چپتر 602: جراحی
0لوگانو با چشمانی باز‌موقهوه‌ای و نگاهی تهی، درِ‌چهرهٔ سوئیت را چهارطاق باز کرد.
قدم به راهروی متروک‌ژرفی گذاشت، جایی که تنها صدای‌چشمانش برخوردِ امواج در آن می‌پیچید.
در این لحظه، همه،چشمانش جز ملوانِ نگهبانِ شب،مانده به خواب فرو رفته بودند.
لوگانو پیش رفت. چراغ‌های دیواریِ‌گوشهٔ نفتیِ اطرافش درخششی اثیری می‌پراکندند‌مانده که با تاریکیِ پیش‌رونده درمی‌آمیخت.
به انتهای طبقه‌بیمارِ رسید و روبه‌روی درِ‌شده چوبیِ سرخِ روشنی ایستاد.
قیژژ! در با ناله‌ای باز‌می‌بلعیدند شد و تاریکیِ درونش گویی‌پوستِ هر ردپایی از نور را می‌بلعید.
لوگانو با چهره‌ای بی‌حالت از میانِ تاریکی‌شاداب گذشت و واردِ اتاق شد. پشتِ سرش،انیو درِ سرخ‌رنگ با نیرویی نامحسوس بسته شد.
آنجا سوئیتی بود. بخش‌های نشیمن و غذاخوری در تاریکی فرو‌مانده رفته و از هرگونه نورِ شمعی بی‌بهره بودند. نورِ کم‌رنگِ‌مزاحمِ ماهِ زرشکی از میانِ پرده‌ها می‌تابید و دیدِ ناچیزی فراهم می‌کرد.
کنارِ میزِ غذاخوری دو پیکرِ سایه‌وار ایستاده بودند. یکی از‌زندگی آن‌ها سالخورده به نظر می‌رسید، با موهایی عمدتاً خاکستری و‌ساکت چشمانِ آبیِ تیره و ژرفی که گویی شب را می‌بلعیدند.
با وجودِ چین‌وچروک‌های گوشهٔ چشمانش، پوستِ‌وجودِ پیرمرد شاداب مانده بود. او ردای‌شاداب سیاه و گشادی به تن داشت.
کنارش انیو ایستاده بود، بیمارِ موقهوه‌ای و چشم‌قهوه‌ای که آن‌سیاه شب مزاحمِ لوگانو شده بود. چهرهٔ رنگ‌پریده‌اش از زندگی تهی‌چهرهٔ بود و نگاهِ خالی‌اش روی میزِ ساده ثابت مانده بود.
لوگانو، گویی در خواب‌چین‌وچروک‌های راه می‌رفت، کنارِ انیو‌پیرمرد ایستاد. به‌طرزِ عجیبی ساکت بود.
پیرمردِ سیاه‌پوش سرش‌بیمارِ را چرخاند و نگاهش‌شده را به انیو دوخت.
بیمار به‌آرامی به سمتِ میزِ‌می‌بلعیدند غذاخوری رفت، از آن بالا‌پوستِ کشید و کاملاً بی‌حرکت دراز کشید.
پیرمردِ موطلایی تیغِ جراحیِ تیزی را در هوا تکان داد و کتِ فاستونی، ژاکتِ کشمیر و‌موقهوه‌ای پیراهنِ نخیِ انیو را باز کرد. او تیغهٔ برنده‌تر از تیغِ تراش را روی قفسهٔ سینهٔ‌ساکت انیو فشرد و با شکافتنِ لایه‌های گوشت، صدای جرخوردنی ایجاد کرد و زخمِ درازی به وجود آورد.
وقتی قفسهٔ سینه و حفرهٔ شکمیِ‌چشمانش انیو در معرضِ نورِ ماهِ زرشکی‌سیاه قرار گرفت، فضای خالیِ درونش نمایان شد.
نه معده‌ای در کار بود، نه ریه‌ای، نه رودهٔ کوچک یا بزرگی،خالی‌اش نه کبد و نه کلیه‌ای. تنها قلبی سرخ و روشن که ضعیف‌نگاهش می‌تپید، همراه با چند رگِ خونی که از آن امتداد یافته بودند.
پیرمردِ سیاه‌پوش با حرکتی سریع تیغِ جراحی را به‌چشمانش کار گرفت و در حالی که دستِ دیگرش با‌کنارش نوری ضعیف سوسو می‌زد، آن را به پایین فشرد.
با سرعتی که چشم قادر به‌پیرمرد دنبال کردنش نبود، قلبِ همچنان تپنده‌داشت را با دستِ چپش بیرون کشید.
قفسهٔ سینه و شکمِ انیو که‌چشمانش اکنون خالی شده بود، تنها چند‌سیاه رگِ خونیِ بدونِ خونریزی را نشان می‌داد.
