چپتر 49: تفکرِ راستین
0لومیان بی‌اختیار خنده‌اش گرفت، اما هرطور‌همهٔ بود خودش را کنترل کرد تا‌داد به نامِ جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفری نخندد.
اما با اینکه خودش را نگه داشته بود، بی‌اختیار گفت: «اونایی‌خواهرِ که می‌دونن می‌فهمن که شما دارید روی بابون‌های فرفری تحقیق می‌کنید.پیکش اونایی که نمی‌دونن فکر می‌کنن یه مشت بابونِ فرفری دارن تحقیق می‌کنن.»
البته فقط داشت شوخی می‌کرد.
اورور چشمی برایش چرخاند و گفت: «ما اغلب‌گفته خودمون رو مسخره می‌کنیم و می‌گیم یه مشت‌دارد بابونِ فرفری هستیم که دارن رومون تحقیق می‌کنن.»
لومیان که دید خواهرش‌است سرِ حال‌تر است، پرسید:پژوهشی‌تون «همهٔ اعضای جمعیتِ پژوهشی‌تون فرابشرن؟»
اورور کوتاه جواب داد: «نه‌پیکِ همه‌شون. اما آدمای عادی نمی‌تونن‌امم تو بعضی از گردهمایی‌ها شرکت کنن.»
نگفت چرا نمی‌توانند شرکت کنند.
لومیان پرسید:می‌خوای «رئیس کیه؟ چند‌یاد تا نایب‌رئیس دارید؟»
اورور پرید‌سرِ وسطِ حرفش:است «داری سرشماری می‌کنی؟»
لومیان گیج شد: «ها؟»
گیج شده بود و فهمید‌می‌خوای اورور دوست ندارد او این‌قدر دربارهٔ‌گفته جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفری سؤال بپرسد.
اورور لب‌ولوچه‌اش را‌پیکش آویزان کرد و‌آورد نفسش را بیرون داد.
«نامِ رمزِ رئیس‌حال‌تر گاندالفه. در کل‌همهٔ پنج تا نایب‌رئیس هست.
«بسیار خب،هست می‌خوام پیکِ هلا‌پیکِ رو احضار کنم.»
لومیان سردرگم پرسید: «اورور، امم، خواهرِ بزرگ‌تر، مگه‌یاد نگفتی فقط نامِ رمزِ "هلا" رو می‌دونی و اسمِ‌فلان‌کس دقیقش رو نمی‌دونی؟ چطور می‌خوای پیکش رو احضار کنی؟»
به یاد آورد خواهرش تازه گفته بود که با تغییرِ سطرِ‌آخرِ آخرِ وردِ احضار به «پیکی که به فلان‌کس تعلق دارد»، می‌تواند دقیقاً‌این روی موجودِ هدف تمرکز کند. با این حال، او نمی‌دانست «فلان‌کس» کیست.
اورور تحسینش کرد و گفت: «عالیه. اینکه بتونی مشکل رو پیدا کنی یه ویژگیِ یادگیریِ عالیه. این‌طور بهت بگم. مهم نیست وقتی با یه موجودِ عالمِ‌کیه ارواح قرارداد می‌بندی از چه اسمی استفاده کنی. قرارداد خودبه‌خود کمی از هالهٔ راستینت رو بیرون می‌کشه و باعث میشه دو طرف به هم وصل بشن.بسیار با این حال یادت باشه، در آینده فقط می‌تونی از همون اسمی استفاده کنی که موقعِ امضای قرارداد نوشتی. تغییر دادنش به اسمِ واقعیت هیچ فایده‌ای نداره.»
لومیان با جدیت فکر کرد و گفت: «فهمیدم. کلیدِ کار هاله‌خواهرِ و اتصاله. اسمی که موقعِ امضای قرارداد به کار می‌ره فقط معادلِ‌کنی همون وردیه که برای احضارهای بعدی استفاده میشه. مهم نیست چی بنویسی.»
اورور سر تکان داد: «آره.»
