چپتر 286: غیب‌بینی با آینهٔ جادویی
0اولسن بی‌اعتنا به حالتِ پرتنشِ لومیان، با‌اطلاعات صدایی بم و خش‌دار گفت: «طبقِ سنت،صلیبِ به‌عنوانِ ناظر باید خصوصی باهاتون صحبت کنم.»
لومیان آهِ‌ته‌مایه‌ای آسودگی کشید و‌چطور پرسید: «دربارهٔ چی؟»
اولسن چمدانِ کوچکِ‌بیاد قهوه‌ای‌رنگش را کنارِ‌سپس پای چپش گذاشت.
«اگه موردِ مشکوکی دربارهٔ افسرِ فرمانده‌تون،به‌وضوح گاردنر مارتن، یا هر اتفاقِ غیرعادیِ‌شود دیگه‌ای دیدید، فوراً به من گزارش بدید.»
همینه دیگه. فقط در‌چشمانِ صورتی یه جا خالی می‌شه‌پلاکِ که بلایی سرِ سرکرده بیاد...
لومیان با ته‌مایه‌ای از تمسخر‌سازمان‌هایی در دل گفت و سپس‌گرفته پرسید: «چطور باهاتون تماس بگیرم؟»
اولسن به چشمانِ لومیان چشم‌بگیرم دوخت و گفت: «اطلاعات رو تو‌پلاکِ زیرزمینِ پلاکِ ۱۳ بلوارِ بازار بذارید.»
پلاکِ ۱۳ بلوارِ بازار... سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون واقعاً به اون ساختمونِ سوخته ربط‌مواقعِ داره... اولسن شاید واردِ تریرِ دورانِ چهارم شده باشه و احتمالاً حسابی آلوده‌بود شده. یعنی راهی داره که از ناهنجاریِ پلاکِ ۱۳ بلوارِ بازار بهره‌برداری کنه؟
لومیان شبِ گذشته را به یاد آورد‌تمایلی و حس کرد ناظر اولسن حتی از‌آتش‌سوزیِ افسرِ فرمانده گاردنر مارتن هم مرموزتر است.
شک داشت که اولسن مخفیانه حرکاتش را در پلاکِ‌پلاکِ ۱۳ بلوارِ بازار زیرِ نظر داشته است. گاردنر مارتن‌ساختمونِ به‌وضوح تمایلی نداشت جز در مواقعِ ضروری واردِ آنجا شود.
با در نظر گرفتنِ آتش‌سوزیِ پلاکِ ۱۳ بلوارِ بازار در بیش از یک دههٔ پیش، آقای کِی اشاره کرده بود که سازمانِ‌ساختمونِ صلیبِ آهن‌وخون در سال‌های اخیر از دیگر سازمان‌هایی که به آن موجود باور داشتند فاصله گرفته است. خانمِ شعبده‌باز هم گفته بود‌آورد که آیینِ شب‌زنده‌داریِ فعلی آزمونِ معمولِ سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون نیست. لومیان در ذهنش توالیِ ناقص و مبهمی از رویدادها را کنارِ هم چید.
او باور داشت که پلاکِ ۱۳ بلوارِ بازار را سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون نسوزانده‌اطلاعات است. با این حال، آن‌ها بعداً رازِ آن مکان را کشف کرده و دچارِ‌داره فسادِ مربوط به آن شده بودند، که این امر ناهنجاری را بیدار کرده بود.
البته ممکن بود قضیه برعکس باشد: شاید برخی از اعضای سازمانِ‌آنجا صلیبِ آهن‌وخون در جای دیگری آلوده شده بودند و این به‌بود آن‌ها اجازه داده بود ناهنجاریِ پلاکِ ۱۳ بلوارِ بازار را درک کنند.
لومیان در تأیید‌بگیرم سر تکان داد‌دوخت و گفت: «بسیار خوب.»
لومیان در حالی که ذهنش پر‌تماس از سؤال بود، با چهره‌ای سردرگم‌زیرزمینِ رو به ناظر اولسن کرد و پرسید:
«اون تاجری که تو معادنِ آلبرت دیدم واقعاً خودتون‌بگیرم بودید؟ سرتون می‌تونه از بدنتون جدا بشه و مستقل‌بذارید زنده بمونه؟ یا اون فقط توهمی بود که شما ساختید؟»
اولسن خنده‌ای خش‌دار کرد و پاسخ داد: «تصادفاً، به‌عنوانِ ناظر، سه چیز هست که باید بهتون‌دههٔ بگم. اول اینکه، چیزی که چشم‌ها می‌بینن ممکنه حقیقت نداشته باشه. دوم اینکه، ما در نهایت‌خانمِ واردِ تریرِ دورانِ چهارم می‌شیم. این یه ناگزیریه. و سوم اینکه، به‌راحتی به حرفِ دیگران اعتماد نکنید.»
