چپتر 941: بازگشت فرقه هواشان
0چوااااک!
کشتی جنگی جریان‌های آب را می‌شکافت. مانورهای ناگهانی‌دهانِ و شتاب گرفتنشان کفِ سفیدی ایجاد می‌کرد که‌شما به‌سرعت رودخانه یانگ‌تسه را به رنگ سفید درآورد.
دیدن ده‌ها کشتی جنگیِ غول‌پیکر‌آخرین که هم‌زمان سر می‌چرخاندند و‌سرتون به جلو می‌راندند، واقعاً تماشایی بود.
نه، شاید کلمهٔ «تماشایی» چندان مناسب‌اما نباشد. برای خاندان نامگونگ در جزیره‌روحیهٔ شکوفه آلو، این صحنه خودِ «وحشت» بود.
«آه...»
دشمن داشت نزدیک می‌شد. کسانی که نامِ‌رسایی نامگونگ را به دوش می‌کشیدند، هرگز از‌آخرین دشمن نمی‌ترسیدند. بلکه همیشه از آن‌ها استقبال می‌کردند.
اما حالا، چیزی که در‌آخرین چشمانشان موج می‌زد، روحیهٔ جنگندگی‌سرتون نبود، بلکه یأس و ناامیدی بود.
او هرگز وضعیتی را تصور نمی‌کرد که در آن به ناامیدی‌می‌زد بیفتند و اعتمادبه‌نفسشان را از دست بدهند، نه به این خاطر‌دست که دشمن قوی بود، بلکه چون خودشان در شرایط ایده‌آلی نبودند.
هیچ‌کدامشان نمی‌دانستند.
که جنگ‌قصه‌هاست می‌تواند چقدر‌بیاین وحشتناک باشد.
اینکه در بهترین حالتِ ممکن روبه‌روی هم‌شما قرار بگیری و با جوانمردی و پشتکار بر‌هستن یک حریفِ سرسخت غلبه کنی، فقط مالِ قصه‌هاست.
«به خودتون بیاین!»
در آن لحظه،می‌کردند غرشِ رسایی از دهانِ‌چشمانشان نامگونگ هوانگ فوران کرد.
«فراموش نکنین! آخرین تصویرِ شما رو من یا‌دهانِ هم‌رزمانتون که پشتِ سرتون ایستادن نمی‌بینیم! این همون‌شما دشمنا هستن که آخرین لحظاتتون رو تماشا می‌کنن!»
صدایش به‌طرز‌کرد دردناکی در‌نکنین گوشِ همه پیچید.
«نذارین آخرین تصویری که از شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ به یاد میارن،می‌زد یه مشت آدمِ ضعیف و ترسیده باشه! آخرین چیزی که باید‌دست ازش محافظت کنین، ترسیه که دشمن از شما تو دلش داره!»
جواب داد؟
معلوم نیست. با این حال، چیزی که قطعی بود این بود که به‌نکنین محضِ بیرون آمدنِ کلمات از دهانِ نامگونگ هوانگ برای ایستادن، شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ که‌می‌کنن از فرط خستگی از پا درآمده بودند، هر طور که بود روی پاهایشان ایستادند.
«مگه این عالی نیست! دشمن داره میاد. حالا کسایی هستن که‌ایستادن با شمشیرِ ما تیکه‌تیکه بشن. بخندین! ثابت کنین که شمشیرِ نامگونگ‌گوشِ وقتی روبه‌روی دشمن قرار می‌گیره، تازه قدرتِ واقعیش رو نشون می‌ده!»
این صدایی‌همیشه پر از‌استقبال خشم بود.
آن لحظه، زمانی بود که نامگونگ هوانگ عزمِ نهایی‌اش‌می‌زد را برای جنگیدن جزم کرد. برخی از کشتی‌های جنگی‌بیفتند که به جزیره نزدیک می‌شدند، به‌شدت به پهلو چرخیدند.
«ها؟»
کواااااانگ!