لومیان ناگهان خندید.
«میشه یه همچین وضعیتی پیش بیاد؟ فرضی می‌گم. خواهرِ بزرگ‌تر، تو یه وردِ دقیق به دست میاری و یه پیک رو احضار می‌کنی.نمی‌توانند با اسمِ اورور لی باهاش قرارداد می‌بندی. بعد از اون، چون برادرِ کوچیک‌ترت، یعنی من رو دوست داری، اون ورد رو به من‌نفسش یاد می‌دی. منم با موفقیت یه پیکِ دیگه رو احضار می‌کنم. اما موقعِ امضای قرارداد، برای خنده از اسمِ اورور لی استفاده می‌کنم.
«حالا سؤال اینه، با توصیفِ‌پیکِ "پیکی که به اورور لی‌امم تعلق دارد"، کدومشون احضار میشه؟»
چهرهٔ اورور کبود‌نمی‌دونی شد: «من که پیک‌کنی ندارم. از کجا بدونم!»
نفسش را بیرون‌پیکش داد و خودش‌آورد را آرام کرد.
«این در واقع گیج‌شدنیه که به خاطرِ تشابهِ اسمی پیش میاد. در مقایسه با موجوداتِ قراردادیِ عادی که فقط خودِ شخص می‌تونه‌چرا احضارشون کنه، برای پیکی که بقیه هم می‌تونن احضارش کنن، خیلی راحته که دچارِ همچین مشکلاتی بشه. با این حال، چون من پیک‌آویزان ندارم، مطمئن نیستم سازوکارِ خاصی برای جلوگیری از این اشتباهات وجود داشته باشه یا نه. فقط می‌تونم با دانشم سعی کنم تحلیلش کنم.
«اول اینکه، آدمای خیلی کمی‌پیکِ پیک دارن. احتمالِ تشابهِ اسمی اون‌قدر‌خواهرِ پایینه که تقریباً میشه نادیده‌ش گرفت.
«دوم اینکه، اگه اسما یکی دربیاد، می‌تونی تو آیینِ‌آورد احضار، شیئی رو که هالهٔ صاحبِ پیک رو داره قرار‌دارد بدی و با استفاده از اون، دقیقاً روشون قفل کنی.
«سوم اینکه، اگه واقعاً از تشابهِ اسمی می‌ترسی، می‌تونی موقعِ‌سطرِ امضای قرارداد اسمت رو طولانی‌تر کنی. مثلاً، لومیان تورس آری‌هدف لانوس آرتور گرمان اسپارو لی. این‌طوری، احتمالاً تشابهِ اسمی پیش نمیاد.»
لومیان زیرِ لب گفت: «اما خیلی ممکنه بعد از امضای قرارداد‌جواب این اسم رو یادم بره. حفظ کردنش خیلی سخته. تازه، چرا‌چرا اسمِ شکارچیِ دزدانِ دریایی و ماجراجوی بزرگ رو بهش اضافه کردی؟»
اورور با اطمینان گفت: «چون‌پیکِ دوستش دارم. مجموعهٔ ماجراجوی خانم‌امم فورس وال یه اثرِ کلاسیکه.»
برگشت و محراب را‌چطور مرتب کرد تا برای برگزاریِ‌آورد رسمیِ آیینِ احضار آماده شود.
در همان لحظه، لومیان چیزی‌یاد به ذهنش رسید و فریاد‌سطرِ زد: «یه لحظه صبر کن!»
اورور با‌سرِ چهره‌ای گیج‌است برگشت: «چی شده؟»
لومیان با جدیت‌بسیار پرسید: «پیک غریبه‌هلا به حساب میاد؟»
اورور اول گیج‌نمی‌دونی شد، اما خیلی‌پیکش زود مشکل را فهمید.
