چپتر 733: ستایشت می‌کنم
0آنتونی با پایان دادن به‌ساطع آخرین خط، آهِ آسودگی کشید و‌ماند مطمئن شد که هنوز زنده است.
هرچند مطمئن نبود تجسمِ آمون — تصویرِ کشیده‌شدهٔ مونت — بتواند ورق‌بطریِ را برگرداند و راهی برای خروج از عالمِ آینه پیدا کند، اما‌حفظِ از دستورِ هم‌تیمی‌اش اطاعت کرده و سهمِ خودش را ادا کرده بود.
تقریباً بی‌درنگ، آنتونی دید که‌ساطع گوشه‌های دهانِ طراحی‌شدهٔ مونت بالا‌باز رفت و چشمانش انگار جان گرفت.
اما کاغذِ لوله‌شده‌گلوله و شعله‌های نیمه‌شفاف بارِ‌بطریِ دیگر به تکاپو افتادند.
در یک چشم‌برهم‌زدن، تصویرِ مونت مچاله‌می‌شد و گلوله شد، شعله‌های شفاف آن را‌می‌دانست بلعیدند و جذبِ بطریِ داستانِ کم‌نور شد.
چـ... یعنی شکست خورده بود؟
قلبِ آنتونی دوباره فشرده شد.
حتی برای یک هیپنوتیزورِ‌شفاف خویشتن‌دار هم حفظِ آرامش در‌کم‌نور برابرِ چنین صحنه‌ای دشوار بود.
درست در همان لحظه، ناظر پرل که‌چشمانِ هنوز کنارِ صخرهٔ بیرون‌زده ایستاده بود، دستِ‌جای راستش را از کیسه‌سکهٔ «زیرِ میز» بیرون کشید.
معامله انجام شده بود؛تکاپو گروهِ لومیان در آستانهٔ‌گلوله به خواب رفتن تلوتلو می‌خوردند!
پرل دوباره به هدفش نگاه کرد. لومیان محکم ایستاده‌آبی بود و نقابِ زرینِ سیاه‌وسفیدی بر چهره داشت. هاله‌اش ناپدید‌دست شده بود و از بدنش نفسِ یخیِ مرگ ساطع می‌شد.
اما چشمانِ لومیان‌گلوله که حالا آبی‌جذبِ شده بود، باز ماند.
پرل به‌عنوانِ یک‌یخیِ ناظر، می‌دانست یک‌می‌شد جای کار می‌لنگد.
درست وقتی می‌خواست دست به کار‌چشم‌برهم‌زدن شود، تاریکیِ غلیظی او را بلعید‌بطریِ و چراغِ کاربیدی را خاموش کرد.
چشمانِ پرل‌نفسِ بسته شد‌مرگ و تلوتلو خورد.
به خواب رفت.
ظاهراً اثرِ خوابی که برای گروهِ لومیان در‌حالا نظر گرفته شده بود، در عوض به خودِ او‌وقتی برگشته و آن‌ها را در امان نگه داشته بود.
لومیان با دیدنِ این‌تکاپو صحنه جا خورد و‌گلوله سپس غرقِ شادی شد.
نیروی عجیبی را حس کرد‌ساطع که از بطریِ داستانی که‌باز با بدنش ساخته بود، می‌تپید.
یعنی کار کرد؟
آنتونی موفق شد؟
همون‌طور که انتظار می‌رفت،تکاپو کارهای قبلیِ اون موجود‌گلوله برای کمک به پدرش بود.
و پدرش‌نفسِ تو مبارزه با‌ساطع کافرا طرفِ ماست!
لومیان به‌سرعت بطریِ داستان را باطل کرد و آماده شد‌یعنی تا پیشِ پرلِ خفته تلپورت کند. می‌خواست آینهٔ موران آوینی‌آرامش را بردارد و سعی کند از ورودیِ تعیین‌شدهٔ عالمِ آینه بگریزد.
اگر فقط می‌توانست بیرون برود،ساطع می‌توانست کمکی پیدا کند تا‌باز پرل را مجبور به عقب‌نشینی کند.
درست در همان لحظه،تکاپو کیسه‌سکهٔ پرل و آینهٔ‌گلوله موران آوینی روی زمین افتادند.
تَرَق!
آینهٔ موران آوینی شکست و کلِ سدِّ عالمِ‌داستانِ آینه را ترک انداخت. پرل که جاه‌طلبیِ شعله‌وری‌حتی او را پیش می‌راند، ناگهان از خواب پرید.
