---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 90: نامرئی شدن • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 90: نامرئی شدن

0

واقعاً فرقی نمی‌کنه کجا بخوابم، در هر حال اینجا بیدار می‌شم. لومیان‌روبه‌رو​ از تخت پایین پرید و نگاهی به خنجرِ تصاحب‌کنندهٔ سرنوشت در کنارش انداخت.‌خود​ نه، عطاردِ سقوط‌کرده. در میانِ مِهِ خاکستریِ کم‌رنگ، قدم‌زنان به سمتِ پنجره رفت.

دستانش را روی میز‌بازتاب​ گذاشت و نگاهش را‌نداشت​ به «قله»ی خون‌رنگ دوخت.

در نوکِ کوه، مه غلیظ‌اگه​ و لایه‌لایه بود و غولِ‌روبه‌رو​ سه‌سر و شش‌بازو را کاملاً می‌پوشاند.

دفعهٔ قبل فقط با یه نگاه نزدیک بود مهارم رو‌پشتِ​ از دست بدم. واقعاً نمی‌دونم اگه در آینده مجبور بشم‌چون​ باهاش روبه‌رو بشم باید چه‌کار کنم... لومیان با کلافگی آه کشید.

زیاد در این احساسات غرق نشد و‌اگه​ خیلی زود خود را بیرون کشید، زیرا‌چه‌کار​ هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داشت.

لومیان در اتاقِ خوابش خود را در رقصی جنون‌آمیز پیچ‌وتاب داد‌نقره‌ایِ​ و تپشی روحی و درهم‌ریخته از خود ساطع کرد. با ترکیبِ این‌چون​ تپش و نیروهای برانگیختهٔ طبیعت، خود را در جهتی نامشخص «مخابره» کرد.

طولی نکشید که نزدیک شدنِ موجوداتی را حس کرد‌باهاش​ و پیکرهای نیمه‌شفافِ هیولای دهان‌باز، هیولای تفنگ‌دار و هیولای‌احساسات​ بی‌پوست را دید که در شیشهٔ پنجره‌اش بازتاب یافته بودند.

لومیان عجله‌ای نداشت. در ادامهٔ رقصش،‌ادامهٔ​ خنجرِ نقره‌ایِ آیینی را بیرون کشید‌چپش​ و به پشتِ دستِ چپش ضربه زد.

قطره‌ای خون به‌سرعت بیرون زد و‌نمی‌دونم​ با هدایتِ نیروی روحی‌اش و نیروهای‌روبه‌رو​ طبیعت، چون مهره‌ای روی پوستش دلمه بست.

آن سه موجود جابه‌جا شدند، اما‌بودند​ جرئت نکردند واردِ خانهٔ لومیان شوند‌آیینی​ یا خود را به او بچسبانند.

لومیان چرخید، دستِ‌بدم​ چپش را بالا برد‌مجبور​ و فریاد زد: «من!»

این فریاد به زبانِ‌عجله‌ای​ هرمسِ باستانی، باعث شد‌نقره‌ایِ​ اتاق لرزشی خفیف بکند.

لومیان با استفاده از خنجرِ آیینی‌اش، قطرهٔ خون را‌مجبور​ برداشت و آن را به سمتِ هیولای دهان‌باز گرفت‌زیاد​ و گفت: «به تو فرمان می‌دم! بیا درونِ من!»

باز هم به‌پنجره‌اش​ زبانِ هرمسِ باستانی.‌بودند​ تندبادی نامحسوس وزید.

پیکرِ نیمه‌شفافِ هیولای دهان‌باز به‌وضوح‌اگه​ لرزید، گویی موجودی نامرئی او‌روبه‌رو​ را گرفته و به‌شدت تکان می‌داد.

درست وقتی لومیان رقصش را تمام کرد و با خود پنداشت‌دستِ​ اثری نخواهد داشت، هیولای دهان‌باز به داخلِ خانه هجوم آورد و‌پوستش​ روی خنجرِ نقره‌ایِ آیینی فرود آمد و قطرهٔ خون را بلعید.

سپس در حالی که از‌بدم​ طریقِ خنجرِ نقره‌ای به درونِ بدنِ‌باهاش​ لومیان نقب می‌زد، به‌شدت تشنج کرد.

لومیان بی‌اختیار نفسش برید و ذهنش غرق‌عجله‌ای​ در این افکار شد: خیلی گرسنه‌مه، خیلی‌دستِ​ گرسنه‌مه، مُردم از گرسنگی، مُردم از گرسنگی.

شتابان برگشت و به آینهٔ قدیِ روی کمدش خیره شد. دید‌باید​ که چهره‌اش رنگ‌پریده و متمایل به آبیِ لاجوردی شده است. دهانش به‌شکلی‌خود​ وحشیانه باز مانده بود و بیشتر به جنازه می‌مانست تا انسانی زنده.

