---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 357: هویتِ واقعیِ مونت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 357: هویتِ واقعیِ مونت

0

تغییرِ ناگهانی و هالهٔ جنون‌آمیزی که بر لومیان‌ویژگی‌ها​ اثر گذاشته بود، باعث شد بی‌اختیار آگاهی‌اش را‌نگذرن​ از جای زخمِ روی کفِ دستِ راستش بیرون بکشد.

ناهنجاری متوقف شد‌دیوونه‌تر​ و همه‌چیز به‌می‌شی​ حالتِ عادی بازگشت.

لومیان محیطِ اطرافش را از نظر‌درنده‌خوتر​ گذراند، نگران از اینکه مبادا آن‌نداری​ هاله توجهِ ناخواسته‌ای را جلب کرده باشد.

در آن لحظه، اتاق در سکوتی غیرعادی فرو رفت‌داشت​ و محیطِ اطراف کمی تاریک‌تر شد، گویی لایه‌ای از‌هیچ​ شیشهٔ عایقِ صدای تیره‌رنگی به آن افزوده شده بود.

لومیان نفسِ راحتی‌درنده‌خوتر​ کشید و نگاهش را‌الانشم​ به خانمِ شعبده‌باز برگرداند.

«چی شد؟»

خانمِ شعبده‌باز فنجانی پر از کیرش در دست داشت و لبخند می‌زد. «این رد، هالهٔ آلیستا‌زیادی​ تودور رو با خودش داره، اما هیچ اثرِ عملی‌ای نداره. نمی‌تونه دیگران رو بترسونه یا وادارشون‌گفت​ کنه تسلیم بشن. با چهرهٔ نیس، می‌تونی تو تئاترِ کبوترخانهٔ قدیمی نقشِ امپراتور خون رو بازی کنی.»

فقط به دردِ بازیگری یا‌برگرداند​ ترسوندنِ آدما تو موقعیت‌های خاص‌لبخند​ می‌خورد؟ لومیان متفکرانه سر تکان داد.

«این ردها‌دیوونه‌تر​ چه اثراتِ‌تکانشی‌تر​ منفی‌ای روم می‌ذارن؟»

خانمِ شعبده‌باز خندید.

«دیوونه‌تر، درنده‌خوتر و تکانشی‌تر‌خندید​ می‌شی، اما همین الانشم‌می‌شی​ این ویژگی‌ها رو کم نداری.»

منظورش این بود که اثراتِ منفیِ مشابهِ زیادی داری. تا‌لبخند​ وقتی از حد نگذرن، مشکلی پیش نمیاد. یا بهتر بگم،‌عملی‌ای​ همین الانشم بهش عادت کردی، پس از این بدتر نمی‌شه.

لومیان آهِ‌دیوونه‌تر​ آسودگی کشید‌تکانشی‌تر​ و گفت: «خوبه.»

خانمِ شعبده‌باز جرعه‌ای کیرش نوشید و یادآوری کرد: «فعلاً برای سرکوبِ اثراتِ منفی و حفظِ حالتِ عادیت، بیشتر به پشتکارِ خودت و استقامتِ راهب صدقه‌گیر‌کردی​ تکیه می‌کنی. با این حال، وقتی زمانش برسه، باید خودت رو تخلیه کنی. مثلِ یه سد می‌مونه. نمی‌تونی مدام آب جمع کنی. باید فرصتی پیدا کنی‌زمانش​ تا بخشی از اون رو رها کنی. وگرنه، اگه روزبه‌روز جمع بشه، یا سد رو می‌شکنه یا ازش سرریز می‌کنه و مشکلاتِ روانی به جا می‌ذاره.»

راست می‌گه. با اینکه ارتقای بعدیِ راهب صدقه‌گیر به‌همین​ زاهد روی استقامت و انباشت تأکید داره، یه جنبهٔ‌وقتی​ انفجاری هم توش هست... لومیان حرفِ خانمِ شعبده‌باز را فهمید.

هم‌زمان، چیزی به ذهنش رسید.

