---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 678: عیاشیِ نامعقول • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 678: عیاشیِ نامعقول

0

آماندینا واعظِ برهنه،‌داشته​ کالی، را سرتاپا‌همینه​ ورانداز کرد. نگاه

لومیان اخم کرد و پرسید:‌می‌کوشد​ «تو واقعیت عاشق و معشوق‌بگیرد​ شدن یا تو جشنِ رؤیا؟»

آماندینا بی‌درنگ‌تبدیل​ جواب داد: «معلومه‌نیست​ که تو واقعیت.»

یه جای کار می‌لنگه... کشیش کالی بیشتر از یه سال تو تیزامو بوده. باید آروم می‌گرفت، خوددار می‌شد و هیچ میل و احساسِ افراطی‌ای تو وجودش نمی‌موند. پس چرا هنوز چشمش‌زیرِ​ دنبالِ رابرت و بقیهٔ پسراست؟ از قرارِ معلوم، یه چیزِ غیرعادی تو کشیش کالی هست و این غیرعادی بودن باید به منشأ جشنِ رؤیا ربط داشته باشه. برای همینه که شروعش رو‌نشانِ​ اعلام کرده بود... لومیان غرقِ این افکار بود که دید رئا با خشم کمانش را بالا آورد و کلیسا را نشانه گرفت، جایی که صحنهٔ روبه‌رویشان هر لحظه غیرقابل‌تحمل‌تر و زننده‌تر می‌شد.

تقریباً هم‌زمان،‌ربط​ کشیش کالیِ پرانرژی‌برای​ به عقب چرخید.

ناگهان، لومیان که یک دست در جیب داشت، کشیشِ بومی‌بگیرد​ را با آن پوستِ قهوه‌ایِ تیره، چشمانِ گودرفته و موهای‌بررسی​ کم‌پشتِ سیاهش دید. پیکرِ برهنهٔ کشیش در چشمانِ لومیان بازتاب یافت.

حس کرد هالهٔ سرمایی از بدنِ کشیش‌نقطه‌ضعف‌هاش​ کالی ساطع می‌شود و می‌کوشد روانش را‌توی​ کاملاً منجمد کند و جای آن را بگیرد.

تسخیرِ شبح!

پس کشیش کالی می‌تونه به شبح تبدیل بشه. عجیبی نیست وقتی نقطه‌ضعف‌هاش رو بررسی کردم، فهمیدم فقط تو اعماقِ بدنش، توی روانش وجود‌صحنهٔ​ داره... هه هه، یه شبح که تو کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی و زیرِ نورِ آفتاب موعظه می‌کنه... کی فکرش رو می‌کرد همچین چیزی‌کم‌پشتِ​ بشه؟ قدرت‌های شبح‌وارِ کشیش کالی قطعاً از خوردنِ معجون نیومده. وگرنه حتماً لو می‌رفت و تطهیر می‌شد... یه عطیه؟ لومیان به این نتیجه رسید.

لومیان با تکیه بر قدرتِ پیکرِ روحِ‌کاملاً​ ردهٔ ۵ خود، تقلا کرد تا مهارِ‌تبدیل​ بدنش را از کشیش کالی پس بگیرد.

عجله‌ای برای فعال کردنِ نشانِ هالهٔ امپراتورِ خون نداشت.‌کردم​ در عوض، به آماندینا نگاه کرد و با دشواری،‌خورشیدِ​ کلمه‌به‌کلمه گفت: «بذار... من... و... کالی... بریم تو رؤیا...»

لومیان می‌دانست تواناییِ آماندینا برای کشاندنِ اجباریِ افراد به درونِ رؤیا، فقط به‌صورتِ تک‌به‌تک‌عجیبی​ عمل می‌کند. با این حال، کشیش کالی اکنون به او چسبیده و با پیکرِ‌خورشیدِ​ روحش درهم‌تنیده بود. شاید آماندینا می‌توانست هر دوی آن‌ها را یک نفر در نظر بگیرد.

لومیان فعلاً نمی‌دانست اشباح هم‌برای​ خواب می‌بینند یا نه. اما به‌هرحال‌غرقِ​ نقشهٔ جایگزینی هم در آستین داشت.

با صدای خردشدنِ بلندی، تیرِ رئا‌روانش​ شیشهٔ رنگ‌آمیزی‌شدهٔ پنجره را در هم‌شبح​ شکست و تکه‌هایش را روی زمین ریخت.