کمی فکر کرد و پرسید: «منظورت اینه که‌گفته پیک به‌عنوانِ یه غریبه، بعد از اومدن به‌دارد کوردو می‌افته تو چرخه و دیگه نمی‌تونه بره؟»
بی‌آنکه منتظرِ‌سرِ جوابِ لومیان بماند،پرسید نظریهٔ تازه‌ای داد.
«نه، وضعیت بدتر میشه. اون یه موجودِ قراردادیه.کنم بعد از گرفتنِ نامه، بلافاصله می‌ره پیشِ هلا. این‌اسمِ معادلِ ترک کردنِ کوردوئه. این باعثِ شروعِ دوباره میشه.
«بعد از اون، غریزی تلاش می‌کنه بارها و بارها بره،تازه در حالی که ما بارها و بارها از نو شروع‌می‌تواند می‌کنیم. ما اصلاً وقت نمی‌کنیم کلیدِ چرخه رو بررسی کنیم.»
لومیان بی‌اختیار صحنه‌ای‌پیکش را که خواهرش توصیف‌تازه کرده بود، تصور کرد.
درست وقتی چشمانش را باز می‌کرد تا اتاق‌خوابِ آشنایش را ببیند، دوباره چشمانش را باز می‌کرد تا‌بعضی اتاق‌خوابِ آشنایش را ببیند. و باز چشمانش را باز می‌کرد تا اتاق‌خوابِ آشنایش را ببیند... این کار‌می‌کنی را بی‌شمار بار تکرار می‌کرد، و ریشهٔ همه‌چیز این بود که فلان پیک عجله داشت «به خانه برود.»
اورور دستش را‌بسیار بالا آورد و‌هلا روی پیشانی‌اش گذاشت.
«حتی نمی‌تونم تصور‌نمی‌دونی کنم اون موقع‌پیکش چه تغییراتی رخ میده...»
آهی کشید و با جدیت تحلیل کرد: «با توجه به وضعیتِ فعلی، خروجِ موجوداتِ‌فلان‌کس زنده از کوردو و مناطقِ اطرافش باعث میشه چرخه از نو شروع بشه، اما اشیاءِ‌بتونی بی‌جان این محدودیت‌ها رو فعال نمی‌کنن. تلگراف و نامه‌ای که فرستاده شده گواهِ همین موضوعه.
«اگه این‌طور باشه، ارواح هم‌پرسید قطعاً نمی‌تونن. از قرارِ معلوم،کوتاه نمی‌تونم پیکِ نامه‌رسان رو احضار کنم.»
لومیان ناگهان فهمید چرا‌می‌خوام کتابِ آبی توانسته بود حالتِ‌سردرگم بریده‌شدنِ کلماتش را حفظ کند.
یادداشت‌های به‌هم‌چسبیده از کوردو خارج شده بودند‌کنی و دیگر تحت‌تأثیرِ چرخه قرار نداشتند. چون‌آخرِ نمی‌توانستند برگردند، طبیعتاً به حالتِ اولیه‌شان هم برنمی‌گشتند!
گمانه‌زنی‌اش را با خواهرش در میان‌آورد گذاشت و پرسید: «مشکلِ کتابِ آبی حل‌پیکی شد، اما اون نامه چطور فرستاده شد؟
«قطعاً هیچ راهی برای فرستادنش در طولِ چرخه وجود نداره. به‌محضِ اینکه‌داد نامه‌رسان از کوردو خارج بشه، چرخه از نو شروع میشه. اگه هم‌کنند قبل از چرخه بوده باشه، من که چیزی ازش یادم نمیاد. تو چطور؟»
اورور چند ثانیه فکر کرد و بعد با لحنی شوخ‌طبعانه‌امم سرزنشش کرد: «منم یادم نمیاد. احمقِ خنگ، نزدیک بود منو‌چطور هم به اشتباه بندازی. فرستادنِ نامه توی چرخه خیلی آسونه!»
لومیان به خواهرِ‌نمی‌دونی باهوشش نگاه کرد‌پیکش و پرسید: «ها؟»
اورور خندید و توضیح داد: «برای‌آورد فرستادنِ نامه نه نیازی به پستچی‌وردِ هست، نه نیازی به استخدامِ نامه‌رسان.
