---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 744: نزدیک شدن • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 744: نزدیک شدن

0

لومیان به‌محضِ دیدنِ آن‌مجسمه‌های​ چشمانِ سیاه و آهنین،‌زدند​ ذهنش کاملاً خالی شد.

وقتی به خود آمد، با‌یادِ​ وحشت دریافت که بی‌هیچ اراده‌ای، قدم‌به‌قدم‌جایی​ به‌سوی تختِ عظیمِ آهنین پیش می‌رود.

لرزشِ مهارناپذیرِ بدنش را‌خودش​ حس می‌کرد، اما از‌بماند​ متوقف کردنِ پاهایش عاجز بود.

گویی بدنش دیگر به او‌وضعیته​ تعلق نداشت، از فرمان‌هایی ناشناخته اطاعت‌خودش​ می‌کرد و شخصِ دیگری هدایتش می‌کرد!

این صحنه، در کنارِ این احتمال که پیکرِ روی تختِ آهنین شاید امپراتور خون آلیستا تودور باشد، بی‌درنگ دو رویدادِ گذشته‌آرام​ را به یادِ لومیان آورد: یکی در چشمهٔ زنانِ سامری بود، جایی که او و هلا در اثرِ واکنش‌های خشونت‌آمیزِ شبحِ امپراتورِ‌داره​ خون از هوش رفتند و مثلِ خیمه‌شب‌بازی‌هایی که هدایت می‌شدند یا سربازانی که مطلقاً از دستورات پیروی می‌کردند، به‌سوی لبهٔ چشمه بازگشتند.

دیگری در اعماقِ هزارتوی زیرزمینیِ قصرِ قویِ سرخ بود، جایی که او، آلبوس و الروس‌خشونت‌آمیزِ​ پس از شنیدنِ غرشِ شبح‌وارِ ورموندا سورون در تریرِ دورانِ چهارم از هوش رفتند و‌چشمه​ همه از هستهٔ مرکزی دور شدند و هر کدام به‌سوی مجسمه‌های مومیِ متفاوتی پرسه زدند.

یعنی الانم همون‌شکارچیه​ وضعیته؟ این قابلیتی تو‌آرام​ سطحِ فرشتهٔ مسیرِ شکارچیه؟

لومیان خودش را مجبور کرد‌وضعیته​ آرام بماند تا راهی برای‌شکارچیه​ خروج از این مخمصه پیدا کند.

در مقایسه با آن‌مجسمه‌های​ دو بار، دست‌کم این‌زدند​ بار هوشیاری‌اش به‌سرعت بازگشته بود!

آره، چرا این بار اول‌یادِ​ هوشیاریم بیدار شد، در حالی‌سامری​ که بدنم هنوز داره کنترل میشه؟

پیکرِ آلیستا تودور‌شکارچیه​ اینجا ضعیف‌تر و کم‌توان‌تره،‌آرام​ یا دلیلِ دیگه‌ای داره؟

شاید کلیدِ غلبه‌الانم​ بر این کنترل‌قابلیتی​ تو همین غیرعادی بودنشه.

لومیان با تمامِ توان اراده‌اش‌مومیِ​ را به‌سوی دست‌وپاهایش کشید تا‌الانم​ دوباره کنترلشان را به دست بگیرد.

این کار تا حدی‌گذشته​ اثر کرد؛ قدم‌هایش به‌سوی‌چشمهٔ​ تختِ آهنین کُند شد.

همچنین از فرصت استفاده کرد تا نگاهِ واضح‌تری به پیکرِ آلیستا تودور روی تخت بیندازد: امپراتورِ‌بار​ خون چهره‌ای عبوس با اجزایی تیز و تراش‌خورده، لب‌هایی قاطع، بینیِ برجسته و موهای بلندی داشت که‌ضعیف‌تر​ با درخششِ کم‌رنگِ خون می‌درخشیدند و چشمانِ سیاه و آهنینش سرد اما لبریز از جنونی بی‌حدومرز بود.