پس از پیوستن به سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون، ناگزیر تریرِ زیرزمینی را کاوش می‌کرد. با اینکه‌وقتی​ هالهٔ امپراتور خون را داشت و واجدِ شرایطِ ورود به مکان‌های خاص و گشودنِ گنجینه‌های‌خوبه​ معینی بود، آیا ناهنجاری‌های بیشتری را به راه می‌انداخت و با خطراتِ بیشتری روبه‌رو می‌شد؟

لومیان نگرانی‌هایش را ابراز‌درنده‌خوتر​ کرد و خانمِ شعبده‌باز‌الانشم​ به‌آرامی سر تکان داد.

«این یه کشفِ کاملاً قابل‌پیش‌بینیه.

«همون‌طور که‌نگاهش​ می‌گن، هم‌شعبده‌باز​ نعمته هم عذاب.

«اگه نمی‌خوای همچین خطری بکنی، دو سه روزِ دیگه دوباره به آقای ابله نیایش کن و ازش بخواه‌پیش​ کمکت کنه هالهٔ آلیستا تودور رو از بین ببری. یادت باشه، باید مشخص کنی که این هالهٔ یه‌برای​ فرابشرِ ردهٔ بالا از مسیرِ شکارچیه تا جلوی هرگونه سوءتفاهمی برای برداشتنِ چیزای غیرضروری تو حینِ جراحی گرفته بشه.»

لومیان از روی عادت پرسید:‌تکانشی‌تر​ «نمی‌تونم با بازنشانیِ هر روز‌نداری​ صبح ساعتِ ۶ پاکش کنم؟»

خانمِ شعبده‌باز سرش‌می‌ذارن​ را به نشانهٔ‌درنده‌خوتر​ نفی تکان داد.

«نمی‌تونه هاله‌ای‌نگاهش​ تو این سطح‌برگرداند​ رو بازنشانی کنه.»

لومیان در فکری عمیق فرو رفت و به‌ویژگی‌ها​ این اندیشید که هالهٔ تبارِ آلیستا تودور را نگه‌مشکلی​ دارد یا با آیینی آن را از بین ببرد.

با به یاد آوردنِ اینکه ورود به زیرزمین برای جست‌وجوی تریرِ دورانِ چهارم بی‌شک مأموریتی‌داری​ از سوی سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون خواهد بود و احتمالِ ایجادِ ناهنجاری بسیار بالا بود، عزمش‌گفت​ را جزم کرد و تصمیم گرفت جای زخمِ قرمزرنگِ کفِ دستِ راستش را نگه دارد.

برخلافِ دیگر اعضای سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون که توسطِ ساختمانِ پلاکِ ۱۳ آلیستا تباه‌منظورش​ شده بودند، تنها هالهٔ تبارِ آلیستا تودور می‌توانست به او اجازه دهد تا‌عادت​ بدونِ از دست دادنِ عقلش، در برابرِ «درمانِ» زیرزمینیِ مشابهِ تباه‌شدگان مقاومت کند.

در موردِ خطراتِ احتمالی نگران بود،‌فنجانی​ اما چاره‌ای نداشت جز اینکه گزینه‌ای‌این​ با معایبِ کمتر را انتخاب کند.

در هر صورت، جست‌وجوی ورودیِ تریرِ دورانِ چهارم تنها مأموریتِ او نبود. وقتی زمانش می‌رسید، بسیاری‌نگذرن​ از اعضای سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون بی‌شک به این تلاش می‌پیوستند. گاردنر مارتن حتی ممکن بود رهبریِ‌نوشید​ گروه را بر عهده بگیرد. اگر آسمان به زمین می‌آمد، همه با هم با آن روبه‌رو می‌شدند!

خانمِ شعبده‌باز که دید لومیان تصمیمش‌می‌شی​ را گرفته، دیگر چیزی نگفت و‌منفیِ​ در سکوت از کیرش خود لذت برد.

سپس لومیان‌روم​ دربارهٔ چیزِ‌خندید​ دیگری پرسید.