قبل از اینکه چرخششان کامل شود، رگبارِ شلیک‌ها به جزیره شکوفه آلو برخورد کرد. هدفشان اصابتِ‌ناامیدی دقیق نبود. اگر به هدف می‌خورد، حملهٔ خوبی بود، اما حتی اگر نمی‌خورد هم باز حملهٔ‌نمی‌دانستند خوبی بود. این حمله‌ای بود تا روحیهٔ دشمن را در هم بشکند و تمرکزشان را متلاشی کند.
با این حال، حتی این بمبارانِ بی‌هدف هم‌موج نمی‌توانست چیزی جز یک تهدیدِ بزرگ برای خاندان‌تصور نامگونگ باشد که به مرزِ محدودیت‌هایشان رسیده بودند.
کواااانگ! کواااااانگ!
گلوله‌های توپ‌کرد روی تمامِ‌نکنین جزیره بارید.
آسمان مثل همیشه صاف بود. گلوله‌های توپی که آسمان را‌موج نقطه‌نقطه کرده بودند و گرد و خاکی که به دنبالش‌بیفتند بلند می‌شد، حسِ واقعیت را به ذهنِ تارِ آن‌ها تحمیل کرد.
«کوک.»
شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ دندان‌بیاین قروچه کردند و دوباره‌دهانِ شمشیرهایشان را بالا بردند.
درست است.
یک جنگجو ارزشِ‌آن‌ها زندگی‌اش را با‌اما نحوهٔ مرگش ثابت می‌کند.
آن‌ها هم این را می‌دانستند. احتمالِ زنده ماندنشان‌موج در این نبرد بسیار ناچیز بود. پس آیا‌تصور نباید زندگی‌شان را با این نبردِ آخر ثابت می‌کردند؟
کوااانگ! کوااااانگ!
رگبارِ گلوله‌ها ادامه‌فراموش داشت، اما چشمانِ شمشیرزنانِ‌شما خاندان نامگونگ سردتر شد.
لحظه‌ای که آن‌آن‌ها کشتی‌ها به این ساحل‌حالا برسند، تازه شروعِ ماجراست!
تمامِ شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ به کشتی‌های در حالِ‌موج نزدیک شدن نگاه کردند، نفسِ عمیقی کشیدند و شروع‌نمی‌کرد به آماده کردنِ خود کردند. اما در همان لحظه.
پااااات!
قبل از اینکه حتی بتوانند ذهنشان را کاملاً‌هم‌رزمانتون آماده کنند، ده‌ها دزد دریایی با صدای شلپ‌وشلوپِ آب،تماشا از سطحِ آبی که به جزیره می‌خورد بیرون پریدند.
«چـ... چی!»
«دارن میان! لعنتی!»
دزدان دریایی که آن‌ها را غافلگیر‌غرشِ کرده بودند، بدون اینکه حتی فریادی بکشند،نکنین با تمامِ توان به جلو هجوم آوردند.
شاه اژدهای سیاه واقعاً آدمِ مکاری بود. انگار که نمی‌خواست‌سرتون به خاندان نامگونگ هیچ فرصتی برای تجدید روحیه بدهد، تیمِ‌به‌طرز هجومی را یک قدم جلوتر به جزیره شکوفه آلو فرستاده بود.
پاااااات!
سرعتِ خالصِ این هجوم‌اما مشخص می‌کرد که آن‌ها‌موج فقط دزدان دریاییِ معمولی نبودند.
دزدان دریایی با چهره‌هایی به خشکیِ زرهِ آهنین،دهانِ درست جلوی چشمانشان ظاهر شدند و سرمایی سردتر‌شما از یخ‌های ابدیِ دریای شمال از خود ساطع کردند.
«جوخه شمشیر‌کرد آسمان لاجوردی! خطِ‌آخرین مقدم رو نگه‌دارین!»
«بله!»
تمریناتی که در بدن حک شده باشد، ارزشِ خود را در هر‌نبود موقعیتی ثابت می‌کند. با اینکه اعضای جوخه شمشیر آسمان لاجوردی در مرزِ محدودیت‌های‌خودشان فیزیکی‌شان بودند، پاهایشان با فرمانِ فرمانده‌شان زودتر از هر چیزی به حرکت درآمد.
