چپتر 310: رویارویی
0«چطور گم‌به‌سرعت شد؟» لومیان‌کنند با سردرگمی پرسید.
بارون بریگنه فقط یک رهبر دار و دسته نبود؛وخیم او یک فرابین هم بود. تا وقتی حواسش جمع‌ولگرد می‌بود، چطور ممکن بود اجازه بدهد بچه‌اش ناپدید شود؟
تازه، در منطقهٔ بازار‌چندان چه کسی جرئت می‌کرد‌چرا بچهٔ او را بدزدد؟
سارکوتا سرش را تکان داد.
«جزئیاتش رو نگفت.»
نکنه کارِ انجمن فکری رز باشه و با ربودن پسر بریگنه‌سن‌وسال بخواد حقیقت دار و دستهٔ ساووا رو از زیر زبونش بکشه بیرون؟نپرسید با توجه به اتفاقات اخیر، لومیان چند حدس تأییدنشده در ذهن داشت.
بعد از کمی فکر پرسید:
«می‌دونی پسر‌وجود نامشروع بریگنه‌اضافی چه شکلیه؟»
سارکوتا سر تکان داد.
«آدم‌های بارون یه‌اگر پرتره آوردن که‌پیدایش شبیه عکس می‌مونه.»
پرتره‌ای که شبیه عکس است... نکنه‌فهمیدم از جادوی آیینی استفاده کرده؟ حافظهٔ لومیان‌بالاخره محتوای کتاب‌های آئورور را به یاد آورد.
لومیان در حالی که به نور‌ولگرد درخشان خورشید که از پنجره به داخل‌رئیسش می‌تابید نگاه می‌کرد، رو به سارکوتا کرد.
«چند نفر رو‌پیدایش جمع کن و‌وخیم به بریگنه کمک کن.»
چه پسرک به دام انجمن فکری رز‌کنند افتاده بود و چه واقعاً گم شده بود،مشکلات اگر نمی‌توانستند به‌سرعت پیدایش کنند، سرنوشتش وخیم می‌شد.
در آن سن‌وسال، حتی بدون‌خوشایند وجود مشکلات اضافی، سرنوشت یک‌تصمیم ولگرد خیابانی چندان خوشایند نبود.
«فهمیدم.»
سارکوتا نپرسید چرا رئیسش‌کنند تصمیم گرفته بود به‌سن‌وسال بارون بریگنه کمک کند.
بالاخره هنوز ظهر نشده بود و سالن رقص بریز تازه فعالیتش را‌حتی آغاز کرده بود. رونق واقعی آنجا تا سه یا چهار بعدازظهر شروع‌چرا نمی‌شد. به‌جز نظافتچی‌ها و کارکنان آشپزخانه، بیشتر افراد وقت آزاد زیادی داشتند.
لومیان یک لیوان آب یخ که روی آن الکلِ شیرین‌شده ریخته‌گرفته شده بود سفارش داد و روی بالکن کافه ایستاد و اوباشی را‌واقعی تماشا کرد که در امتداد خیابان دو مارشه، ولگردها را بازجویی می‌کردند.
مدتی بعد،وجود «موش» کریستو‌اضافی ظاهر شد.
رئیس کوتاه‌قد قاچاقچیان از یک کوچه بیرون آمد، در حالی‌بدون که هفت یا هشت سگ با نژادها و رنگ‌های مختلف پشت‌چرا سرش بودند، و وارد کوچهٔ روبه‌رو در آن سمت خیابان شد.
کمی نگذشت که‌اگر به سالن رقص‌پیدایش بریز نزدیک‌تر شد.
با دیدن این صحنه، لومیان باقی‌ماندهٔ الکلش‌نپرسید را نوشید، لیوان را روی نرده گذاشت‌هنوز و از طبقهٔ دوم به خیابان پرید.
کریستو، در حالی که‌اضافی سبیل‌های موش‌مانندش تکان می‌خورد،چندان با لبخندی چاپلوسانه جلو آمد.
«صبح بخیر، سیل.»
لومیان مستقیم پرسید:
«داری به بریگنه‌خیابانی برای پیدا کردن‌فهمیدم پسر نامشروعش کمک می‌کنی؟»
کریستو آرام سر تکان داد.
«بله. خودش شخصاً برای کمک‌سرنوشتش سراغم اومد. اتفاقاً این بچه‌ها‌بدون توی پیدا کردن آدم‌ها خیلی خوبن.»
«موش» در حالی که‌نمی‌توانستند با محبت سر سگ‌ها را‌وخیم نوازش می‌کرد، این را گفت.
سگ‌ها مدام جمع می‌شدند‌چندان و پخش می‌شدند و‌چرا بوی مشخصی را دنبال می‌کردند.
