چپتر 337: گمانه‌زنیِ شعبده‌باز
0مادام هلا رسیده تریر؟
لومیان نامه را در‌اگرچه دست داشت و چهره‌اش‌اما درهم و پیچیده بود.
ظاهراً هیچ‌چیزِ این اتفاق غیرعادی نبود. هر چه باشد، نایب‌رئیسِ جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفری، با نامِ رمزِ هلا، از پیش به سفرِ قریب‌الوقوعش به تریر اشاره کرده‌موجودی بود. با این حال، آشناییِ لومیان با روش لویی سانسون تازه همان روز بعدازظهر رخ داده بود؛ اتفاقی که سوءظن‌هایی را دربارهٔ باورِ بدنِ اصلیِ اورور به ناگزیری‌کمی برانگیخت و به ناهنجاریِ احتمالی در گروهِ دروغ آوریل اشاره داشت. در کمالِ تعجب، درست در همین عصر، این زن به تریر رسیده و درخواستِ ملاقات کرده بود.
او به لومیان توصیه کرده بود ریشه‌های‌نکرد خانوادگیِ مشنگ را به‌دقت زیرِ نظر بگیرد و‌آمده‌اند حدس می‌زد این مسیر برای تحقیقات امیدبخش باشد.
تصادفِ محضه‌معمای یا دلیلِ‌زره‌پوش دیگه‌ای داره؟
لومیان پیش از آنکه راحت روی صندلی‌اش بنشیند، اندکی‌ریشه‌های تأمل کرد. زیرِ نورِ چراغِ کاربیدی، قلم بر کاغذ‌مسیر گذاشت و نامه‌نگاری با خانمِ شعبده‌باز را آغاز کرد.
با نثری موجز، اتفاقاتِ روز، گفت‌وگویش با فرانکا و معمای سایهٔ زره‌پوش را‌حدس شرح داد. اگرچه رسیدنِ هلا را پنهان نکرد، اما از فاش کردنِ این‌روی حقیقت که اعضای جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفری از جهانی دیگر آمده‌اند، خودداری کرد.
حدودِ نیم ساعت‌دیگر بعد، لومیان پاسخی از‌نیم خانمِ شعبده‌باز دریافت کرد:
دست کشیدن از موجودی که همراهِ عطیه می‌آید و انتخابِ خودکارِ یک شریکِ قرارداد از عالمِ ارواح، انتخابی محتاطانه بود. تبدیل شدنِ تو به شکارچیِ ناگزیری، در حالی که برکت‌یافتهٔ مسیرِ ناگزیری را هدف گرفته‌ای، ثابت می‌کند که راهنماییِ نامحسوسِ من در نهایت ثمر داده است.
در این‌عصر لحظه، لومیان‌ملاقات کمی گیج شد.
خانمِ شعبده‌باز کِی به گذشتن‌خودداری از موجوداتِ عجیبی که با‌پاسخی عطیه میومدن اشاره کرده بود؟
ناگهان، چیزی‌نکرد در ذهنش‌فاش جرقه زد.
پیش از نیایش برای عطیهٔ پیمان‌کار، زمانی که خبر نداشت دانشِ‌مشنگ رازآلودی که به همراه می‌آورد شاملِ اهدافِ قرارداد هم می‌شود، خانمِ شعبده‌باز‌محضه اطلاعاتی دربارهٔ موجوداتِ عالمِ ارواح به او داده بود تا بررسی‌شان کند.
واقعاً یه اشاره‌درخواستِ بود، ولی مجبور‌ریشه‌های بود این‌قدر نامحسوس باشه؟
لومیان با خود اندیشید کسانی که در غیب‌بینی مهارت دارند یا‌اما شیفتهٔ ستاره‌خوانی‌اند، ظاهراً از توضیحِ سرراست بیزارند. در عوض، ترجیح می‌دهند‌ساعت سرنخ‌هایی جزئی بدهند یا معماهایی ببافند که برای دیگران درک‌ناپذیر است.
پس از پی بردن به این موضوع،نکرد لومیان سرش را پایین انداخت و دوباره‌دیگر به خواندنِ پاسخِ خانمِ شعبده‌باز مشغول شد.
