---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 353: پیکرِ دیوانه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 353: پیکرِ دیوانه

0

اسکلت‌های سفیدِ ترسناک به لومیان خیره شدند و هالهٔ سهمگینشان‌درآورده​ او را به وحشت انداخت. با تمسخر خندیدند؛ خنده‌ای اغراق‌آمیز و‌حالِ​ مجنون‌وار. گفتند: «حالا که به دستش آوردی. چطور می‌تونی امتحانش نکنی؟»

شالاپ!

آبِ تاریکِ چشمه، که به‌اندازهٔ کافی رنگ‌پریده‌می‌شد​ و بی‌جان نبود، از سوراخِ تاریک فوران‌استخوان‌های​ کرد و «برکهٔ» کوچک را پر کرد.

در مقایسه با‌می‌کرد​ قبل، پیکرِ دیگری‌بدنِ​ در آب حضور داشت.

انگار پیکر در جهنمی سوزان‌خروشید​ غرق شده بود و شعله‌هایی‌درآورده​ تقریباً بی‌رنگ سراسرِ بدنش را می‌پوشاند.

با اینکه فقط گوشه‌ای از چشمه را اشغال کرده‌اشغال​ بود، لومیان که از ترس خشکش زده بود، حس‌همچون​ کرد این پیکر به‌طورِ غیرعادی غول‌آساست، همچون قلهٔ یک کوه.

در میانِ شعله‌های تقریباً ناملموس، موهای بلند و خون‌رنگِ پیکر نمایان شد. چهرهٔ تراشیده‌اش با‌سفید​ پوسیدگی و چرک مخدوش شده بود و استخوان‌هایش با درخششی فلزی برق می‌زد. چشمانِ سیاهِ‌بوی​ آهنینش زنگ‌زده به نظر می‌رسید و درخششِ سرخ و شومِ خون‌رنگی از خود ساطع می‌کرد.

«ماگما»ی زردرنگی از بدنِ پیکر‌زردرنگی​ می‌چکید و به‌سرعت با آبِ‌خاموش​ رنگ‌پریده و بی‌جانِ چشمه خاموش می‌شد.

همین که چشمهٔ زنانِ سامری دوباره خروشید، استخوان‌های سفید‌صدا​ و متراکمی که آن صدا را درآورده بودند، ساکت‌می‌شدند​ شدند؛ گویی داشتند می‌پوسیدند و به گِل تبدیل می‌شدند.

با دیدنِ آن پیکرِ کوه‌مانندِ در حالِ پوسیدگی، بوی گندِ خون و زنگ‌آهن‌زده​ در سوراخ‌های بینیِ لومیان شدت گرفت. ذهنِ بهت‌زده‌اش آمیخته به جنونی شد که میل‌نمایان​ داشت همه‌چیز را نابود کند و هالهٔ خشن و درنده‌خوی او را شعله‌ورتر کرد.

اگر در آستانهٔ مرگ نبود و‌خاموش​ افکارش کاملاً متوقف نشده بود، چه‌بسا عقلش‌خروشید​ را از دست می‌داد و مجنون می‌شد.

در آن صورت، هر‌ماگما​ لحظه ممکن بود مهارش‌به‌سرعت​ را از دست بدهد.

در هر حال، سرِ جایش خشکش زده بود؛ گویی‌صدا​ با ترسناک‌ترین دشمنِ طبیعی‌اش روبه‌رو شده است. جز لرزیدن‌می‌شدند​ کاری نمی‌دانست؛ مقاومت و فرار را از یاد برده بود.

شالاپ!

پیکرِ به‌شدت پوسیده، که در شعله‌های ناملموس پوشیده شده بود، واردِ غارِ قیرگون شد. مصمم بود‌متراکمی​ خود را به لبهٔ چشمهٔ زنانِ سامری برساند. کفِ دستِ راستش را دراز کرد که مایعِ زرد‌زنگ‌آهن​ و سرخِ کم‌رنگی از آن می‌چکید و سعی کرد لومیان را که آنجا ایستاده بود، چنگ بزند.