در همان حال که امیدهای‌ساطع لومیان نقش‌برآب می‌شد، سایه‌ای از‌باز درونِ آینهٔ خردشده به بیرون جهید.
سایه با تکه‌های پراکندهٔ گوشت و‌چشم‌برهم‌زدن خون درآمیخت و بی‌درنگ به شکلِ‌بطریِ آقای کِی با ردای سیاهش درآمد.
وقتی عالمِ آینه آسیب دید، غیب‌گوی سازمانِ سپیده‌دم انگشتش‌آبی را حس کرد و غریزی تلپورت کرد؛ او به‌می‌خواست سایه تبدیل شد تا از میانِ شکاف‌ها عبور کند.
...
در کلیسای تاریک در مکانی نامعلوم،می‌شد خانمِ شعبده‌باز مدام چشمک می‌زد، اما نمی‌توانست‌می‌دانست از شرِّ سیلِ اطلاعاتِ تصادفی خلاص شود.
همان‌طور که چشمک می‌زد، نورِ ستارگان‌چشم‌برهم‌زدن چشمانش را پر کرد و شکلِ ساعت‌دیواریِ‌داستانِ سنگیِ عجیب و باستانی به خود گرفت.
دانگ!
صدای زنگِ عظیم‌گلوله و باشکوهی در‌جذبِ گوشه‌گوشهٔ کلیسا طنین‌انداز شد.
شبحِ قدیمی و لکه‌داری در هوا پدیدار شد — ساعت‌دیواریِ سنگی‌ماند که به دوازده بخش تقسیم شده بود و هر بخش نمادهای خاکستریِ‌بلعید مایل به سفید یا آبیِ مایل به سیاه را در بر می‌گرفت.
دانگ!
صدای زنگ سیلابِ نامرئی و وصف‌ناپذیری را از‌حالا میانِ اعصارِ درازِ گذشته با خود آورد و‌می‌لنگد همهٔ حاضران را در جای خود خشک کرد.
سیلابِ وحشتناکِ اطلاعات متوقف شد. خانمِ گوشه‌نشین که به موجودِ‌یعنی افسانه‌ایِ ناقصی تبدیل شده بود، در جا خشکش زد. خانمِ‌آرامش داوری که بر فرازِ کلیسا شناور بود، به مجسمه تبدیل شد.
دستِ لوکی نیز که به درونِ‌می‌شد خلأ دراز شده بود، از حرکت‌به‌عنوانِ ایستاد و نتوانست شبحی را بیرون بکشد.
در این حالتِ انجماد،تکاپو نورِ ستارگان در چشمانِ‌گلوله خانمِ شعبده‌باز دوباره تغییر کرد.
نمادهای جیوه‌ایِ پیچیده و بی‌شماری پدیدار شدند‌چشمانِ و به‌سرعت به هم پیوستند تا مارِ‌جای عظیم، غیرواقعی و بدونِ فلسی را بسازند.
مارِ غول‌آسای نقره‌ای‌سفید که پوشیده‌بلعیدند از الگوها و نمادهای متراکم بود،شکست استوانه‌های متصلی با نشانه‌های مختلف ساخت.
ثانیه‌ای بعد، مارِ جیوه‌ای خم‌ساطع شد تا دُمش را گاز بگیرد‌ماند و سپس آرام به چرخش درآمد.
سیلابِ عظیمِ اطلاعات شروع به عقب‌گرد کرد و‌گلوله از همان راهی که آمده بود بازگشت، تا اینکه‌خورده دوباره به زنِ سیاه‌پوشی با تاجِ زرین تبدیل شد.
زنِ سیاه‌پوش محو شد و به شبحی در کنارِ‌آبی کارتِ تاروتی شناور و به‌طرزِ عجیبی مسحورکننده تبدیل شد.می‌خواست در نهایت، هر دو به خلأ بازگشتند و ناپدید شدند.
سنگ‌های فروریخته به‌سوی بدنِ خانمِ گوشه‌نشین بازگشتند و دوباره به‌یعنی چشم‌ها یا سفیدیِ خالص تبدیل شدند. خانمِ گوشه‌نشین به‌سرعت ظاهرِ وحشتناکش‌برابرِ را که هر کسی را به جنون می‌کشاند، از دست داد.