ناگهان، لومیان میل به تسلیم‌وضعیته​ شدن و دست کشیدن از‌شکارچیه​ مقاومت را در خود حس کرد.

این انگیزه به‌سرعت محو‌مجسمه‌های​ نشد، بلکه به‌تندی ورم‌زدند​ کرد و ذهنش را انباشت.

نه، نمی‌تونم مقاومت کنم...

هیچ راهی برای مقاومت نیست...

تسلیم شو،‌یعنی​ تسلیم شدن‌همون​ همه‌چیز بهت میده...

اگه اون عصبانی بشه،‌مجسمه‌های​ من نابود میشم، فرانکا‌زدند​ و ژنا هم نابود میشن...

تسلیم شو، تسلیم شو،‌گذشته​ زانو بزن و طلبِ‌چشمهٔ​ بخشش کن، فرمان رو بپذیر...

چنین افکاری در ذهنِ لومیان خروشیدند‌کرد​ و به امواجِ خشنی بدل شدند‌مخمصه​ که بر شفافیت، عقلانیت و اراده‌اش می‌کوبیدند.

دندان‌هایش را به هم فشرد، گویی هرگونه‌سطحِ​ سستی سدِّ نهایی را می‌شکست و سیلاب،‌آرام​ اراده و روحش را کاملاً غرق می‌کرد.

قدم‌هایش که پیش‌تر‌کدام​ کُند شده بود،‌متفاوتی​ دوباره شتاب گرفت.

روی عرشهٔ انتقام‌جوی آبی.

خانمِ شعبده‌باز و آقای مردِ آویخته‌کرد​ هر دو به پردهٔ رؤیاگونه‌ای که‌مخمصه​ در هوا معلق بود خیره مانده بودند.

در پس‌زمینهٔ نورِ ستارگان، پیکرِ لومیان روی‌سطحِ​ پردهٔ نیمه‌شفاف تار شده بود و تاریکیِ‌آرام​ پیرامون، هر چیزِ دیگری را نامرئی می‌کرد.

این تیرگی در مقایسه با‌مومیِ​ شفافیتِ پیشین نشان می‌داد که‌الانم​ اتفاقی غیرعادی در جریان است.

چشمانِ خانمِ شعبده‌باز و آقای مردِ آویخته‌یکی​ می‌دیدند که بدنِ لومیان هر لحظه خشک‌تر‌واکنش‌های​ می‌شود، با این حال سرعتِ قدم‌هایش افزایش می‌یابد.

همچنین متوجه شدند که موهای‌مجبور​ سیاهش به‌آرامی بلندتر می‌شود و‌برای​ هاله‌ای خون‌رنگ به خود می‌گیرد.

آقای مردِ آویخته، آلجر، رو‌وضعیته​ به خانمِ شعبده‌باز در کنارش کرد‌خودش​ و گفت: «یه جای کار می‌لنگه.»

خانمِ شعبده‌باز سر تکان‌مجسمه‌های​ داد و آماده شد‌زدند​ تا شیءِ مهرشده‌ای بیرون بکشد.

این کار به او کمک می‌کرد تا جای‌چشمهٔ​ دقیقِ لومیان را پیدا کند و به او‌شبحِ​ اجازه می‌داد مستقیم واردِ فضای پنهانِ فرابُعدی شود.

در آن محیطِ کم‌نور،‌خودش​ لومیان با چهره‌ای خالی و‌راهی​ خشک به جلو قدم برمی‌داشت.

اما روحش دست‌وپامیزد‌الانم​ و از سرِ‌قابلیتی​ درد فریاد می‌کشید:

نمی‌تونم تسلیم شم...

نباید تسلیم شم...

اگه اراده‌مو‌مسیرِ​ از دست بدم،‌مجبور​ دیگه خودم نیستم...

گُهِ سگ...

