---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1001: بازگشت فرقه کوه هوآ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1001: بازگشت فرقه کوه هوآ

0

«جـ... جناب بزرگ!»

خردمند سونگ هوا، بزرگِ‌جزو​ فرقه وودانگ، با چهره‌ای‌می‌رفتند​ رنگ‌پریده و صدایی مضطرب پرسید:

«اوضاع چطوره؟»

«داریم عقب رانده می‌شیم!‌می‌رفتند​ نه، حتی نمی‌تونیم یه‌مایه​ لحظه هم جلوشون رو بگیریم!»

«این... این دیگه...»

عرق سرد‌خرد​ از پیشانی‌اش‌جزو​ سرازیر شد.

«چرا بین‌شمشیر​ این همه جا،‌جزو​ باید بیان اینجا؟»

می‌توانست حسش کند. درست‌می‌رفتند​ تا همین‌جا که فقط یک‌افتخار​ کوه با آن‌ها فاصله داشت.

نیت کشتاری که انگار کل بدنش را‌بکنید​ با هزاران سوزن سوراخ می‌کرد، و انرژی‌تدبیری​ شیطانیِ غلیظی که راه نفسش را می‌بست.

«جـ... جناب‌خرد​ بزرگ! یه‌جزو​ فکری بکنید...!»

نوک انگشتان سونگ هوا می‌لرزید.

تدبیر؟ معلوم است که باید‌می‌توانستند​ تدبیری اندیشیده می‌شد. هر چه‌نمایش​ نباشد، سونگ هوا اینجا مسئول بود.

اما آخه‌غلیظی​ چه نقشه‌ای می‌توانست‌می‌بست​ وجود داشته باشد؟

تمام نیروهای در دسترس، همین‌جا مستقر شده بودند. سی نفر از‌یانگ‌اویی​ شاگردان درجه یک فرقه وودانگ که از کوهستان اصلی آورده شده بودند،‌درماندگی​ از قبل اینجا حضور داشتند تا برای هر موقعیت غیرمنتظره‌ای آماده باشند.

هر یک از آن‌ها قادر به اجرای شمشیر خرد تای‌جی بودند و جزو نخبگانِ نخبگانی به شمار‌حال​ می‌رفتند که می‌توانستند متد شمشیر یانگ‌اویی، مایه افتخار فرقه وودانگ، را به نمایش بگذارند. با این حال،‌کاملاً​ حتی آن‌ها هم نتوانستند دشمن را برای لحظه‌ای متزلزل کنند و فقط در نهایتِ درماندگی، خون‌شان ریخته می‌شد.

اما فراتر از‌شمار​ این، دیگه چه‌متد​ تدبیری می‌شد اندیشید؟

«اگـ... اگه اینجا‌راه​ سقوط کنه، پشت‌سرمون کاملاً‌بکنید​ بی‌دفاع می‌شه! جناب بزرگ!»

«می‌دونم!»

سونگ هوا‌شمشیر​ با عصبانیت صدایش‌جزو​ را بالا برد.

جایی که از آن محافظت می‌کردند، آخرین خط دفاعیِ نیروهایی بود که حمله را‌دشمن​ آغاز کرده بودند. اگر اینجا فرو می‌ریخت، راه فرار کسانی که وارد کوهستان بزرگ‌پشت‌سرمون​ شده بودند قطع می‌شد. و در این صورت، کاملاً واضح بود که چه اتفاقی می‌افتد.

حتی اگر به قیمت جان‌شان تمام می‌شد...‌بکنید​ نه. آن‌ها باید جان‌شان را کف دست‌شان‌تدبیری​ می‌گذاشتند تا جلوی این اتفاق را بگیرند.

اما...

«دقیقاً... باید چیکار کنیم؟»

عرق از سر‌شمار​ و روی سونگ‌متد​ هوا سرازیر شد.

موجودی که از آن‌سوی کوهستان نزدیک‌فکری​ می‌شد، چیزی نبود که فقط با‌معلوم​ اراده و عزم راسخ بشود متوقفش کرد.