آبِ چشمه خروشید و مِهِ رقیقی جمع شد‌به‌سرعت​ و مانع از آن شد که پیکر، که همچون‌خروشید​ کوهی عظیم به نظر می‌رسید، از چشمه خارج شود.

غرشِ خفه‌ای از پیکر خارج شد و چشمانِ سیاهِ‌صدا​ آهنینش سرخیِ تباه‌کننده‌ای از خود ساطع کرد که می‌توانست‌می‌شدند​ هر کسی را که چشمش به آن‌ها می‌افتاد، آشفته کند.

تحتِ این تأثیر، ذهنِ لومیان‌می‌پوشاند​ به وزوز افتاد و افکارش محو‌ترس​ شد. چشمهٔ زنانِ سامری به‌شدت لرزید.

اگرچه پیکرِ ترسناک نمی‌توانست از قیدوبندهای چشمه‌می‌شد​ رها شود، اما با موفقیت راهِ پسرویِ‌استخوان‌های​ آبِ چشمه به درونِ سوراخِ تاریک را بست.

هم‌زمان، پیکرهای پوسیده و سایه‌وارِ درونِ چشمه‌می‌چکید​ به‌سوی ساحل هجوم آوردند؛ پیکرهایی که با‌زنانِ​ آن غرشِ خفه به حرکت درآمده بودند.

در میانشان، زنی پر از چرک که خلق‌وخویی آرام و شب‌مانند از خود بروز می‌داد،‌می‌پوسیدند​ جنازه‌ای در حالِ پوسیدگی آراسته به تاجی زرین، اسکلتی آهن‌رنگ که پرهای چرب از آن‌ذهنِ​ روییده بود، پیکری درهم‌پیچیده با بی‌شمار کرمِ حشرهٔ متلاشی‌شده و موجودِ سیاهِ عجیبی به چشم می‌خورد...

این پیکرها نیز نمی‌توانستند چشمهٔ زنانِ سامری را ترک کنند، اما به لبه‌زده​ نزدیک شدند و کفِ دست‌های رنگ‌پریده و بی‌جان، پوشیده از چرک، یا به‌شدت پوسیده‌شان‌نمایان​ را که از کرم‌های حشرهٔ چندش‌آور تشکیل شده بود، به‌سوی پاهای لومیان دراز کردند.

موهای سیاهِ بلندی که روی سطحِ آب شناور بود‌چشمهٔ​ و به کلافی از علف‌های هرز می‌مانست، ناگهان جان‌درآورده​ گرفت و به‌سرعت تا بیرون از چشمه امتداد یافت.

زنِ سفیدپوشی که در اطرافِ چشمهٔ زنانِ سامری پرسه‌بی‌جانِ​ می‌زد، فوراً در دامِ موهای سیاهِ بلند گرفتار شد.‌استخوان‌های​ پیکرِ لومیان در چشمانِ آبیِ سرد و بی‌روحش انعکاس یافت.

دست‌های عجیب و ترسناک لومیان را چنگ زدند و موهای سیاهِ بلند‌ساکت​ او را کشیدند. آرام و بی‌اختیار، به‌سوی چشمهٔ زنانِ سامری سُر خورد و‌زنگ‌آهن​ به پیکرِ غول‌آسایی که از جنون و شعله‌ها شکل گرفته بود، نزدیک‌تر شد.

بدنش سردتر‌بی‌رنگ​ شد و‌بدنش​ افکارش محو گشت.

در آن لحظه، ناگهان تمامِ‌بی‌جانِ​ نورها ناپدید شد و ژرف‌ترین‌زنانِ​ تاریکی او را در خود بلعید.

آواز و هم‌خوانیِ خوش‌آهنگی از دوردست طنین‌انداز شد و‌بی‌جانِ​ فضا را آرام کرد. پیکرهای تار و سایه‌وار دیگر جنونِ‌سفید​ پیشین را از خود نشان نمی‌دادند؛ گویی آرام گرفته بودند.