تخمِ خوک...

...

لومیان تمامِ توانش را به‌مجبور​ کار گرفت، اما میلِ فزاینده‌ای به‌خروج​ تسلیم شدن در خود حس می‌کرد.

ناگهان، سدّی که اراده‌اش را نگه‌قابلیتی​ داشته بود فروریخت و تسلیم و‌مجبور​ فرمان‌برداری کاملاً بر او چیره شد.

ذهنِ لومیان دوباره خالی شد.

در این حالت، هیچ درکی از گذشتِ‌یکی​ زمان نداشت، تا اینکه سرمایی مرگبار و‌واکنش‌های​ دردی شبیهِ پوسیدگی در کفِ دستِ راستش پیچید.

مرگ... سرما...

پوسیدگی... درد...

درد...

لومیان با تکانی بیدار شد‌یادِ​ و ناگهان افکارش و تا‌سامری​ حدی کنترلِ بدنش را بازیافت.

پیشِ رویش نه آن سکوی نه‌پله بود و‌بماند​ نه آن تختِ عظیمِ آهنین که با رنگِ‌بار​ سرخ نشانه‌گذاری شده بود، بلکه آینه‌ای قرار داشت.

آینه‌ای قدی و‌الانم​ عتیقه، با قابی‌قابلیتی​ از طرح‌های پیچیدهٔ نقره‌ای!

آینه پیکرِ‌شدند​ لومیان را‌مجسمه‌های​ بازتاب می‌داد.

در آینه، لومیان چهرهٔ خود را دید که از درد در هم‌هلا​ رفته بود و به نظر می‌رسید هر لحظه ممکن است تسلیم شود، در‌مطلقاً​ حالی که خطوطِ چهره‌اش به‌آرامی تیزتر می‌شد و بینی‌اش به‌شکلی غیرطبیعی برجسته می‌نمود.

هم‌زمان، موهای سیاهش سانتی‌متر به سانتی‌متر بلندتر می‌شد‌بماند​ و با هاله‌ای خونین رنگ می‌گرفت و چشمانِ‌بار​ آبی‌اش سردتر می‌شد و به سیاهیِ آهن می‌گرایید.

دارم به‌یعنی​ آلیستا تودور‌همون​ تبدیل میشم...

لومیان به این درک رسید.

بدون اینکه بیشتر فکر کند، در حالی که بدنش‌زنانِ​ هنوز تا حدودی از فرمان‌هایش اطاعت می‌کرد، بلافاصله به‌هوش​ پهلو یورش برد تا از بازتابِ آینهٔ نقره‌ای فرار کند.

یک شیرجه و به دنبالش‌مجبور​ یک غلت، به‌سرعت او را‌برای​ از تیررسِ بازتابِ آینه خارج کرد.

ثانیه‌ای بعد،‌یعنی​ غرشی شبح‌وار و‌وضعیته​ جیغی جنون‌آمیز شنید.

ذهنش دوباره خالی شد.

وقتی افکارش رفته‌رفته برگشتند، دید‌یادِ​ که هنوز روی زمین، در‌سامری​ نقطهٔ پایانِ غلتش، کز کرده است.

بدنش خودبه‌خود به سمتِ آینه حرکت‌کرد​ نکرده بود، اما نمی‌توانست لرزشش را‌مخمصه​ متوقف کند، گویی خونش یخ زده بود.

بنگ! بنگ! بنگ!

انگار چیزی درونِ آینه دیوانه‌وار می‌کوبید و باعث‌زدند​ می‌شد آینه چنان تق‌تق کند که گویی هر لحظه‌شکارچیه​ ممکن است خرد شود و هیولایی را رها کند.

و با هر ضربه به‌یادِ​ آینه، ذهنِ لومیان بارها و‌سامری​ بارها ضربه را حس می‌کرد.

این موضوع او را در‌مجبور​ چنگالِ ترس گرفتار کرد و‌برای​ افکارش را تقریباً منجمد ساخت.

