---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 625: توبه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 625: توبه

0

چشمانِ آبیِ یخی!

اون اهریمن!

همون جا‌باقی‌مانده‌اش​ تو کلیسای‌دستِ​ جامع کمین کرده!

لومیان بدنش را منقبض‌کافی​ کرد. بی‌معطلی سعی کرد تلپورت‌ناگهان​ کند و از آنجا برود.

این بار تریر‌فرار​ را انتخاب کرد—ورودیِ‌آوردنِ​ کلیسای جامعِ سنت ویو!

در آن لحظه، تصویرِ خودش‌دست​ از درونِ آن چشمانِ آبیِ یخی‌چشم‌آبیِ​ و مورمورکننده به او خیره شد.

چهره‌اش در هم‌روی​ رفت، حالتش شوم‌نشانی​ شد و چشمانش سرد.

خیلی زود، لومیان‌های‌قدرتِ​ متعددی ظاهر شدند و‌چشم‌آبیِ​ او را احاطه کردند.

یک لومیان چشمانش خمار بود، نفس‌نفس می‌زد و صورتش از شدتِ التهاب سرخ شده بود. دیگری از‌تباهیِ​ ترس می‌لرزید. یکی دیگر بی‌تفاوت و مصمم بود. یکی گم‌گشته و اندوهگین. دیگری هیچ میلی به زندگی‌ذهنِ​ نداشت. و یکی دیگر، چشمانش لبریز از خشم و کینه بود و از شدتِ هیجان به سرخی می‌زد...

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، انگار لومیان‌دست​ به نسخه‌های بی‌شماری تکثیر شد که‌چشم‌آبیِ​ هر کدام واقعی به نظر می‌رسیدند.

این اتفاق افکار و اعمالش را به‌شدت تحت‌تأثیر‌خون​ قرار داد و مانع از آن شد که‌دست​ نشانِ قراردادِ نمایانگرِ پیمایش دنیای ارواح را فعال کند.

به‌طور غریزی، ارادهٔ باقی‌مانده‌اش را روی دستِ‌چشم‌آبیِ​ راستش و نشانی که امپراتور خون آلیستا‌شدید​ تودور به جا گذاشته بود، متمرکز کرد.

برای فرار از این حالت و‌آوردنِ​ به دست آوردنِ قدرتِ کافی برای‌می‌ترساند​ تلپورت، باید اهریمنِ چشم‌آبیِ یخی را می‌ترساند!

ناگهان، لومیان هذیان‌هایی‌فرار​ آکنده از جنون‌آوردنِ​ و تباهیِ شدید شنید.

ذهنش از هم‌روی​ پاشید و به‌طرز‌نشانی​ خطرناکی متورم شد.

هالهٔ امپراتور‌آوردنِ​ خون به‌موقع‌کافی​ فعال نشد.

افکارِ تکه‌تکه، احساسی و دردناک‌دست​ مانندِ آتش‌بازی در ذهنِ لومیان منفجر‌چشم‌آبیِ​ شدند و سپس رفته‌رفته فروکش کردند.

سوزشِ شدیدی در سینه‌اش او‌دست​ را لنگر کرد و جلوی از‌چشم‌آبیِ​ دست رفتنِ کاملِ خودآگاهی‌اش را گرفت.

پس از گذشتِ زمانی‌دستِ​ نامعلوم، لومیان سرانجام کنترلِ‌خون​ افکارش را به دست آورد.

اولین فکرش‌آوردنِ​ این بود:‌کافی​ هنوز زنده‌ام؟

از زمانِ هجومِ اون هذیان‌ها تا بیدار‌قدرتِ​ شدنم حتماً خیلی گذشته. قدرتِ اهریمن به‌راحتی می‌تونست‌آکنده​ تا الان چند بار کارم رو تموم کنه!

لومیان همان‌طور که روی دستِ‌دست​ راستش تمرکز کرده بود، اهریمنِ‌اهریمنِ​ چشم‌آبیِ یخی را دقیق برانداز کرد.