دست‌های ترسناکی که پاهای لومیان را چسبیده بودند و چیزی نمانده بود روان و جسمش را منجمد کنند، عقب کشیدند.‌کوه‌مانندِ​ موهای سیاهِ بلندی که بدنش را می‌کشیدند، جانشان را از دست دادند و بی‌رمق روی زمین افتادند. پیکری که گمان‌شعله‌ورتر​ می‌رفت دیوبانوی رده‌بالایی باشد و دورِ چشمهٔ زنانِ سامری پرسه می‌زد نیز متوقف شد؛ انگار داشت به سمفونیِ شبانه‌ای گوش می‌داد.

حتی ترسناک‌ترین و مجنون‌ترین پیکر‌می‌پوشاند​ نیز کند شد و هالهٔ سهمگینش‌ترس​ به‌طرزِ چشمگیری رو به ضعف گذاشت.

لومیان از بهت بیرون‌به‌سرعت​ آمد و فوراً فهمید‌همین​ چه اتفاقی افتاده است.

دزدی که سنگِ معدنِ خونِ‌زردرنگی​ زمین را دزدیده بود، کسی نبود‌می‌شد​ جز مونت از تالارِ رقصِ بی‌همتا!

مونت عمداً برخوردِ تصادفی با او در طبقهٔ چهارمِ دخمه‌ها را ترتیب داده بود. او با استفاده‌تبدیل​ از مهارت‌های دزدی‌اش، مخفیانه سنگِ معدنِ خونِ زمین را برگردانده بود تا لومیان بتواند بدونِ اینکه متوجه‌میل​ شود، نمونهٔ سنگِ معدن را به چشمهٔ زنانِ سامری بیاورد و این اتفاقاتِ عجیب‌وغریب را رقم بزند!

لومیان هرگز قصد نداشت سنگِ معدنِ خونِ زمین‌گوشه‌ای​ را به زیرِ زمین ببرد، چرا که با‌غیرعادی​ توجه به توانایی‌های فعلی‌اش، آن را بسیار خطرناک می‌دانست.

دزدیدن و برگرداندنِ سنگِ معدن توسطِ‌خاموش​ مونت، روشی منفعلانه برای تحریکِ یک‌دوباره​ رویارویی بود که ماهیتش هنوز نامعلوم بود!

در موردِ انگیزه‌های مونت، لومیان می‌دانست‌بدنِ​ که شاید تنها پس از پایانِ‌همین​ این مصیبت بتواند به آن‌ها پی ببرد.

با افکاری که به‌سرعت می‌چرخید، لومیان بی‌اختیار دست دراز‌صدا​ کرد و بازوی هلا را گرفت تا نشانِ پیمانش‌می‌شدند​ را فعال کند و با پیمایش دنیای ارواح بگریزد.

در همین حین، سعی کرد از شرِّ سنگ معدن‌اشغال​ خون زمین خلاص شود، به این امید که حواسِ آن‌قلهٔ​ پیکرِ مجنون با موهای بلند و خونین را پرت کند.

با این حال، انگار سنگ معدن خون‌می‌شد​ زمین تحت‌تأثیرِ محیطِ غیرعادی قرار گرفته بود‌استخوان‌های​ و نشانه‌های آشکاری از فروپاشی نشان می‌داد.

بی‌صدا خُرد شد و در هوا تحلیل‌می‌چکید​ رفت. لکه‌های پنهانِ خون روی کفِ دستِ‌زنانِ​ لومیان نقش بست و پوستش را خورد.

در همین حال، شعلهٔ شمعِ سفیدی که هلا در دست‌درآورده​ داشت، به‌طرزِ خطرناکی سوسو زد و در آستانهٔ خاموشی بود.‌کوه‌مانندِ​ انگشترِ الماسِ سیاه در دستِ راستش تاریکیِ ژرفی بیرون می‌داد.

لومیان پس از گرفتنِ‌بدنش​ بازوی او، فهمید که هر‌اشغال​ دو سرِ جایشان خشک شده‌اند.

انگار این ناحیه از‌به‌سرعت​ عالمِ ارواح جدا شده بود‌چشمهٔ​ و فرار را ناممکن می‌کرد!