پس از مدتی، کوبشِ درونِ‌وضعیته​ آینه رفته‌رفته فروکش کرد و‌شکارچیه​ محیط به‌طرزِ عجیبی ساکت شد.

لرزشِ بدنِ لومیان متوقف شد. او شروع به درک و تأمل دربارهٔ وضعیتِ فعلی و‌فرشتهٔ​ مصیبتِ اخیرش کرد: اگه واقعاً به اون آینهٔ قدی نزدیک شده بودم و بازتاب، تغییر شکل‌دست‌کم​ رو کامل کرده بود، به این معنی بود که امپراتورِ خون آلیستا تودور درونم زنده می‌شد؟

اما تا وقتی که تو اون آینه بازتاب پیدا‌زنانِ​ نکنم و تصویرم روش نیفته، تأثیرش حداقل می‌شه و‌هوش​ نه اراده‌ام و نه بدنم از مهارم خارج نمی‌شن...

یعنی ماشهٔ این‌شکارچیه​ تغییر شکل، ورود به‌آرام​ محدودهٔ بازتابِ آینهٔ قدیه؟

الان که انگار آرومه...

لومیان آرام بلند شد‌مجسمه‌های​ و با احتیاط اطرافش‌زدند​ را زیر نظر گرفت.

فهمید که در تالاری تاریک و دلگیر نیست، بلکه در فضایی عجیب و شکل‌گرفته‌واکنش‌های​ از نورِ ستارگان است که کفِ آن نیمه‌شفاف به نظر می‌رسید و تاریکیِ بی‌پایانی را‌لبهٔ​ در پایین نشان می‌داد، و هیچ گنبدی در بالا نبود، تنها ستارگانی چشمک‌زن و اثیری.

در دو طرف، درهایی از نورِ ستارگان در‌بماند​ تاریکی برافراشته بودند و راهرویی پهن و تاریک را‌دست‌کم​ شکل می‌دادند که به آینهٔ قدیِ نقره‌ای ختم می‌شد.

در این لحظه، لومیان به‌وضعیته​ عمقِ این راهرو رسیده بود، تنها‌خودش​ حدودِ پانزده متر دورتر از آینه.

تالاری که قبلاً دیدم، صندلیِ‌مومیِ​ سنگی، تختِ آهنی و پیکرِ‌الانم​ امپراتورِ خون، همه توهم بودن؟

هدفشون این‌بی‌درنگ​ بود که‌گذشته​ منو تسلیم کنن؟

نه، اگه تو آینه بازتاب پیدا‌کرد​ می‌کردم، همونی که اون غرشِ الان‌مخمصه​ رو سر داد به هدفش می‌رسید...

در جرقه‌ای از بینش، لومیان حدس زد: شاید توهماتی که قبلاً دیدم—تختِ آهنی، پیکرِ تودور، صندلیِ سنگیِ شکسته— تشدیدهایی بودن‌پیدا​ که به خاطرِ هالهٔ باقی‌موندهٔ امپراتورِ خون درونم و اون آینهٔ قدیِ نقره‌ای ایجاد شدن، که واکنشی رو هم از‌ضعیف‌تر​ طرفِ نشانِ دائویستِ جهانِ زیرین برانگیخت و کمکم کرد برای مدتِ کوتاهی از حالتِ کنترل‌شده و محدودهٔ بازتابِ آینه فرار کنم.

با این فکر، لومیان دستِ‌مومیِ​ راستش را بالا آورد و‌الانم​ به کفِ دستش نگاه کرد.

آنجا، جای زخمِ سرخِ کم‌رنگ چنان زنده بود که گویی تازه واردِ بدنش‌اثرِ​ شده است، در حالی که پوستِ رنگ‌پریدهٔ اطرافش نشانه‌های آشکاری از پوسیدگی داشت،‌دستورات​ مایعی زرد و کم‌رنگ از آن نشت می‌کرد و استخوان‌های زیرش را نشان می‌داد.