«چطور از من‌تای‌جی​ انتظار دارید جلوی‌نخبگانی​ یه اسقف رو بگیرم؟!»

سونگ هوا در حالی که‌جزو​ دسته شمشیرش را محکم چسبیده‌می‌توانستند​ بود، با استیصال فریاد زد.

از همان اول، او حتی روحش هم خبر نداشت که یک اسقف ممکن است گذرش‌لحظه‌ای​ به اینجا بیفتد. اگر حتی یک درصد هم احتمال چنین چیزی وجود داشت، هرگز به‌بی‌دفاع​ آن‌ها دستور داده نمی‌شد که فقط با کمتر از پنجاه نفر از عقبِ جبهه محافظت کنند.

درست در همان لحظه بود.

کواااااااا!

انرژیِ عظیمی‌شمشیر​ از آن‌سوی‌تای‌جی​ کوهستان فوران کرد.

لحظه‌ای که چشم سونگ هوا‌می‌توانستند​ به آن انرژی تاریک افتاد،‌نمایش​ بی‌اختیار پنج قدم به عقب برداشت.

اما نیازی نبود خجالت‌نفسش​ بکشد. سایر شاگردانِ اطرافش‌نوک​ هم واکنش مشابهی نشان دادند.

«...اوه.»

این یک فاجعه بود. موجوداتی که از‌نخبگانی​ نزدیک‌ترین فاصله به اهریمن آسمانی خدمت می‌کردند، آن‌قدر‌نمایش​ وحشتناک بودند که حتی نمی‌شد درباره‌شان حرف زد.

«چطور ممکنه ده‌شمار​ تا از این‌متد​ موجودات وجود داشته باشن...»

اگر وجودِ اهریمن آسمانی چیزی بود که با قدرت‌انگشتان​ انسانی قابل کنترل نبود، پس این اسقف‌ها تهدیدهای ملموسی‌مسئول​ بودند که می‌توانستند ناخن‌هایشان را در گلوی آن‌ها فرو کنند.

گردابی از انرژی شیطانیِ تاریک همچون‌نخبگانی​ تیغه‌ای به جلو هجوم آورد. ناله‌ای‌مایه​ غیرقابل‌کنترل از دهان سونگ هوا خارج شد.

«در... درخواست نیروی کمکی کنید!»

«جناب بزرگ!»

«زود باشید، همین الان درخواست نیروی کمکی‌بکنید​ کنید! بهشون بگید یه اسقف اینجاست! ما‌تدبیری​ حتی یه لحظه هم نمی‌تونیم دوام بیاریم! فوراً!»

«مـ... ما‌خرد​ از قبل‌جزو​ درخواست دادیم! اما...»

سونگ هوا حتی بدون شنیدنِ‌جزو​ ادامه حرفش هم می‌دانست که‌می‌توانستند​ چه چیزی در انتظارشان است.

هیچ نیرویی در کوهستان اصلی باقی نمانده بود تا در برابر‌بگذارند​ آن اسقف پشتیبانی‌شان کند. آخه کی تو دنیا نیروی مقابله با‌فراتر​ یه اسقف رو جا می‌ذاره و بعد حمله رو شروع می‌کنه؟

«آاااااااه!»

در آن لحظه، تصویرِ تکه‌تکه شدنِ‌نخبگانی​ یکی از شاگردان وودانگ به وضوح‌مایه​ در چشمان سونگ هوا نقش بست.

به معنای‌شمشیر​ واقعی کلمه‌تای‌جی​ پودر شد.

شاگرد وودانگ که در گردابِ انرژی شیطانیِ تاریک گرفتار شده‌نمایش​ بود، چنان از هم دریده شد که حتی یک تکه از‌ریخته​ بدنش هم سالم نماند و در سراسر کوهستان تاریک پراکنده شد.

«آه...»

فک سونگ‌خرد​ هوا بی‌اختیار شروع‌نخبگانِ​ به لرزیدن کرد.

حتی اگر سعی می‌کرد تحملش کند، غیرممکن بود.‌شمار​ آخه یه نفر در برابر شیطانی که حتی‌بگذارند​ انسان هم نیست، چه کاری از دستش برمیاد؟

«عقب‌نشینی...»

