چپتر 45: درسِ جبرانی
0لومیان تازه مطمئن شده بود که میشل گاریگ نباید درگیرِ کارهای گیوم بنه‌به‌طورِ و بقیه شده باشد. قصد داشت اواخرِ شب به دیدنِ معاونِ کشیش برود،اختری اما وقتی به خانه برگشت، شنید خواهرش می‌گوید چیزی در موردِ او غیرعادی است.
اورور نگاهی‌چیزِ به لومیان انداخت‌ندیدم و لبخند زد.
«برادرِ بی‌خبرِ من درست روبه‌روش ایستاده‌بیاورد بود که فهمیدم یه چیزی در‌علومِ موردش غیرعادیه. انگار تو متوجه نشدی...»
او کاملاً خوشحال به نظر می‌رسید، تا جایی که مجبور شد دستِ راستش را بالا بیاورد و جلوی دهانش را بگیرد. هر چه باشد، برادرِ کوچک‌ترش که آشکارا چیزی‌بهت از علومِ غریبه نمی‌دانست، ناگهان به یک فرابشر تبدیل شده بود. او به انبوهی از دانشِ پیشرفته دست یافته و کشف کرده بود که دهکدهٔ کوردو در یک حلقهٔ‌پایهٔ زمانی گیر افتاده است. نه تنها به‌عنوانِ یک خواهر بی‌فایده بود، بلکه می‌دید در دانشِ علومِ غریبه هم از او کم آورده است. این موضوع او را کمی ناراحت می‌کرد.
حالا، بالاخره شأنِ‌چطور خود را به‌عنوانِ خواهرِ‌عادی بزرگ‌تر پس گرفته بود.
لومیان به لبخندِ‌غیرعادی‌ای خواهرش نگاه کرد‌لحنی و سر تکان داد.
«من هیچ‌مجبور چیزِ غیرعادی‌ای‌راستش تو رفتارش ندیدم.»
اورور با لحنی کوتاه تأیید کرد: «فرافکنی اختریِ اون؛ چطور بگم؟نداده ساده بگم، از آدمِ عادی روشن‌تره، در حالی که اون یه‌چیه فرابشر نیست. مدت‌هاست که بدنش رو هم به‌طورِ اصولی تمرین نداده.»
لومیان حدس زد: «شاید ذاتاً‌ساده بدنِ خوبی داره؟» و بعد‌نیست با گیجی پرسید: «فرافکنی اختری چیه؟»
اورور با تعجب پرسید: «نمی‌دونی؟»
لومیان سر تکان داد: «نه.»
اورور دوباره پوزخند زد و با کمی ناباوری گفت: «اون زن‌نداده بهت مسیرهای خدایی، قانونِ نابودی‌ناپذیریِ ویژگی‌های فرابشری، و روشِ ایفای نقش‌چیه رو یاد داد، اما مفاهیمِ پایه‌ای مثلِ فرافکنی اختری رو بهت نگفت؟»
لومیان از بانوی مرموز دفاع‌ساده کرد: «عجله داشت، برای همین‌نیست فقط روی نکاتِ اصلی تمرکز کرد.»
اورور حتی‌چیزِ خوشحال‌تر از‌رفتارش قبل لبخند زد.
«شاید این دانشِ پایهٔ علومِ غریبه‌بیاورد برای شکارچی‌های غیررسمی بی‌فایده باشه. شما فقط‌غریبه باید ردیابی کنید، تله بذارید و بجنگید.»
او به سختی می‌توانست وضعیتِ فعلیِ برادرش را توصیف کند. اینکه بگوید او چیزی از علومِ غریبه‌داره نمی‌داند کاملاً دقیق نبود، چون چیزهای زیادی می‌دانست. چیزهایی که یاد گرفته بود همه فوق‌العاده بودند. اینکه‌ویژگی‌های بگوید دانشِ او از بیشترِ فرابشران فراتر رفته هم درست نبود؛ او حتی نمی‌دانست فرافکنی اختری چیست.
اورور آهی کشید و با جدیت گفت: «فقط خودم می‌تونم آموزشِ علومِ غریبِه‌ت رو کامل کنم. یادت باشه، تو‌ذاتاً علومِ غریبه، بخش‌های بیرونیِ بدنِ انسان به چهار سطح تقسیم می‌شن. درونی‌ترین لایه، که هسته هم محسوب می‌شه، بدن‌نابودی‌ناپذیریِ روحه. تقریباً معادلِ مفهومِ روانه. این نیروی روحیِ همه‌چیزه—همون چیزی که تقویت می‌شه. می‌شه گفت جوهرهٔ ساختنِ یه روحه.
«برای یه رازکاو،غیرعادی‌ای معجون عمدتاً بدن‌لحنی روح رو ارتقا می‌ده.
