---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 427: عنکبوتِ شکارچیِ سیاه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 427: عنکبوتِ شکارچیِ سیاه

0

عنکبوتِ شکارچیِ سیاه که به آن‌منتظرِ​ مشکوک بودند، برقی زد و در‌تجربهٔ​ سایه‌های آن سوی سالن ناپدید شد.

لومیان فقط آن را دید اما نتوانست‌پیشنهاد​ به‌موقع واکنش نشان دهد. آلبوس مدیچی و الروس‌آموزشِ​ آینهورن نیز به همان اندازه غافلگیر شده بودند.

وقتی ایراِتا متوجهِ وضعیتِ غیرعادی شد‌اینجا​ و به سقف نگاه کرد، عنکبوتِ‌خطرناک​ سیاه و غول‌آسا ناپدید شده بود.

شاعر با کنجکاوی پرسید: «به چی نگاه می‌کنید؟» و با‌واضحه​ لحنی عادی نظر داد: «هیچ نقاشیِ دیواری‌ای روی دیوارهای این‌دادنِ​ هزارتوی زیرزمینی نیست. این با شکوهِ گذشتهٔ خانواده سورون همخوانی نداره.»

در قاره شمالی، نقاشی‌های دیواری هنگامِ ساختِ بناهای بزرگ ضروری بودند. همهٔ نقاشان به اینکه برای خلقِ این‌کافی​ آثارِ هنریِ باشکوه دعوت شوند افتخار می‌کردند، به‌ویژه وقتی پای نقاشی‌های حماسی روی گنبدها و دیوارهای کلیسای جامع‌پیدا​ در میان بود. این نقاشی‌ها نه‌تنها نمادِ موقعیت بودند، بلکه تکمیلِ آن‌ها ماه‌ها یا حتی سال‌ها زمان می‌بُرد.

لومیان نگاهش‌خطرناک​ را گرفت‌منتظرِ​ و لبخند زد.

«یه عنکبوتِ سمی دیدم. خیلی وقته‌اینجا​ کسی اینجا نیومده. به نظر می‌رسه‌خطرناک​ تبدیل به پناهگاهی برای جونورای خطرناک شده.»

بدون اینکه منتظرِ پاسخِ ایراِتا بماند، پیشنهاد داد: «من، آلبوس و الروس مهارت‌های چشمگیر و تجربهٔ‌برنمی‌گردی​ شکارِ زیادی داریم. واضحه که تو آموزشِ کافی ندیدی. چرا زودتر برنمی‌گردی سطحِ زمین؟ ادامه دادنِ‌شاه​ مسیر می‌تونه برات خطرناک باشه. واقعاً فکر نمی‌کنی می‌تونی تاج رو پیدا کنی و شاه بشی، نه؟»

ایراِتا زیرِ لب گفت:‌خطرناک​ «مشکلی نیست. هر چی‌بماند​ باشه تو حامیِ مالیِ منی.

«اگه به خاطرِ همراهی با شماها و کمی تفریح نبود، پا به این زیرزمینِ تاریک نمی‌ذاشتم.‌کافی​ از سنِ ماجراجویی و هنرهای نمایشیِ من گذشته. خیلی خب، الان برمی‌گردم بالا و تو اتاقِ‌می‌تونی​ نشیمن منتظرتون می‌مونم. اونجا پری سبز، چای سیاه، تنقلات و تنباکو هست. خیلی راحت‌تر از اینجاست.»

همان‌طور که شاعر حرف‌وقته​ می‌زد، چرخید و به‌سمتِ‌می‌رسه​ پله‌های سنگیِ خروجیِ سالن رفت.

همین که چند قدم برداشت، شعله‌ای‌تجربهٔ​ از سایهٔ سمتِ راستش فوران کرد و‌ندیدی​ مانندِ نیزه‌ای سرخ‌رنگ به‌سوی ایراِتا پرتاب شد.