گناهکاران، سازمانِ سرّیِ ستایندهٔ ناگزیری، بیش از شش سال است که وجود دارد. ریشه‌های آن را می‌توان در مراحلِ پایانیِ جنگِ پادشاهیِ لوئن، امپراتوریِ فیساک و جمهوریِ اینتیس جست‌وجو کرد. روش لویی سانسون، نامی که به آن اشاره کردی، چه‌بسا از پیروانِ ناگزیری بوده باشد، هرچند شاید عطیه‌های مربوط به آن را دریافت نکرده بود. در مجموع، آن جنگ شکاف‌های بیشتری برای یورشِ خدایانِ پلید به جهانِ ما فراهم کرد.
احتمالاً متوجهِ ارتباطِ نزدیکِ میانِ روش لویی سانسون و خواهرت اورور شده‌ای. تا حدودی، آن‌ها یکی هستند، اما نه شخصیت‌هایی کاملاً مجزا. درست مانندِ تواناییِ باززایی، خواهرت پیشینه‌ای قبلی به همراه داشت و درونِ پیکرِ بی‌جانِ روش لویی سانسون زنده شد. طبقِ روندِ عادی، خواهرت باید چنین مسیری را طی می‌کرد:
ادغامِ خاطرات و احساساتِ روش ← کشمکشِ درونی ← پیش‌درآمدی بر اختلالِ تجزیهٔ هویت ← هماهنگیِ خویشتن ← پذیرشِ حیاتی تازه.
اگر آشتی با خویشتن ناکام می‌ماند، مراجعه به یک روانپزشکِ واقعی الزامی بود.
با قضاوت از روی رفتارِ خواهرت در پنج سالِ نخست، حتی اگر هماهنگیِ خویشتنِ او ناقص مانده باشد، وضعیتِ نسبتاً خوبی داشته است. احتمالاً بی‌قراری‌اش مهارپذیر بود. با این حال، ارتباطِ روش با یک خدای پلید برایش پذیرفتنی نبود. این مسئلهٔ حل‌نشده، رخنه‌ای برای طلسمِ احضارِ روح فراهم کرد.
همان‌طور که تو گیج شده‌ای، چرا باید می‌خواست طلسمِ احضارِ روح را روی خودش اجرا کند؟ این پرسشی حیاتی است...
گمان می‌کنم گناهکاران تنها نامِ این سازمانِ سرّی نیست، بلکه ردهٔ ۲ یا ردهٔ ۱ از مسیرِ ناگزیری نیز هست.
موجودی که به نامِ ناگزیری شناخته می‌شود، بر گذشته، اکنون و آینده اقتدار دارد. این را در رؤیایت دیدی، مگر نه؟ گناهکارانِ گذشته و رنج‌برندگانِ اکنون، آیا به شکلی عالی با هم هماهنگ نیستند؟ اما چه چیزی برازندهٔ آینده است؟
گناهکارانِ گذشته، رنج‌برندگانِ اکنون... برام سؤاله که ترمیبوروس نشونهٔ گذشته‌ست یا آینده... آره،جهانی حدسِ خانمِ شعبده‌باز شبیهِ حدسِ فرانکا بود، ولی ظاهراً موافق نیست که این فقط‌می‌آید طغیانِ دوبارهٔ یه شبح باشه. بیشتر شبیهِ تلفیقی از تجزیهٔ هویت و روحِ باقی‌مونده‌ست...
لومیان با دقت به توصیفاتِ‌توصیه پیام اندیشید و مراقب بود‌زیرِ هیچ سرنخی را از قلم نیندازد.
حالا نسبتاً آرام بود. چه احیای روش لویی سانسونِ واقعی در میان‌کشیدن باشد، چه تجزیهٔ هویتِ اورور و بقایای روحی که از طریقِ طلسمِ‌محتاطانه احضارِ روح آشکار شده، می‌توانست هر دو را بی‌هیچ سختیِ چندانی بپذیرد.
یکیشون آدمِ پلیدی بود که کارای‌حقیقت پلید می‌کرد و اون یکی خواهرم بود‌نیم که بیمار شده بود—کجای این غیرقابل‌پذیرش بود؟
لومیان نفسش را شمرده و‌عصر آرام بیرون داد و نگاهش‌خانوادگیِ را به ادامهٔ نامه دوخت.
مشکلِ سایهٔ زره‌پوش بسیار پیچیده است. در این مقطع، نه تو و نه دو جام نباید از جزئیاتش باخبر شوید. در واقع، پیش از احضارِ چنین سایه‌ای به دستِ تو، من تنها از طریقِ آقای مردِ آویخته دربارهٔ موجوداتِ مشابه شنیده بودم. او تنها سه یا چهار بار با آن‌ها روبه‌رو شده است که یک موردش حتی درونِ یک رؤیا بود.