«وقتی متوجهِ یک ناهنجاری میشیم و نمی‌خوایم کسانی رو که ممکنه مشکلی داشته باشن خبردار کنیم، بهترین انتخاب اینه که یک جعبهٔ‌چرا چوبی پیدا کنیم و نامهٔ درخواستِ کمک رو توش بذاریم. بعد از مهروموم کردنش، جعبهٔ چوبی رو می‌ندازیم توی رودخونهٔ بیرونِ دهکده‌لب‌ولوچه‌اش تا خودش با جریانِ آب بره پایین. وقتی دهکده‌های دیگه و حتی مردمِ داریژ پیداش کنن، کمک می‌کنن تا به دستِ مقامات برسه.
«خودت گفتی که تو چرخهٔ قبلی‌مون تأیید‌احضار شد چرخه بخشِ کوچکی از رودخونه رو‌نگفتی هم در بر می‌گیره که میشه بهش رسید.»
...
لومیان کفِ دست‌هایش را‌کنی به هم کوبید و‌گفته با هیجان گفت: «درسته!»
سؤالِ دیگری به ذهنش رسید.
«ماهی‌های توی رودخونه‌بسیار باعث میشن چرخه‌هلا از نو شروع بشه؟»
اورور لحظه‌ای فکر کرد و جواب داد: «فکر نمی‌کنم. این موجودات که هیچ هوشی ندارن، نسبت‌پیکی به محدودیت‌های نامرئی خیلی حساسن. یا بهتره بگم، بیشتر مستعدِ تأثیراتِ نامرئی هستن. احتمالِ زیادی وجود‌بتونی داره که به‌طورِ غریزی از جاهایی که ممکنه باعث بشن چرخه از نو شروع بشه، دوری کنن.»
لومیان حس می‌کرد این هم باعث می‌شود چرخه از نو‌سطرِ شروع شود. پرسید: «کاغذِ سفیدِ تو چطور؟ اون که چاره‌ای نداره‌تمرکز جز اینکه بعد از دوازده ساعت عالمِ مادی رو ترک کنه.»
اورور نگاهی به اطراف انداخت و متفکرانه گفت: «شک دارم چرخه فقط‌داد کوردو و مناطقِ کوهستانیِ اطرافش رو در بر بگیره؛ احتمالاً منطقه‌ای از‌کنند عالمِ ارواح رو هم که با تک‌تکِ آدم‌های اینجا مطابقت داره، شامل میشه.
«احتمالاً نمی‌دونی که در واقع تعاملاتِ طبیعیِ بیشتری بینِ عالمِ ارواح و واقعیت‌مگه وجود داره. اگه عالمِ ارواحِ مربوط به اینجا رو در نظر نگیری، ممکنه‌تازه هر از گاهی چرخه از نو شروع بشه، اما وضعیتِ فعلی کاملاً متفاوته.
«کاغذِ سفید به‌عنوانِ موجودِ هم‌پیمانِ من، ارتباطِ‌کنی مستقیمی با کوردو داره. عالمِ ارواحی که توش‌وردِ پرسه می‌زنه هم به‌احتمالِ زیاد جزوِ چرخه است.»
هنوز دربارهٔ علومِ‌پیکش غریبه به‌اندازهٔ کافی نمی‌دونم...تازه لومیان دیگر چیزی نپرسید.
اورور فرایندِ جادوی آیینی را‌پرسید دوباره نشان داد و دیوارِ‌کوتاه نیروی روحی را باطل کرد.
در میانِ بادِ بی‌شکلی که ناگهان وزیدن گرفت، به‌سردرگم لومیان گفت: «دیگه هوا تاریک شده. بهت تفکرِ واقعی‌دقیقش و روشِ فعال کردنِ دیدِ روحی رو یاد میدم.»
...
لومیان جواب داد: «باشه!»کنی و نشان داد که‌گفته تمامِ حواسش پیشِ خواهرش است.