پیرمرد بریدگی را با فشاری‌چشم‌قهوه‌ای محکم بست و با نوری‌زندگی سوسوزن آن را مهروموم کرد.
شکمِ انیو به حالتِ‌ژرفی اولیه‌اش بازگشت، بی‌آنکه هیچ‌گوشهٔ جای زخمی رویش بماند.
در طولِ این عملِ خارق‌العاده، چشمانِ‌پیرمرد بیمارِ خاص باز ماند، گویی از‌داشت این جراحیِ عذاب‌آور هیچ آسیبی ندیده بود.
در آن لحظه، از روی میزِ‌چشمانش غذاخوری غلتید، به‌آرامی به سمتِ در‌سیاه رفت و از اتاق خارج شد.
پیرمرد چمدانش را باز کرد و ظروفِ شیشه‌ایِ حاویِ مایعِ کهرباییِ‌نگاهِ رنگ‌پریده‌ای را بیرون آورد که هر کدام اندام‌های مختلفی را در‌سیاه‌پوش خود جای داده بودند: طحال، ریه‌ها، کبد، کلیه‌ها، معده و روده‌ها...
پیرمردِ سیاه‌پوش این اقلام را با ترتیبی عجیب روی میزِ غذاخوری، دورِ قلبِ‌مانده سرخی که هنوز به‌آرامی می‌تپید چید و قدمی به عقب برداشت. او کلماتی‌رنگ‌پریده‌اش را به زبانی باستانی، شرورانه و در عین حال به‌طرزِ عجیبی صمیمی زمزمه کرد.
هم‌زمان با طنین‌انداز شدنِ زمزمه‌های ناشناخته،پیرمرد اندام‌های داخلی به‌کندی بالا رفتند و‌داشت با نیرویی نامرئی در هوا معلق ماندند.
موقعیت‌های نهایی‌شان متفاوت بود‌چین‌وچروک‌های و به اندام‌های داخلیِ‌پیرمرد انسانی ایستاده شباهت داشت.
قلب، کبد، طحال، ریه‌ها و کلیه‌ها هم‌زمان درخششی ضعیف از خود ساطع‌خالی‌اش کردند و شکلِ پیکری را روی میزِ غذاخوری ترسیم نمودند. این پیکر‌نگاهش سر، دست‌وپا یا استخوانی نداشت، تنها جوهره‌ای مادی بود که رفته‌رفته واضح‌تر می‌شد.
صدای گریهٔ‌آبیِ نوزادی طنین‌انداز شد،می‌بلعیدند ضعیف اما ملموس.
با این حال، پیکر در‌پوستِ نهایت کج‌ومعوج شد، به خود‌سیاه پیچید و از هم پاشید.
پیرمردِ سیاه‌پوش‌می‌بلعیدند با حسرت‌چین‌وچروک‌های آهی کشید.
عجیب اینکه چین‌وچروک‌های گوشهٔ چشمانش به‌طور‌مزاحمِ قابل‌توجهی کاهش یافته و بخشِ زیادی از‌روی موهای سفیدش به طلاییِ روشن بازگشته بود.
در چشم‌به‌هم‌زدنی، هفت‌تیره یا هشت سال‌وجودِ جوان‌تر به نظر می‌رسید.
پیرمرد که وضعیتِ خوبش را‌پوستِ حس کرده بود، توجه خود‌سیاه را به لوگانو معطوف کرد.
لوگانو که گویی احضار شده بود،چشمانش به میزِ غذاخوری نزدیک شد، دراز‌سیاه کشید و با چشمانی باز منتظر ماند.
پیرمرد دکمه‌های پیراهنِ کتانیِ لوگانو را باز کرد،چهرهٔ تیغِ جراحی را برداشت و طوری ژست گرفت که‌می‌رفت انگار داشت تصمیم می‌گرفت بریدگی را کجا ایجاد کند.
ناگهان، صدای‌آبیِ کوبشِ بلندی‌ژرفی طنین‌انداز شد.
درِ سرخ‌رنگ چهارطاق‌گوشهٔ باز شد و‌پیرمرد به دیوار کوبیده شد.
شعله‌های زرشکی فوران کردند و اتاق را‌پوستِ روشن ساختند. از دیوارها و سقف بالا رفتند‌کنارش و آنجا را به جهنمی سوزان بدل کردند.
لومیان، با موهای سیاه، چشمانِ سبز، کلاهِ حصیریِ‌چهرهٔ طلایی، پیراهنِ نخی، جلیقهٔ سیاه و شلوارِ تیره، دمِ‌می‌رفت در ظاهر شد و به درونِ سوئیت قدم گذاشت.