«در آینده، وقتی دوباره سایهٔ زره‌پوش را احضار کردی‌دیگر و به عهدت وفا کردی، یادت باشد به من‌کشیدن نامه بنویسی و از هر تغییرِ قابل‌توجهی باخبرم کنی.»
آقای مردِ آویخته... دارندهٔ کارتِ مردِ آویخته تو انجمنِ تاروت؟ مسئولِ رسیدگی به مشکلِ اون یکی جهان؟می‌زد ذهنِ لومیان به‌شدت درگیر شد و پیامِ ضمنیِ خانمِ شعبده‌باز را فهمید: این مسئله اهمیتِ بالایی دارد.کرد فعلاً جزئیات از درکش خارج است، اما می‌تواند در حدِ توانایی‌هایش تحقیق کند و سرنخ‌ها را دنبال کند.
این یعنی انجمنِ تاروت به جهانی که سایهٔ زره‌پوش‌به‌دقت نماینده‌شه، علاقهٔ خاصی داره... لومیان در سکوت سر تکان‌امیدبخش داد و حواسش را دوباره به باقی‌ماندهٔ نامه داد.
«وقتی زمانِ آخرین‌دیگر درمانِ روان‌پزشکی قطعی شد،نیم به تو خبر می‌دهم...
«شیءِ رازآلودت‌نکرد باید در هفتهٔ‌کردنِ آینده آماده شود...
«با هلا ملاقات کن. از طرفِ من هیچ نگرانیِ خاصی وجود ندارد. حتی می‌توانی اشاره کنی که‌می‌زد شاید ناهنجاریِ اورور ریشه در فروشِ طلسمِ احضارِ روح توسطِ یکی از اعضای دروغِ آوریل داشته باشد و‌نورِ واکنشش را بسنجی. در موردِ گفتنِ ماجرای سایهٔ زره‌پوش به او، تصمیم با تو و دوِ جام است.»
لومیان به‌آرامی نوکِ انگشتانش را به‌ریشه‌های هم کشید و باعث شد شعله‌های‌بگیرد زرشکی‌رنگ نامه را به آتش بکشند.
پس از انجامِ‌دیگر این کار، پاسخی‌حدودِ برای هلا نوشت.
«مادام هلای محترم، اگر برایتان مقدور است،اعضای فردا ساعتِ ۱۰ صبح در کافهٔ گاوِ کوچک‌بعد در خیابانِ قدیمِ محلهٔ رصدخانه همدیگر را ببینیم.»
لومیان در ابتدا قصد داشت محلِ ملاقات را در محلهٔ‌خانوادگیِ بازار که به‌خوبی می‌شناخت انتخاب کند. اما خطرِ اینکه سازمانِ‌تحقیقات صلیبِ آهن‌وخون او را با غریبه‌ای ببینند بسیار زیاد بود.
گزینهٔ دومش انتخابِ کافه یا آبجوفروشی‌ای نزدیکِ یک کلیسای جامع بود. با این حال، حس می‌کرد‌برای این کار ممکن است بیش از حد محتاطانه به نظر برسد. انگار اگر اوضاع به هم‌نورِ می‌ریخت، می‌توانست به کلیسای جامع پناه ببرد. اما حقیقت این بود که جرئت نداشت آنجا پنهان شود.
در نهایت، خیابانِ قدیم را‌خودداری انتخاب کرد؛ همان خیابانی که تالارِ‌دریافت رقصِ بی‌همتا در آن قرار داشت.
وقتی زمانش می‌رسید، اگر هلا مشکلی داشت، خطر را به‌آمده‌اند سمتِ تالارِ رقصی می‌کشاند که اعصابش را خرد می‌کرد. می‌خواست‌همراهِ ببیند آیا می‌تواند دردسرسازان را به جانِ هم بیندازد یا نه.
پس از دریافتِ پاسخِ هلا و تأییدِ زمان و مکان،خانوادگیِ لومیان با سنگِ معدنِ خونِ زمین به خیابانِ روپوش‌سفیدها بازگشت.تحقیقات یک بارِ دیگر درِ خانهٔ فرانکا و ژنا را زد.
فرانکا هنوز لباسِ همیشگی‌اش را به تن داشت‌مشنگ و لباسِ خواب نپوشیده بود. با حالتی گیج به‌تحقیقات لومیان نگاه کرد و پرسید: «چرا دوباره اومدی اینجا؟»
لومیان به‌جای‌جهانی پاسخ دادن‌آمده‌اند پرسید: «ژنا کجاست؟»
فرانکا که حس می‌کرد لومیان مسائلِ مهمی برای گفتن‌دیگر دارد، جواب داد: «چرا می‌خوای بدونی؟ پولی رو که‌کشیدن بهش دادی گرفت و رفت تا به برادرش سر بزنه.»
