---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 83: آتش‌افروز • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 83: آتش‌افروز

0

هوف... لومیان نفسش را آرام بیرون داد و افکارِ شتابانش را مهار کرد. تفنگِ‌رسید​ ساچمه‌ای را روی شانه انداخت و تبر را به کمر بست. ساختمانِ دوطبقهٔ نیمه‌زیرزمینی‌تجربه​ در حاشیهٔ طبیعتِ وحشی را پشتِ سر گذاشت و به درونِ ویرانه‌های رؤیا قدم گذاشت.

مسیرِ آشنایی را از میانِ جنگلِ انبوه پی‌زمین‌های​ گرفت و در میانِ هزارتوی خانه‌های فروریخته، به‌سوی‌خاطر​ «قلهٔ» غول‌آسای سنگ‌های سرخ و مخروبه پیش رفت.

مِهِ غلیظ به آسمانِ دلگیر چسبیده‌سراسرِ​ بود و علف‌های هرز به پاهایش کشیده‌آشنا​ می‌شد. سراسرِ جهان تاریک و بی‌روح بود.

خیلی زود لومیان زمین‌های‌پاک​ آشنا را پشتِ سر گذاشت‌رسید​ و به قلبِ ویرانه‌ها زد.

پیوسته ویرانه‌ها را از نظر می‌گذراند، هر رد‌ردش​ و نشانی را به خاطر می‌سپرد و در ذهن‌موجودی​ می‌سنجید که هرکدام چطور در مبارزه به کار می‌آید.

احتیاط سرعتش را می‌گرفت، اما‌بی‌روح​ شکار پیش از هر چیز به‌ویرانه‌ها​ او احتیاط و دقت آموخته بود.

سرانجام، یک سرنخ. ردپاهایی تازه که ظاهراً‌جهان​ به انسانی تعلق داشت. پشتِ تلی از‌قلبِ​ آوار در حاشیهٔ جاده، زیرکانه پنهان شده بود.

این یکی می‌دونه چطور بی‌سروصدا حرکت کنه... تا‌اولیه​ حدی هم بلده ردش رو پاک کنه... لومیان‌باشد​ مدتی نگاه کرد و به این نتیجهٔ اولیه رسید.

گمان می‌کرد موجودی شبیه به هیولای‌حدی​ تفنگ‌دار باشد و شاید سرنخ‌هایی از ردهٔ‌اولیه​ ۸ مسیرِ شکارچی در خود داشته باشد.

تجربه و گمانه‌زنی‌های اورور نشان‌بی‌روح​ می‌داد که احتمالاً سه نوع‌قلبِ​ هیولا در این ویرانه‌ها پرسه می‌زنند.

نوعِ اول نه عطیه‌ای داشتند و نه ویژگیِ‌تاریک​ فرابشری، مثلِ مردِ ماکارونی یا هیولای دهان‌باز، که احتمالاً‌نظر​ تحتِ نفوذِ همان موجودِ پنهان به نامِ ناگزیری بودند.

نوعِ دوم ویژگیِ فرابشری داشتند اما بی‌عطیه بودند؛ هیولای تفنگ‌دار نمونهٔ بارزِ‌موجودی​ آن‌ها بود. نشانِ خارِ سیاه روی سینهٔ لومیان سرکوبشان می‌کرد. یعنی به نوعی‌اورور​ فسادِ پنهان آلوده شده و در نتیجه به هیولا تغییرِ شکل داده بودند.

نوعِ سوم هم نه عطیه‌ای داشتند و نه ویژگیِ فرابشری؛‌مدتی​ انسان‌ها یا جانورانِ عادی بودند که به موجوداتی هولناک بدل‌تفنگ‌دار​ شده بودند، مثلِ همان هیولای بی‌پوستی که بارِ اول دید.

او و اورور گمان می‌کردند هیولاهایی با‌زود​ هر دو ویژگیِ فرابشری و عطیه هم وجود‌نشانی​ داشته باشند، اما هنوز مدرکی برای اثباتش نداشتند.