«بله؟»

کلماتی که هرگز نباید از دهان سونگ‌شمار​ هوا خارج می‌شدند، بیرون پریدند. او بلافاصله‌نمایش​ با هر دو دست جلوی دهانش را گرفت.

این یک اقدام غیرقابل‌تصور بود.

او حتی نمی‌توانست تصور کند که اگر اینجا شکسته شود، خسارتش چقدر‌حال​ بزرگ خواهد بود. اگر آن‌ها در ریختنِ خونِ خودشان تردید می‌کردند، تاوانِ همان‌اگه​ یک قطره خونِ حفظ‌شده را باید با هزاران قطره خونِ دیگر پس می‌دادند.

می‌دانست. او این را می‌دانست!

اما...

«اوغ.»

با احساس تهوعِ ناگهانی‌می‌رفتند​ و طاقت‌فرسایی که به‌مایه​ او دست داد، بدنش لرزید.

ماندن در اینجا به‌نفسش​ معنای مرگ بود. نه فقط‌انگشتان​ برای او، بلکه برای همه.

این یه‌خرد​ مرگ مفت‌جزو​ و بی‌ارزشه.

اگر فدا کردنِ جان‌شان می‌توانست چیزی را تغییر دهد،‌می‌رفتند​ او حاضر بود در یک چشم‌به‌هم‌زدن جانش را فدا‌نتوانستند​ کند. اما جانِ آن‌ها چه چیزی را می‌توانست تغییر دهد؟

حتی کسانی که در حال مرگ بودند! حتی کسانی که قرار‌بگذارند​ بود بمیرند! حتی با جانِ کسانی که هنوز نمرده بودند! آن‌ها‌فراتر​ نمی‌توانستند حتی برای یک لحظه جلوی قدم‌های آن شیطان را بگیرند!

چرا باید‌غلیظی​ این فداکاریِ بی‌معنی‌می‌بست​ ادامه پیدا می‌کرد؟

«آااارگگگ!»

در آن لحظه، یک‌تای‌جی​ جانِ دیگر هم به‌شمار​ شکلی بی‌معنی از دست رفت.

کواااااا!

در همین حین، گردابِ چرخانِ انرژی شیطانی به وضوح‌انگشتان​ داشت به سمتِ جایگاه او پیشروی می‌کرد. مرگی کُند‌مسئول​ اما قطعی، داشت سانتی‌متر به سانتی‌متر به او نزدیک می‌شد.

چشمان سونگ‌خرد​ هوا پر‌جزو​ از وحشت شد.

مهم نبود که او چقدر به عنوان بزرگِ فرقه وودانگ مقام بالایی داشت،‌مایه​ نام او در برابر این اسقف بسیار ناچیز بود. آن شیطان احتمالاً حتی‌ریخته​ تفاوتی بین او و شاگرد درجه یکی که داشت تکه‌تکه‌اش می‌کرد، احساس نمی‌کرد.

«اوه...»

دستی که شمشیر را نگه داشته بود، بی‌اختیار می‌لرزید. او سعی کرد شمشیرش‌است​ را بیرون بکشد، اما شمشیر کهن طرح کاجِ او طوری به غلاف چسبیده بود‌نیروهای​ که انگار امروز به آن چسب زده بودند و اصلاً قصد بیرون آمدن نداشت.

«...عقب‌نشینی.»

«ها؟»

سونگ هوا با چشمانی خون‌گرفته لبش‌متد​ را گاز گرفت. کلماتی که یک‌حال​ بار سرکوب‌شان کرده بود، دوباره بیرون آمدند.

«عـ... عقب‌نشینی...»

درست در همان لحظه بود.

«جناب بزرگ! جناب بزرگ!»

فریادی از سرِ شادی از پشت‌سر به‌یانگ‌اویی​ گوش رسید. وقتی او برگشت، دید که‌دشمن​ شخصی با تمام توان به سمتِ جایگاهش می‌دود.

«چـ... چی!»

«اون اینجاست! اومد!»

«ا... اون؟!»