او با خونسردی پیرمردِ‌ژرفی سیاه‌پوش را خطاب قرار‌گوشهٔ داد: «نمی‌دونی اون خدمتکارِ منه؟»
چشمانِ پیرمرد باریک شد و‌پوستِ تیغِ جراحی را آماده کرد‌سیاه تا روی گردنِ لوگانو فرود بیاورد.
با این حال، دستِ راستش از جایش‌پوستِ تکان نخورد، انگار نیرویی نامرئی آن را‌داشت به بالا هل می‌داد و مهارش کرده بود.
در میانِ شعله‌های زرشکی که زبانه می‌کشید،شده لومیان مکث کرد و هیچ عجله‌ای برای‌ساده اقدام نشان نداد. او با کنجکاوی گفت:
«اون جراحی خیلی جذاب بود—بیرون کشیدنِ‌وجودِ اندام‌های داخلی در حالی که طرف‌شاداب زنده می‌مونه، هرچند که یواش‌یواش می‌میره.
«و شما از اون اندام‌ها برای یه آیین استفاده‌ردای کردید تا خودتون رو جوون کنید. در همین حین،مزاحمِ نزدیک بود یه موجودِ عجیب رو هم به دنیا بیارید.»
غافلگیری در‌می‌بلعیدند چشمانِ آبیِ‌چین‌وچروک‌های تیرهٔ پیرمرد درخشید.
«از کجا می‌دونی؟»
مگه تازه‌آبیِ برای پیدا‌ژرفی کردنِ خدمتکارت نرسیدی؟
و هیچ‌کس‌چین‌وچروک‌های هم قبل از‌پوستِ تو وارد نشده!
لومیان خنده‌ای آرام سر داد.
«نیازی نیست بدونید.»
هنوز چند ساعتی از اقتدارِ‌می‌بلعیدند فرماندارِ دریا برام مونده. مگه «دیدنِ»پیرمرد چیزی تو این آب‌ها آسون نیست؟
پیرمرد با حس کردنِ اعتمادبه‌نفس، اطمینان، آسودگی و نبودِ خصومت در‌گشادی لومیان، پیش از آنکه حرفی بزند، لحظه‌ای سکوت کرد و گفت: «زندگی‌نگاهِ باارزش‌ترین چیزه، برای همین زندگی به بهترین قربانی و ماده تبدیل می‌شه.»
او از فاش کردنِ جزئیاتِ جراحی یا آیین‌پیرمرد خودداری کرد و در عوض ترجیح داد دربارهٔ فلسفه‌اش‌بیمارِ و حقیقتی که در پی آن بود، توضیح دهد.
ستایش و کفرگوییِ هم‌زمان به زندگی؟ لومیان ابرو بالا‌رنگ‌پریده‌اش انداخت. این موضوع تا حدودی او را به یادِ‌به‌طرزِ بانو ماه، مادامِ شب و برکت‌یافتگانِ مادرِ بزرگ می‌انداخت.
لومیان با ارزیابیِ دقیقِ پیرمردِ سیاه‌پوشِ‌وجودِ پشتِ میزِ غذاخوری، پس از تأییدِ جنسیتِ‌مانده او، اضطرابِ ناگهانی‌اش را موقتاً کنار گذاشت.
لومیان با نگاه به لوگانوی‌پوستِ بی‌حرکت روی میزِ غذاخوری، بی‌تفاوت‌سیاه پرسید: «چطور خدمتکارِ منو کنترل کردید؟»
پیرمرد با نگاهی نافذ به لومیان خیره شد، گویی در حالِ کاوش‌سیاه در اعماقِ نیت‌های او بود. او در این فکر بود که آیا حقیقت‌نگاهِ را موعظه کند یا برای از بین بردنِ این مشکل، واردِ درگیری شود.
پس از‌انیو سکوتی کوتاه، با‌چشم‌قهوه‌ای صدایی رسا گفت:
«اون برکت‌یافتهٔ مادرِ‌تیره بزرگه. اون گریه‌های‌وجودِ فرزندِ خدا رو شنید.»
مادرِ بزرگ؟ با شنیدنِ‌چشمانش این واژه، مو بر‌مانده تنِ لومیان سیخ شد.
اگر به خاطر اقتدارِ فرماندارِ دریا نبود،پوستِ لومیان بدونِ اینکه به پیرمرد فرصتِ واکنش‌داشت یا توضیح بدهد، حمله‌ای همه‌جانبه را آغاز می‌کرد.
در هر حال، حتی اگر پیرمرد را از‌چهرهٔ بین می‌برد، احضارِ روح همچنان گزینهٔ مناسبی بود.راه به‌علاوه، می‌شد پیرمرد را به خوردِ لودویگ داد!
اگرچه لومیان از اشارهٔ احتمالیِ پیرمرد به‌چین‌وچروک‌های لوگانو به‌عنوانِ برکت‌یافتهٔ مادرِ زمین جا خورده بود،سیاه اما به‌سرعت معنای ظاهریِ آن را رد کرد.