نمی‌تونم فرار کنم... لومیان قاطعانه دستش را پس‌به‌سرعت​ کشید و رو به پیکرِ آتشین که با‌دوباره​ جنون به او خیره شده بود، کرد: «ها!»

پرتویی زردِ کم‌رنگ از دهانش‌خروشید​ بیرون زد و به پیکرِ‌درآورده​ تاریک و کوه‌مانند برخورد کرد.

پیکر تلوتلو خورد، اما‌بدنش​ آسیبی ندید. بارِ دیگر‌گوشه‌ای​ غرشی ناملموس سر داد.

با دریافتِ این «فرمانِ» جدید، پیکرهای عجیب‌وغریب که پیش‌تر با شبِ آرام تسکین‌خروشید​ یافته بودند، به لرزه افتادند. دوباره دست‌های پوسیده یا چندش‌آورشان را دراز کردند‌می‌شدند​ و پاهای لومیان را چسبیدند. موهای سیاه که پیش‌تر خفته بودند، دوباره بالا آمدند.

لومیان که فهمید فرار‌ماگما​ بی‌فایده است، بدنش در‌به‌سرعت​ شعله‌های آتشین فوران کرد.

شکوفه‌های زرشکی‌رنگِ نابودی به‌سرعت کم‌نور‌خروشید​ و محو شدند، گویی سرزندگی‌شان‌درآورده​ در یک لحظه خاموش شده بود.

دستِ رنگ‌پریده و پر از چرک اولین چیزی بود‌اشغال​ که پای راستِ لومیان را چسبید، و در حالی‌همچون​ که افکارش به‌سرعت محو می‌شد، او را «ساکت» کرد.

دستِ به‌شدت پوسیده، اسکلتِ آهنی‌رنگِ آراسته به پرهای زردِ روشن، و پیکری که با حشره‌های‌سفید​ له‌شده در هم تنیده بود، یکی پس از دیگری وظایفشان را انجام دادند. آن‌ها لومیان‌بوی​ را که با چشمانِ کاملاً باز گویی در خلسه بود، به‌سوی چشمهٔ زنان سامری کشیدند.

هلا خود را در محاصرهٔ لایه‌هایی از موهای بلندِ سیاه‌خاموش​ یافت. موها آرامشِ شب را شکافتند و بانویی را که‌متراکمی​ نشانه‌های پوسیدگی در او نمایان شده بود، در بر گرفتند.

لومیان مبهوت به آن چهرهٔ خشک و در حالِ تجزیه نگاه می‌کرد،‌ساکت​ به چشمانِ سیاه و آهنی‌رنگی که رگه‌های خون داشت. جنونی کوبنده و‌خون​ خالص را حس می‌کرد، اما نمی‌توانست هیچ فکرِ منسجمی را در سر بپروراند.

بدنش خشک‌تر شد و‌بدنش​ کبودی‌های ارغوانی‌رنگِ پس از‌گوشه‌ای​ مرگ روی گوشتش پدیدار گشت.

اکنون تنها یک‌می‌چکید​ قدم با چشمهٔ‌خاموش​ رنگ‌پریده فاصله داشت.

در همان لحظه، چشمهٔ زنان سامری که مدتِ زیادی توسطِ پیکرِ غول‌آسا عقب نگه داشته شده‌دوباره​ بود، سرانجام به جلو فوران کرد و سد را در هم شکست. تمامِ پیکرها، از جمله‌کوه‌مانندِ​ پیکرِ غول‌آسایی را که در شعله‌های نامرئی غرق بود، روبید و به ورطهٔ بی‌نورِ سوراخِ تاریک بازگرداند.

پیکرِ غول‌آسا غرشِ خشمگینانه‌ای سر داد، اما‌سفید​ در برابرِ جریانِ بی‌امانِ آبِ رنگ‌پریدهٔ چشمه‌داشتند​ درمانده بود و در اعماقِ ورطه ناپدید شد.

لومیان «بیدار شد» و زنِ سفیدپوش را‌فقط​ دید که در همان نزدیکی پرسه می‌زد.‌این​ به‌سرعت چرخید و به‌سوی تاجِ شیب دوید.