هیچ اسمی برده‌شمار​ نشد. حتی لقبی‌متد​ هم نشنیده بودن.

________________

با این حال، سونگ‌جزو​ هوا فوراً فهمید شاگردش داره‌می‌توانستند​ دربارهٔ چه کسی حرف می‌زنه.

امکان نداشت کس دیگه‌ای باشه.

توی این دنیا فقط یه نفر‌متد​ بود که می‌تونست به کسایی که‌حال​ با اون اسقف روبه‌رو می‌شدن، امید بده.

«هیو. هر بار‌راه​ که می‌بینمش، لرزه‌فکری​ به تنم می‌ندازه.»

سونگ هوا‌خرد​ با شدت‌جزو​ سرش رو چرخوند.

تا به خودش بیاد، مردی‌جزو​ کنارش چمباتمه زده بود و‌می‌توانستند​ داشت به اون‌سوی کوهستان نگاه می‌کرد.

موهایی که بی‌خیال بسته شده بودن، لباس رزمی مشکی و ردای سبز تیره با‌دشمن​ گلدوزی‌های سفید روش... نه، جدا از همهٔ این‌ها، حدس زدن هویت این آدم فقط‌پشت‌سرمون​ از روی حضور عظیمش که نفس رو تو سینه حبس می‌کرد، کار سختی نبود.

«ا... ارباب تاریکی...»

ارباب تاریکی تانگ بو. عزرائیلی از‌نخبگانی​ خاندان تانگ که گاهی حتی بیشتر از‌افتخار​ ماگیو، ترس به جونِ جبههٔ خودی می‌نداخت.

او با لبخندی‌خرد​ سرد به سمت‌نخبگانِ​ اسقف‌ها نگاه می‌کرد.

«مسئولِ اینجا تویی؟»

وقتی ارباب تاریکی بدون اینکه حتی سرش رو برگردونه‌انگشتان​ این رو پرسید، سونگ هوا به لرزه افتاد. اما فقط‌بود​ برای یه لحظه، و بعد با شدت سر تکون داد.

«بله، درسته! ارباب تاریکی!»

«بچه‌ها رو بیار عقب.»

«ها؟»

وقتی سونگ هوا با‌نفسش​ گیجی این رو پرسید،‌نوک​ تانگ بو اخم کرد.

«نه، بی‌خیال. تو احمق‌تر‌جزو​ از اونی هستی که حتی‌می‌توانستند​ پیشنهاد نجات جونت رو بفهمی.»

«...منظورت چیه؟»

همون لحظه بود.

تق.

با شنیدن صدای قدم‌هایی‌جزو​ از پشت سرش، دل‌می‌رفتند​ سونگ هوا هری ریخت.

البته که ارباب تاریکی تانگ بو بدون شک استادیه که سونگ هوا‌یانگ‌اویی​ جرئت نمی‌کنه بهش نزدیک بشه. مگه تانگ بو تجسم سلاح‌های پنهان و‌درماندگی​ بزرگ‌ترین استادی نبود که خاندان تانگ تو صد سال گذشته پرورش داده؟

اما اگر حریف اون اسقف باشه، حتی اسم‌مایه​ ارباب تاریکی هم رنگ می‌بازه. امکان نداره شاگردش فقط‌کنند​ به خاطر اومدنِ ارباب تاریکی این‌قدر ذوق‌زده شده باشه.

این یعنی...

سونگ هوا با لرز نگاهش رو‌نخبگانی​ برگردوند و بعد با بُهت به شخصی‌افتخار​ که داشت به سمتش می‌اومد خیره شد.

لباس رزمی مشکی. با طرح‌جزو​ شکوفهٔ آلوی سرخ و خونی‌می‌توانستند​ که روی سینه‌اش نقش بسته بود.

موهاش محکم پشت سرش بسته شده بودن، اما چند تار مو‌بگذارند​ شل شده و به‌طور وحشیانه‌ای آشفته به نظر می‌رسید. با این‌فراتر​ حال، چیزی که توجه سونگ هوا رو جلب کرد، لباسش نبود.

چشم‌هاش.

