چپتر 685: توهم
0بیرون از تیزامو، نزدیکِ ورودیِ جنگل، لومیان و همراهانش صدای شلیکِ گلوله و فریادهایی را شنیدند‌همیشه که از سمتِ اردوگاهِ نظامی به گوش می‌رسید. جمعیت در اینجا نسبت به شهرک و مزارع‌آوریل متراکم‌تر بود و سلاحِ بیشتری داشتند. هر سال جان‌های بسیاری در این منطقه از دست می‌رفت.
کامو نگاهش را برگرداند و مانندِ مردی میان‌سال و خسته از دنیا، آهِ تسلیمی کشید. می‌دانست برای متوقف کردنِ‌باستانیِ خشونت ناتوان است. تنها امیدش این بود که راهی برای پایان دادن به جشنِ رؤیا در سریع‌ترین زمانِ ممکن بیابد‌انجام تا افرادِ بیشتری زنده بمانند. به همین دلیل تصمیم گرفته بود لویی بری را تا مقبرهٔ باستانیِ سیاه همراهی کند.
اگر کامو تنها بود، انتخابِ منطقی این بود که گوشه‌ای دنج پیدا کند و تا سپیده‌دم، تا زمانی که جشنِ رؤیا تمام‌کند شود، پنهان بماند—درست همان‌طور که کلوبو قصد داشت انجام دهد. با این حال، پس از دیدنِ قدرتِ سهمگینِ لویی بری و درکِ‌سهمگینِ اینکه ماجراجو مایل است خطرِ نزدیک شدن به مقبرهٔ باستانیِ سیاه را بپذیرد، کامو احساس کرد مجبور است خودش نیز واردِ عمل شود.
لومیان به جلو خیره شد و ردِ قدم‌های سبکِ آماندینا را گرفت که به مسیرِ باریکی پیچید که به درونِ جنگل می‌رفت. او هیچ توهمی دربارهٔ اینکه‌خاندانِ به‌تنهایی به جشنِ رؤیا پایان دهد، در سر نمی‌پروراند. اهدافش برای این مأموریت همیشه روشن بود: پیدا کردنِ طلایی که هیسوکا به دست آورده بود، به همراهِ شیئی‌می‌ترسید که از اهریمنِ خاندانِ نویس تهیه کرده بود. کشفِ اینکه عضوِ کلیدیِ دروغ آوریل چه نقشه‌ای در سر دارد، تا از به حقیقت پیوستنِ میراثِ هیسوکا جلوگیری کند.
این هم وظیفهٔ دارندهٔ کارتِ آرکانای صغیرِ انجمنِ تاروت بود و هم بازتابی از احتیاطِ لومیان نسبت به هیسوکا. پس از کشفِ‌شیئی تصویرِ رؤیایی که هیسوکا از خود به جا گذاشته بود، لومیان می‌ترسید که دشمنش از اقداماتِ ازپیش‌تعیین‌شده و تصویرِ رؤیا سوءاستفاده کند‌انجمنِ تا در طولِ جشنِ رؤیا تا حدودی خودش را زنده کند و به‌عنوانِ یک شبح یا روحِ پلید به دنیای واقعی بازگردد.
مصمم بود که‌جشنِ این فرصت را‌زمانِ به هیسوکا ندهد.
پس از شنیدنِ‌جشنِ اعترافِ پدر کالی، ظنِ‌ممکن لومیان تنها تشدید شد.
هیسوکا هر سال برای شرکت در جشنِ رؤیا به تیزامو بازمی‌گشت. او به‌توهمی میزبانِ دیگری نیاز نداشت و این رؤیای بی‌همتا معمولاً بدونِ هیچ‌گونه ناهنجاری پیش‌اهریمنِ می‌رفت. به نظر نمی‌رسید کسی نیاز داشته باشد دائماً آن را زیرِ نظر بگیرد.
مهم بود توجه شود که پیش از آتش‌سوزی که خانوادهٔ هیسوکا را از بین برد، رؤیای خاص سال‌های بی‌شماری وجود داشت. جشنِ رؤیا دفعاتِ‌خاندانِ بی‌شماری برگزار شده بود، اما هیچ‌کس متوجهِ هیچ‌چیزِ مشکوکی نشده بود. در چنین شرایطی، هرچه افرادِ بیشتری حقیقت را می‌دانستند، خطرِ درزِ اطلاعات بیشتر می‌شد.رؤیایی با این حال، هیسوکا همچنان پدر کالی را وسوسه کرد و او را به مقبرهٔ باستانیِ سیاه راهنمایی کرد تا قدرت‌های فرابشری به دست آورد.
این رفتارِ ناهنجار باعث شد لومیان حدس بزند که هیسوکا‌زنده تواناكو از کمکِ پدر کالی برای نظارت بر رؤیا استفاده‌سیاه کرده است تا وضعیتِ تصویرِ رؤیای خود را بررسی کند.
