چپتر 205: پارامیتا
0لویی لوند سر تکان داد.
«نمی‌دونم، اما وقتی‌بودم مادام برگشت، حالِ‌می‌خواست خودش هم خوب نبود.»
«بعد دید قصر ویران شده و چیزای‌لبخندی مهم از بین رفتن. باقی‌مونده‌ها رو جمع کرد‌دیدگاهِ و آماده شد تا کوردو رو ترک کنه.»
با توجه به چیزایی که دیدم، به نظر می‌رسه مادام‌توضیحی پوآلیس واقعاً با یکی دیگه درگیر شده بوده. لومیان با کنجکاوی‌بدن‌هاشون پرسید: «چرا مادام پوآلیس سعی نکرد مرده‌ها رو به زندگی برگردونه؟»
لویی لوند‌نقص با تعجب به‌بحث لومیان نگاه کرد.
«من که‌نگفته هرگز اینا رو‌دیگر بهت نگفته بودم...»
به‌عبارت دیگر، می‌خواست‌مگه بداند لومیان چطور از‌لبخندی این موضوع خبر دارد.
لومیان لبخند‌می‌خواست زد اما‌چطور توضیحی نداد.
لویی لوند نتوانست‌داره میلش را به فاش‌گیج کردنِ راز مهار کند.
«مادام می‌تونه مرده‌ها رو زنده کنه و بدن‌هاشون رو برگردونه، اما این کارش اصلاً‌توضیحی بی‌نقص نیست. اونایی که زنده می‌شن دیگه کاملاً انسان نیستن. نیمی جنازه‌ن، نیمی هیولا.بی‌نقص فقط پاره‌هایی از خاطراتِ اصلی‌شون رو دارن و فقط هفت روز می‌تونن زنده بمونن.»
تواناییِ زنده‌کردنِ مادام پوآلیس‌قبلاً تو این سطح حسابی‌جواب نقص داره... لومیان ناامید شد.
بحث را عوض کرد.
«مادام پوآلیس‌نقص تو کوردو‌ناامید چی می‌خواست؟»
لویی لوند گیج‌بودم به نظر می‌رسید.می‌خواست «مگه قبلاً بهت نگفتم؟»
لومیان که آماده بود، لبخندی زد و‌لبخندی جواب داد: «با توجه به اتفاقاتی که بعدش‌دیدگاهِ افتاد، فکر کنم الان دیدگاهِ متفاوتی داشته باشی.»
لویی لوند نیاز داشت این اطلاعات را در میان بگذارد، پس آهی‌نتوانست کشید و گفت: «اون موقع نمی‌تونستم درکش کنم. حتی می‌ترسیدم. برای همین تو‌نیست مراسمِ عشای ربانی به کشیش اشاره‌هایی کردم، به این امید که کمکم کنه.»
«آره... بعداً فهمیدم مادام می‌خواسته یه دنیای کاملاً جدید تو کوردو بسازه. تو این دنیا، وقتی آدما می‌میرن، روحشون‌کنم به زمین برمی‌گرده و تو بیابون سرگردون می‌شه. تو مناسبت‌های خاص، می‌تونن به خونه برگردن و لذتِ دیدارِ دوباره‌می‌ترسیدم رو تجربه کنن. با پاک کردنِ گناهاشون، می‌تونن دوباره متولد بشن و مثلِ جنینِ انسان از زهدانِ مادر بیرون بیان.»
«پارامیتا؟» لومیان این‌بودم اصطلاح را از‌می‌خواست رؤیایش به یاد آورد.
لویی لوند جواب‌مگه داد؛ ترس در‌بود چشمانش آشکار بود: «آره!»
گمان می‌کرد لومیان‌بداند این سؤال را پرسیده‌خبر تا واکنشش را بسنجد.
لومیان جوابِ درست را می‌دانست و‌عوض می‌خواست بفهمد لویی لوند دروغ می‌گوید‌بود یا چقدر از داستانش دروغ است.
لومیان پافشاری‌نگفته کرد: «چرا‌به‌عبارت پارامیتا رو بسازه؟»
فقط می‌توانست این‌مگه را از لویی لوند‌لبخندی بپرسد، نه مادام پوآلیس.
لویی لوند‌می‌خواست آرام سر‌چطور تکان داد.
«مادام خیلی گذرا‌داره بهش اشاره کرد،عوض اما خیلی مبهم بود.