«اون گروه کلاهبردارای اهلِ جزیرهٔ مونت، یا بهتره بگم، آدمای تالارِ رقصِ بی‌همتا؟ ممکنه بخوان من هالهٔ تبارِ آلیستا‌اثرِ​ تودور رو به دست بیارم و تو آینده یه گنجینه رو باز کنم؟ اما چرا خودشون به دستش نمیارن؟‌بازی​ اونا که سنگ معدن خون زمین رو دزدیدن و کاملاً مشخصه که می‌تونن واردِ محوطهٔ اطرافِ چشمهٔ زنانِ سامری بشن.»

خانمِ شعبده‌باز با لبخند جواب داد: «شاید براشون خیلی خطرناکه و نمی‌خوان خودشون‌زیادی​ امتحانش کنن. اگه شکست بخوری، ممکنه روحِ بازماندهٔ امپراتور خون رو رها کنه.‌نمی‌شه​ اگه موفق بشی، اونا فقط باید صبر کنن تا تو گنج رو پیدا کنی.»

لومیان با سردرگمی پرسید: «رها کردنِ روحِ بازماندهٔ امپراتور خون؟ اون موقع حس‌مشابهِ​ کردم به محضِ اینکه با آبِ رنگ‌پریده و سفیدِ چشمه تماس پیدا کنم،‌بدتر​ فوراً و کاملاً می‌میرم. احتمالاً نمی‌تونم به ظرفی برای رستاخیزِ امپراتور خون تبدیل بشم.»

خانمِ شعبده‌باز لحظه‌ای تأمل کرد و گفت: «در حالتِ عادی باید همین‌طور باشه، اما چون تو یه شکارچی هستی و مهرومومِ آقای ابله‌بهتر​ و یه فرشته از قلمروی ناگزیری رو داری، به محضِ اینکه به درونِ چشمه کشیده بشی و با روحِ بازماندهٔ امپراتور خون ادغام‌خودت​ بشی، ممکنه انفجاری غیرقابل‌پیش‌بینی رخ بده که به پیکرِ آلیستا تودور اجازه بده از قیدوبندهاش فرار کنه و نذاره مرگ وی رو زندانی کنه.»

لومیان به حرف‌های خانمِ شعبده‌باز فکر کرد.‌کیرش​ هرچه بیشتر به آن می‌اندیشید، پرسش‌های بیشتری‌تودور​ برایش پیش می‌آمد و بیشتر وحشت می‌کرد.

خانمِ شعبده‌باز‌دیوونه‌تر​ لیوانش را‌تکانشی‌تر​ به‌آرامی چرخاند.

«این فقط حدسِ من بود. انگیزه‌های واقعیِ آدم‌های تالارِ رقصِ بی‌همتا هنوز‌منفیِ​ باید تأیید بشه. چه‌بسا یه شوخی باشه که می‌تونه جونت رو به‌عادت​ خطر بندازه تا تو قضاوتِ ما دربارهٔ مسائلِ دیگه اختلال ایجاد کنه.

«خلاصه اینکه باید هوشیار باشی. فقط‌درنده‌خوتر​ به این خاطر که حس می‌کنی طرفِ‌منظورش​ مقابل به هدفش رسیده، خیالت راحت نشه.»

لومیان با پاسخی کوتاه‌شعبده‌باز​ تأیید کرد و نشان داد‌داشت​ که احتیاط را کنار نمی‌گذارد.

در واقع، حتی اگر خانمِ شعبده‌باز هم اشاره‌ای نمی‌کرد،‌نداری​ او در برابرِ آن کلاهبردارِ اهلِ جزیره که همیشه‌پیش​ در لحظاتِ حساس در زیرزمین پیدایش می‌شد، احتیاط می‌کرد.

این یارو چیزی‌دیوونه‌تر​ نمانده بود به‌می‌شی​ او آسیبِ روانی بزند.