«فرافکنی اختری بیرون از بدن روح قرار داره. این تجلیِ‌کوچک‌ترش همون بدن روح تو دنیای واقعی و عالمِ ارواحه. علاوه‌پیشرفته بر این، ارتباطِ نزدیکی با اراده و احساساتِ فعلیِ تو داره.
«پس، متوجه شدی؟ وقتی گفتم فرافکنی اختریِ معاونِ کشیش از یه آدمِ عادی روشن‌تره، منظورم‌بدنِ این بود که بدن روح یا روانش مشکلی داره. این تو فرافکنی اختریش منعکس می‌شه. هیچ‌خدایی ربطی به فیزیکِ طبیعیش نداره. البته، ممکنه به این خاطر باشه که نیروی روحیش ذاتاً قویه.
«از طریقِ فرافکنی اختری، ما هنوزم می‌تونیم احساساتِ واقعیِ هدف رو درک کنیم. مثلاً، قرمز نشون‌دهندهٔ شور و هیجانه. نارنجی نشون‌دهندهٔ گرما‌داره و رضایته. زرد نشون‌دهندهٔ شادی و برون‌گراییه. سبز آرامش و صلح رو می‌رسونه. آبی نشون‌دهندهٔ سردی و درون‌نگریه. سفید به معنای روشناییه—اشتیاق‌یاد برای پیشرفت. رنگ‌های تیره نمادِ نگرانی، غم و سکوت هستن. بنفش یعنی نیروی روحی داره کنترل رو به دست می‌گیره، سردی، و بیگانگی...
«جعل کردنِ این رنگ‌ها خیلی سخته، اما‌کوتاه نسبتاً کلی هستن. برای ما غیرممکنه که‌ساده احساساتِ ظریف و حس‌های دقیق رو تشخیص بدیم.»
لومیان با دقت گوش می‌داد،بالا انگار می‌خواست یک خودنویس دربیاورد‌کوچک‌ترش و همه‌چیز را یادداشت کند.
اورور که از حرف زدن کمی خسته شده بود،اصولی پشتِ میزِ غذاخوری نشست: «فقط گوش کن. بعداً اولین‌بعد دفترچهٔ جادوگریم رو بهت می‌دم. پر از این دانش‌های پایه‌ست.»
لومیان نشست و مطیعانه‌بگم سر تکان داد: «باشه، باشه.حالی بیرون از فرافکنی اختری چیه؟»
اورور لیوانِ شیشه‌ایِ‌غیرعادی‌ای کنده‌کاری‌شده‌اش را برداشت‌لحنی و جرعه‌ای نوشید.
«فراتر از اون، بدن قلب و ذهن‌جلوی قرار داره. از این نقطه به بعد،نمی‌دانست روان و جسم با هم ترکیب می‌شن.
«بدن قلب و ذهن درگیرِ ذهن می‌شه. این به استدلال، تفکر، بینش‌حدس و تواناییِ درکِ چیزها مربوط می‌شه. بعضی معجون‌ها عمدتاً این رو بهبود‌نمی‌دونی می‌بخشن، اما طلسم‌های زیادی هم هستن که اون رو هدف قرار می‌دن.
«بیرونی‌ترین لایه بدن اثیریه. این تجلیِ نیروی حیات و وضعیتِ فیزیکیه، برای همین می‌تونم با یه نگاه بگم که‌ذاتاً بدنت خیلی پیشرفت کرده. آره، از طریقِ ضخامت، روشنایی و رنگِ بخش‌های مختلفِ بدن اثیری، می‌تونم سلامتِ هدف رو هم‌ویژگی‌های تشخیص بدم. به‌عنوانِ یه رازکاوِ ردهٔ ۷، حتی می‌تونم طولِ عمرِ هدف رو از وضعیتِ خاصِ بدن اثیری تعیین کنم.
«در موردِ اینکه چطور‌رفتارش اون‌ها رو از هم تشخیص‌فرافکنی بدی، بعداً دفترچه رو بخون.»
لومیان به درکِ تازه‌ای رسید.
«معجونِ شکارچی عمدتاً‌روشن‌تره بدن اثیری رو‌مدت‌هاست هدف قرار می‌ده؟»
«اشتباه می‌کنی. اون بدن و نیروی‌آدمِ حیات رو هدف قرار می‌ده، و‌بدنش "بدن اثیری" تجلیِ مستقیمِ هر دوی اون‌هاست.»
لومیان در حالی که مطالب را در‌کوتاه ذهنش مرور می‌کرد، سر تکان داد و به‌آدمِ درکِ اولیه‌ای از این دانشِ علومِ غریبه رسید.
حرف‌های خواهرش را به یاد آورد و با‌دهانش کنجکاوی پرسید: «اورور، چطور معاونِ کشیش رو زیرِ‌فرابشر نظر گرفتی؟ چرا حس نکردم اون دور و بری؟»
اورور لبخند زد.