از این رو، احتمالِ زیادی‌می‌شد​ وجود داشت که هیولایی با‌خیلی​ صفاتِ شکارچی، ویژگیِ فرابشری داشته باشد!

لومیان ردپاها را دنبال کرد و‌نگاه​ در طولِ مسیر دو تلهٔ مرگبار‌موجودی​ یافت که فرضیه‌اش را تأیید می‌کرد.

اگر با احتیاط قدم برنمی‌داشت‌کنه​ یا توانایی‌های شکارچی‌اش را نداشت،‌مدتی​ چه‌بسا به‌جای شکارچی، خودش طعمه می‌شد.

طولی نکشید‌سراسرِ​ که ردپاها‌تاریک​ تازه‌تر شد.

این یعنی اگر به‌کشیده​ مسیرش ادامه می‌داد، به احتمالِ‌بی‌روح​ زیاد با هدفش روبه‌رو می‌شد.

لومیان به‌جای آنکه برای «خوشامدگویی»‌مدتی​ به هدفش عجله کند، دور زد‌می‌کرد​ و نقطهٔ کمینِ بی‌نقصی پیدا کرد.

سپس شروع به رقصیدن کرد.

در میانِ نوایی ناملموس، با قدم‌هایی محکم پا کوبید‌آشنا​ و در نیم‌دایره‌ای نرم و موزون چرخید تا رقصِ‌ذهن​ قربانیِ عجیب و رازآلودِ مردِ ماکارونی را بازنمایی کند.

مهارت‌هایش خام و زنگ‌زده بود،‌می‌شد​ اما با قدرتِ ردهٔ رقصنده،‌خیلی​ لومیان حس کرد سینه‌اش گرم می‌شود.

پیراهنش را باز کرد و از پدیدار شدنِ نشانِ‌رسید​ خارِ سیاه مطمئن شد؛ سپس از میانِ خانهٔ فروریخته بالا‌ردهٔ​ رفت و در مخفیگاهی که انتخاب کرده بود جا گرفت.

نگاهی گذرا به دوردست انداخت‌کنه​ و شبحی را دید که‌مدتی​ در حالِ کندنِ تله بود.

بی‌شک یک «آدم» بود، اما تمامِ بدنش‌زود​ زغالی و سیاه شده بود و شعله‌های‌می‌گذراند​ سرخِ تیره بی‌وقفه روی تنش زبانه می‌کشید.

امکان نداره یه آتش‌افروز باشه، مگه نه؟‌جهان​ عجب صیدِ بزرگی به پستم خورده... لومیان هم‌ویرانه‌ها​ به هیجان آمده بود و هم کلافه بود.

هیجانش از این بود که مادهٔ اصلیِ مطابق با ردهٔ ۸‌می‌کرد​ تحریک‌کننده ظاهر شده بود. اما چیزی که کلافه‌اش می‌کرد این بود‌داشته​ که این موجود بسیار قوی‌تر از شکاری بود که پیش‌بینی می‌کرد.

آتش‌افروز ردهٔ ۷ از مسیرِ شکارچی بود. به‌ردش​ گفتهٔ اورور، این رده‌ای بود که جهشی کیفی‌می‌کرد​ در قدرت پیدا می‌کرد. نامِ باستانی‌اش جادوگرِ آتش بود.

لومیان باور داشت از آنجا که خودش یک شکارچی و یک رقصنده است و نشانِ خارِ‌خاطر​ سیاه را هم دارد، تا وقتی بی‌گدار به آب نزند، شکارِ یک هیولای تحریک‌کننده نباید دردسری‌آموخته​ داشته باشد. با این حال، در برابرِ یک آتش‌افروزِ ردهٔ ۷ هیچ اطمینانی به خودش نداشت.

اگر هیولا از راهِ دور‌می‌شد​ به او حمله می‌کرد، چه‌بسا‌خیلی​ نشانِ خارِ سیاه نمی‌توانست ضعیفش کند!