بارون بریگنه واقعاً‌مشکلات به آن پسر‌ولگرد نامشروع اهمیت می‌دهد...
لومیان با حالتی‌پیدایش متفکرانه به «موش»وخیم کریستو توصیه کرد:
«ممکنه این ماجرا یه چیز عجیب توی‌کنند خودش داشته باشه. حواست جمع باشه. نمی‌خوام قبل‌مشکلات از پیدا کردن اون پسر، خودت ناپدید بشی.»
اینکه انجمن فکری رز‌چندان مسئول ربودن پسر بوده باشد،رئیسش همیشه یکی از احتمالات بود.
کریستو جا‌وجود خورد، لحظه‌ای فکر‌سرنوشت کرد و گفت:
«واقعاً یه چیزی درست نیست. توی سال‌های اخیر هیچ‌وقت‌حتی نشنیده بودیم بریگنه چنین پسری داشته باشه. تازه، این‌قدر‌خوشایند براش ارزش قائله. پس چرا پسر باید ناپدید بشه؟»
یک بچهٔ‌شده نامشروع که‌نمی‌توانستند ناگهان ظاهر شده؟
شهود لومیان می‌گفت ماجرا‌چندان پیچیده‌تر از چیزی است‌چرا که ابتدا تصور کرده بود.
پس از‌وجود کمی تأمل، کریستو‌سرنوشت با قدردانی گفت:
«سیل، عقل‌به‌سرعت و هوشت‌کنند از من بیشتره.»
لومیان نیمه‌شوخی‌شده و نیمه‌ازروی‌نمی‌توانستند کنجکاوی پرسید:
«مگه داروی تقویت ذهن نداری؟»
وقتی سگ‌ها پوزه‌هایشان را به‌سرنوشت شلوار او می‌مالیدند، کریستو با‌فهمیدم خجالت لبخند زد و پاسخ داد:
«دارم، ولی اثرش کوتاه‌مدته. تأثیرش هم متوسطه‌می‌شد و اصلاً به قدرت یه معجون نمی‌رسه.سرنوشت لعنتی، مصرف بیش‌ازحدش می‌تونه دردسر درست کنه.»
لومیان موضوع را عوض کرد.
«مومیایی واقعی داری؟»
کریستو حالت‌وجود مرموزی به‌اضافی خودش گرفت.
«چقدر لازم داری؟ می‌تونم بهترین نوعش رو برات تهیه کنم. اون "دخترک شرور"، جنا،سرنوشت اغلب به دیدن فرانکا میاد. آدم دردسرسازی‌ـه. همین چند روز پیش، فرانکا ازم پرسید خاکستر‌نشده مومیایی واقعی دارم یا نه. هه، حتی رئیس هم توی این قضیه به مشکل خورده.»
سیل هم معشوقه‌های زیادی در میان‌پیدایش رقاص‌ها و بازیگران داشت. با اینکه جوان‌بدون بود، او هم به دارو متکی بود.
«منظورم خاکستر واقعی مومیاییه.»
لومیان چانه‌اش را لمس کرد.
کریستو سرش را تکان داد.
«ندارم. اون چیزها اصلاً اثری نداره و نمی‌دونم چه کسی این شایعه رو‌بدون پخش کرده، ولی یه ترکیب دارم که می‌تونه نیاز همهٔ معشوقه‌هات رو برطرف‌تصمیم کنه. از گیاه‌های مختلف ساخته شده؛ فقط ادعا می‌کنم خاکستر مومیایی مادهٔ اصلیشه.»
لومیان با لبخند پرسید:
«فرانکا خریدش؟»
کریستو همکاری‌کنان خندید.
«آره. احتمالاً چون‌اگر رئیس خجالت می‌کشه‌پیدایش مستقیم بیاد سراغم.»
چه قیافه‌ای کاملاً بی‌نقص...
او خواستهٔ واقعی خودش را از‌ولگرد «موش» پنهان کرده بود و دنبال‌چرا همان خاکستر به‌اصطلاح «بی‌اثر» مومیایی گشته بود...
لومیان آهی‌به‌سرعت کشید و‌کنند صادقانه گفت:
«من خاکستر واقعی مومیایی لازم دارم. کاربردهای‌کنند عرفانی داره. چون زیاد با تاجران مواد‌وجود کیمیاگری سر و کار داری، حواست بهش باشه.»
«مشکلی نیست.»
کریستو تصور کرد سیل می‌خواهد آبرویش را حفظ کند و حاضر نیست اعتراف کند‌تصمیم که دنبال چنین دارویی است. بنابراین اصرارش بر اینکه خاکستر مومیایی کاربرد عرفانی دارد را‌چهار بهانه‌ای برای پیدا کردن آن دانست، اما چیزی به رویش نیاورد. بالاخره موضوع مهمی نبود.