به‌راحتی به حرفِ دیگران اعتماد نکنید... جالبه. یعنی باید حرفِ اولت رو‌بذارید باور کنم؟ چیزی که تو معادنِ آلبرت دیدم واقعاً حقیقت داشت؟ هه هه،دورانِ عیبی نداره جلوی من از ناگزیری حرف بزنی، اما آیا ترمیبوروس تحملش می‌کنه؟
لومیان این‌ها را در ذهن مرور‌موجود کرد و جلوی میلش را برای‌شعبده‌باز گذاشتنِ دستِ راست روی سینهٔ چپش گرفت.
لومیان با دیدنِ اینکه‌تماس اولسن دوباره چمدانِ کوچکِ‌دوخت قهوه‌ای‌رنگ را برداشت، بی‌اختیار پرسید:
«تو اون‌مرموزتر چیه؟ چرا همه‌ش‌مخفیانه با خودتون می‌بریدش؟»
اولسن لبخند زد.
«اگه جای شما‌اخیر بودم، دعا می‌کردم‌موجود هیچ‌وقت جوابش رو نفهمم.»
با این حرف، ناظر اولسن درِ کالسکه را باز‌اطلاعات کرد و به درونِ تاریکی پرید و بی‌درنگ ناپدید‌واقعاً شد، بی‌آنکه مانندِ زمانِ ورودش عمداً خود را پنهان کند.
لومیان زیرِ‌مرموزتر لب زمزمه کرد:مخفیانه «چقدر مرموزبازی درمیاره...»
با کالسکه به محلهٔ پرهیاهوی بازار برگشت و جلوی وسوسهٔ شتافتن به مسافرخانهٔ خروسِ زرین‌آیینِ یا خانهٔ امن در خیابانِ روپوش‌سفیدها را گرفت تا با پیام‌رسانِ خانمِ شعبده‌باز تماس نگیرد و‌بعداً پذیرشِ رسمی‌اش در سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون را گزارش ندهد. در عوض، راهیِ تالارِ رقصِ نسیم شد.
نگرانی‌اش بیشتر شد، زیرا شک داشت که اعضای فریبکارِ‌فاصله سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون ممکن است از حالتِ آسوده‌اش سوءاستفاده‌معمولِ کنند تا به نظارتِ نهایی و مخفیانهٔ خود ادامه دهند.
هرچند آن‌ها نمی‌توانستند پیام‌رسانِ خانمِ شعبده‌باز را پیدا کنند، اما لومیان‌پلاکِ به‌خوبی می‌دانست که بازگشت به اتاقِ ۲۰۷ یا خانهٔ امن در‌ربط این زمان کارِ عاقلانه‌ای نیست؛ این کار قطعاً شک و سوءظن برمی‌انگیخت.
لومیان پشتِ پیشخوانِ بار نشست و یک لیوان‌نظر کِرش سفارش داد. همان‌طور که از نوشیدنی‌اش لذت می‌برد،گرفتنِ غرقِ تماشای آواز و رقصِ پرشورِ روی صحنه شد.
ژنا آن شب مرخصی داشت و اجراکنندگانِ امشب‌باور دو خوانندهٔ زنِ پرزرق‌وبرقِ دیگر و یک خوانندهٔ‌شب‌زنده‌داریِ مردِ زیرزمینی بودند که به ترانه‌های پرانرژی‌اش شهرت داشت.
...
محلهٔ تپه،سپس بیرونِ صومعهٔ‌تماس درهٔ عمیق.
ژنا که نیم‌نقابی نقره‌ای‌سفید بر چهره‌حرکاتش داشت، با نگرانی به فرانکا که‌نداشت لباسِ آدمکش‌ها را پوشیده بود، نگاه کرد.
«امشب قراره چی‌کار کنیم؟
«نگو که تو‌اخیر فکرِ نفوذ به‌موجود صومعه برای تحقیقی؟»
فرانکا به‌شدت مخالفت کرد و گفت: «معلومه که نه! صومعهٔ درهٔ عمیق یکی از معروف‌ترین صومعه‌های‌صلیبِ کلیسای خدای بخار و ماشینه. اونا فرابشرانِ قدرتمندی دارن و اشیاءِ رازآلودی رو که راهبانِ صنعتگر‌حسابی ساختن، اونجا مخفی می‌کنن. با توانایی‌های ما، فقط خودمون رو تو تله می‌ندازیم... یا حتی بدتر.»
فرانکا نتوانست‌مرموزتر جلوی پرسه زدنِ‌مخفیانه افکارش را بگیرد.