تصویرِ رؤیا با رفتنِ هیسوکا از تیزامو رفته‌رفته محو می‌شد و در نهایت کاملاً از بین می‌رفت. اگر هیسوکا می‌خواست این تصویر همچنان وجود داشته باشد،گوشه‌ای باید پس از محو شدن تا حدِ مشخصی، برای مدتی بازمی‌گشت. با توجه به اینکه رؤیاهای پیرامونِ تخته‌سنگِ سیاه معمولاً در وضعیتِ آشفته‌ای بودند، سرعتِ محو شدنِ‌احساس تصویرِ رؤیا ممکن بود نامنظم باشد. این امر نظارتِ روزانه را ضروری می‌کرد. به‌محضِ اینکه وضعیت رو به وخامت می‌رفت، تلگرافِ فوری برای احضارِ هیسوکا ارسال می‌شد.
طبیعتاً، به‌عنوانِ یک دیو، هیسوکا هرگز نیاتِ واقعی‌اش را به پدر کالی فاش نمی‌کرد. او بی‌شک مراقب بود که پدر کالی‌طلایی از تصویرِ رؤیا برای از بین بردنِ این تهدیدِ پنهان سوءاستفاده نکند. هنگامِ آموزش به پدر کالی دربارهٔ کارهایی که باید‌وظیفهٔ انجام می‌شد، احتمالِ زیادی وجود داشت که هیسوکا در واقع از او می‌خواست پویاییِ متغیرِ درونِ رؤیا را زیرِ نظر بگیرد.
پدر کالی چطور می‌توانست رؤیای در حالِ تحول‌درونِ را زیرِ نظر داشته باشد؟ از طریقِ تصاویرِ رؤیا‌روشن و وضعیتِ نگهبانانِ مقبره در کنارِ مقبرهٔ باستانیِ سیاه!
متأسفانه، لومیان نمی‌توانست خودش واردِ رؤیا شود. او تنها می‌توانست بازجویی‌بمانند از پدر کالی را به آماندینا بسپارد. اطلاعاتِ به‌دست‌آمده سطحی بود و‌اگر به اصلِ مطلب نمی‌پرداخت. این اطلاعات تنها می‌توانست به تحلیل کمک کند.
اگر خودش مستقیماً از پدر کالی بازجویی‌ممکن کرده بود، می‌توانست هدفِ هیسوکا را تقریباً مشخص‌گرفته کند، نه اینکه فقط به او مشکوک باشد.
در حالِ حاضر، سرنخ‌های مربوط به طلا و هدیهٔ اهریمن هر دو به مقبرهٔ باستانیِ سیاه اشاره داشتند. لومیان طبیعتاً باید تحقیق‌هیسوکا می‌کرد و هر کاری از دستش برمی‌آمد انجام می‌داد. اگر چالش واقعاً غیرقابل‌عبور ثابت می‌شد، قاطعانه به تیزامو عقب‌نشینی می‌کرد و خودش‌کارتِ را در طبقهٔ سوم یا چهارمِ متلِ سولو پنهان می‌کرد و اجازه می‌داد «خطر» با لودویگ که اشتهایش سیری‌ناپذیر شده بود، روبه‌رو شود.
آماندینا لومیان و دیگران را‌مسیرِ از میانِ جنگلِ بارانی راهنمایی کرد‌دربارهٔ و به مرزِ رؤیا نزدیک شدند.
ناگهان، لومیان دستِ‌جشنِ راستش را بالا آورد‌ممکن و زمزمه کرد: «وایستید.»
هوا را بو‌جشنِ کشید و بوی غیرقابل‌انکارِ‌ممکن خون را حس کرد.
با حسِ بویاییِ تیز و طبیعتِ دقیقِ یک دروگر، لومیان می‌توانست‌درونِ تشخیص دهد که خون از حیواناتِ جنگل که یکدیگر را شکار‌هیسوکا می‌کردند، نشئت نمی‌گرفت. این خونِ انسان بود، سرشار از نیروی روحی.
آماندینا که جا خورده بود، پرسید: «چی‌پیچید شده؟» گویی اولین ورودش به این جنگل‌اهدافش با رابرت را به یاد آورده بود.
کامو به‌سرعت متوجهِ مشکل‌رؤیا شد و به سمتِ‌بیابد بوی خون اشاره کرد.
«اونجا یه چیزی درست نیست.»
حشرات در‌خیره آن منطقه‌قدم‌های جمع می‌شدند.