با محو شدنِ محدودیتِ تضعیفِ‌ساطع رازآلودگی، خانمِ داوری از «دروازه»باز گذشت و به سطح بازگشت.
لوکی دستش را‌دیگر پس کشید و روی‌مچاله صندلیِ چوبیِ قیرگون نشست.
...
در عالمِ آینهٔ خاصِ درهم‌شکسته، ناظر پرل‌بطریِ به محضِ بیدار شدن، آقای کِیِ سیاه‌پوش‌دوباره و کلاه‌دار و گناهانِ پرشمارش را دید.
عجیب بود که این مجرم با‌می‌شد وجودِ انجامِ کارهایی بدتر از لومیان،به‌عنوانِ تنها یک لکهٔ خاکستریِ کوچک داشت.
این نشان می‌داد که انجامِ معاملهٔ‌چشم‌برهم‌زدن زیرمیزی با آقای کِی دشوار خواهد‌بطریِ بود، گویی به شرایطِ خاصی نیاز داشت.
انگار از سرسپردگیِ مفرطش میاد. همهٔ معامله‌های زیرمیزی فقط با اجازهٔ کسی که‌می‌دانست بهش ایمان داره پیش می‌ره... افکارِ پرل به‌سرعت از سرش گذشت. به آقای‌خاموش کِی خیره شد و با کلمات نظم گفت: «تو گناهکاری! تو یکی رو کُشتی!»
فضای بالای سرِ آقای‌شفاف کِی بی‌درنگ تاریک شد‌داستانِ و چیزی سهمگین شکل گرفت.
او که صحبت‌های لومیان دربارهٔ قدرت‌های یبوس را شنیده بود، می‌دانست مجازاتی مرگبار‌می‌دانست در راه است. بی‌درنگ هدفِ چراندنش را تغییر داد و از دگرگونیِ دیو و‌بسته جادوی گوشت‌وخونِ اسقفِ گلِ سرخ استفاده کرد تا در برابرِ حملهٔ ناشناخته تاب بیاورد.
اما در یک چشم‌به‌هم‌زدن،تکاپو مجازات‌های فزاینده ناپدید شدند،گلوله گویی به مکانی نامعلوم رفتند.
فشارِ سهمگین، همچون‌یخیِ دودی غلیظ در‌می‌شد بادی تند، پراکنده شد.
آقای کِی لحظه‌ای‌گلوله مات‌ومبهوت ماند و سپس‌بطریِ زیرِ خندهٔ جنون‌آمیزی زد.
«هاها! هاهاها!
«من گناهکارم، اما‌دیگر سرورم گناهانم رو‌چشم‌برهم‌زدن به دوش می‌کشه!
«من بی‌گناهم.نفسِ من برای‌مرگ این دنیا بی‌گناهم!»
در میانِ خنده‌ها، آقای کِی هدفِ‌جذبِ چراندنش را تغییر داد. لایه‌هایی از‌خورده دروازه‌های غیرواقعی در چشمانش پدیدار شد.
دروازه‌های بسیاری به مکان‌های‌مرگ مختلف به هم پیوستند و‌آبی به کتاب‌هایی شبح‌وار تبدیل شدند.
کتاب در برابرِ آقای‌تکاپو کِی تجسم یافت و‌گلوله صفحاتش به‌سرعت ورق خورد.
«اومدم، دیدم، ثبت کردم.»
با طنین‌انداز شدنِ‌گلوله صدای اثیری، کتابِ غیرواقعی‌بطریِ روی صفحه‌ای متوقف شد.
در یک آن، آقای کِی به نیمه‌غولی‌چشمانِ دو تا سه‌متری با زرهِ سردِ سیاه‌جای تبدیل شد که شمشیرِ قیرگونی در دست داشت.
او به‌سوی ناظر یورش برد.
آقای کِی غرید: «ستایشت‌مرگ می‌کنم!» و با شمشیرِ تاریکی‌آبی ضربه‌ای به پایین فرود آورد.
چهرهٔ پرل با دیدنِ اینکه‌بلعیدند پیگردِ قانونی هیچ اثری روی‌یعنی آقای کِی نداشت، درهم رفت.
البته، به‌عنوانِ یک نیمه‌خدا،مرگ هرچند غافلگیر شده بود،حالا می‌دانست چه باید بکند.
در میانِ خنده‌های دیوانه‌وارِ آقای‌افتادند کِی، او با کلمات نظم‌بلعیدند تأکید کرد: «یه ناظر تحتِ محافظته!»