نقشه‌اش سرراست بود:

از آنجا که این وضعیتِ غیرعادی از سنگ معدن خون زمین نشئت‌همین​ می‌گرفت که تا حدودی با کفِ دستش در هم آمیخته بود، باید‌ساکت​ از این فرصت برای فرار استفاده می‌کرد. وقتِ جمع‌آوریِ آبِ باقی‌ماندهٔ چشمه نبود.

اگر می‌توانست پیش از فورانِ دوبارهٔ چشمهٔ رنگ‌پریده و ظهورِ مجددِ‌بودند​ پیکرهای تهدیدآمیز فرار کند، هلا در آنجا امن‌تر می‌بود. او می‌توانست‌بوی​ با آرامش آب را جمع کند و بعداً با لومیان شریک شود.

برای فرار، با توجه به‌می‌پوشاند​ اینکه تلپورت شکست خورده بود،‌کرده​ اکنون پاهایش تنها گزینه‌اش بودند.

لومیان در حالِ دویدن،‌به‌سرعت​ خود را برای هرگونه‌همین​ مانعِ احتمالی آماده کرد.

با بهره‌گیری از توانایی‌های آتش‌افروزِ خود، شعلهٔ شمعِ‌به‌سرعت​ سفید را ثابت نگه داشت و دستکش‌های بوکس‌دوباره​ فلوگ را از کیفش بیرون آورد و دستش کرد.

هم‌زمان، سعی کرد‌سامری​ نامِ مقدسِ ابله را‌سفید​ به زبانِ هرمس بخواند.

ابلهی که به این عصر تعلق ندارد...

این فکر ناشی از مِهِ‌زردرنگی​ خاکستری‌سفیدی بود که چشمهٔ زنان‌خاموش​ سامری را در بر گرفته بود!

شلپ!

در میانهٔ خواندنِ نیایش و در‌اینکه​ حالی که مسافتی را طی کرده بود،‌زده​ لومیان صدای فورانِ آبِ چشمه را شنید.

سریع‌تر از‌بدنِ​ چیزی بود‌به‌سرعت​ که انتظار داشت!

غرشِ آغشته به‌می‌کرد​ بوی خون و زنگ‌آهن،‌می‌چکید​ در محیط طنین‌انداز شد.

هلا که از فرایندِ فکریِ لومیان بی‌خبر بود،‌متراکمی​ بدنش بارِ دیگر لرزید، گویی از جسدی بی‌احساس‌گِل​ به موجودی زنده و وحشت‌زده تبدیل شده بود.

با گوشهٔ چشم، پیکرِ غول‌آسای پوشیده‌اینکه​ در شعله‌های نامرئی را با موهای‌خشکش​ خونین و زرهِ پاره و خون‌آلود دید.

لومیان نیز جا خورد. حتی میلِ‌خاموش​ تسلیم شدن و دست کشیدن از‌دوباره​ مقاومت را در خود احساس کرد.

او به‌سختی تاب آورد و نتوانست به‌می‌چکید​ خواندنِ نامِ مقدس ادامه دهد. تنها چاره‌اش این‌سامری​ بود که به دستکش‌های بوکس فلوگ امید ببندد.

اگر می‌توانست فقط کمی بیشتر دوام بیاورد، خدایانِ شیطانیِ پنهان ممکن‌بودند​ بود به‌خاطرِ جنسِ دستکش‌های بوکس، توجهِ خود را به او معطوف‌بوی​ کنند و موجوداتِ خطرناکی را برای تأثیرگذاری یا حمله به او بفرستند.

در گذشته، لومیان دعا می‌کرد که وضعیتِ‌فقط​ غیرعادیِ پیش‌رو قابل‌مهار بماند. اما اکنون، امیدوار‌این​ بود که هرچه خطرناک‌تر بشود، بهتر است!

تنها با گل‌آلود کردنِ‌به‌سرعت​ آب بود که ماهی‌همین​ شانسِ فرار پیدا می‌کرد!

ناولها | novelha.net