پشتِ سرِ لومیان، شعله‌ها در اطرافِ آلبوس مدیچی زبانه‌پیشنهاد​ کشیدند و او را به نیزه‌ای سرخ‌رنگ تبدیل کردند که‌ندیدی​ با نیزهٔ شعله‌وری که به شاعر حمله می‌کرد، برخورد کرد.

عضوِ سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون به نیزه‌ای سرخ‌رنگ تبدیل شد‌چشمگیر​ و با صدای ویژژژ به بیرون پرواز کرد و با‌زودتر​ نیزهٔ شعله‌وری که به شاعر حمله کرده بود، برخورد کرد.

با صدای برخوردِ بلندی، دو نیزهٔ شعله‌ور‌نیومده​ از هم پاشیدند و آلبوس مدیچی و عنکبوتِ‌پاسخِ​ سیاه و غول‌آسا با قلبی پژمرده نمایان شدند.

عنکبوت صدای جیرجیرِ بلندی درآورد، بدنش را بالا کشید و‌واضحه​ چهار دست‌و‌پای پرموی خود را که شبیهِ داس بودند و‌دادنِ​ با نوری سرد سوسو می‌زدند، به‌سمتِ آلبوس مدیچی تاب داد.

هم‌زمان، نیزه‌ای تقریباً سفید و داغ پرواز‌پاسخِ​ کرد و به پهلوی عنکبوتِ سیاه خورد، پوستهٔ‌داریم​ سختش را سوزاند و از آن عبور کرد.

الروس آینهورن بود. ظاهراً آماده بود و‌پیشنهاد​ بی‌سروصدا موقعیتش را تغییر داده و منتظرِ‌واضحه​ ظهورِ عنکبوتِ سیاه و غول‌آسا مانده بود.

لحظه‌ای بعد، کلاغ‌های آتشینِ سرخ و چابک مسیرهای‌می‌رسه​ متفاوتی را دنبال کردند و به درونِ زخمی‌بماند​ که نیزهٔ سفیدِ سوزان ایجاد کرده بود، هجوم بردند.

غرمب!

انفجارِ آتشین درونِ بدنِ عنکبوتِ سیاه و‌پاسخِ​ غول‌آسا، طوفانی آشفته از شعله‌ها ایجاد کرد‌زیادی​ و پوستهٔ بیرونی و گوشتِ آن را درید.

لومیان توانایی‌های‌خطرناک​ چشمگیرش را‌منتظرِ​ پنهان نکرد.

همان لحظه که آلبوس مدیچی با‌اینجا​ مهاجم روبه‌رو شد، او متراکم کردنِ‌خطرناک​ کلاغ‌های آتشین را آغاز کرده بود.

ضمایمِ داس‌مانندِ عنکبوتِ سیاه و‌چشمگیر​ غول‌آسا به آلبوس که از فرصت‌آموزشِ​ برای عقب‌نشینی استفاده کرده بود، نخورد.

زیرِ این حملهٔ بی‌امان،‌خطرناک​ عنکبوت جیغِ گوش‌خراشی کشید که‌پیشنهاد​ درونِ پوستهٔ کیتینی‌اش طنین‌انداز شد.

قلبِ چروکیده و سیاه‌شدهٔ پشتِ آن‌بماند​ ناگهان به رنگِ سرخِ تیره درخشید‌زیادی​ و گلوله‌های آتشینِ شعله‌وری ایجاد کرد.

این گلوله‌های آتشین شبکه‌ای تشکیل دادند، عنکبوتِ سیاه و غول‌آسا‌پناهگاهی​ را در بر گرفتند و به‌سمتِ لومیان، آلبوس و الروس‌تجربهٔ​ شلیک شدند و ردهایی سرخ‌رنگ از خود به جا گذاشتند.

در مقابل، ایراِتا که از‌چشمگیر​ این نبردِ فرابشری مبهوت شده بود،‌آموزشِ​ نادیده گرفته شد و آسیبی ندید.

غرمب! غرمب! غرمب!