اهریمنِ مو سفید، با کت‌وشلوارِ رسمیِ مشکی و پاپیون، یک بارِ‌گذاشته​ دیگر صاف نشسته بود و رو به نشانِ مقدسِ زندگی داشت.‌چشم‌آبیِ​ کمی به جلو خم شد و دست‌هایش را روی سینه‌اش صلیب کرد.

چشمانش را بست و با چهره‌ای‌اهریمنِ​ دردمند زمزمه کرد: «ای مادرِ بخشنده،‌جنون​ برای گناهانم از شما طلبِ بخشش می‌کنم...»

مادرِ بخشنده، برای گناهانم طلبِ بخشش‌آوردنِ​ می‌کنم... عزمِ لومیان متزلزل شد و از‌ناگهان​ فعال کردنِ هالهٔ امپراتور خون دست کشید.

کنارِ اهریمن نشست.

با تماشای نشانِ مقدسِ زندگی روی محراب، در سکوت منتظر‌تودور​ ماند و توبهٔ اهریمن را به هم نزد. با تأمل‌باید​ در آنچه بر سرش آمده بود، آرام با خودش فکر کرد.

اون نسخه‌های مختلف از خودم که دیدم‌چشم‌آبیِ​ باید توهم‌های واقعی بوده باشن—نه توی عالمِ‌شدید​ مادی، بلکه توی قلب و ذهنِ خودم...

ممکنه این تجلیِ پیچیده‌ای از نوساناتِ احساسات و امیال‌باید​ باشه، که باعث می‌شه احساسات و خواسته‌های فردی برای‌شدید​ کنترلِ بدن با هم بجنگن، بی‌اینکه به مرزِ فروپاشی برسن؟

هذیان‌های بعدش شبیهِ نفرینِ دیوانه‌وارِ نابوردیسلی موقعِ بیرون رانده شدنش بود. اما این بار، هیچ سپری از مِهِ خاکستریِ آقای‌ذهنش​ ابله در کار نبود. خب، نه اینکه کاملاً هم بی‌تأثیر باشه. وگرنه، رودخونهٔ دیوانه‌وارِ اون هذیان‌ها هویتم رو غرق می‌کرد. حتی‌سینه‌اش​ اگه مهارم رو از دست نمی‌دادم، قبل از اینکه اهریمن «وجدانش» بیدار بشه و شروع به توبه کنه، کاملاً تسلیم می‌شدم...

فکر می‌کردم امن‌ترین پناهگاه تو جزیره هانت، کلیسای جامعِ کلیسای مادرِ زمین باشه. مخصوصاً انتخابش کردم تا‌آوردنِ​ از دستِ اهریمن فرار کنم. در کمالِ تعجب، داره همین‌جا نیایش می‌کنه... با این حساب، اعتمادِ کورکورانه‌خطرناکی​ به کلیساهای جامعِ کلیساهای رسمی ممکنه تو آینده چندان هم بی‌نقص نباشه. بدونِ اطلاعاتِ کافی، هیچ‌چیز مطلق نیست...

با این حال، فقط توی همین کلیسای جامع بود که زنده‌آکنده​ موندم. هر جای دیگه‌ای بود، ترمیبوروس باید با اهریمنِ چشم‌آبیِ یخی‌به‌موقع​ درگیر می‌شد. بعدش هم فرشتگانِ کلیساهای رسمی و انجمنِ تاروت سر می‌رسیدن...

لومیان فرضیه‌هایی در ذهن ساخته بود و‌قدرتِ​ با اطمینان منتظر ماند. او تجربیاتش را‌هذیان‌هایی​ جمع‌بندی کرد و از آن‌ها درس گرفت.