لومیان پرسید: «باید ناهنجاریِ‌خندید​ تالارِ رقصِ بی‌همتا رو‌می‌شی​ به دو کلیسا گزارش بدیم؟»

خانمِ شعبده‌باز با حالتی عجیب در چهره‌اش پاسخ داد: «مدتیه که دارم تالارِ رقص رو زیر نظر می‌گیرم‌هیچ​ و متوجه شدم بیشترِ آدمایی که به چشمِ راستشون عینکِ تک‌چشمی می‌زنن عادی‌ان. فقط معدودی از اونا مشکل‌دارن، و‌خون​ همون چند نفرِ مشکل‌دار هم نامنظم‌ان. ردیابی‌شون سخته، چون ممکنه امروز یه چیز باشن و فردا یه چیزِ دیگه.

«علاوه بر این، هیچ‌کس نمی‌دونه که آیا اون در میانِ کسانی که به چشمِ راستشون عینکِ‌نگذرن​ تک‌چشمی نمی‌زنن هست یا نه. برای نابودیِ کاملش، چه‌بسا مجبور بشیم همهٔ آدمای اون خیابان و‌نوشید​ کسانی رو که به تالارِ رقص رفتن دستگیر کنیم و یا از بین ببریمشون یا تطهیرشون کنیم.

«با این حال، این کار‌تکانشی‌تر​ واقعاً کارش رو تموم نمی‌کنه.‌نداری​ فقط مجبورش می‌کنه بره تو سایه‌ها.

«فرشتهٔ زمانِ آقای ابله داره این موضوع رو زیر نظر می‌گیره،‌ویژگی‌ها​ به این امید که مهم‌ترین آواتارهاش رو پیدا کنه. فقط اون‌نمیاد​ موقع است که می‌تونیم بهش ضربه بزنیم و برای مدتی مهارش کنیم.»

لومیان به‌طرزِ غیرعادی گیج شده بود.‌فنجانی​ با سردرگمی پرسید: «منظورتون چیه که‌این​ آیا اون در میانِ اوناست یا نه؟»

خانمِ شعبده‌باز طوری حرف‌تکانشی‌تر​ می‌زد که انگار آدم‌های‌ویژگی‌ها​ غیرعادی یک نفر بودند.

خانمِ شعبده‌باز چند ثانیه تأمل کرد‌می‌شی​ و گفت: «اون تا حالا چند بار‌مشابهِ​ باهات برخورد داشته. لازمه تا حدی بشناسیش.

«اون نجیب‌زادهٔ بزرگِ امپراتوریِ تودور در دورانِ‌تکانشی‌تر​ چهارم، آمونه. همچنین فرزندِ خدای خورشیدِ باستانه که‌مشابهِ​ در دورانِ سوم بر کلِ جهان فرمانروایی می‌کرد.»

لومیان به یاد آورد که کلاهبردارِ اهلِ‌کیرش​ جزیره، مونت، از گورِ یکی از اعضای خاندانِ‌خودش​ آمون بیرون خزیده بود و پرسید: «اون آمونه؟»

شخصی که‌دیوونه‌تر​ پشتِ او بود،‌می‌شی​ فرشته‌ای باستانی بود!

جای تعجب نیست‌دیوونه‌تر​ که این‌قدر دربارهٔ‌می‌شی​ گورهای دورانِ چهارم می‌دونه!

خانمِ شعبده‌باز سر تکان داد.

«اون زمانی شاهِ فرشتگان بود و‌فنجانی​ به تختِ خدایی نشست، اما از آقای‌آلیستا​ ابله شکست خورد. حالا یه فرشتهٔ عادیه.

«اون متعلق به مسیرِ غارتگره. افرادِ رده‌بالای این مسیر تواناییِ خاصی به نامِ انگل شدن‌وقتی​ دارن. این توانایی یعنی جدا کردنِ بخشی از خودشون و انگل شدن در بدنِ دیگران. انگل‌جرعه‌ای​ شدن سطوحِ کم‌عمق و عمیق داره. سطحِ عمیق می‌تونه میزبان رو به یه آواتار تبدیل کنه.

«هرچی رده بالاتر‌دیوونه‌تر​ باشه، می‌تونن تو بدنِ‌همین​ اهدافِ بیشتری انگل بشن.»