وقتی لومیان و بقیه از گلوله‌های آتشینِ‌پیشنهاد​ ورودی جاخالی دادند، یکی از آن‌ها به اعماقِ‌آموزشِ​ سالن شلیک شد و به‌سرعت از بین رفت.

عنکبوتِ سیاه و غول‌آسا که درونِ گلولهٔ آتشین پنهان‌تبدیل​ شده بود، از فرصت استفاده کرد تا محاصرهٔ لومیان‌مهارت‌های​ و بقیه را بشکند و بارِ دیگر ناپدید شود.

شعله‌های سرخ‌رنگِ اطرافشان همچنان می‌سوخت. آلبوس مدیچی به مایعِ سرخِ تیره‌ای‌آموزشِ​ که از عنکبوتِ سیاه و به‌شدت مجروح می‌چکید نگاهی انداخت، اما‌می‌تونه​ بلافاصله به تعقیبش نرفت. در عوض، به لومیان لبخند زد و گفت:

«طعمه‌گذاریِ خوبی بود.»

لومیان انکار نکرد.

او از ایراِتای شاعر خواسته بود‌اینجا​ به‌تنهایی به سطح برگردد تا عنکبوتِ سیاه‌بدون​ و غول‌آسا را به‌عنوانِ طعمه بیرون بکشد.

اگر عنکبوت طعمه را نمی‌گرفت، ایراِتا بدونِ هیچ خطری قصرِ زیرزمینی را ترک می‌کرد. اما اگر عنکبوت قصد داشت یک آدمِ‌مسیر​ عادی را به‌تنهایی شکار کند، لومیان آماده بود تا از پیمایش دنیای ارواح و طلسم هارومف برای محافظت از هدف استفاده‌همراهی​ کند. هدفِ او این بود که این موجود را که گمان می‌رفت مادهٔ معجون باشد، در سریع‌ترین زمانِ ممکن از بین ببرد.

با چنین فرصتی، او حاضر نبود خودداری کند و‌پیشنهاد​ برگ‌های برنده‌اش را پنهان نگه دارد. می‌خواست نبرد را‌کافی​ به‌سرعت پایان دهد تا از هرگونه اتفاقِ ناگواری جلوگیری کند.

برخلافِ انتظار، واکنشِ آلبوس مدیچی سریع‌تر از او بود. بنابراین، لومیان به‌موقع متوقف شد‌واضحه​ و به کلاغ‌های آتشین تغییرِ رویه داد. قصد داشت سبکِ مبارزهٔ عنکبوتِ سیاه را‌باشه​ مشاهده کند و هر رازی را که ممکن بود در خود داشته باشد، کشف کند.

اکنون، لومیان یقین داشت که عنکبوتِ سیاه و غول‌آسا از یک‌جونورای​ عنکبوتِ شکاریِ سیاه نیرومندتر است. اگر دومی بود، هرگز نمی‌توانست از‌زیادی​ محاصرهٔ سه شکارچی بگریزد؛ در همان انفجارهای پیاپی از بین می‌رفت.

هرچند ثابت شد که عنکبوتِ سیاه با عنکبوتِ شکاریِ سیاه برابر‌آموزشِ​ نیست، بی‌شک به مسیرِ شکارچی تعلق داشت. با توجه به قدرت‌های فرابشریِ‌برات​ متناسبش، قطعاً می‌شد از اجزای خاصِ بدنش برای ساختِ معجون استفاده کرد.

لومیان رو به الروس کرد و بی‌پرده گفت:‌بماند​ «اون هیولا با عنکبوتِ شکاریِ سیاه فرق داره. روی‌آموزشِ​ پشتش یه قلب شبیهِ قلبِ آدم هست. قضیه چیه؟»

الروس به خونِ سرخِ تیره‌ای که‌بماند​ در سایه‌های تالار می‌چکید خیره ماند‌زیادی​ و لحظه‌ای در اندیشه فرو رفت.

«من تا‌دیدم​ حالا همچین‌وقته​ موجودِ فرابشری‌ای ندیدم.»