پس از مدتی کوتاه، اهریمنِ مو سفید و چشم‌آبیِ یخی که‌چشم‌آبیِ​ کت‌وشلوارِ رسمیِ مشکی به تن داشت، توبه‌اش را به پایان رساند.‌به‌طرز​ چهره‌اش دوباره آرام شد، اما رگ‌های خونیِ چشمانش پررنگ‌تر شده بود.

تازه آن موقع بود که لومیان دستکش‌های چرمیِ مشکی را در هر دو دستِ او دید. حتی هنگامِ اعتراف و‌باید​ نیایش هم آن‌ها را درنیاورده بود—رفتاری که از یک مؤمنِ واقعی بعید می‌نمود. در دنیای آدمیان، دستکش داشتن هنگامِ نیایش‌تکه‌تکه​ بی‌احترامی به ایزد تلقی می‌شد، مگر در مواقعِ اضطراری یا شرایطِ خاص. همین قانون دربارهٔ کلاه گذاشتن هم صدق می‌کرد.

اهریمن نگاهی به لومیان انداخت و‌اهریمنِ​ با صدایی بم اما آرام گفت:‌جنون​ «هنوز فرار نکردی. نمی‌ترسی دوباره عصبانیم کنی؟»

لومیان به نشانِ‌فرار​ مقدسِ زندگی خیره‌آوردنِ​ شد و لبخند زد.

«نه. اینجا‌برای​ کلیسای جامعِ‌حالت​ مادرِ زمینه.»

اهریمن صدایش را پایین آورد‌راستش​ تا مزاحمِ دیگر نیایشگران نشود: «مگه‌گذاشته​ همین الان تو کلیسای جامع نبودیم؟»

لومیان با خونسردی جواب داد: «حوادثِ گهگاه قابل‌درکه. تازه،‌ناگهان​ باور دارم شما تو کوتاه‌مدت قطعاً می‌تونید خودتون رو‌به‌طرز​ کنترل کنید. بیشتر از شش ماه براتون سخت‌تر می‌شه.»

اهریمن نیز نگاهش را به‌دست​ محراب دوخت؛ چشمانِ آبیِ یخی‌اش‌اهریمنِ​ نشانِ مقدسِ زندگی را بازتاب می‌داد.

«چرا این‌طور فکر می‌کنی؟»

لومیان با لبخند گفت: «من یه ماجراجوی باتجربه‌ام. می‌دونم که کلیساهای رسمی از یه قانونِ مشترک پیروی می‌کنن. بازمانده‌هایی که درگیرِ یه حادثهٔ علومِ غریبه‌هذیان‌هایی​ می‌شن، اگه خطرِ پنهانی تهدیدشون کنه، معمولاً جذبِ کلیسا می‌شن. اونا می‌شن کارمندِ غیرنظامی و برای جلوگیری از مرگِ ناگهانی، تحتِ محافظتِ طولانی‌مدت قرار می‌گیرن.‌سوزشِ​ با این حال، اونایی که پیکرِ اهریمن رو توی جزیرهٔ هانت دیدن، این روند رو طی نکردن. اونا فقط چند ماه محافظت شدن و بعد رفتن.»

«نکنه کلیسا می‌ترسه که موندنِ‌باید​ طولانی‌مدت باعثِ مرگ‌ومیر حتی داخلِ‌هذیان‌هایی​ کلیسای جامع یا صومعه بشه؟

«تو چنین مواردی، این کار بی‌شک‌آوردنِ​ اعتبارِ کلیسا رو لکه‌دار می‌کنه. نمی‌شه تا‌ناگهان​ ابد روی قدرت‌های رده‌بالا نظارتِ مداوم داشت.»

اهریمنِ مو‌سفید چند لحظه‌حالت​ سکوت کرد و بعد اعتراف‌باید​ کرد: «نمی‌خواستم بکشمشون، اما من...»

در این لحظه، چهره‌اش بارِ‌راستش​ دیگر در هم رفت و چشمانِ‌گذاشته​ آبیِ یخی‌اش پر از درد شد.