جوخه شمشیر آسمان لاجوردی‌بیاین به‌سرعت به خطِ مقدم‌دهانِ رفتند و آرایشِ جنگی گرفتند.
اگر چونگ میونگ شاهدِ این صحنه بود، بلافاصله با تأیید سر تکان‌نمی‌بینیم می‌داد. قدرتِ یک خاندانِ برجسته با انرژیِ خالصِ شمشیر روی لبهٔ تیغه‌پیچید ثابت نمی‌شود. این اراده است که به تاریخ و نامِ آن گواهی می‌دهد.
در این لحظه، خاندان نامگونگ‌می‌کردند با اراده‌شان ثابت می‌کردند که اعتبارِ‌می‌زد انباشته‌شده‌شان تنها یک غرورِ توخالی نیست.
کوااااانگ!
بمباران هم متوقف نشد.
در میانِ میدانِ نبردِ داغی که گلوله‌های توپ در آن‌سرتون پرواز می‌کردند، جوخه شمشیر آسمان لاجوردی از خاندان نامگونگ و دژ‌دردناکی آبی اژدهای سیاه از دزدان دریایی، شاخ‌به‌شاخ با هم برخورد کردند.
کاگاگاگاک!
شمشیرها و تیغه‌ها، شمشیرها و‌حالا نیزه‌ها به هم کوبیده شدند‌روحیهٔ و جرقه‌ها به هر سو پریدند.
این با قبل فرق داشت. تمامِ نبردهایی که تا الان انجام شده بود، با این آگاهی‌شما بود که راهِ عقب‌نشینی وجود دارد. دژ آبی قصد نداشت خاندان نامگونگ را به آخرِ خط برساند‌پیچید و خاندان نامگونگ هم فهمیده بودند که دزدان دریایی قصد ندارند نفسِ آن‌ها را کاملاً قطع کنند.
اما حالا فرق می‌کرد.
چیزی که باقی‌آن‌ها مانده بود، نابودیِ‌اما یک طرفِ ماجرا بود.
نبردی که در آن همه‌چیز در‌چیزی گرو بود و تا زمانی که یک‌یأس طرف کاملاً از نفس نمی‌افتاد، تمام نمی‌شد.
کاگاگاگاک!
بازوهایی با تاندون‌های بیرون‌زده به سلاح‌ها فشار می‌آوردند.هم‌رزمانتون این صحنه‌ای بود که ارادهٔ آن‌ها برای عقب‌نشینی‌لحظاتتون نکردن حتی به اندازهٔ یک اینچ را نشان می‌داد.
در شرایطِ عادی، این‌استقبال دژ آبی اژدهای سیاه بود‌چشمانشان که به عقب رانده می‌شد.
جوخه شمشیر آسمان لاجوردی. کسانی که این نام را به‌روحیهٔ دوش می‌کشند، نخبه‌ترینِ نخبگانِ خاندان نامگونگ هستند. شمشیرهایی که آسمانِ‌دست لاجوردیِ خاندان نامگونگ را رهبری کرده‌اند، چطور می‌توانستند سبک باشند؟
با این حال،
کاگاگاگاک!
«کـ-که‌اوک...»
هرچه این رویارویی طولانی‌تر می‌شد،حالا این شمشیرِ خاندان نامگونگ بود‌روحیهٔ که کم‌کم به عقب رانده می‌شد.
انگار می‌خواستن ثابت کنن که اراده‌ت هرچقدر هم قوی باشه،فوران در نهایت نمی‌تونی بر محدودیت‌های بدنت غلبه کنی. دائو و‌ایستادن چنگک‌های دژ آبی شروع به پس زدنِ شمشیرِ نامگونگ کردن.
«کوااااک!»
«آااارگ!»
دائویی که پیروزِ میدون‌اما شده بود، در نهایت با‌می‌زد بی‌رحمی بدن‌های شکننده رو شکافت.