اگرچه لومیان مشتاق بود برای خنثی کردنِ نقشهٔ هیسوکا به مقبرهٔ باستانیِ سیاه برسد، اما می‌دانست که‌روشن هرچه بی‌تاب‌تر می‌شود، باید محتاط‌تر باشد. او باید نسبت به هرگونه ناهنجاری در طولِ مسیر هوشیار می‌ماند تا‌حقیقت از افتادن در تلهٔ کسی یا از دست دادنِ اطلاعاتِ حیاتی و شروعِ عجولانهٔ یک درگیری جلوگیری کند.
اورور زمانی گفته بود‌رؤیا که امپراتور روزل احتمالاً‌بیابد می‌گفت شتاب‌زدگی مایهٔ تباهی است.
لومیان با گام‌هایی‌جشنِ شمرده به سوی‌زمانِ منشأ بوی خون رفت.
هرچه نزدیک‌تر می‌شد، بوی تندِ خونِ آمیخته با پوسیدگی‌باریکی بیشتر به مشامش می‌خورد. بوی دوم ناشی از روغنِ‌مأموریت معطرِ آرام‌بخشی بود که برای دفعِ پشه‌ها استفاده می‌شد.
لومیان چند درختِ دیگر را که حشراتِ سمی‌درونِ از آن‌ها بالا می‌رفتند دور زد و جنازه‌ای را‌روشن دید که به پشت روی خاکِ برگ‌ها افتاده بود.
چشمانِ جنازه کاملاً باز و موهای سیاهش‌ممکن پریشان بود. صورتش با رنگِ سفید پوشیده شده‌گرفته بود. او ماسلو، کاپیتانِ تیمِ گشتِ تیزامو بود!
در آغازِ جشنِ رؤیا، ماسلو که پشتِ‌ممکن سرِ لومیان «ناپدید» شده بود، حالا به‌شکلِ‌تصمیم یک جنازه در جنگل ظاهر شده بود!
کامو و‌خیره رئا با تعجب‌سبکِ فریاد زدند: «ماسلو!»
پیش از آنکه بتوانند با غمِ‌باریکی خود کنار بیایند، نگاهِ لومیان پایین رفت‌نمی‌پروراند و علتِ مرگِ ماسلو را بررسی کرد.
کاپیتانِ تیمِ گشتِ محلی زخم‌های عمیقی روی سینه و شکمش‌زنده داشت، گویی با نیزه، تیغه‌های سه‌گوش و سلاح‌های دیگر به‌سیاه او حمله شده بود، اما لبه‌های زخم‌ها نشانهٔ پارگی داشت.
مقدارِ زیادی خون روی زمین ریخته و پشه‌های سرگردان را به خود جلب‌دلیل کرده بود. نشانه‌های آشکاری از پوسیدگی روی بدنِ ماسلو دیده می‌شد و مایعی زرد‌دنج و سبز از آن بیرون می‌زد، گویی دو تا سه روز از مرگش می‌گذشت.
کامو پس از بررسیِ وضعیتِ ظاهریِ جنازه‌گرفت و ردِّ نبرد در آن اطراف، با صدایی‌به‌تنهایی گرفته گفت: «قدرتِ قلمروی مرگ بهش حمله کرده...»
قلمروی مرگ؟ تصویرِ مردی سرد‌مسیرِ و میان‌سال با کت‌وشلواری نازک‌توهمی ناگهان در ذهنِ لومیان نقش بست.
ریازا، معاونِ‌دادن تیمِ گشتِ‌رؤیا پورت پیلوس!
او فرابشری‌دادن از ردهٔ میانیِ‌سریع‌ترین مسیرِ مرگ بود!
در آغازِ جشنِ‌ردِ رؤیا، ریازا همراه با‌گرفت ماسلو «ناپدید» شده بود.
کامو نگاهی به رئا که چهره‌ای دردمند داشت انداخت و با تردید‌به‌تنهایی گفت: «تحتِ تأثیرِ جشنِ رؤیا قرار گرفتن و مهارشون رو از دست‌خاندانِ دادن. به هم حمله کردن. یکی مُرد و اون یکی فرار کرد؟»
این محتمل‌ترین‌دادن حدس برای‌رؤیا جشنِ رؤیا بود.
لومیان صحنهٔ مشابهی را تصور‌سریع‌ترین کرد، اما با گیجی اخم‌زنده کرد و گفت: «چرا توی جنگل‌ان؟»
مگه نباید همون‌جایی‌ردِ ظاهر می‌شدن که‌آماندینا تو دنیای واقعی بودن؟
تو واقعیت، ریازا‌آماندینا و ماسلو با من‌پیچید به تیزامو برگشته بودن...