لحظه‌ای مکث کرد و بعد ادامه داد: «فقط اینو می‌دونم که اگه اربابِ قصرِ قویِ سرخ‌برنمی‌گردی​ و خیلی از اعضای اصلیِ خانوادهٔ سورون دیوونه نشن و به اعماقِ قصرِ زیرزمینی نرن که‌شاه​ دیگه برنگردن، یه نفر قلبشون رو درمیاره و می‌فرسته به یه جایی توی همین قصرِ زیرزمینی.»

با شنیدنِ این حرف، لومیان ناگهان صحنه‌ای‌پاسخِ​ را به یاد آورد که بر اثرِ‌زیادی​ پیامدهای بازیِ پای پادشاه در خواب دیده بود.

در تابوتی برنزی که در محاصرهٔ شمع‌های سفیدِ بی‌شمار بود، دستی با‌زیادی​ رگ‌های سرخِ تیره و تقریباً سیاه بیرون آمده بود و قلبی چروکیده، پژمرده‌مسیر​ و سیاه را در دست داشت که کمی خون از آن تراوش می‌کرد.

خانوادهٔ سورون دارن چه‌وقته​ غلطی می‌کنن؟ لومیان نتوانست‌می‌رسه​ جلوی ناسزای درونی‌اش را بگیرد.

در اعماقِ این قصرِ زیرزمینی چه‌تجربهٔ​ چیزی نهفته بود و چند هیولای‌کافی​ جهش‌یافته در آن کمین کرده بودند؟

در آن لحظه، ایرائتای شاعر سرانجام از‌پاسخِ​ بهت بیرون آمد. با ترکیبی از ترس، هیجان‌داریم​ و ناباوری به لومیان و بقیه نگاه کرد.

«شماها همه‌تون فرابشرید‌بدون​ و می‌تونید از‌بماند​ قدرت‌های فرابشری استفاده کنید؟»

آلبوس مدیچی با حالتی که انگار‌اینجا​ شاعر لیاقتِ دانستنِ چنین چیزی را‌خطرناک​ ندارد، گفت: «تو هم دربارهٔ فرابشرها می‌دونی؟»

ایرائتا همان‌طور که به لومیان نزدیک می‌شد، با شتاب توضیح داد: «هفت‌هشت سال پیش،‌چرا​ برای جمع کردنِ مطلب رفتم به یه میدانِ نبرد و چیزایی دیدم. فهمیدم تو‌می‌تونی​ ارتشِ ما آدمای زیادی هستن که می‌تونن از قدرت‌های ویژه استفاده کنن. بهشون می‌گفتن فرابشر.»

لومیان لبخندی زد، نگاهی به اطراف انداخت و گفت:‌پیشنهاد​ «ما قدرت‌های ویژه داریم و خیلی هم شبیهِ همن.‌کافی​ می‌خوای با ما بیای پایین‌تر یا خودت برمی‌گردی بالا؟»

ایرائتا ترسش را پنهان نکرد و زیرِ لب گفت: «معلومه که با شما‌داریم​ میام. هرچند خیلی ممکنه دوباره به اون عنکبوتِ گنده بربخورم، ولی بازم بهتر‌می‌تونه​ از اینه که تو تاریکی با هیولاهای ناشناخته‌ای که کمین کردن، تنها راه برم.

«نمی‌خوام آخرین شعرِ‌خیلی​ زندگیم این باشه:‌اینجا​ "آه، ایرائتای نادان."»

لومیان چند ثانیه فکر کرد و‌تجربهٔ​ با آرامش گفت: «اگه می‌خوای برگردی بالا،‌ندیدی​ می‌تونم تا ورودیِ قصرِ زیرزمینی همراهیت کنم.»

ایرائتا بی‌درنگ نظرش را‌خطرناک​ عوض کرد: «پس قطعاً‌بماند​ برگشتن رو انتخاب می‌کنم!»