«راستش، تمامِ این مدت تو‌ساده خونه مونده بودم و از‌نیست ویژگیِ خاصِ مسیرِ رازکاو استفاده می‌کردم.»
لومیان با این ذهنیت که‌ندیدم اگر خواهرش هم جواب ندهد‌اختریِ مهم نیست، پرسید: «چه ویژگیِ خاصی؟»
اورور به چشمانش اشاره کرد.
...
«خاص‌ترین تواناییِ‌اون یه رازکاو، چشمانِ‌ساده رازکاوی نام داره.
«هرچند برای فعال کردنِ کاملِ چشمانِ رازکاوی باید به ردهٔ بالاتری برسم، تا نه تنها برای خودم‌روشن‌تره قابل‌استفاده بشه، بلکه بتونم روی سطحِ اشیاءِ دیگه هم قرارش بدم و از راهِ دور اوضاع رو‌پرسید زیرِ نظر بگیرم، اما این به اون معنا نیست که قبل از اون، چشمانِ رازکاو خاص نیستن.»
«از ردهٔ ۹ به بعد، یه رازکاو چیزهایی رو می‌بینه که بیشترِ فرابشرانِ هم‌رده تو مسیرهای دیگه نمی‌تونن ببینن. ساده‌ترین مثالش اینه که یه‌کرده شکارچی قبل از اینکه مقامِ خدایی‌اش دچارِ تغییرِ کیفی بشه، فقط می‌تونه بدنِ اثیری رو ببینه. اون هم با جزئیاتِ خیلی کم. اما الان،بزرگ‌تر من می‌تونم جزئیاتِ مختلفِ فرافکنیِ اختری رو بررسی کنم. علاوه بر این، می‌تونم چیزهایی رو دور و برم ببینم که در حالتِ عادی قابل‌دیدن نیستن.»
اورور نگاهی به آشپزخانه انداخت.
این حرکت‌اون لومیان را‌بگم بی‌دلیل جا خوراند.
واضح بود که در آن سمت‌لحنی چیزی نیست، اما حس کرد شاید چیزی‌بگم نامرئی آنجا باشد که او نمی‌تواند ببیند!
اورور ادامه داد: «البته، این همیشه هم چیزِ خوبی نیست. وقتی چیزی رو می‌بینی که‌ناگهان نباید ببینی، خیلی راحت ممکنه اتفاقی بیفته. برای همین، همیشه خودم رو کنترل می‌کنم. به چیزهایی‌تنها که نباید ببینم نگاه نمی‌کنم، اما هرچی به رده‌های بالاتر می‌رسم، دیگه ندیدن دستِ خودت نیست.»
لومیان لحظه‌ای فکر کرد و با گیجی پرسید: «مگه نگفتی فقط‌نداده رده‌های بالاتر می‌تونن چشمانِ رازکاوی رو به بیرون فرافکنی کنن؟ پس‌چیه چطور می‌تونی از تو خونه آدم‌های توی کلیسا رو زیرِ نظر بگیری؟»
اورور دستِ راستش را‌بگم بالا آورد و با‌روشن‌تره انگشتِ اشاره‌اش اشاره کرد.
...
«همیشه بهت گفتم‌دستِ که دانش یعنی قدرت،جلوی اما تو باور نمی‌کردی!
«در شرایطِ عادی، درسته که نمی‌تونم از تو خونه چیزهایی‌تمرین رو که صدها متر دورترن زیرِ نظر بگیرم، اما آدم‌ها‌پرسید می‌تونن از ابزار استفاده کنن، و من دو تا ‹دستیار› دارم.»
هم‌زمان با حرف زدنش،بگم دو وسیله را از جیبِ‌حالی مخفیِ پیراهنِ آبی‌اش بیرون آورد.
یکی تلسکوپی برنجی بود که جمع و‌کوتاه باز می‌شد، و دیگری نسخهٔ مینیاتوریِ یک‌ساده شیشهٔ جوهرِ تیره بود—بیشتر شبیهِ اسباب‌بازیِ بچه‌ها.
اورور با لبخند توضیح داد: «ببین، این تلسکوپ کمکم می‌کنه آدم‌ها رو از چند صد‌ناگهان متری واضح ببینم. وقتی فاصلهٔ دید کم بشه، می‌تونم فرافکنیِ اختری، بدنِ اثیری و وضعیتِ‌افتاده بدنِ قلب و ذهنِ هدف رو بررسی کنم. این برای فضاهای باز و بدونِ مانع مناسبه.»
لومیان کمی مات‌ومبهوت مانده بود.