دوباره دستانش را روی‌کافی​ سینه گذاشت و نیایشِ‌می‌ترساند​ زیرلبی را از سر گرفت.

این بار،‌برای​ به‌سرعت آرامشِ‌حالت​ خود را بازیافت.

لومیان با‌برای​ لبخند به‌حالت​ گفتگو ادامه داد.

«نگو که همهٔ‌روی​ اون سنگ‌نوشته‌ها رو تو‌امپراتور​ برای اون آدما نوشتی؟»

اهریمنِ سیاه‌پوش در حالی‌کافی​ که اندکی به جلو‌می‌ترساند​ خم شده بود، گفت: «همین‌طوره.»

انگار این اهریمن رابطهٔ نسبتاً دوستانه‌ای با کلیسای مادرِ زمین داره... نه این‌که خیلی مؤمن باشه،‌جنون​ اما بازم یه معتقده... لومیان می‌دانست که اهریمنِ چشم‌آبی حتی اگر می‌پرسید هم جواب نمی‌داد. چنین سؤالاتی‌آتش‌بازی​ چه‌بسا پیامدهای وخیمی به دنبال داشت. باید از احساساتِ پایدارِ او برای یافتنِ برخی جزئیات بهره می‌برد.

پیش از آنکه‌فرار​ لومیان حرفی بزند،‌آوردنِ​ اهریمن سؤالی پرسید.

«غریبه، چرا‌باقی‌مانده‌اش​ اومدی به‌دستِ​ جزیرهٔ هانت؟»

لومیان عمداً لبخند زد.

«من قبلاً‌برای​ با یه حادثهٔ‌دست​ اهریمنی روبه‌رو شدم...»

لومیان به‌اختصار ماجرای برخوردِ صلاح با وردِ عشق در پورت کولا را تعریف کرد. در حینِ‌جنون​ هدایتِ تحقیقات، بدنِ مظنون ناگهان تحتِ کنترلِ اهریمنی درآمده بود که دنبالِ معامله می‌گشت، اما او‌مانندِ​ رد کرده بود. سپس لومیان با استفاده از قدرت‌های رسمیِ پنهان، طرفِ مقابل را بیرون رانده بود.

لومیان جزئیاتِ محتوای وردِ عشق را از قلم انداخت‌آلیستا​ و از ترسِ کینه‌ای ریشه‌دار که ممکن بود باعثِ‌قدرتِ​ آشفتگیِ شدید شود، از بردنِ نامِ نابوردیسلی خودداری کرد.

در پایان گفت: «توی دفترچه دربارهٔ افسانه‌های اهریمن در جزیرهٔ هانت خوندم‌جنون​ که به معامله‌ای که اون اهریمن می‌خواست ربط داشت. کنجکاو شدم و‌افکارِ​ تصمیم گرفتم تحقیق کنم. قصدم این نبود که کارِ کسی رو بسازم.»

اهریمنِ چشم‌آبی بی‌پرده‌فرار​ گفت: «نمی‌تونی کارِ‌آوردنِ​ کسی رو هم بسازی.»

او همچنان به نشانِ مقدسِ زندگی‌آوردنِ​ خیره ماند و با صدایی آرام و‌ناگهان​ بم افزود: «کنجکاوی سر بر باد می‌ده.»

لومیان خندید.

«درسته که خطرناکه، ولی پیدا کردنِ‌اهریمنِ​ تو تو یه روز و کشفِ‌جنون​ درهٔ مهروموم‌شده، توانایی‌های منو نشون می‌ده.»

دفعهٔ بعد،‌برای​ «پناهگاهِ» امن‌تری‌حالت​ انتخاب می‌کنم.

اهریمنِ چشم‌آبی که‌فرار​ چین‌وچروکِ اندکی داشت،‌آوردنِ​ لبخند زد؛ منظره‌ای نامعمول.

«روش‌های تو نامتعارفن، اما‌دستِ​ با قوانینِ بنیادینِ دنیای‌خون​ علومِ غریبه همخوانی دارن.