خون همه‌جا پاشید و فریادهای گوش‌خراشی تو فضا طنین‌انداز شد. با‌کرد این حال، حتی تو لحظه‌ای که چنگک‌ها شکم‌ها رو می‌دریدن و دائو‌دشمنا شونه‌ها رو می‌شکافت، جوخه شمشیر آسمان لاجوردی به این راحتی‌ها عقب‌نشینی نکرد.
دلیلش این بود که اونا خوب‌تصویرِ می‌دونستن، حتی بدون اینکه کسی فریاد بزنه‌همون و اونا رو دورِ هم جمع کنه.
که اینجا‌همیشه همون‌جاییه که‌استقبال قراره بمیرن.
«با من درنیفتید!»
یکی از اعضای جوخه شمشیر‌لحظه آسمان لاجوردی فریادِ ناامیدانه‌ای کشید‌فوران و شمشیرش رو تاب داد.
پــــاااات!
با حرکتی سریع، شمشیر که مثلِ پرتویی‌حالا از نور به پرواز دراومده بود، گردنِ دشمنی‌یأس رو که از روبه‌رو حمله می‌کرد، سوراخ کرد.
«که‌رئوک!»
شمشیری که جلوی گردن رو سوراخ کرده بود، از‌هوانگ پشتِ گردن بیرون زد. دشمنی که به شمشیرِ فرو رفته‌سرتون تو گردنش خیره شده بود، با ناباوری به خودش لرزید.
«یه مشت دزد دریاییِ حقیر...»
پوووک!
اما درست تو همون لحظه.
چنگکِ همون دشمنی که گلوش سوراخ شده بود،دهانِ به‌طور غیرمنتظره‌ای تو زیرشکمِ عضوِ جوخه شمشیر آسمان لاجوردی‌هم‌رزمانتون که برای لحظه‌ای حواسش پرت شده بود، فرو رفت.
صدای خفه‌ای شبیه به خروجِ باد از دهانِ عضوِ جوخه شمشیر آسمان لاجوردی بیرون اومد. هرچند اراده‌شون قوی‌می‌کنن بود، اما هنوز هم توله‌هایی بودن که تجربهٔ چندانی تو میدونِ نبرد نداشتن. اونا این حقیقتِ بی‌نهایت مهم‌ازش رو نادیده گرفته بودن که تا وقتی نفسِ دشمن کاملاً قطع نشده، هرگز نباید گاردشون رو پایین بیارن.
«کـ-که‌اوک...»
پــــاااااات!
در همون لحظه، یک دائو از پشت پرواز کرد و گردنِ‌کرد عضوِ جوخه شمشیر آسمان لاجوردی رو که داشت بدنش رو می‌پیچوند،همون قطع کرد. سرِ او با چشم‌هایی گشادشده چرخید و به هوا رفت.
«گوا- گوانگ-آه!»
«نامگونگ گوانگ-آااااه!»
خاندان‌های بزرگ‌استقبال به‌طرز باورنکردنی‌ای منسجم‌حالا و متحد هستن.
برخلافِ فرقه‌ها که توشون آدم‌های غریبه دورِ هم جمع‌هوانگ می‌شن و ارزش‌های مشترکی رو به اشتراک می‌ذارن، اعضای‌پشتِ یک خاندان از همون سنینِ کودکی با هم بزرگ می‌شن.
این یعنی شوکِ از دست‌آخرین دادنِ یک نفر، اصلاً با‌سرتون یه فرقهٔ معمولی قابل‌مقایسه نیست.
سرِ مردی که برای بعضی‌ها برادرِ کوچک‌تر، برای بعضی برادرِ بزرگ‌تر و‌روحیهٔ برای عده‌ای پسر بود، به هوا رفت و اشکِ خون از قلبِ کسانی‌قوی که مجبور بودن این صحنه رو با چشم‌های خودشون واضح ببینن، جاری شد.
«حروم‌زاده‌هااااا!»
«اووواااااا!»
با اوج گرفتنِ نفرت‌نکنین و خشم، جوانمردی و درستی‌پشتِ از میدونِ نبرد محو شد.