«می‌گفت فقط یه پارامیتای کوچیک و کاریکاتوروار ساخته، بخشی‌این از پارامیتای کامل. اینم گفت که با ساختنِ پارامیتای‌فاش خودش، می‌تونه مادر رو خشنود کنه و بیشتر فرزند بیاره.»
یه بخش؟ اگه اون مادام‌ها موفق می‌شدن یه پارامیتای کامل‌بعدش بسازن چی می‌شد؟ لومیان با خود فکر کرد آیا ساختنِ پارامیتایی‌اطلاعات مینیاتوری پیش‌شرطی برای مسیرِ غیرعادیِ آن‌ها به‌سوی الوهیت است یا نه.
به لویی لوند خیره‌چطور شد و سعی کرد بپرسد:لبخند «ردهٔ مادام پوآلیس الان چیه؟»
لویی لوند جواب داد و وسطِ حرف مچِ خودش‌مگه را گرفت: «وضعیتِ مادام یه کم عجیبه. ممکنه به نابودیِ‌کنم پارامیتای اون یا چیزِ دیگه‌ای که داره ربط داشته باشه.»
چرا نمی‌تونم حرفامو کنترل‌به‌عبارت کنم؟ چرا چیزی رو‌چطور گفتم که نباید می‌گفتم؟
لویی لوند فهمید رفتارش احتمالاً‌نگفتم تحت‌تأثیرِ یکی از قدرت‌های فرابشریِ‌بعدش لومیان لی قرار گرفته است.
حالا که علت را می‌فهمید، دیگر‌موضوع خودش را سرزنش نکرد و مضطرب‌نتوانست نبود. احساسِ آسودگی و آرامش می‌کرد.
«مادام باید یه جایی بینِ ردهٔ ۵ و ردهٔ ۴ باشه.نگفتم بعضی وقتا هاله‌ای باابهت از خودش ساطع می‌کنه که باعث می‌شه‌متفاوتی آدما بترسن به چشماش نگاه کنن. وقتای دیگه، همچین عظمتی نداره.»
یادآورِ همون حالتیه که مادام پوآلیس تو رؤیای من داشت... لومیان به یاد آورد‌توضیحی و گفت: «ردهٔ ۹ شرور، ردهٔ ۸ باغبان، ردهٔ ۷ ساحرِ کافر، ردهٔ ۶بی‌نقص بذرافشان... بعد از ردهٔ ۵ چی میاد؟ ردهٔ ۴ چطور؟ فراتر از اون چیه؟»
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم می‌دونه... لویی لوند با دیدنِ اینکه لومیان لی این‌همه اطلاعات دربارهٔ رده‌های مسیر را یکجا فاش کرد، جرئت نکرد خطری به‌اون جان بخرد. تسلیمِ میلش به سفره‌دل‌بازکردن پیشِ او شد و جواب داد: «ردهٔ ۵ شیون‌گره، و فرمانروای شریر که به اسمِ فرمانروای نیک یا مادام هم شناخته‌زمین می‌شه، ردهٔ ۴ـه. نمی‌دونم فراتر از اون چیه. من فقط یه باغبانم. حقِ اینو ندارم که عطیه‌های بیشتری بگیرم و ارتقا پیدا کنم تا بشم ساحرِ کافر.»
شیون‌گر... اسمش دلالت بر تغییرِ جنسیت داره... پولیت شد پوآلیس... لقب‌هایی مثلِ مادامِ ماه‌فاش و مادامِ شب نمادِ الوهیت و نیمه‌خدایان هستن، اما مادام پوآلیس دقیقاً تو نقشِ مادامِ‌انسان شب جا نمی‌گیره... لومیان لحظه‌ای درنگ کرد و بعد مسیرِ گفتگو را به کوردو برگرداند.
«پیروانِ اولیهٔ مادام‌داره پوآلیس تو دهکده بیشتر‌گیج عاشقا و سالخورده‌ها بودن؟»
لویی لوند سر تکان داد و تأیید کرد: «درسته. آدمایی مثلِ ناروکا که خیلی پیر بودن، عمیقاً دلتنگِ عزیزای ازدست‌رفته‌شون می‌شدن. آرزو داشتن دوباره اونا رو ببینن و نگرانِ‌نیست این بودن که بعد از مرگ چه چیزی در انتظارشونه. هم ترس رو تجربه می‌کردن هم دلتنگی رو. این همون کمکیه که مادام می‌تونه بهشون بکنه. متأسفانه، ناروکا قبل‌مگه از اینکه کاملاً پارامیتا رو بپذیره، ناگهانی فوت کرد. مادام شک داره که اون نقشهٔ کشیش رو فهمیده باشه و به دستِ پسرِ کوچیکش که پیروِ کشیشه، کشته شده باشه.»