لومیان که دید کریستو همچنان با سگ‌هایش‌می‌شد مشغول جست‌وجوی پسر نامشروع گمشدهٔ بارون بریگنه‌سرنوشت است، چرخید و به سمت سالن رقص برگشت.
درست زمانی که می‌خواست به‌به‌سرعت پیشخوان بار نزدیک شود، صدای‌می‌شد مقتدر ترمبوروس در گوشش طنین انداخت:
«به زیرزمین برو.»
زیرزمین؟
اولین فکری که به ذهن‌سرنوشتش لومیان رسید این بود که‌بدون فرشتهٔ سرنوشت نقشه‌ای در سر دارد.
«کدوم زیرزمین؟»
«همونی که‌ولگرد برای نگهداری مواد‌خوشایند اولیه استفاده می‌شه.»
چقدر پیش‌قدم و مشتاق است...
چه نقشه‌ای دارد؟
لومیان شروع کرد به‌نمی‌توانستند فکر کردن که شاید ماجرایی‌وخیم پشت پرده وجود داشته باشد.
ترمبوروس ادامه داد:
«این یک برخورد مقدر برای توست. حتی‌خیابانی اگر نروی، خودش راهش را به سمت‌تصمیم تو پیدا خواهد کرد. سرنوشت همین است.»
داری مو‌به‌سرعت به تنم‌کنند سیخ می‌کنی...
بعید است ترمبوروس همین‌نمی‌توانستند حالا بخواهد مرا مستقیماً‌سرنوشتش در معرض خطر قرار دهد...
چه چیزی‌ولگرد ممکن است در‌خوشایند آن زیرزمین باشد؟
لومیان کمی فکر کرد و به این نتیجه رسید‌خوشایند که زیرزمین نگهداری مواد اولیه معمولاً حوالی ظهر شلوغ است.ظهر در حالت عادی، نباید چیز غیرعادی یا خطرناکی آنجا باشد.
پس از بررسی دقیق، تصمیم گرفت به زیرزمین برود، پشت در به صداها گوش بدهد‌ولگرد و نگاهی به داخل بیندازد. اگر احساس کرد چیزی درست نیست، برای مادام مجیشین نامه‌سالن می‌نوشت و می‌پرسید که آیا باید به توصیهٔ ترمبوروس عمل کند و وارد شود یا نه.
در میان سلام‌واحوالپرسی آشپزها، کمک‌آشپزها، کارگرهای خدماتی و‌سرنوشتش خدمتکاران ظرف‌شویی، لومیان از آشپزخانه عبور کرد و‌اضافی از پله‌ها به زیرزمین نگهداری مواد اولیه رفت.
درِ چوبی قهوه‌ای‌خیابانی تیرهٔ زیرزمین مثل‌فهمیدم همیشه محکم بسته بود.
لومیان گوش‌هایش را تیز کرد‌سرنوشت و با دقت به دنبال‌فهمیدم هر نشانه‌ای از فعالیت گوش داد.
صدای خفیف‌به‌سرعت جویدن به‌کنند گوشش رسید.
صدای ترسناکی نبود و تصور موجودی که در حال تکه‌تکه‌می‌شد کردن گوشت انسان باشد را تداعی نمی‌کرد. بیشتر شبیه ولگردی بود‌خوشایند که پس از مدت زیادی گرسنگی، مشغول جویدن غذا شده باشد.
یک چیزی قطعاً درست نیست...
لومیان با‌وجود احتیاط درِ زیرزمین‌سرنوشت را باز کرد.
نور پله‌ها به‌پیدایش داخل خزید و‌وخیم پیکری را نمایان کرد.
پسربچه‌ای هفت یا هشت ساله بود که پشتش به لومیان قرار داشت. موهای کوتاه‌وجود زرد، کت کاراملی‌رنگ، جوراب‌های سفید و کفش‌های چرمی مشکی بدون بند پوشیده بود. پشت‌کند سرش کیف مدرسه‌ای قرمز تیره‌ای افتاده بود که نسبتاً سنگین و محکم به نظر می‌رسید.
لباس‌هایش برای‌ولگرد لومیان به‌طرز‌چندان عجیبی آشنا بود.
ناگهان یادش آمد‌مشکلات قبلاً کجا آنها‌ولگرد را دیده است.
پسر نامشروع بارون بریگنه!