اورور توضیح داد: «تو خیلی وقته که نیمهٔ اولِ تفکر رو یاد گرفتی. بیا از نیمهٔ دوم شروع کنیم. وقتی خورشید رو تصور می‌کنی، روحت‌رئیس رو جمع کن و واردِ یک حالتِ نسبتاً آروم بشو. بذار ذهنت کمی خالی بشه. طرحِ چیزی رو بکش که توی واقعیت وجود نداره تا‌پنج جایگزینِ خورشید بشه. به کشیدن و تکرار کردنش ادامه بده تا جسم و ذهنت به آرامش برسن. افکارت احساسی پیدا می‌کنن که انگار دارن شناور میشن.»
لومیان کاملاً متوجه‌بسیار نشد. «چیزی که‌هلا توی واقعیت وجود نداره؟»
اورور قلم و کاغذی بیرون آورد و چند خط کشید. «نگاه کن، آیا همچین چیزی‌وردِ توی واقعیت هست؟» روی کاغذ چیزِ بسیار انتزاعی‌ای کشیده شده بود، شبیه به توپی که چشم‌عالیه داشت و صلیبی روی صورتش بود. «وقتی می‌کشیش، مگه به وجود نمیاد؟ این نقاشی توی واقعیته.»
لومیان حس می‌کرد توضیحِ‌کنی خواهرش اشتباه است. «تصاویر‌گفته و تخیلات که واقعی نیستن.»
اورور چشمانش را چرخاند. به‌عنوانِ معلمِ برادرِ کوچکش، اغلب مجبور بود این‌گونه حرص خوردن‌ها را‌عادی تحمل کند. لومیان با لحنی کوتاه حرفش را تأیید کرد. «پس سعی می‌کنم از همین نقاشیِ‌حرفش تو استفاده کنم.» صندلی‌ای جلو کشید و نشست. به پشتیِ صندلی تکیه داد و تمرکز کرد.
خورشیدِ سرخ به‌سرعت در ذهنش شکل گرفت و رفته‌رفته او را آرام کرد. پس از مدتی، چون در واقعیت بود، آن صدای ترسناک و رازآلود را نشنید.گفته توانست با آرامش از همان الگویی که خواهرش سرسری کشیده بود استفاده کند تا آن را در تفکر جایگزینِ خورشید کند. توپِ چشم‌دار با آن صلیب به‌سرعت در‌بگم ذهنِ لومیان پدیدار شد. همان‌طور که لومیان بارها و بارها طرحِ آن را می‌کشید، جسم و قلبش هر لحظه آرام‌تر می‌شد و افکارش رفته‌رفته حالتی اثیری پیدا می‌کرد.
او «دید» که مِهِ خاکستریِ کم‌رنگی اطرافش را فرا گرفته است. چیزهای توصیف‌ناپذیر‌سطرِ و ناموجودی آنجا بودند و بلوک‌های رنگیِ متراکمی در هم آمیخته بودند. و در‌حال ارتفاعی بسیار بالا در آسمان، یا شاید در اعماقِ ژرفا، نوری شفاف وجود داشت.
اورور به برادرش دلداری داد: «عجله‌ای نیست.تازه احتمالِ اینکه یک شکارچی بتونه تو اولین‌فلان‌کس تلاشش توی تفکر موفق بشه، خیلی پایینه.»
درست در لحظه‌ای که لومیان می‌خواست به خواهرش خبر دهد که با موفقیت واردِ حالتِ تفکر شده است، ناگهان حس‌کنن کرد چیزی از اعماقِ مِهِ خاکستری و ارتفاعی بی‌نهایت به او خیره شده است! به نظر می‌رسید این فقط یک توهم‌دربارهٔ باشد، اما باعث شد عرقِ سرد بر تنش بنشیند. ترسی وصف‌ناپذیر به جانش افتاد و بی‌درنگ از حالتِ تفکر خارج شد.