال​ بی‌شماری به‌آنجا​ ذهنش هجوم آورد.

معاملهٔ زیرمیزی؟

پرل ناظرِ مستقیمِ یبوسه. با انجامِ یه معاملهٔ زیرمیزیِ سطحِ‌فوران​ بالای دیگه، از تعقیبِ دارندگانِ کارتِ آرکانای اعظم فرار کرده. و‌بستند​ برای این کار، باید منو دستگیر کنه و ببره یه جایی؟

کِی از ماجرای موران آوینی باخبر‌آنجا​ شد؟ اقامتگاهش رو زیر نظر داشته؟‌کلماتِ​ یا از منابعِ دیگه اطلاعات گرفته؟

پالایندگان حتماً اون‌قدر حرفه‌ای‌آنجا​ هستن که خبر رو‌نیمه‌خداست​ مخفی نگه دارن، مگه نه؟

چرا منو‌نکشید​ زنده می‌خواد؟ کی‌نیمه‌خداست​ منو زنده می‌خواد؟

تا مثل سوزانا‌قندیل​ ماتیس ازم به‌تعادلش​ عنوان قربانی استفاده کنه؟

یا ممکنه کسی که تو معاملهٔ زیرمیزیِ پرل شرکت داره، یه رنج‌برنده از‌نظم​ سازمانِ گناهکاران باشه؟ کسی که نمی‌خواد ترمیبوروس از مهروموم رها بشه، بلکه می‌خواد این‌گرفتند​ فرشته رو کنترل کنه و از وی به عنوانِ ماده‌ای برای ارتقا استفاده کنه؟

نه، درست نیست. اگه فقط یه رنج‌برنده بود، حتی اگه می‌تونست‌نظم​ خانمِ شعبده‌باز و بقیه رو موقتاً گمراه کنه، نمی‌تونست مانعِ بازگشتشون‌وجود​ برای کمک بشه. با این حال، پرل خونسرد و آروم مونده...

نکنه طرفِ دیگهٔ معاملهٔ زیرمیزی، جناحی از درختِ مادرِ هوس‌آورد​ یا مادر بزرگ باشه؟ فقط اونا می‌تونن تو این دنیا‌نامرئی​ ترکیبی بچینن تا با دارندگانِ کارتِ آرکانای اعظم مقابله کنن...

لومیان با شهودِ تیزِ‌آویزان​ توطئه‌گرش، دو مسئله را‌شعله‌های​ به هم ربط داد.

اول، طرفِ مقابل در معاملهٔ زیرمیزیِ ناظر پرل. دوم،‌ناظر​ اینکه چطور این‌قدر زود از دردسرِ موران آوینی باخبر شده‌مارمانند​ و فوراً یک معاملهٔ زیرمیزیِ سطح بالا ترتیب داده بود.

همان‌طور که این پرسش‌ها‌آنجا​ در هم تنیده می‌شدند، فکری‌همین​ به ذهنِ لومیان خطور کرد.

تو تیمِ پالایندگان، یکی از اعضای کلیدیِ دروغِ آوریل مهاجر نبود.‌کرد​ اون به همراهِ لوکی، یک‌تنه مفقود شدنِ شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما رو برنامه‌ریزی‌ویژژژ​ کرد. تا به امروز، کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی عاملش رو پیدا نکرده!

ممکنه یه‌نوک​ دلال هم‌آویزان​ درگیر باشه؟

در واقع، فقط در صورتی که عضوِ کلیدیِ دروغِ آوریل که تو کلیسا پنهان شده، بی‌ارتباط با پالاینده‌ای‌باریک​ که شیءِ مهرشدهٔ انسان‌نما رو گم کرده به نظر برسه و اونا حتی همدیگه رو نشناسن، کلیسای خورشیدِ‌زدند​ فروزانِ ابدی با اون همه شیءِ مهرشده و نیمه‌خداهاش می‌تونه این‌قدر طولانی تحقیق کنه و چیزی پیدا نکنه!

از دیدگاهِ کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی، پالاینده‌ای که شیءِ مهرشدهٔ‌کلماتِ​ انسان‌نما رو گم کرده، واقعاً مرتکبِ یه «اشتباهِ» لحظه‌ای شده. اون‌آمدند​ هیچ انگیزه‌ای برای جرم و هیچ ارتباطی با دروغِ آوریل نداشته...

نکنه مکتبِ حقیقت کسب‌وکارِ‌ناظر​ دلالی رو به کلیسای‌نظم​ خورشیدِ فروزانِ ابدی گسترش داده؟

درسته؛ فقط بی‌سایه‌ها درگیرِ معاملاتِ خاکستری نمی‌شن و‌شعله‌های​ بیشترِ پالایندگان نمی‌تونن به ردهٔ ۴ برسن. به‌مارمانندِ​ همین ترتیب، همهٔ کاردینال‌ها هم از مسیرِ خورشید نیستن...

انگار مکتبِ حقیقت مدت‌هاست‌حال​ که با دروغِ آوریل ارتباط‌ناظر​ داره و باهاشون همکاری می‌کنه...

لعنتی، واقعاً یه سازمانِ‌آنجا​ دلالیه. می‌تونه با هر‌نیمه‌خداست​ جناحی در ارتباط باشه!

نکنه همکارِ مکتبِ حقیقت تو کلیسای‌همین​ خورشیدِ فروزانِ ابدی، اطلاعاتِ دردسرِ موران آوینی‌باریک​ رو فوراً به ناظر پرل منتقل کرده؟

پرل با دریافتِ این خبر، بلافاصله یه معاملهٔ زیرمیزیِ سطح بالا ترتیب‌به‌سویش​ داده. معامله با دروغِ آوریل بوده؟ نه، دروغِ آوریل این‌قدر قدرت نداره. ممکنه‌توانست​ ارجمندِ آسمانی باشه که ازشون حمایت می‌کنه، یا بقیهٔ زیردستانِ عالی‌رتبهٔ ارجمندِ آسمانی؟

جای تعجب نیست‌آوینی​ که می‌خوان منو‌آنجا​ زنده دستگیر کنن...

پرل شاید قصد داشته شیئی رو در ازای قطعِ ارتباطش با موران آوینی پیشنهاد بده. اما طرفِ مقابل‌سایه‌های​ تو معاملهٔ زیرمیزی، نقشهٔ جدیدی پیشنهاد داده که بهش اجازه داده از حالتِ منفعل به فعال دربیاد و از‌پرید​ فرصت استفاده کنه تا فریب بده و تله بذاره. اینکه تا کجا می‌تونه پیش بره، به بداهه‌پردازی‌اش بستگی داره...

اگه واقعاً کارِ دروغِ آوریل باشه و ارادهٔ ارجمندِ آسمانی‌آورد​ به طرزِ ضعیفی قابل‌تشخیص باشه، توضیح می‌ده که چرا خانمِ‌نامرئی​ شعبده‌باز متوجهِ چیزِ مشکوکی نشده و مستقیم واردِ تله شده.

با درکِ‌نوک​ این موضوع، لومیان‌ماند​ احساسِ خطر کرد.

ترمیبوروس دو بار در موردِ مکتبِ حقیقت بهم هشدار داد. ممکنه وی آشکار‌نظم​ شدنِ سرنوشتِ مربوطه و شانسی برای رهایی از مهروموم رو پیش‌بینی کرده باشه؟‌بودنش​ به همین دلیل بود که این‌قدر مشتاق بود و امیدوار بود به ثمر برسوندش؟

ناولها | novelha.net