پس ناپدید شدنش باعث شده بود‌پیدایش خودش را در زیرزمین نگهداری مواد‌حتی اولیهٔ سالن رقص بریز پنهان کند؟
لومیان قصد داشت فقط نگاهی سریع بیندازد، در را ببندد و برود تا در مهمان‌خانهٔ کوک‌نشده دوره برای مادام مجیشین نامه بنویسد. اما وقتی فهمید کسی که در زیرزمین است احتمالاً همان‌آشپزخانه پسر نامشروع بارون بریگنه است، کمی اخم کرد و درِ چوبی قهوه‌ای تیره را بیشتر باز کرد.
نور بیشتری به داخل تابید‌سرنوشت و باعث شد پسر غریزی‌فهمیدم برگردد و رو به در کند.
لومیان دکمه‌های برنجی لباسش،کنند پیراهن چهارخانهٔ سیاه‌وسفید و‌سن‌وسال پالتوی کتانش را دید.
صورتش چربی کودکانهٔ واضحی داشت، چشمان‌پیدایش قهوه‌ای‌اش آرام اما خالی بودند و‌حتی اطراف دهانش با خون پوشیده شده بود.
پسر چند تکه استیک خام با رنگی متمایل به قرمز تیره را‌کند در دست گرفته بود. دهانش مدام باز و بسته می‌شد و مشغول‌آنجا جویدن توده‌ای از گوشت بود که شبیه یک موش به نظر می‌رسید.
دم باریک و‌مشکلات سیاهش آرام کنار‌ولگرد لب‌هایش تکان می‌خورد.
لومیان چشم‌هایش را ریز‌کنند کرد و دست چپش‌سن‌وسال را داخل جیبش برد.
پسر هیچ واکنش خاصی نشان نداد و با همان‌وخیم نگاه خالی به لومیان خیره ماند. چند بار دیگر جوید‌خیابانی و سپس موش خون‌آلود را همراه با دمش قورت داد.
لومیان ابرویی‌ولگرد بالا انداخت‌چندان و پرسید:
«تو پسر نامشروع بریگنه‌ای؟»
پسر در حالی که‌کنند تکه‌ای از استیک خام‌سن‌وسال را می‌جوید، زیر لب گفت:
«نه.»
لومیان با لحنی «آرام» پرسید:
«پس چه رابطه‌ای باهاش داری؟»
پس از مدتی‌پیدایش خوردن استیک خام،وخیم پسر جواب داد:
«اون پدرخوانده‌شده و سرپرستم‌نمی‌توانستند در تریره.»
فرانسویِ بسیار دقیق و‌چندان روانی داشت و تقریباً‌چرا هیچ لهجه‌ای در آن نبود...
لومیان با تعجب‌مشکلات به پسر عجیب‌وغریب‌ولگرد نگاه کرد و پرسید:
«از خونه فرار کردی؟»
«بله.»
پسر در حالی که خون‌خوشایند دور دهانش را پوشانده بود،تصمیم همچنان استیک خام را می‌جوید.
پشت سر او تاریکی غلیظی‌سرنوشت کشیده شده بود که زیر نور‌نپرسید کم‌رنگ راهرو در هم پیچیده بود.
لومیان با لبخندی دوستانه گفت:
«چرا از دست‌اگر پدرخوانده‌ات فرار کردی؟پیدایش می‌خوای کمکت کنم برگردی؟»
متوجه شده بود‌خیابانی طرف مقابل در‌فهمیدم گفت‌وگو رفتار دوستانه‌تری دارد.
پسر با‌وجود شدت سرش‌اضافی را تکان داد.
«نه! نمی‌خوام دوباره برگردم سر‌سرنوشتش کلاس، درس بخونم، مشق بنویسم،بدون آزمون‌های آزمایشی بدم و امتحان بدم!»
چی—
منطق این پسر لومیان را به‌شکل‌فهمیدم عجیبی گیج کرده بود؛ انگار بخشی از‌بالاخره گذشتهٔ خودش را در او دیده باشد.
او باهوش بود و رفتن به کلاس، مطالعه و امتحان دادن برایش مشکلی ایجاد نمی‌کرد. دانش را خیلی سریع‌ظهر جذب می‌کرد، اما از تکالیف و آزمون‌های تمرینی متنفر بود. فقط با «آموزش از صمیم قلب» آئورور بود که‌افراد به‌زور دوام می‌آورد. اغلب آرزو می‌کرد می‌توانست ریموند، آوا و دوستانش را وادار کند این کارها را به‌جایش انجام دهند.
نکنه این معمای موش‌خوار همان‌سرنوشتش برخورد مقدری باشد که ترمبوروس‌بدون به آن اشاره کرده بود؟
لومیان فکر کرد و پرسید:
«به نظر‌ولگرد نمیاد اهل‌چندان اینتیس باشی؟»
پسر با ظاهری‌مشکلات صادق و دهانی‌ولگرد خون‌آلود پاسخ داد:
«من اهل لنبرگم.»