این‌طوری هم می‌شه؟
روشن بود که دارند دربارهٔ‌ندیدم علومِ غریبه بحث می‌کنند. چرا‌اختریِ خواهرش تلسکوپ بیرون آورده بود؟
به شیشهٔ جوهرِ‌دستِ جیبی اشاره کرد و‌جلوی پرسید: «این یکی چیه؟»
اورور جوابی نداد. شقیقه‌هایش‌حالی را مالید و درِ‌به‌طورِ شیشه را باز کرد.
لومیان ناگهان احساسِ سرما‌بگم کرد. انگار نسیمی خنک‌روشن‌تره از پنجره به داخل وزید.
اورور توضیح داد:غیرعادی‌ای «این یه موجودِ‌لحنی بی‌همتای عالمِ ارواحه.»
لومیان به‌مجبور اطراف نگاه‌راستش کرد: «موجود؟ کجاست؟»
اورور نسبتاً جا خورد.
«هنوز نمی‌دونی چطور دیدِ روحی‌ساده رو فعال کنی؟ مگه نگفتی‌نیست تو بیابان کلی مردهٔ متحرک دیدی؟»
لومیان اصطلاحِ دیدِ روحی را در مجلهٔ روان‌بین‌تأیید خوانده بود و معنی‌اش را می‌دانست. با این حال،روشن‌تره اصلاً نمی‌دانست چطور باید دیدِ روحی را فعال کند.
به خواهرش نگاه‌دستِ کرد و آرام‌بیاورد سر تکان داد.
«نمی‌دونم.» سپس حدس زد: «شاید آدم‌های عادی‌بدنش وقتی واردِ اون‌چیزی می‌شن که بهش می‌گن پارامیتا،بدنِ می‌تونن ارواح و مردگانِ متحرک رو مستقیماً ببینن.»
اورور با جدیت فکر کرد و‌آدمِ پرسید: «پس، تو هرمس، هرمسِ باستانی،بدنش الفی، اژدهایی یا یوتون رو بلد نیستی؟»
«اونا دیگه چی‌ان؟» لومیان‌رفتارش کاملاً نشان داد که بی‌سوادِ‌فرافکنی علومِ غریبه بودن یعنی چه.
اورور بی‌اختیار‌مجبور دستش را‌راستش به پیشانی کوبید.
«اون خانم‌عادی دقیقاً چی‌حالی بهت یاد داد؟»
لومیان صادقانه جواب داد: «قانونِ فناناپذیریِ‌آدمِ ویژگی‌های فرابشری، قانونِ هم‌گرایی، روشِ ایفای‌بدنش نقش، مسیرهای خدایی، ردهٔ ۰، آرتیفکت‌های مهروموم‌شده...»
«...» اورور حس کرد‌رفتارش برادرش دارد پُز می‌دهد.تأیید «فکر کنم دلت کتک می‌خواد!»
چند ثانیه آه کشید‌راستش تا اینکه دوباره خونسردی‌اش‌دهانش را به دست آورد.
«پس با کمکِ موجودِ هم‌پیمانم، بهت یاد می‌دم چطور‌اصولی دیدِ روحی رو فعال کنی، چطور جادوی آیینی رو انجام‌گیجی بدی و چطور از زبانی با قدرت‌های ماورایی استفاده کنی.
«این فقط یه توضیحِ مختصره. اگه واقعاً بخوای کاملاً بهش مسلط بشی، مخصوصاً به اون چند تا زبان، حداقل یکی دو‌خوبی سال طول می‌کشه. البته، این مشکلِ مسیرِ ردهٔ تو هم هست. احتمالاً تواناییِ یادگیریِ شکارچی‌ها بهتر نمی‌شه و هیچ پیشرفتی هم تو‌نقش علومِ غریبه ندارن. اون زمان، من با تکیه بر پشتکار و تلقین تونستم تو کمتر از نیم سال به همه‌شون مسلط بشم.»
دستِ راستش به‌آرامی فضای خالیِ‌ندیدم روبه‌رویش را نوازش کرد، گویی‌اختریِ داشت بچه‌گربه‌ای شفاف را ناز می‌کرد.
«فعال کردنِ دیدِ روحی برای فرابشران خیلی‌جلوی ساده‌ست، اما هنوز هوا کاملاً تاریک نشده.نمی‌دانست بیا اول دربارهٔ چیزِ دیگه‌ای حرف بزنیم.
«من بهش می‌گم کاغذِ سفید. یه موجودِ عالمِ ارواحِ خیلی ضعیفه. تا وقتی توصیفِ دقیقی داشته باشی، می‌تونی آیینی برگزار کنی و‌چیه به نامِ خودت احضارش کنی. جدا از این واقعیت که دیدنِ موجوداتِ عالمِ ارواح سخته، این موجود فقط یه کاربرد داره. اونم‌بانوی اینه که تواناییِ ماوراییِ خاصی از شخصِ قراردادبسته رو با خودش حمل کنه، اما این توانایی نباید خیلی پیچیده یا خیلی قدرتمند باشه.»