لومیان پس از‌ردش​ کمی فکر تصمیم‌نگاه​ به عقب‌نشینی گرفت.

قصد داشت پس از کار‌کنه​ گذاشتنِ تله‌ای هدفمند، نقشه‌ای کارآمد‌مدتی​ برای مقابله با هیولای شعله‌ور بکشد.

ایدهٔ اولیه‌اش این بود که به خانه برگردد و رقصی را اجرا کند‌نظر​ که می‌توانست موجوداتِ عجیبِ اطراف را احضار کند؛ می‌خواست ببیند اگر اجازه دهد روحِ‌می‌گرفت​ باقی‌ماندهٔ هیولای دهان‌باز تسخیرش کند، چه عوارضِ جانبیِ نامطلوبی برایش به همراه خواهد داشت.

اگر این عوارض شدید نبود و می‌شد‌جهان​ تحملشان کرد، در آینده می‌توانست تواناییِ طرفِ‌قلبِ​ مقابل، مثلِ نامرئی شدن را قرض بگیرد.

لومیان چندان نگرانِ عوارضِ تسخیر شدن نبود، یا‌اولیه​ اینکه آیا روحِ کینه‌جو پس از تسخیرِ موفقیت‌آمیزش‌باشد​ حاضر به ترکِ بدنِ او می‌شود یا نه.

به هر حال در ویرانه‌های رؤیا بود. تا‌ردش​ وقتی در جا کشته نمی‌شد، پس از بازگشت به‌موجودی​ دنیای واقعی و کمی استراحت می‌توانست کاملاً بهبود یابد.

درست همان لحظه که لومیان تکانی خورد، هیولای‌زمین‌های​ شعله‌ور ناگهان چهرهٔ زغالی و چشمانِ برآمده‌اش را‌خاطر​ بالا آورد و مستقیم به او خیره شد.

بد شد!

لومیان این را از‌پاک​ ذهن گذراند و به‌جای بالا‌رسید​ رفتن، از مخفیگاهش پایین پرید.

تقریباً در همان لحظه، گلوله‌آتشِ عظیمی به جایی‌زمین‌های​ که تا پیش از آن بود برخورد کرد، آجرها‌می‌سپرد​ و سنگ‌ها را به هوا فرستاد و شعله‌ور شد.

لومیان با وضعِ اسفباری تلوتلو خورد. وقتی به زمین‌خیلی​ افتاد، به‌سختی می‌توانست بدنش را مهار کند. کاری جز‌نشانی​ غلت زدن برای کاستن از شدتِ ضربه از دستش برنمی‌آمد.

اگر انعطاف‌پذیریِ فوق‌العادهٔ ردهٔ رقصنده‌هرز​ نبود، عضلات و رباط‌هایش بر‌جهان​ اثرِ این حرکتِ پیچ‌خورده پاره می‌شد.

تا لومیان دوباره روی پا بایستد، هیولای‌نتیجهٔ​ شعله‌ور روی ساختمانِ فروریخته ظاهر شده بود.‌هیولای​ کلاغ‌های آتشینِ وهم‌آلودی از شعله‌های اطرافش شکل گرفتند.

با دیدنِ این صحنه، لومیان حس‌خیلی​ کرد سربازانی او را محاصره کرده‌اند‌پیوسته​ و تفنگ‌هایشان را به سویش نشانه رفته‌اند.

بی‌درنگ، به‌سوی ساختمانِ فروریخته‌ای‌می‌شد​ که هیولای شعله‌ور رویش‌بی‌روح​ ایستاده بود، خیز برداشت.

در مواجهه با چنین صحنه‌ای، حس کرد‌کشیده​ برای تبدیلِ شکست به پیروزی راهی ندارد‌زود​ جز استفاده از نشانِ خارِ سیاه روی سینه‌اش.