نیمه‌غولِ سیاه‌پوش با تمامِ توانش، شمشیرِ‌می‌شد پهنِ تاریک را به‌سوی سرِ پرل فرود‌می‌دانست آورد، اما سدی نامرئی جلویش را گرفت.
سد ترک برداشت. بدنِ آقای کِی بی‌صدا‌بطریِ از هم پاشید. برشی تمیز، بازوی راست و‌فشرده شانه‌اش را قطع کرد و به زمین انداخت.
اگرچه آقای کِی از قدرت‌های ثبت‌شدهٔ نیمه‌خدایی استفاده می‌کرد‌آبی و اندکی الوهیت داشت، اما همچنان به‌خاطرِ حمله به‌می‌خواست ناظری که «به‌وضوح» تحتِ محافظت بود، با مجازات روبه‌رو شد.
این جرمی تازه بود‌تکاپو که هنوز کسی تاوانش‌گلوله را به دوش نکشیده بود!
گوشتِ روی شانهٔ آقای کِی در هم پیچید، گویی بازوی جدیدی در حالِ‌می‌دانست رشد بود. اما او نادیده‌اش گرفت. دستِ چپش شمشیرِ تاریکِ در حالِ سقوط‌خاموش را چنگ زد و دوباره فریاد کشید: «ستایشت می‌کنم که همه‌چیز رو آفریدی!»
هم‌زمان با طنین‌انداز شدنِ‌شفاف صدای خشن، شمشیرِ پهنِ تاریک‌کم‌نور به‌سوی ناظر پرل فرود آمد.
با محافظتِ پیشینِ پرل،مرگ کیسهٔ سکهٔ افتاده، شناور‌حالا شد و به دستش بازگشت.
او بی‌درنگ یک معاملهٔ‌تکاپو زیرمیزی را با هدفِ همهٔ‌شفاف حاضران در آنجا انجام داد.
تَرَق!
با چرخشِ شمشیرِ پهنِ‌شفاف تاریک، سدِّ نامرئیِ محافظِ‌داستانِ ناظر کاملاً در هم شکست.
بازوی چپِ آقای کِی‌مرگ از بدنش جدا شد و‌آبی بریدگیِ بزرگی را نمایان کرد.
در محلِ بریدگی، پیچک‌های گوشتیِ خون‌رنگ‌چشم‌برهم‌زدن به‌سرعت رشد کردند، گویی زنده بودند، گویی‌داستانِ آقای کِیِ جدیدی در حالِ ظهور بود.
ناظر پرل خوشحال نبود. بر‌ساطع اساسِ معاملهٔ زیرمیزی، آقای کِی، لومیان‌ماند و بقیه باید بسیار ضعیف‌تر می‌شدند.
اما در‌مچاله حقیقت، هیچ‌چیز‌شفاف تغییر نکرده بود!
نکنه بدشانسم؟ کسی که معامله رو انجام داده یه‌آبی کلاهبردار بوده که اصلاً قصد نداشته به عهدش وفا کنه؟دست دلِ پرل ریخت، چرا که به دلیلی نمی‌توانست حرکت کند.
سپس آقای کِیِ بی‌دست‌تکاپو را دید که با‌گلوله حالتی اغراق‌آمیز تعظیم کرد.
دهانِ غیب‌گوی سازمانِ سپیده‌دم تا جای ممکن باز شد‌آبی و گوشه‌هایش به گوش‌هایش رسید. خون در محلِ پارگی‌می‌خواست جوشید و پیچک‌های گوشتی به‌طورِ متراکمی آن نقطه را پوشاندند.
آقای کِیِ سیاه‌پوش با‌شفاف استفاده از دهانِ کشیده‌شده‌اش، دستهٔ‌کم‌نور شمشیرِ تاریک را گاز گرفت.
او به هوا‌یخیِ پرید و صدایش‌می‌شد از سینه‌اش طنین‌انداز شد.
«ستایشت می‌کنم که‌دیگر گناهانِ دنیا رو‌چشم‌برهم‌زدن به دوش می‌کشی!»
در میانِ فریادهای خشن، آقای کِی در حالی که خودش‌باز را به دستهٔ شمشیرِ تاریک و مستقیمی تبدیل کرده بود،شود فرود آمد و ضربه‌اش را به‌سوی ناظر پرل روانه کرد.