شایعاتی شنیده بود مبنی بر اینکه هرچند راهبانِ صومعه تمرکزشان بر‌گرفته بخار و ماشین بود و ازدواج نمی‌کردند یا بچه‌دار نمی‌شدند، اما‌توالیِ این بدان معنا نبود که از رابطهٔ جنسی با دیگران پرهیز می‌کردند.
کلیسای خدای بخار‌اخیر و ماشین چنین روابطی‌باور را ممنوع نکرده بود!
برخی می‌گفتند بعضی از راهبان گهگاه برای رفعِ‌دوخت خستگی سراغِ دخترانِ خیابانی می‌رفتند و برخی دیگر‌صلیبِ با همکارانشان یا مردانِ تن‌فروش سر و سِر داشتند.
البته شمارِ زیادی هم بودند که شیفتگیِ‌زیرِ عجیبی به ماشین‌آلات داشتند یا واقعاً تمریناتِ ریاضت‌کشانه‌آنجا را می‌گذراندند و می‌توانستند خود را مهار کنند.
البته تریری‌ها عادت داشتند این شایعات را با خیالاتِ خودشان شاخ‌وبرگ‌گرفته بدهند و در آن‌ها اغراق کنند. احتمالاً حقیقت فرسنگ‌ها با این حرف‌ها‌ناقص فاصله داشت. فرانکا کاملاً باورش نمی‌شد، اما نمی‌توانست کاملاً هم ردش کند.
معتقد بود شاید بعضی راهبان چنین تمایلاتی داشته باشند، اما احتمالاً در اکثریت نبودند. با این‌فعلی حال، نفوذ به صومعه به‌عنوانِ فرابشرِ آزاد خطرناک بود. ممکن بود تصادفاً با ماشین‌آلات کشته شوند، به‌عنوانِ‌کشف نمونهٔ آزمایشگاهی مورد استفاده قرار گیرند، یا بازیچهٔ دستِ چند راهبِ خاص شوند. شانسِ موفقیت ناچیز بود.
خلاصه، چه مرد و چه زن، هر کسی که پایین‌تر‌زیرزمینِ از ردهٔ ۴ بود یا اعتمادبه‌نفسِ کافی نداشت، باید فکرِ‌ساختمونِ نفوذ به صومعهٔ درهٔ عمیق را از سر بیرون می‌کرد.
فرانکا از زیرِ کلاهِ ردایش لبخندی زد و با‌داشته خوش‌خلقی توضیح داد: «امروز منطقه رو گشتیم، اما هیچ سرنخی‌بیش پیدا نکردیم. ولی یه جا هست که هنوز بررسی نکردیم.»
ژنا لحظه‌ای فکر‌سال‌های کرد و پرسید: «همون‌موجود معدنِ سنگِ درهٔ عمیق؟»
فرانکا با پوزخندی تأیید کرد:سازمان‌هایی «درسته. امشب به اونجا نفوذ‌گرفته می‌کنیم و یه گشتی می‌زنیم.»
در حقیقت، انتظار نداشت چیزی پیدا کنند، چون فرابشرانِ رسمی احتمالاً‌پلاکِ تحقیقاتشان را تمام کرده بودند. فرانکا می‌خواست ژنا را در این‌ربط فرایند راهنمایی کند و او را با چنین اموری آشنا سازد.
ژنا به‌آرامی‌مرموزتر سر تکان‌داشت داد: «باشه.»
فرانکا این را فرصتی برای آموزش‌سازمان‌هایی دید: «قبل از اینکه رسماً نفوذ کنیم،شعبده‌باز باید یه سری کارهای مقدماتی انجام بدیم.»
«برای آدمکش‌ها، مسئله آشنایی با محیط،موجود جمع‌آوریِ اطلاعات و بررسیِ مکان‌ها و مسیرهاست.گفته اما ساحره‌ها باید از قبل غیب‌بینی کنن.»
با این حرف، آینه‌ای‌تماس به‌اندازهٔ کفِ دست را که‌اطلاعات همیشه همراه داشت، بیرون آورد.
ژنا فوراً‌مرموزتر حواسش را‌داشت جمع کرد.
مدت‌ها بود که توانایی‌های‌اخیر ساحره‌ها در ارتباط با‌باور آینه برایش جذابیت داشت.
پیش از این، وقتی اوگ آرتوآ را ترور کرده و به مسافرخانهٔ خروسِ زرین گریخته بود،فعلی فرانکا شنید که او در صحنه خون به جا گذاشته است. فرانکا به‌سرعت از جایگزینیِ آینه‌ای‌مکان استفاده کرده بود تا پیوندِ رازآلودِ میانِ خودِ واقعیِ ژنا و خونِ ریخته‌شده را قطع کند.