«اما اگه خودم رو کنترل نمی‌کردم‌اهریمنِ​ و از کارای گذشته‌ام توبه نمی‌کردم،‌جنون​ الان مرده بودی. همچین تحقیقی بی‌فایده می‌شد.»

لومیان بحث نکرد. با اطلاعاتی که جمع کرده بود، می‌دانست‌اهریمنِ​ خطرِ فوری‌ای در کلیسای جامعِ مادرِ زمین وجود ندارد. ماجرای‌ذهنش​ اخیر ثابت کرد که صرفاً یک ترسِ بی‌مورد بوده است.

او موضوع را عوض کرد.

«چرا اون‌باقی‌مانده‌اش​ اهریمنِ غیرقابل‌توضیح تو‌راستش​ رو هدف گرفت؟

«علاوه بر این، با قدرتِ من و همراه‌هام،‌می‌ترساند​ احتمالاً نابود کردنِ به‌اصطلاح نوادهٔ اهریمنی مثلِ تو غیرممکنه.‌پاشید​ آیا عمداً داشت ما رو به کامِ مرگ می‌کشوند؟»

اهریمنِ سیاه‌پوش نگاهش را روی نشانِ‌آوردنِ​ مقدسِ زندگی ثابت نگه داشت و جواب‌ناگهان​ داد: «مطمئن نیستم با کدومشون روبه‌رو شدی.»

او از‌برای​ افشای جزئیاتِ‌حالت​ بیشتر خودداری کرد.

لومیان جرئت نکرد بیشتر پافشاری کند، چه‌امپراتور​ رسد به اینکه تحریکش کند. ذهنش به‌سرعت به‌حالت​ کار افتاد و به دنبالِ رویکردی جایگزین گشت.

«به نظر می‌رسه‌قدرتِ​ محدودیتی نداری. چرا جزیرهٔ‌چشم‌آبیِ​ هانت رو ترک نمی‌کنی؟

«انگار نیرویی‌برای​ اینجا داره‌حالت​ روت تأثیر می‌ذاره.»

چهرهٔ اهریمن در هم‌حالت​ رفت و گفت: «این‌کافی​ وظیفه و کفارهٔ منه.

«از وقتی به مادرِ زمین ایمان آوردم، وقتایی‌خون​ هست که نمی‌تونم در برابرِ میل به کشتن‌دست​ مقاومت کنم و گناهای سنگینی روی هم جمع می‌کنم.»

لومیان با یادآوریِ استنتاجِ قبلی‌اش،‌باید​ با لحنی عادی پرسید: «پس‌هذیان‌هایی​ چرا خودت رو کاملاً حبس نمی‌کنی؟»

اهریمنِ چشم‌آبی بارِ دیگر درد را در چهره‌اش‌کافی​ نمایان کرد: «حبس کردن کافی نیست. نمی‌تونم این کار‌تباهیِ​ رو بکنم، و از این راه هم عملی نمی‌شه.»

در واقع، ارتباطِ نزدیکی با اون اهریمنِ خون‌رنگِ توی دره داره... با این حال، به‌عنوانِ یه‌جنون​ خونسرد، چرا عملِ کشتن و «شفای» بعدی توسطِ احترام به زندگیِ کلیسای مادرِ زمین، هنوزم برات‌مانندِ​ دردآوره؟ لومیان تصمیم گرفت گفتگو را به قلمرویی کمتر حساس بکشاند و طرفِ مقابل را آرام کند.

با لحنی آرام گفت: «عذر‌راستش​ می‌خوام. قبلاً مؤدب نبودم و‌تودور​ نپرسیدم ترجیح می‌دین چطور خطابتون کنم.»

اهریمنِ چشم‌آبی لحظه‌ای‌قدرتِ​ خیره ماند و‌اهریمنِ​ بعد جواب داد: «نابوردیسلی.»

ناولها | novelha.net