دیدن اون چشم‌های سرد‌جزو​ از لابه‌لای تار موهایی بود‌می‌توانستند​ که روی پیشونیش ریخته بودن.

سونگ هوا بی‌اختیار‌خرد​ جوری زمزمه کرد‌نخبگانِ​ که انگار درد می‌کشید.

«حاکم... شمشیر شکوفه آلو.»

درسته. فقط همین یه نفر بود.‌فکری​ این تنها اسمی بود که می‌تونستن‌معلوم​ در برابر اون اسقف شیطانی فریاد بزنن.

تق. تق.

حاکم شمشیر شکوفه‌خرد​ آلو، چونگ میونگ،‌نخبگانِ​ جلوش ایستاد و گفت.

«اوضاع چطوره؟»

با شنیدن این صدای سرد،‌می‌بست​ سونگ هوا ناگهان به خودش‌می‌لرزید​ اومد و سریع جواب داد.

«مـ... ما داریم با اسقف‌ها می‌جنگیم تا‌شمار​ پیشروی‌شون رو به تأخیر بندازیم، اما خودمون‌نمایش​ به‌تنهایی حریف‌شون نمی‌شیم. حاکم شمشیر شکوفه آلو!»

وقتی تانگ بو این‌تای‌جی​ حرف‌ها رو شنید، آهی‌شمار​ از دهنش خارج شد.

«تأخیر دیگه‌نخبگانی​ چه صیغه‌ایه، عجب‌می‌توانستند​ چرت و پرتی.»

«...بله؟»

تو همون لحظه، چونگ میونگ‌نخبگانِ​ یقهٔ سونگ هوا رو چسبید و‌یانگ‌اویی​ او رو به سمت خودش کشید.

سونگ هوا حتی‌خرد​ نتونست جیغ بکشه و‌نخبگانی​ سر جاش خشکش زد.

«تو.»

«...»

«تو بزرگِ فرقهٔ وودانگی؟»

سونگ هوا‌شمشیر​ سریع سر‌تای‌جی​ تکون داد.

«د... درسته...»

«پس اینجا چه غلطی می‌کنی؟»

«...بله؟»

نیت کشتار وحشتناکی‌خرد​ از چشم‌های چونگ‌نخبگانِ​ میونگ سرازیر شد.

«شاگردات دارن اونجا جون می‌دن،‌می‌توانستند​ اونوقت توئه تیکه‌آشغال چرا فقط‌نمایش​ وایسادی این پشت و تماشا می‌کنی؟»

«...»

سونگ هوا بدون‌تای‌جی​ اینکه حتی صدایی‌نخبگانی​ ازش دربیاد، یخ زد.

انگار یه جونور خشمگین دندون‌هاش رو تو گردنش فرو کرده بود و غرش‌مایه​ می‌کرد. حس می‌کرد اگه حتی یه ذره تکون بخوره، اون نیش‌های تیز رگ‌هاش‌ریخته​ رو پاره می‌کنن و جونش رو می‌گیرن. ترسی نفس‌گیر راه گلوش رو بسته بود.

«اگه هیچ نقشهٔ کوفتی‌ای نداری، حداقل باید بری جلو و پا‌بگذارند​ به پای بقیه بجنگی. نکنه جونت خیلی برات عزیزه که شاگردهات‌فراتر​ رو می‌فرستی تا تیر بخورن و خودت این پشت می‌شینی به تماشا؟»

«من، من...»

«احمقِ خرفت!»

بام!

چونگ میونگ‌نخبگانی​ مشتی به چونهٔ‌می‌توانستند​ سونگ هوا کوبید.

سونگ هوا با فریادی به زمین افتاد، در حالی که حتی نمی‌تونست‌معلوم​ سرش رو بلند کنه و به آرومی می‌لرزید. چونگ میونگ مثل یه‌داشته​ حشره از بالا بهش نگاه کرد، بعد چرخید و به راه افتاد.

تانگ بو نوچ‌نوچ کرد.

«فکر کنم به لطف اون بچه‌ها زنده‌نخبگانی​ موندی. اگه اونا تو خطر نبودن، کارت‌افتخار​ به این راحتی‌ها ختم به خیر نمی‌شد.»