موفق شدم... لومیان در حالی که‌ادامهٔ​ گویی به غریبه‌ای نگاه می‌کرد، با دیدنِ‌ضربه​ تصویرش در آینه غرق در شادی شد.

حسِ غریبی داشت.

در برابرِ گرسنگیِ شدیدش مقاومت‌یافته​ کرد و کوشید هیولای دهان‌باز را‌نقره‌ایِ​ که تسخیرش کرده بود، حس کند.

انگار مغزی اضافی به دست آورده بود. بخشِ اعظمِ آن‌روبه‌رو​ لبریز از گرسنگی، تشنگی به خون، جنون و چیزهایی از این‌خیلی​ دست بود. به‌طور غریزی تمایل داشت از ویژگی‌های آن بهره ببرد.

لومیان می‌توانست با استفاده از اراده و نیروی‌نقره‌ایِ​ روحی‌اش، یکی از آن غرایز را تشدید کند. این‌هدایتِ​ کار معادلِ به‌کارگیریِ ویژگی‌ها یا توانایی‌های هیولای دهان‌باز بود.

لومیان بی‌درنگ‌نزدیک​ نامرئی شدن‌دست​ را برگزید.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌پنجره‌اش​ تصویرش از آینهٔ‌بودند​ قدی محو شد.

همه‌چیز، از بدنش گرفته‌نمی‌دونم​ تا لباس‌ها و خنجرِ‌بشم​ نقره‌ایِ آیینی ناپدید شده بود.

لومیان چند قدم به جلو و‌ادامهٔ​ عقب برداشت، اما نتوانست هیچ ردی‌چپش​ از خود در آینه یا شیشه ببیند.

البته ردِ‌نزدیک​ پا و بویش‌بدم​ همچنان باقی بود.

لومیان خنجرِ نقره‌ای را که اورور به او‌نداشت​ داده بود در جیب گذاشت، بازوانش را بالا‌ضربه​ برد و چند بار به هوا مشت زد.

با هر مشتی که هوا را‌آینده​ می‌شکافت، آینهٔ قدی خالی می‌ماند، تا‌چه‌کار​ اینکه لومیان مشتی به سطحِ آن کوبید.

به‌محضِ اینکه بندِ انگشتانش با آینه برخورد کرد،‌نقره‌ایِ​ طرحِ بدنش پدیدار شد. چهره‌اش رنگ‌پریده و متمایل‌به‌سرعت​ به آبی بود و چشمانش برقی خطرناک داشت.

باورنکردنیه... هر کاری کنم، نامرئی بودنم سر جاشه، اما نمی‌تونم غیرفعالش کنم. با این حال، تا وقتی به آینه حمله کنم، نامرئی‌نشد​ بودنم از بین می‌ره... فکر می‌کردم همون‌طور که اورور می‌گفت این یه نامرئی شدنِ نوریه، اما ظاهراً نتیجهٔ علومِ غریبه است... حمله‌ساطع​ به یه چیزی باهاش پیوند برقرار می‌کنه و باعث می‌شه از «نگاهش» نامرئی بمونم؟ لومیان مشتِ راستش را روی آینه نگه داشت.

پس از بررسیِ اثرات و محدودیت‌های نامرئی شدن، گرسنگیِ سیری‌ناپذیری‌رقصش​ بر او چیره شد. با قدم‌های سنگین از پله‌ها پایین‌هدایتِ​ رفت، به زیرزمین رسید و دو تکه استیک پیدا کرد.

اگر عقلش به‌بدم​ جا نبود، دندان‌هایش را‌مجبور​ در گوشتِ تیره فرومی‌کرد.

لومیان موادِ اولیه را رها کرد و پنیری را‌آیینی​ که ذخیره کرده بود برداشت، چرا که فهمید بدونِ‌نیروی​ روشن کردنِ آتش باید استیک را نیم‌پز سرخ کند.

برایش مهم نبود تمیز است یا‌نمی‌دونم​ لذیذ. همچون روحی که از گرسنگی‌روبه‌رو​ مرده باشد، غذا را در دهانش می‌چپاند.

پس از خوردنِ چند‌بازتاب​ تکه پنیر، لومیان سرانجام‌نداشت​ گرسنگیِ شدیدش را فرو نشاند.

ظاهراً این نقطه ضعفِ هیولای دهان‌بازه... با جدیت ارزیابی کرد. خوشبختانه هنوز می‌تونم بدنم رو کنترل‌زیاد​ کنم و عقلم رو از دست ندادم... اون موجود تشنهٔ انتقامه اما ترسِ خیلی بزرگ‌تری بهش‌داشت​ غلبه کرده... اگه الان به زبانِ هرمسِ باستانی بگم «برو»، سریع‌تر از هر چیزی فرار می‌کنه...