و انگار برای‌ردش​ این کار باید‌نگاه​ فاصله‌اش را کم می‌کرد!

تاپ تاپ تاپ!

همان‌طور که لومیان می‌دوید، نیمی از کلاغ‌های آتشین از‌خیلی​ آسمان فرود آمدند و پشتِ سرش منفجر شدند؛ موجی‌نشانی​ از گرما به پا خاست و صدای انفجارها طنین‌انداز شد.

کلاغ‌های آتشینِ وهم‌آلودِ باقی‌مانده‌علف‌های​ دور زدند و روی هدفِ‌سراسرِ​ در حالِ دویدنشان قفل کردند.

در آن لحظه، لومیان به پای‌نگاه​ ساختمانِ فروریخته رسید، در فاصله‌ای کمتر‌موجودی​ از پنج متر از هیولای شعله‌ور.

ثانیه‌ای بعد، هیولای زغال‌شده که در شعله‌های‌زود​ سرخ احاطه شده بود، خشکش زد. کلاغ‌های‌می‌گذراند​ آتشینِ باقی‌مانده در اطرافش در دم خاموش شدند.

داره کار می‌کنه!

درست وقتی شادی در دلِ لومیان سرازیر‌زود​ شد، هیولای شعله‌ور چرخید و از روی ساختمانِ‌نشانی​ فروریخته در جهتِ مخالف پا به فرار گذاشت.

لومیان بی‌اختیار‌هرز​ فریاد زد:‌کشیده​ «هی، فرار نکن!»

ویرانه‌های پیشِ رویش را‌پاک​ دور زد و هیولای‌اولیه​ شعله‌ور را تعقیب کرد.

لومیان دو خیابان تعقیبش کرد.‌کنه​ از آنجا که هیولا بسیار تندرو‌نگاه​ بود، کاملاً او را گم کرد.

در این لحظه،‌جهان​ حسِ سوزش در‌خیلی​ سینهٔ لومیان ناپدید شد.

چاره‌ای نداشت جز اینکه بایستد و نفسش را‌تاریک​ تنظیم کند. باید خودش را آماده می‌کرد تا‌پیوسته​ ردپاها را ردیابی کند و مراقبِ تله‌ها باشد.

همان‌طور که نفس‌نفس می‌زد، نگاهِ‌مدتی​ لومیان به اطراف چرخید و‌گمان​ ناگهان روی چیزی ثابت ماند.

در فاصله‌ای نه‌چندان دور،‌حرکت​ پیکری در چارچوبِ درِ‌ردش​ ساختمانی نیمه‌ویران نمایان شد.

پیکر ردای سیاه کلاه‌داری به تن داشت.‌زود​ گذشته از آن، کاملاً عادی به نظر‌می‌گذراند​ می‌رسید، جز اینکه روی سرش سه چهره داشت.

چهرهٔ جلویی متعلق به پیرمردی‌می‌شد​ بود. چشمانی شیری‌رنگ، ابروانی تنک‌خیلی​ و نامنظم، و پر از چین‌وچروک.

چهرهٔ سمتِ چپ در اوجِ جوانی‌نگاه​ بود، با خطوطی برجسته و ته‌ریش،‌موجودی​ و چشمانِ آبیِ یخی‌اش برق می‌زد.

چهرهٔ سمتِ راست متعلق به کودکی بود—کودکی کمتر‌ردش​ از پنج سال—صاف و گرد، با چشمانِ آبیِ‌می‌کرد​ گشادی که پر از معصومیت و ناآگاهی بود.

هیولای سه‌چهره! همون هیولای سه‌چهره!

لومیان واقعاً ترسیده بود.

هنگامِ تعقیبِ هیولای شعله‌ور، در‌مدتی​ اعماقِ ویرانه‌ها سرگردان شده و‌گمان​ به هیولای سه‌چهره برخورده بود!