چیزی اونا‌دادن رو به‌رؤیا جنگل کشونده؟
ریازا به‌عنوانِ تنها عضوِ تیمِ گشتِ پورت پیلوس که‌افرادِ برای پشتیبانی به تیزامو اومده بود، از همون اول می‌دونست‌باستانیِ یه جای کار می‌لنگه. هدفِ اصلی مقبرهٔ باستانیِ سیاه بود؟
لومیان متفکرانه به کامو و رئا‌آماندینا نگاه کرد و با لحنی عادی‌هیچ پرسید: «رابطهٔ ماسلو و ریازا خوب بود؟»
کامو با آهی جواب داد: «عالی‌باریکی بود. کاپیتان ریازا، ماسلو رو واردِ‌به‌تنهایی تیمِ گشت کرد و خیلی راهنمایی‌ش می‌کرد.»
لومیان لحظه‌ای سکوت کرد و‌سریع‌ترین سپس به آماندینا و بقیه‌زنده گفت: «بیاید به مسیرمون ادامه بدیم.»
رئا و کامو از فرصت استفاده کردند‌ممکن و چند شاخه برای پوشاندنِ جنازهٔ ماسلو‌تصمیم جمع کردند. سپس، به‌سرعت به دنبالِ گروه رفتند.
پس از مدتی پیاده‌روی در مسیرِ‌آماندینا جنگلی، آماندینا ناگهان قدم‌هایش را کند کرد‌توهمی و دستش را به کنارِ سرش گرفت.
لومیان با‌سبکِ تیزبینی پرسید:گرفت «چی شده؟»
آماندینا اخم کرد و‌رؤیا گفت: «سرم کمی سنگین‌بیابد شده و دارم توهم می‌بینم.»
لومیان ابرو‌دادن بالا انداخت:رؤیا «چه توهمی؟»
آماندینا با گیجی جواب داد: «تخته‌سنگِ سیاهی رو دیدم که قبلاً بهش‌هیچ دست زده بودم—نه، مقبرهٔ باستانیِ سیاه رو. انگار به گذشته برگشته بودم. می‌فهمید؟شیئی گذشته به‌شکلِ یه توهم تو ذهنم، جلوی چشمام و کنارِ گوشم ظاهر شد.»
لومیان لحظه‌ای به فکر فرو رفت‌باریکی و پیش از آنکه کامو حرفی بزند،نمی‌پروراند گفت: «کمی جلوتر بریم ببینیم چی می‌شه.»
توهمات میلِ آماندینا را برای عقب‌نشینی برنینگیخت.ممکن او با روحیه‌ای کاوشگرانه، مسیرِ آشنای جنگل‌تصمیم را چند ده مترِ دیگر ادامه داد.
لومیان که‌دادن کنارش بود،رؤیا پرسید: «چطوره؟»
آماندینا افکارش را مرتب‌قدم‌های کرد و گفت: «توهمات‌مسیرِ دارن واضح‌تر و شدیدتر می‌شن.»
لومیان احتمالی را مطرح کرد: «هرچی به مقبرهٔ باستانیِ سیاه‌توهمی نزدیک‌تر می‌شی، توهمات قوی‌تر می‌شن؟» و سپس پرسید: «دفعهٔ قبل‌آورده که رابرت تو رو آورد اینجا، اتفاقِ مشابهی براش افتاد؟»
آماندینا با اطمینان جواب‌رؤیا داد: «نه. اون تمامِ‌بیابد مدت کاملاً عادی بود.»
کامو گمانه‌زنی کرد: «شاید چون بیشتر‌زمانِ از یک بار نزدیک شده بود،همین دیگه به توهمات عادت کرده بود.»
آماندینا زیرِ لب گفت: «کی‌سبکِ می‌دونه...» و به لویی بری‌پیچید نگاه کرد: «حالا باید چی‌کار کنیم؟»
اگه فقط توهم باشه، مسئلهٔ مهمی‌باریکی نیست... لومیان لحظه‌ای فکر کرد و‌به‌تنهایی گفت: «بیاید به مسیرمون ادامه بدیم.»
آماندینا که مطمئن نبود توهمات نشانگرِ چیست،ممکن ناراحتی را تحمل کرد و گفت: «باشه.تصمیم چند دقیقهٔ دیگه به مقبرهٔ باستانی می‌رسیم.»
و به راهش ادامه داد.
در حینِ راه رفتن، آماندینا ناگهان دستِ راستش‌مسیرِ را دراز کرد و به درختانِ جنگل در‌نمی‌پروراند کنارش تکیه داد و کمرش را خم کرد.
او پیش از آنکه لومیان سؤالی بپرسد، تغییراتِ توهم را بازگو کرد‌به‌تنهایی و بریده‌بریده گفت: «خودم رو می‌بینم... بعد از اینکه دفعهٔ قبل به مقبرهٔ‌نویس باستانی دست زدم... من... من فوراً خوابم نبرد... من... من هنوز بیدار بودم!»
«من... من‌دادن می‌بینم... یکی‌رؤیا اون جلوئه!»