فرانکا نگاهی به اطراف‌تماس انداخت و در پناهِ سایه‌های‌اطلاعات غروب با صدایی خفه گفت:
«وقتی ساحره بشی، طبیعتاً به غیب‌بینیِ آینهٔ‌زیرِ جادویی و غیب‌بینیِ عصا مسلط می‌شی. یادگرفتنِ‌ضروری بقیهٔ روش‌های غیب‌بینی هم برای ساحره‌ها آسونه.
«کلیدِ موفقیت تو غیب‌بینیِ آینهٔ جادویی، انتخابِ موجودِ درست برای نیایشه. نمادِ رازآلودِ آینه تو رو به موجودی ناشناخته وصل‌نیست می‌کنه و از طریقِ همین ارتباط می‌تونی جواب‌هاشون رو بگیری. اما اگه اون موجودِ ناشناخته سوءنیت داشته باشه یا تو حالتِ‌بیدار جنون باشه، ممکنه روی غیب‌بینی تأثیر بذاره یا نتیجه‌ای بهت بده که تو رو تو تله بندازه و به خطر بیفتی.
«وقتش که برسه، چند تا موجودِ نسبتاً امن رو بهت معرفی می‌کنم که بهشون نیایش‌شب‌زنده‌داریِ کنی. اینا تأیید شده‌ن. بینشون اونی که دقیق‌ترین نتایجِ غیب‌بینی رو می‌ده، مجبورت می‌کنه بهای متناسبی‌رازِ بپردازی. مگه اینکه موضوع به‌شدت حیاتی و فوری باشه، وگرنه معمولاً از نیایش بهش دوری می‌کنم.»
کنجکاویِ ژنا‌سپس برانگیخته شد:تماس «چه بهایی؟»
فرانکا با معذب بودن گلویش را صاف کرد و گفت:به‌وضوح «بهاش ممکنه باعث بشه شرمساریِ اجتماعی رو تجربه کنی یا‌دههٔ یه چیزی که به اون شدت نیست، اما قطعاً ناخوشاینده.»
اولین باری را به یاد آورد که برای غیب‌بینیِ آینهٔ جادویی به آن‌شعبده‌باز موجود نیایش کرده بود. جلوی خانمِ داوری از او پرسیده شد: «وقتی خودارضایی‌چید می‌کنی، گهگاه دربارهٔ مردهای خاصی خیال‌پردازی می‌کنی و وسوسه می‌شی تجربه‌های جدیدی داشته باشی؟»
آن سؤال نزدیک بود باعث شود آینهٔ واسطه را خرد کند. آن زمان، به‌تازگی ساحره شده بود و با وجود اینکه‌توالیِ بدنش به بدنِ زنی تبدیل شده بود، هنوز خودش را کاملاً مرد می‌دانست. طبیعی بود که گهگاه خیال‌پردازی کند، اما فاش‌ممکن شدنِ این موضوع باعث شد احساسِ گناه و شرم کند. با این حال، مجبور شده بود جلوی نیمه‌خدایی صادقانه جواب بدهد.
حتی حالا هم فرانکا با یادآوریِ آن خاطره‌دوخت بی‌اختیار مورمورش می‌شد و دلش می‌خواست سرش را‌صلیبِ زیر برف کند تا چیزی به یاد نیاورد.
مرگِ اجتماعی‌مرموزتر چه بود؟داشت همین بود!
فرانکا معتقد بود این اتفاق روی او تأثیر گذاشته بود تا بعداً سراغ‌شعبده‌باز گاردنر مارتن برود و شانسش را امتحان کند. این موضوع باعثِ ایجادِ شکافی‌چید در دفاعِ روانی‌اش شده بود و کاری کرد که از خودش دست بکشد.
شرمساری... مرگِ اجتماعی... ژنا منظورِ پنهان در حرف‌های‌داشتند فرانکا را فهمید. با اینکه فکرهایی در سر‌فعلی داشت، تصمیم گرفت آن‌ها را به زبان نیاورد.
فرانکا توضیحِ کوتاهی دربارهٔ غیب‌بینیِ آینهٔ جادویی داد و‌اطلاعات در پایان آن را عملی نشان داد. به‌آرامی سطحِ‌واقعاً آینه را نوازش کرد و نامِ موجودی امن را خواند.
همان‌طور که نوری آب‌مانند در آینه سوسو می‌زد،نظر سؤالِ جدی‌اش را مطرح کرد: «آیا کاوش در‌شود معدنِ سنگِ درهٔ عمیقِ تریر تو امشب خطرناکه؟»
از آنجا که این‌اخیر غیب‌بینی بر پایهٔ پرسش بود،داشتند الزاماتِ جمله‌بندی چندان سخت‌گیرانه نبود.
زیرِ نگاهِ کنجکاو و امیدوارِ ژنا، صدایی بم و‌فاصله پیر از آینه به گوش رسید، گویی از اعماقِ‌معمولِ رودخانه‌ای بیرون آمده بود: «میزانِ خاصی از خطر وجود داره.»