این موضوع به‌طورِ‌شکارچیه​ اولیه شکِ لومیان‌کرد​ را تأیید می‌کرد.

بارِ دیگر نگاهش‌الانم​ را به سمتِ آینهٔ‌سطحِ​ قدیِ نقره‌ایِ روبه‌رویش چرخاند.

او که بارها با مردمِ آینه سروکار داشت، کمی‌یعنی​ اخم کرد: یعنی امپراتورِ خون می‌خواد از اون آینه‌خودش​ و هالهٔ باقی‌مونده‌اش درونِ من برای زنده شدن استفاده کنه؟

حتماً چیزی‌بی‌درنگ​ تو اون‌گذشته​ آینه پنهان شده.

ترتیباتِ زنده شدنِ‌شکارچیه​ امپراتورِ خون واقعاً به‌آرام​ عالمِ آینه ربط داره...

آره، عجیب نیست، چه خودِ عالمِ آینهٔ خاص‌فرشتهٔ​ باشه چه مردمِ آینهٔ اون عالم، همه‌شون به‌راهی​ این تریرِ دورانِ چهارمِ امپراتورِ خون ربط دارن...

فکر می‌کردم عالمِ آینهٔ خاص یکی از بازمانده‌های جنگِ چهار‌الانم​ امپراتور باشه، اما موران آوینی از خاندانِ تامارا گفت ارتباطشون با‌آرام​ عالمِ آینهٔ خاص قبل از جنگِ چهار امپراتور برقرار شده بود...

لعنتی، نکنه اون‌رویدادِ​ عالمِ آینهٔ خاص رو‌یکی​ امپراتورِ خون ساخته باشه؟

اون چقدر دردسر‌شکارچیه​ برای این دنیا‌کرد​ به جا گذاشته؟

از امپراتورِ خون‌الانم​ که به جنونش‌قابلیتی​ معروفه همین انتظار می‌ره...

اما مشخصه که عالمِ‌مجسمه‌های​ آینهٔ خاص نمی‌تونه از‌زدند​ دیوبانوی نخستین دور بمونه...

نکنه فرقهٔ دیوبانو مخفیانه خاندانِ تامارا رو‌یکی​ فریب داده تا سعی کنه از طریقِ‌واکنش‌های​ عالمِ آینهٔ خاص روی امپراتورِ خون تأثیر بذاره؟

و در‌مسیرِ​ نهایت، امپراتورِ خون‌مجبور​ ازش استفاده کرده؟

تریرِ دورانِ‌یعنی​ چهارم واقعاً‌همون​ پر از رازه...

همان‌طور که لومیان در فکر فرو رفته‌پرسه​ بود، ناگهان فهمید چرا ترمیبوروس در ابتدا‌سطحِ​ مانعِ کاوشِ او در انتقام‌جوی آبی شده بود.

برای کاوش در اینجا، یا به نشانِ دائویستِ جهانِ زیرین نیاز بود تا جوهرهٔ باقی‌ماندهٔ امپراتورِ خون‌امپراتورِ​ را مهروموم کند، یا به شیء یا اقتداری متناسب برای مقابله با آن سلطه؛ در غیر این‌زیرزمینیِ​ صورت، فرد به عروسکِ خیمه‌شب‌بازیِ آلیستا تودور تبدیل می‌شد و به وی اجازه می‌داد درونش زنده شود.

برای ترمیبوروس،‌مسیرِ​ این قطعاً‌خودش​ چیزِ خوبی نبود.

نگاهِ لومیان چرخید‌الانم​ و روی درهای‌قابلیتی​ نورِ ستارگان متمرکز شد.

یعنی اونا‌شدند​ نمایانگرِ گنجینه‌های‌مجسمه‌های​ متفاوتی بودن؟

ناولها | novelha.net