تازه آن موقع بود که لومیان موضوعِ ملاقاتش با‌ریشه‌های هلا در روزِ بعد را پیش کشید. در نهایت این‌برای سؤال را مطرح کرد: «باید حرفی از سایهٔ زره‌پوش بزنم؟»
فرانکا پس از کمی تأمل گفت: «هنوز نه. صبر می‌کنیم‌زیرِ تا تصویرِ روشن‌تری داشته باشیم. فعلاً حرفی از من نزن.محضه جوری رفتار کن که انگار تا حالا همدیگه رو ندیدیم.»
لومیان خندید:جهانی «تو به‌آمده‌اند همه شک داری.»
فرانکا آهی کشید: «احتیاط شرطِ‌کردنِ عقله. طلسمِ احضارِ روح منو‌آمده‌اند بیش از حد محتاط کرده.»
پس از تأییدِ جزئیات،همین لومیان نگاهی به فرانکا‌توصیه انداخت: «داری می‌ری بیرون؟»
فرانکا با لبخندی شیطنت‌آمیز روی صورتش، بی‌پرده جواب‌مشنگ داد: «آره، می‌رم خیابانِ فواره‌ها تا گاردنر رو‌برای پیدا کنم. می‌خوام لذتِ واقعی رو بهش نشون بدم.»
لومیان لحظه‌ای زبانش بند آمد.
فرانکا نرم خندید.
«چارهٔ دیگه‌ای ندارم. از اونجایی که نه تو‌توصیه و نه ژنا کمکم نمی‌کنید، باید یکی دیگه‌حدس رو پیدا کنم تا تو این لذت شریک بشه.»
بدونِ اینکه منتظرِ پاسخِ لومیان بماند، با لبخند اضافه کرد:زیرِ «به گاردنر هم می‌گم که به درخواستِ ژنا تو عملیاتت‌محضه علیه دشمنت شرکت کردم و سهمِ قابل‌توجهی از غنائم رو گرفتم.»
لومیان جا خورد:دیگر «فکر می‌کردم این موضوع‌نیم رو ازش مخفی می‌کنی.»
فرانکا خندید و توضیح داد: «اون یارو‌اعضای در واقع آدمِ خیلی شکاکیه. تو بیشترِ موارد،بعد گفتنِ حقیقت بهش بهتر از پنهان‌کاری جواب می‌ده.»
لومیان به‌نشانهٔ موافقت‌درست سر تکان داد. فرانکا‌ملاقات چیزی به یاد آورد.
«وردهای آیینی غیب‌بینی شدن. وردِ باطل‌کننده ‹حضرتِ والا›ست، و‌به‌دقت وردهای استفاده ‹گاو›، ‹گوسفند› و ‹سگ› هستن. بستگی به‌امیدبخش نوعِ پوستِ استفاده‌شده داره. همه‌شون هم به زبانِ هرمس هستن.»
با این حرف، دیوبانو‌آمده‌اند دست تکان داد و‌ساعت با چهره‌ای شادمان رفت.
وردِ باطل‌کننده «حضرتِ والا»ست... کشیش قطعاً تشنهٔ قدرته...جهانی لومیان واردِ آپارتمانِ ۶۰۱ شد، هر پنج پوستِ آیینی‌دریافت را برداشت و به‌سمتِ خانهٔ امنش به راه افتاد.
البته، فراموش نکرد‌درست در را برای‌درخواستِ فرانکا قفل کند.
...
صبحِ روزِ‌جهانی بعد، در خیابانِ‌خودداری قدیم، محلهٔ رصدخانه.
لومیان در میانِ ساختمان‌های قدیمی قدم می‌زد‌اعضای و متوجه شد که تالارِ رقصِ بی‌همتا‌ساعت و میخانهٔ تنها در این ساعت هنوز بسته‌اند.
دینگ دینگ دینگ. پستچی‌ای‌همین با کُتی آبی و‌توصیه گل‌دار رکاب‌زنان از آنجا گذشت.
لومیان نگاهش را از درِ محکم‌بسته‌شدهٔ تالارِ رقصِ‌مشنگ بی‌همتا گرفت و به قدم زدن ادامه داد‌برای و به‌سمتِ کافه‌ای به نامِ گاوِ کوچک رفت.