تا الان، لومیان مطمئن شده بود که تسخیرِ هیولای‌آیینی​ دهان‌باز عوارضِ جانبیِ پذیرفتنی دارد. نامرئی شدن به سلاحی‌نیروی​ قدرتمند برای کاوش و نبرد در ویرانه‌های رؤیا تبدیل می‌شد.

حس می‌کرد با وجودِ‌دست​ عطاردِ سقوط‌کرده، توانِ رزمی‌اش بیش‌مجبور​ از دو برابر شده است.

لومیان به سمتِ میزِ غذاخوری‌یافته​ برگشت، صندلی‌ای بیرون کشید و نشست‌نقره‌ایِ​ تا باحوصله منتظرِ پایانِ تسخیر بماند.

طولی نکشید‌دست​ که نیروی‌نمی‌دونم​ روحی‌اش تقریباً ته‌کشید.

به خودش فشار نیاورد.‌عجله‌ای​ برخاست و چند حرکتِ‌نقره‌ایِ​ ظاهراً دیوانه‌وار انجام داد.

همان رقص برای جذبِ هیولاها‌بدم​ بود. هدفش این بود که موجودِ‌باهاش​ تسخیرکننده را وادار به خروج کند.

بی‌آنکه لومیان به زبانِ هرمسِ باستانی فرمانی بدهد، پیکرِ تار‌رقصش​ و نیمه‌شفافِ هیولای دهان‌باز بیرون پرید و بی‌آنکه به پشتِ‌هدایتِ​ سرش نگاهی بیندازد، از پنجرهٔ شیشه‌ایِ طبقهٔ اول ناپدید شد.

لومیان بی‌اختیار با لحنی خودتحقیرانه‌اگه​ گفت: «این‌قدر تند ندو. جوری رفتار‌باید​ می‌کنی انگار بوی چاهِ مستراح می‌دم.»

می‌دانست با توجه به نیروی روحی‌اش می‌تواند‌رقصش​ تسخیر را حدودِ سه دقیقه حفظ کند.‌قطره‌ای​ به‌محضِ نامرئی شدن، سرعتِ مصرفش دو برابر می‌شد.

البته این در شرایطِ عادی بود. در مواقعِ خطر می‌توانست به خودش فشار‌باید​ بیاورد تا بیشتر دوام بیاورد، اما این کار خطرِ از دست دادنِ مهارش‌بیرون​ را به همراه داشت که بهتر بود تا جای ممکن از آن دوری کند.

با اینکه هیولای دهان‌باز رفته بود، لومیان هنوز‌نداشت​ به‌شدت احساسِ گرسنگی می‌کرد. اجاق را روشن کرد‌ضربه​ و استیک را تا حدِ مغزپخت سرخ کرد.

سپس کارد و چنگالش را برداشت، به‌سرعت آن‌بشم​ را برید، به چنگال کشید و در دهانش گذاشت.‌این​ حس کرد آبِ حبس‌شده در گوشت بسیار لذیذ است.

لومیان در کمتر از ده‌نداشت​ دقیقه دو استیک را بلعید‌پشتِ​ و گرسنگی‌اش را برطرف کرد.

با نگاه به بشقابِ خالی آهی‌نمی‌دونم​ کشید و گفت: «سه دقیقه تسخیر‌روبه‌رو​ حداقل دو ساعت زمان برای بازیابی می‌خواد...»

این فقط به معنای رفعِ‌یافته​ گرسنگی نبود، بلکه بازیابیِ نیروی‌رقصش​ روحی را هم شامل می‌شد.

لومیان می‌دانست وضعیتِ فعلی‌اش برای کاوش مناسب نیست.‌بشم​ آرد، شکر و چیزهای دیگر را پیدا کرد و‌این​ با استفاده از فرِ خانه مشغولِ پختنِ بیسکویت شد.

این بیسکویت‌ها همراه با‌عجله‌ای​ پنیر، منبعِ اصلیِ سوختِ‌نقره‌ایِ​ او در ویرانه‌ها می‌شدند.

اگر وقتِ بیشتری داشت، گوشتِ خشک‌شده هم تهیه‌آینده​ می‌کرد—غذایی که چوپان‌ها اغلب با خود می‌بردند. به‌عنوانِ‌کلافگی​ یکی از اهالیِ کوردو، طرزِ تهیه‌شان را بلد بود.

لومیان در حینِ این‌بازتاب​ کار، به برنامه‌هایش برای‌نداشت​ ویرانه‌های رؤیا فکر می‌کرد.

اول دورِ دیوارِ شهر‌نمی‌دونم​ می‌گردم. بعد اون جانورِ‌بشم​ شعله‌ور رو شکار می‌کنم...