«...»

تانگ بو که به سونگ هوا‌فکری​ پوزخند می‌زد، خیلی زود به سمت‌معلوم​ چونگ میونگ که جلوتر رفته بود، دوید.

«آه، هیونگ‌نیم! بیا‌تای‌جی​ با هم بریم.‌نخبگانی​ چه عجله‌ای داری؟»

حاکم شمشیر‌شمشیر​ شکوفه آلو‌تای‌جی​ و ارباب تاریکی.

اون دو نفر بدون لحظه‌ای‌می‌توانستند​ درنگ به سمت انرژی شیطانیِ‌نمایش​ در حال چرخش حرکت کردن.

انگار که حضورشون رو حس کرده باشه، انرژی شیطانی حتی خشن‌تر از‌معلوم​ قبل شد. با این حال، با دیدن این صحنه، اون دو نفر‌داشته​ نه تنها خم به ابرو نیاوردن، بلکه با تمسخرِ بیشتری پوزخند زدن.

«تنهاست؟»

«انگار یه‌شمشیر​ بیست نفری رو‌جزو​ با خودش آورده.»

«پس تنهاست.»

«...آره، همین‌غلیظی​ رو در‌نفسش​ نظر می‌گیریم.»

شررنگ.

چونگ میونگ به آرومی شمشیر شکوفه آلو رو بیرون کشید. تنش‌متد​ تو کل بدنش پخش شد و لرزه‌ای به جونش انداخت. قدرت اون‌نهایتِ​ اسقف اون‌قدر زیاد بود که حتی به بدنِ فیزیکیش هم هشدار می‌داد.

«...قاتل آسمانی؟»

«به نظر‌غلیظی​ من بیشتر شبیه‌می‌بست​ یه روح مجنونه.»

«فرقی نمی‌کنه.‌خرد​ تو هر دو‌نخبگانِ​ حالت قراره بمیرن.»

چونگ میونگ شمشیرش‌خرد​ رو پایین آورد و‌نخبگانی​ با لحن تندی گفت:

«دفعهٔ قبل که‌شمار​ یکیشون رو کشتی،‌متد​ یه هفته بی‌هوش نشدی؟»

«چرت نگو.‌غلیظی​ فقط یه‌نفسش​ هفتهٔ ناقابل بود!»

«فرقی نمی‌کنه. این بار حواست رو‌نخبگانی​ جمع کن، وگرنه ممکنه واقعاً بمیری.‌مایه​ پس دخالت نکن و همون پشت بمون.»

«ها، انگار یادت رفته دفعهٔ پیش که دستت‌شمار​ داشت کنده می‌شد من برات وصله‌پینه‌اش کردم؟ این‌بگذارند​ بار نگرانم که مبادا سرت از تنت جدا بشه.»

چونگ میونگ خندید.

هر چه نزدیک‌تر می‌شدن،‌نفسش​ چنگش به دور شمشیر‌نوک​ شکوفه آلو محکم‌تر می‌شد.

«خب، پس چاره‌ای نیست.»

چونگ میونگ‌شمشیر​ دندون‌هاش رو‌تای‌جی​ نشون داد.

«بیا اول سر اون‌می‌رفتند​ حروم‌زاده رو قطع کنیم، بعد‌افتخار​ به حرف زدن‌مون ادامه می‌دیم.»

تانگ بو در حالی که یه‌فکری​ خنجر پرتابی از آستینش بیرون می‌کشید،‌معلوم​ ریز خندید و سر تکون داد.

«با این یکی موافقم.»

هر دو هم‌زمان‌خرد​ به زمین لگد زدن‌نخبگانی​ و به جلو پریدن.

دو رگهٔ آبی تیره مثل‌می‌توانستند​ ستاره‌های دنباله‌دار به دل طوفان‌نمایش​ انرژی شیطانی تاریک شیرجه زدن.

اون روز.

یه اسقف دیگه‌تای‌جی​ در دهانهٔ کوهستان‌نخبگانی​ بزرگ کشته شد.

ناولها | novelha.net