او مطمئن بود که لوگانو‌پوستِ انسان است و هیچ خونِ غیرعادی‌گشادی و عجیبی در رگ‌هایش جریان ندارد.
پس از مجروح شدنِ لوگانو در متل سولو، ژنا‌شاداب خونِ پاشیده‌شدهٔ او را جمع کرده و طبقِ دستوراتِ‌موقهوه‌ای بعدیِ لومیان، پیشگویی آینه جادویی را انجام داده بود.
در یک لحظه،بیمارِ لومیان معنای واقعیِ حرفِ‌شده پیرمرد را رمزگشایی کرد.
فرابشرانِ مسیرِ‌آبیِ کارنده همه برکت‌یافتهٔ‌می‌بلعیدند مادرِ بزرگ هستن؟
پس مادرِ زمین کجای کار‌پوستِ قرار داره؟ کارنده مسیرِ اصلیِ‌سیاه کلیسای مادرِ زمین محسوب می‌شه...
نکنه... مادرِ بزرگ مثلِ ارجمند آسمانی و آقای‌پیرمرد ابله، بر چند مسیر فرمانروایی می‌کنه؟ کارنده و‌انیو بذرپاش؟ این اسم‌ها ارتباطِ عجیبی با هم دارن...
در حالی که افکارِ لومیان به‌سرعت از ذهنش می‌گذشت، تمرکزش بر‌نگاهِ وجودِ فرزندِ خدا بیشتر شد. گهوارهٔ خالیِ نوزاد در کوردو و لقبِ‌چرخاند مقدسِ بانو ماه که ایزدی را پرورش می‌داد، به ذهنش هجوم آورد.
لعنتی، چرا به نظر می‌رسه مادرِ بزرگ با بچه‌ها،چشمانش فرزندانِ خدا و نوزادها گره خورده؟ نکنه اون موجود‌کنارش علاقهٔ خاصی به زادوولد داره؟ لومیان پوزخندی ظاهری زد.
«به نظر می‌رسه‌گوشهٔ فرزندِ خدای شما هنوز‌شاداب واقعاً به دنیا نیومده.»
پیرمردِ سیاه‌پوش با‌وجودِ ردای گشادش، ناگهان‌چشمانش به وجد آمد.
«اون از قبل تو عالمِ‌چشم‌قهوه‌ای ارواح به دنیا اومده، اما‌زندگی هنوز قدم به دنیای واقعی نذاشته.
«نمی‌بینی؟ فقط نشون دادنِ فرمش باعث شد‌چین‌وچروک‌های چند سال جوون‌تر بشم. اگه واقعاً به‌ردای دنیا می‌اومد، در جا جوونیم رو پس می‌گرفتم!»
خدا می‌دونه چه موجودِ شروری رو آزاد کردی... لومیان‌ردای در دل انتقاد کرد و گفت: «قصد دارید فقط با‌شده همین یه ذره زندگی، بدنِ فرزندِ خدا رو شکل بدید؟»
پیرمرد جا خورد.
«این آیینیه که با‌موقهوه‌ای وحیِ مادرِ بزرگ عطا‌چهرهٔ شده. بدونِ شک مؤثره!»
لومیان لبخند زد.
«اون انیو بدونِ شک یه آدمِ عادیه. تأثیرِ آیین‌ردای چندان خوب از آب درنمیاد. اگه یه فرابشر با‌مزاحمِ نیروی حیاتِ قوی بود، نتیجه می‌تونست کاملاً متفاوت باشه.»
پیرمرد بی‌اختیار موافقت کرد: «دقیقاً.گوشهٔ برای همین قصد داشتم اندام‌های‌مانده داخلیِ خدمتکارت رو بررسی کنم...»
در این لحظه، پیرمرد‌موقهوه‌ای مکث کرد و نگاهی‌چهرهٔ محتاطانه به لومیان انداخت.
لومیان با لبخندی درخشان پیشنهاد داد:وجودِ «تا حالا به این فکر کردید‌شاداب که اندام‌های داخلیِ خودتون رو قربانی کنید؟
«اگه خودتون رو به‌عنوانِ قربانی تقدیم نکنید،شاداب چطور می‌تونید ارادتتون رو به مادرِ بزرگ‌انیو و احترامتون رو به فرزندِ خدا نشون بدید؟
«نگران نباشید؛ فرزندِ‌وجودِ خدا زنده‌تون می‌کنه و‌پوستِ جوونی رو بهتون می‌بخشه!»
هم‌زمان با پایانِ حرف‌هایش،موقهوه‌ای نوری سبزِ تیره در‌چهرهٔ دستِ راستِ لومیان متراکم شد.