پس ماجرا اینه... لومیان‌قبلاً از رؤیایش درکِ تازه‌ای از‌اتفاقاتی مرگِ ناروکا به دست آورد.
مرگش نتیجهٔ این‌بداند بود که می‌خواستند‌موضوع دهانش را ببندند.
آوا و ریموند‌داره هم احتمالاً به همین‌گیج سرنوشت دچار شده بودند.
لومیان آهی‌نگفته کشید و موضوع‌دیگر را عوض کرد.
«کی متوجه شدید‌مگه یه مشکلی در‌بود موردِ کشیش وجود داره؟»
لویی لوند لحظه‌ای فکر کرد و جواب داد: «اوایلِ ژانویه، بچه‌ها رو توی‌میلش برجِ قصر دیدم. نمی‌تونید تصور کنید چطور بود. خلاصه بگم، وحشت‌زده‌ام کرد و‌اونایی کم مونده بود دیوونه بشم. به هر دری می‌زدم تا مادام رو ترک کنم.
«اولش فکر می‌کردم اونم مثلِ همون متعصب‌های علومِ غریبه است که از خریدنِ مجله‌هایی مثلِ سایکیک و لوتوس و انجام دادنِ کارای بیهوده لذت می‌برن. فکر نمی‌کردم‌اطلاعات مشکلی در کار باشه. اما هرچی زمان می‌گذشت، متوجه شدم بقیهٔ ساکنانِ قصر دارن روزبه‌روز عجیب‌تر می‌شن. فرماندار دو بار خودش و مادام رو توی اتاق‌هاشون حبس‌جدید کرد، که هر بار با تولدِ یه بچه هم‌زمان بود. پیشخدمت‌ها و خدمتکارای من هم اغلب همین کار رو می‌کردن و مادام به‌طرزِ عجیبی رفتارشون رو درک می‌کرد.
«هر از گاهی صدای گریهٔ یه نوزاد از دور به گوشم می‌رسید و باعث می‌شد شکِ‌نتوانست عمیقی تو دلم ریشه بدوونه. با استفاده از فرصتی که غیبتِ مادام و بی‌دقتیِ بقیه برام فراهم‌انسان کرده بود، یواشکی جیم شدم تو برج. اوه، مادر، صحنه‌ای که باهاش روبه‌رو شدم بی‌نهایت ترسناک بود!»
لویی لوند که در ابتدا قصد داشت از رفتارِ‌اتفاقاتی غیرعادیِ گیوم بنه حرف بزند، نتوانست افکارش را دربارهٔ‌باشی حادثهٔ برجِ قصر مهار کند و به حاشیه‌روی افتاد.
لومیان می‌توانست صحنه را به‌وضوح تصور کند، زیرا آن را‌توضیحی در رؤیایش دیده بود: بچه‌های انسانی با چنگال‌هایی شبیهِ پرندگان‌زنده که روی دیوارها پهن شده بودند، کیپ‌تاکیپ و همه‌جا پراکنده.
لویی لوند با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد و به تعریف کردن ادامه داد: «اولش موقعِ مراسمِ عشای ربانی به کشیش‌متفاوتی اشاره‌هایی کردم. بعداً فرصت رو غنیمت شمردم تا غیرعادی بودنِ مادام رو براش فاش کنم. شک داشتم که شاید پیروِ یه ایزدِ‌کشیش پلید باشه. اون بهم دستور داد مخفیش کنم و خودم رو لو ندم، و بهم اطمینان داد که خودش به اوضاع رسیدگی می‌کنه.
«حدودِ اواسطِ ژانویه بود که اوضاع بدتر شد. کشیش طوری به برنامهٔ‌دارد عادیِ خودش ادامه داد که انگار هیچ مشکلی نیست. با وجودِ اصرارهای‌زنده مکررم، در نهایت شما حقیقت رو فهمیدید و من رو تهدید کردید.
«بعد از اون، من و سول، کالسکه‌لبخندی چی، یه الهام دریافت کردیم. توبه کردیم و‌دیدگاهِ با تمامِ وجود خودمون رو وقفِ مادام کردیم.
«بعد، تو ماهِ مارس، کشیش‌این ناگهان با یه گروه از‌توضیحی آدما به قصر حمله کرد.»