فقط با بالا بردنِ قدرتم‌نداشت​ می‌تونم بهتر کاوش کنم و‌پشتِ​ رازهای این رؤیا رو بشکافم...

قدرتِ هیولای شعله‌ور دست‌کم در حدِ ردهٔ ۷ بود و احتمالِ زیادی وجود داشت که از مسیرِ شکارچی باشد. توانایی‌های متنوعش لومیان‌نشد​ را کاملاً در هم می‌کوبید. او قصد نداشت به این زودی‌ها با آن یارو دربیفتد و امیدوار بود اول شکاری ضعیف‌تر و‌ساطع​ در حدِ یک تحریک‌کننده پیدا کند. اما حالا، به دست آوردنِ عطاردِ سقوط‌کرده و قابلیتِ نامرئی شدن، تا حدودی به او امید می‌داد.

وقتی نیروی روحی‌اش تا حدِ زیادی بازیابی شد،‌نداشت​ لومیان بیسکویت‌های پخته‌شده و پنیرهای ورقه‌شده را در‌ضربه​ کیسه‌ای پارچه‌ای گذاشت و آن را به کمرش بست.

سپس بااحتیاط دستِ چپش را با‌آینده​ لایه‌هایی از باندِ سفید بست و خنجرِ‌کنم​ پلیدِ معروف به عطاردِ سقوط‌کرده را برداشت.

لومیان تفنگِ ساچمه‌ای و تبرش را‌ادامهٔ​ برداشت و با دیگر وسایلِ موردنیازش‌چپش​ به‌سوی درِ طبقهٔ اول گام برداشت.

ناگهان احساس کرد شکارچیِ‌دست​ تا دندان مسلحی است که‌مجبور​ برای شکاری خطرناک آماده می‌شود.

افکارِ زیادی‌شیشهٔ​ در ذهنش‌بازتاب​ جان گرفت.

اولین حرکتم اینه که ردِ هیولای شعله‌ور رو‌بشم​ بگیرم. بعد با استفاده از نامرئی شدن یواشکی بهش‌این​ نزدیک می‌شم و با عطاردِ سقوط‌کرده بهش ضربه می‌زنم.

قبلش یه هیولای ضعیف رو شکار می‌کنم‌رقصش​ و سرنوشتِ شومش رو می‌دزدم. بعد اون‌قطره‌ای​ سرنوشت رو با سرنوشتِ هیولای شعله‌ور مبادله می‌کنم.

نمی‌تونم وقتی تسخیر شدم رقصِ قربانی رو انجام بدم و نشانِ خارِ سیاه رو نیمه‌فعال کنم. وگرنه هیولای‌زیاد​ دهان‌باز فوراً از بدنم فرار می‌کنه. پس چطور بعد از زخمی کردنِ هیولای شعله‌ور از دستش فرار کنم‌خوابش​ و منتظر بمونم تا مبادلهٔ سرنوشت تموم بشه؟ از روی ردپاهام به‌راحتی پیدام می‌کنه. نامرئی شدن به‌تنهایی کافی نیست...

لومیان هنوز برای بخشِ آخر‌یافته​ فکری نکرده بود. این موضوع‌رقصش​ به اطلاعاتِ اولیه بستگی داشت.

وقتی در را باز کرد و‌آینده​ به دلِ طبیعتِ وحشی پا گذاشت،‌چه‌کار​ احساسِ عجیبی به او دست داد.

اگه بتونم هیولای شعله‌ور‌عجله‌ای​ رو با موفقیت شکار کنم،‌آیینی​ معجونِ شکارچی‌ام کاملاً هضم می‌شه.

...

در منطقه‌ای که پیش‌تر با هیولای شعله‌ور روبه‌رو شده بود، لومیان‌نقره‌ایِ​ خنجرِ سیاهِ قلعی‌اش را در دستِ چپ گرفت. با دقت به‌روحی‌اش​ دنبالِ هرگونه ردی گشت و برای حملاتِ ناگهانی کاملاً هوشیار بود.

پس از حدود ده‌نمی‌دونم​ دقیقه پرسه زدنِ محتاطانه، سرانجام‌باهاش​ نشانه‌هایی از هیولای شعله‌ور یافت.

در گوشهٔ خانه‌ای فروریخته، روی سنگی‌ادامهٔ​ که با سنگ‌های اطرافش فرق داشت،‌چپش​ ردِ سوختگی‌های سیاهی به چشم می‌خورد.

هر جا یکی باشد، دومی هم هست.‌اگه​ لومیان به‌سرعت موقعیتِ هیولای شعله‌ور را ردیابی‌چه‌کار​ کرد و آهسته و بااحتیاط ردش را گرفت.

وقتی نشانه‌ها تازه‌تر‌پنجره‌اش​ شدند، ایستاد و‌بودند​ شروع به رقصیدن کرد.

ناولها | novelha.net