سپس لومیان رو به آلبوس و الروس‌پیشنهاد​ کرد و پرسید: «شما می‌خواید با من‌واضحه​ بیاید، همین‌جا منتظر بمونید، یا خودتون برید پایین‌تر؟»

آلبوس مدیچی نگاهِ‌خیلی​ عمیقی به لومیان‌اینجا​ انداخت و پوزخند زد.

«فکر نمی‌کردم این‌قدر آدمِ‌مهارت‌های​ بااخلاقی باشی. خودت می‌تونی این‌داریم​ شاعرِ بدنام رو همراهی کنی.»

منظورش روشن بود: «با توجه به‌منتظرِ​ بی‌اخلاقی‌ات، حتماً از همراهی کردنِ یک‌تجربهٔ​ نفر به بیرون نیتِ پنهانی داری.»

او مشخص نکرد‌بدون​ که قصد دارد بماند‌پیشنهاد​ یا به‌تنهایی پیش برود.

الروس که کنارِ آلبوس ایستاده بود، در‌نیومده​ حالی که چراغِ کاربیدی را در دست‌منتظرِ​ داشت، با لبخند جواب داد: «من با آلبوسم.»

لومیان قطره‌های خونِ سرخِ تیره‌ای را که از عنکبوتِ سیاه‌واضحه​ به جا مانده بود بررسی کرد و سپس با استفاده‌دادنِ​ از نورِ چراغِ کاربیدی، همراهِ ایرائتا از پله‌های سنگی بالا رفت.

در زیرزمینِ تاریک و خاموش، آن‌ها‌منتظرِ​ به راهرویی برگشتند که مجسمه‌سازِ مومی‌تجربهٔ​ و سربازانِ آهنی در آن بودند.

ایرائتای شاعر نگاهی به تاریکیِ ژرفِ‌بماند​ پایین انداخت و به حامیِ مالی‌اش گفت:‌داریم​ «اون دو نفر نباید آدمای ساده‌ای باشن.»

لومیان با‌دیدم​ بی‌تفاوتی جواب‌وقته​ داد: «می‌دونم.»

او که چراغِ کاربیدی با‌چشمگیر​ نورِ زردرنگش را در دست‌واضحه​ داشت، با گام‌هایی آرام پیش می‌رفت.

ایرائتا شانه‌به‌شانهٔ او راه می‌رفت و با همان لحنِ همیشگی‌اش ادامه داد: «جنگِ بینِ پادشاهیِ لوئن و امپراتوریِ فیساک بیشتر از هفت سال پیش‌زمین​ تموم شد. اما دوشیزه الروس گفت پدرش شش سال پیش تو جنگ کشته شده. اگه درست یادم باشه، احتمالاً دلیلش نارضایتی از عهدنامهٔ شکستِ‌همراهی​ امپراتوریِ فیساک بوده که به شورش ختم شده. این یه جنگِ داخلی تو امپراتوریِ فیساک بود. پس چرا دوشیزه الروس اسمِ پادشاهیِ لوئن رو آورد؟

«نکنه پدرش نمایندهٔ جناحِ افراطی‌پاسخِ​ یا یکی از اعضای خانوادهٔ سلطنتی‌شکارِ​ بوده که تو شورش کشته شده؟»

یکی از اعضای خانوادهٔ سلطنتی که شورش کرده؟‌می‌رسه​ برای همینه که به تریر فرار کردن؟ لومیان‌بماند​ اطلاعاتی را که ایرائتای سیاست‌دوست داده بود، سبک‌سنگین کرد.

ایرائتا نگاهی به حامیِ مالی‌اش انداخت‌تجربهٔ​ و ادامه داد: «راستش، قبل از امروز،‌ندیدی​ آلبوس مدیچی رو جای دیگه‌ای دیده بودم.»

کنجکاویِ لومیان‌پناهگاهی​ برانگیخته شد‌خطرناک​ و پرسید: «کجا؟»

ایرائتا نگاهی به‌بدون​ اطراف انداخت و‌بماند​ صدایش را پایین آورد.

«صومعهٔ قلبِ مقدس.»

ناولها | novelha.net