لومیان که ترسیده و نگران شده‌درنده‌خوتر​ بود، بی‌اختیار گفت: «اون کلاهبردارِ اهلِ‌نداری​ جزیره، مونت، انگلِ اون شده بود؟»

وی در واقع شخصیتِ‌شعبده‌باز​ سهمگینی بود که زمانی‌دست​ با آقای ابله جنگیده بود!

خانمِ شعبده‌باز‌دیوونه‌تر​ با حدسِ‌تکانشی‌تر​ لومیان موافقت کرد.

«درسته. هر عضوِ خاندانِ آمون در دورانِ چهارم، آمونه. آدمای‌نداری​ غیرعادی در تالارِ رقصِ بی‌همتا هم آمون‌ان. اونایی که هیچ‌نمیاد​ ناهنجاری‌ای نشون ندادن، آمون‌های بالقوه یا مؤمنانِ بالقوهٔ آمون هستن.»

لومیان زبانش بند آمد.

به نظرش توصیفِ کسانی که به چشمِ‌کیرش​ راستشان عینکِ تک‌چشمی می‌زدند، به‌عنوانِ ساس‌های مسافرخانهٔ خروسِ‌خودش​ زرین و سوسک‌های توی زباله‌ها، کاملاً بجا بود.

بیش از حد شبیه‌شان بودند!

مونت، به‌نوعی،‌خندید​ از گورِ‌درنده‌خوتر​ خودش برخاسته بود.

لومیان پس از‌می‌ذارن​ مکثی کوتاه پرسید:‌درنده‌خوتر​ «چند تا آواتار داره؟»

خانمِ شعبده‌باز سر تکان داد و پاسخ داد: «از دورانِ چهارم، اون سال‌هاست که داره فرابشرانِ مسیرِ غارتگر رو شکار‌عملی‌ای​ می‌کنه و ویژگی‌های زیادی جمع کرده. هیچ‌کس نمی‌دونه چند تا آواتار داره. چیزی که باید یادت بمونه اینه که وقتی با‌دردِ​ یه آمون روبه‌رو می‌شی، از قبل آمون‌های زیادی اون اطراف کمین کردن. اونا می‌تونن موش، ساس یا حتی موجوداتِ کوچک‌تر باشن.»

موی بر تنِ لومیان سیخ‌می‌شی​ شد: «مگه این برای زیر‌منظورش​ نظر گرفتنِ دیگران عالی نیست؟»

حالا تقریباً می‌فهمید چرا آمون می‌دانست او سنگِ معدنِ خونِ زمین را دارد‌مشابهِ​ و می‌توانست حرکاتش را درک کند. همچنین می‌فهمید چرا دفعهٔ پیش که برای عطیه‌نمی‌شه​ نیایش می‌کرد، حس کرده بود چیزی سر جایش نیست—«توهمِ» اینکه کسی دارد تماشایش می‌کند.

لومیان با ترسی که هنوز در وجودش بود، تمایلش‌همین​ برای نابودیِ مونت در گورِ طبقهٔ چهارم را به‌وقتی​ یاد آورد و پرسید: «آواتارِ آمون تقریباً چه رده‌ای داره؟»

خانمِ شعبده‌باز باقی‌ماندهٔ کیرشِ خود‌برگرداند​ را سر کشید و لیوان‌لبخند​ را به خلأ پرت کرد.

«اون راهی برای ضعیف کردنِ آواتارش داره، اما همچنان یه فرشته است. به همین‌داری​ خاطر نمی‌تونی آواتارش رو دست‌کم بگیری. بله، شبیهِ یه صحنهٔ خاص در طبقهٔ سومِ گور‌گفت​ و پایین‌تر از اونه. می‌تونی بسته به موقعیتِ خاص تصمیم بگیری و باهاش برخورد کنی.»

لومیان شقیقه‌هایش را مالید و حس کرد سردردی‌الانشم​ در راه است. بدونِ درکِ روشنی از مقاصدِ آمون،‌نگذرن​ هر بار رفتن به اعماقِ تریرِ زیرزمینی پرخطر بود.

موضوع را عوض کرد.

«چشمهٔ زنانِ‌نگاهش​ سامری چه‌شعبده‌باز​ هدفی داره؟»

ناولها | novelha.net