لویی لوند دانشِ محدودی دربارهٔ وضعیتِ کشیش داشت. وقتی لومیان بیشتر دربارهٔ اتفاقاتِ کوردو‌جواب پرس‌وجو کرد، به نظر می‌رسید لویی لوند با شرایطِ دهکده ناآشناست. این با نقشِ‌میان او به‌عنوانِ سرپیشخدمتِ قصر، که عمدتاً به امورِ داریژ و شهرهای دیگر می‌رسید، همخوانی داشت.
او فقط اشاره کرد که از ژانویه به بعد، روستاییانِ کوردو مدام دربارهٔ طالع‌بینی بحث می‌کردند و باور‌فاش داشتند که این کار برایشان شکوه می‌آورد و سرنوشتشان را تغییر می‌دهد. پیش از آن، آن‌ها صرفاً از برخی‌هیولا سنت‌های عامیانه پیروی می‌کردند تا از هرگونه تغییر در سرنوشتشان جلوگیری کنند. بحث‌های خاص دربارهٔ این مسائل نادر بود.
با درکِ این موضوع که بئوست، فرماندارِ پیشین، و کتی، ندیمهٔ مادام پوآلیس، اکنون‌الان استادانِ طلسمِ بدعت‌گذار بودند و مادام پوآلیس پیش از جشنِ بهار کوردو را ترک‌موقع کرده بود، لومیان فهمید که اطلاعاتِ بیشتری از لویی لوند به دست نخواهد آورد.
لومیان که می‌دانست کِی باید‌این دست نگه دارد، سؤالی مستقیم پرسید:نداد «مادام پوآلیس الان کجا اقامت داره؟»
«توی محلهٔ نوئل...» لویی لوند غریزی دست‌گیج برد تا دهانش را بپوشاند، اما جزئیاتِ‌جواب دیگری هم اضافه کرد: «خیابانِ اسکاچ بروم...»
خیابانِ اسکاچ بروم تو محلهٔ نوئل...می‌خواست نقشه‌ای از تریر از مقاله‌ای در‌دارد یک مجله از ذهنِ لومیان گذشت.
محلهٔ نوئل در شمالِ شرقیِ بازارِ محلهٔ نجیب‌زاده قرار داشت و رودِ سرنزو آن‌ها را از هم‌داشته جدا می‌کرد. این محله به داشتنِ بیمارستان‌های متعددش، از جمله خانهٔ کهنه‌سربازان و بیمارستانِ سربازانِ مجروح، مشهور بود.مراسمِ به‌علاوه، چون در حومهٔ شهر قرار داشت، سهمِ قابل‌توجهی از زمین‌های کشاورزی را به خود اختصاص داده بود.
لومیان از فشار آوردن به لویی لوند یا تشدیدِ میلش برای بیرون کشیدنِ‌میلش اطلاعاتِ بیشتر خودداری کرد. در عوض، لبخندی زد و گفت: «من هیچ نیتِ‌اونایی بدی نسبت به مادام ندارم. فقط می‌خوام دربارهٔ اتفاقاتِ کوردو باهاش حرف بزنم.
«بهت اجازه می‌دم بری. لطفاً به مادام پوآلیس اطلاع بده که اگه مایله با من‌اتفاقاتی ملاقات کنه، می‌تونه زمان و مکانش رو خودش انتخاب کنه. آه، لطفاً جوابتون رو تا‌آهی قبل از فردا شب به محلهٔ باغِ گیاه‌شناسی، خیابانِ پاوه، پلاکِ ۹، اتاقِ ۳۰۲ بفرست.»
این خانهٔ امنی بود که لومیان‌می‌خواست در محلهٔ باغِ گیاه‌شناسی آماده کرده‌دارد بود و اکنون سرانجام به کار می‌آمد.
لویی لوند پیش از‌قبلاً آنکه با احتیاط جواب‌جواب دهد، آهِ آسودگی کشید: «فهمیدم.»
افکارِ مضطربانه‌ای آزارش می‌داد؛ می‌ترسید لومیان فقط برای این اجازهٔ رفتن به او داده باشد که تعقیبش‌مهار کند. با این حال، با در نظر گرفتنِ تواناییِ آشکارِ لومیان در کشفِ مخفیگاهِ دقیقِ مادام بدونِ‌فقط پافشاری بر موضوع، لویی لوند خود را ناگزیر دید که به دوستانه بودنِ رفتارِ لومیان اعتماد کند.
سپس به شلوارکش اشاره‌ناامید کرد و گفت: «نمی‌تونم‌می‌رسید با این لباس برم.»