تیر که در هاله‌ای از آذرخشِ نقره‌ای‌سفید پیچیده بود،‌کردم​ فاصلهٔ ده‌متری را پیمود، جایی را که کشیش کالی ایستاده‌فروزانِ​ بود شکافت و در میزِ چوبیِ کنارِ شمعدان فرو رفت.

در میانِ صدای ترق‌وتروقِ آذرخش، میزِ چوبیِ‌کند​ دراز متلاشی شد و فروریخت و شمع‌های‌عجیبی​ روشن را به هر سو پرتاب کرد.

رابرت که پیداست از ناپدیدشدنِ ناگهانیِ کشیش کالی جا‌کرده​ خورده بود، واکنش نشان داد. دهان باز کرد و‌آورد​ واژگانی غریب را به زبانی ناشناخته بر زبان راند.

اووو! گویی بادِ سردی از دورترین نقاطِ شمالیِ امپراتوریِ‌کند​ فیساک وزیدن گرفت؛ پیکری تار، غریب و غیرانسانی از‌وقتی​ دلِ هوا پدیدار شد و در بدنِ رابرت رخنه کرد.

لایه‌ای از یخِ زره‌مانند روی بدنِ‌وقتی​ رابرت شکل گرفت و داسِ یخیِ غول‌آسا،‌بدنش​ برنده و بلورینی در دستش پدیدار شد.

رابرت داسِ عظیم را‌روانش​ چسبید و به‌سوی رئا،‌بگیرد​ کامو و بقیه یورش برد.

از هر جا که می‌گذشت،‌برای​ زمین یخ می‌بست و قندیل‌های‌بود​ یخ روی دیوارها ظاهر می‌شد.

...

در طبقهٔ چهارمِ متلِ بریو، در اتاقی نزدیکِ تقاطع،‌کردم​ درست همان زمان که لومیان و همراهانش به‌سوی خیابانِ کلیسای‌فروزانِ​ سنت سین می‌رفتند، دو سایه از پشتِ پرده‌ها بیرون آمدند.

یکی از آن‌ها مردی با چهرهٔ بارزِ اهالیِ قارهٔ شمالی بود. چشمانِ سبزِ تیره‌اش در تضاد با کت‌وشلوارِ رسمیِ خاکستری‌تیره و کلاهِ سیلندریِ ابریشمِ سیاهش‌وجود​ خودنمایی می‌کرد. دیگری زنی بود با پوستی لطیف، اجزای چهره‌ای بی‌نقص و چشمانی آبی و ژرف. لباسی روشن بر تن داشت که حرکت در آن‌عطیه​ آسان بود و کلاهی پردار و مرواریددوزی‌شده بر سر گذاشته بود. این دو همان زوجی بودند که لومیان دیده‌بود آخرهای شب واردِ متلِ بریو شدند.

آن‌ها تنها ده دقیقه‌باشه​ پیش از آغازِ رسمیِ جشنِ‌کرده​ رؤیا به تیزامو رسیده بودند.

در آن لحظه، چشمانِ مرد و‌روانش​ زن شفاف بود و هیچ احساس‌شبح​ یا رفتارِ افراطی‌ای در آن‌ها دیده نمی‌شد.

زنِ زیبا درحالی‌که از پنجره به خیابانِ پایین چشم دوخته بود، با صدایی بم گفت:‌وجود​ «ورودِ ناگهانیِ گروهِ گشت به تیزامو واقعاً به این خاطره که مشکلِ اینجا رو فهمیدن.‌قدرت‌های​ از قرارِ معلوم، راهی هم پیدا کردن که تو این رؤیای خاص، هوشیار و منطقی بمونن.»

چهرهٔ مرد سرد بود. سر تکان‌منجمد​ داد و گفت: «اما هنوز چیزِ زیادی‌بشه​ نمی‌دونن. دارن تو مسیرِ اشتباهی پیش می‌رن.»

«راه بیفتیم.» زنِ‌داشته​ کلاه‌پردار جلوتر از‌همینه​ مرد به‌سوی در رفت.

آن دو پشت‌سرِ‌ساطع​ هم و شتابان‌روانش​ از پله‌ها پایین رفتند.

هنگامِ عبور از طبقهٔ دوم،‌نیست​ زنِ لباس‌روشن ناگهان ایستاد و‌فهمیدم​ زمزمه کرد: «صدای عجیبی می‌شنوی؟»

مردِ کلاه‌سیلندری چند ثانیه با دقت گوش سپرد‌بگیرد​ و سپس صدای ضعیفِ جویدنی را شنید که‌وقتی​ از اتاقی در انتهای راهروی طبقهٔ دوم می‌آمد.

صدا بی‌وقفه ادامه داشت.

ناولها | novelha.net