با وجودِ تسلط بر رقصِ قربانیِ رازآلود و‌زمین‌های​ فعال کردنِ نشانِ خارِ سیاه، لومیان هیچ قصدی‌خاطر​ برای استفاده از هیولای سه‌چهره به‌عنوانِ هدفِ تمرینی نداشت.

غرایزش فریاد می‌زدند که این دشمن مرگبار است. طبقِ گفته‌های‌زود​ بانوی مرموز، این هیولا حتی در صورتِ تضعیف شدن با نشانِ‌ذهن​ خارِ سیاه، می‌توانست به‌راحتی یک شکارچیِ ضعیف را از پا درآورد.

نقشهٔ لومیان این بود که‌هرز​ از قلمروی هیولای سه‌چهره دور بماند‌تاریک​ و روی هیولاهای دیگر تمرین کند.

می‌خواست پیش از تصمیم‌گیری برای شکارِ‌نگاه​ هیولای سه‌چهره، قدرتِ نشانِ خارِ سیاه را‌شبیه​ در برابرِ دشمنانی با قدرت‌های متفاوت بیازماید.

اما برخلافِ انتظار، هیولا‌تاریک​ قلمرویش را ترک کرده و‌آشنا​ با لومیان روبه‌رو شده بود!

اِه... شاید‌پاهایش​ یه رقصِ عذرخواهیِ‌سراسرِ​ کوچیک راضیت کنه؟

لومیان این را از‌تاریک​ ذهن گذراند و بی‌اختیار‌زمین‌های​ قدمی به عقب برداشت.

در ورودیِ ساختمانِ فروریخته، هیولای‌می‌شد​ سه‌چهره با ردای سیاه و‌خیلی​ کلاه‌دارش قدمی به عقب برداشت.

لومیان چرخید.

هیولای سه‌چهره‌می‌دونه​ هم کارِ او‌کنه​ را تکرار کرد.

لومیان پا به فرار گذاشت.

هیولای سه‌چهره هم فرار کرد.

لومیان که قصد داشت فرار کند و‌نتیجهٔ​ رقص را بیازماید، چند قدمی دوید و‌هیولای​ بعد حس کرد چیزی سرِ جایش نیست.

ایستاد و به پشتِ سرش‌کنه​ نگاهی انداخت. از قضا دید که‌نگاه​ هیولای سه‌چهره در حالِ عقب‌نشینی است.

لومیان حیرت‌زده خیره ماند: «...»

پس از لحظه‌ای، لومیان تا حدودی وضعیت‌جهان​ را درک کرد. دست به صورتش کشید‌قلبِ​ و زیرِ لب گفت: «من این‌قدر ترسناکم؟»

رفتارِ هیولای سه‌چهره‌ردش​ او را به‌نگاه​ یادِ اولین برخوردشان انداخت.

آن زمان، لومیان دزدکی نگاهی به هیولای سه‌چهره انداخته بود و از ترس به خود لرزیده بود، و‌شبیه​ به درگاهِ خورشیدِ فروزانِ ابدی نیایش کرده بود تا او را پنهان کند. با اینکه هیولای سه‌چهره آشکارا‌پرسه​ به مخفیگاهِ او نگاه کرده بود، ظاهراً متوجهِ چیزی نشده بود. در عوض، پیش‌قدم شده و دورتر رفته بود.

پس خورشیدِ فروزانِ ابدی نبود که ازم محافظت‌زمین‌های​ کرد، منم خیلی خوش‌شانس نبودم. یعنی هیولای سه‌چهره‌خاطر​ «خاص بودنِ» من رو حس کرد و فرار کرد؟

لومیان متفکرانه‌چسبیده​ سر تکان داد‌هرز​ و حدسی زد.

توی ویرانه‌های رؤیا، هیولاهای یه سطحِ خاص می‌تونن‌اولیه​ مستقیماً «خاص بودنِ» من رو حس کنن، بدون‌باشد​ اینکه لازم باشه نشانِ خارِ سیاه رو نیمه‌فعال کنم؟

ناولها | novelha.net