چیزی که باقی موند، یک دشمنیِ‌اما آشکار بود؛ عزمی راسخ برای تیکه‌تیکه‌روحیهٔ کردنِ کسانی که روبه‌روشون ایستاده بودن.
داستان‌های قشنگ و تزئین‌شده‌ای که قرار بود رؤیاها رو تو‌روحیهٔ دلِ کسانی که با شمشیر بزرگ می‌شن بکارن، کاملاً در هم‌بدهند شکست و چهرهٔ واقعیِ میدونِ نبرد شروع به نمایان شدن کرد.
پیروزی با فدا‌خودتون کردنِ سرِ یک‌غرشِ پسر خریده می‌شه.
افتخار با تقدیم‌فراموش کردنِ قلبِ یک‌تصویرِ برادر به دست می‌آد.
کی از فداکاری حرف می‌زنه؟
کی از‌استقبال غم و‌اما اندوه می‌گه؟
هیچ ستایشی برای کشته‌شده‌ها‌بیاین وجود نداره. افتخار، تمام‌دهانِ و کمال متعلق به زنده‌هاست.
بالاخره یک نفر باید می‌فهمید. پشتِ اون‌شما افتخار، خونِ چه کسانی ریخته شده؟ پشتِ‌دشمنا هر پیروزی، انبوهی از مرگ‌های فراموش‌شده پنهان شده.
اما متأسفانه، کسانی که اونجا حضور داشتن، غرق‌چیزی در دشمنی، ترس و نفرت بودن و کورکورانه‌ناامیدی به سمتِ دشمنی که روبه‌روشون بود حمله می‌کردن.
«بمیرییییید!»
«آااااااه!»
جوخه شمشیر آسمان لاجوردی، در حالی که چشم‌هاشون‌هم‌رزمانتون از خون قرمز شده بود، با مقاومتی خشمگینانه‌لحظاتتون شمشیرهاشون رو به سمتِ دزدان دریایی تاب می‌دادن.
ضرباتِ وحشیانه‌ای بود. مقدار انرژی شمشیری که بیرون‌چیزی می‌ریخت اون‌قدر شدید بود که باورت نمی‌شد از‌ناامیدی طرفِ آدم‌هایی باشه که کاملاً از پا دراومدن.
اما دژ‌استقبال آبی اژدهای سیاه‌حالا اصلاً هول نکرد.
موشی که گیر بیفته، حتی گربه رو هم گاز می‌گیره. اما مگه‌فراموش گربه فقط با گازِ یه موش می‌میره؟ اونا این مقاومتِ سرسختانه رو پیش‌بینی‌لحظاتتون کرده بودن. کلیدِ کار این بود که دشمن رو کاملاً تو منگنه بذارن.
برخلافِ حملاتِ وحشیانهٔ اولیه‌شون، دژ آبی اژدهای سیاه‌هم‌رزمانتون فشارِ حملاتش رو کم کرد. اونا عمداً سرعت‌شون‌لحظاتتون رو پایین آوردن، سرِ فرصت و بدونِ هیچ عجله‌ای.
کووونگ! کووونگ!
در همون زمان، صدای کشتی‌هایی که به سمتِ‌موج جزیره شکوفه آلو پیشروی می‌کردن و با کوبیده شدن‌نمی‌کرد به ساحلِ شنی لنگر می‌انداختن، به‌شکلی شوم طنین‌انداز شد.
طولی نکشید که...
کشتی اژدهای سیاه، یک کشتیِ غول‌پیکر که کاملاً‌هم‌رزمانتون سیاه‌رنگ بود و نمادِ شاه اژدهای سیاه به‌لحظاتتون حساب می‌اومد، بالاخره به جزیره شکوفه آلو رسید.
کواااانگ!
صدای بلندی‌استقبال تو گوشِ‌اما همه پیچید.
صدای چنان بلندی بود که بقیه رو به شک می‌انداخت آیا‌کرد کشتی اصلاً می‌تونه بعد از پهلو گرفتن با اون سرعت سالم بمونه‌دشمنا یا نه. با این حال، تأثیرِ اون صدا به‌طرز غیرقابل‌انکاری چشمگیر بود.
خاندان نامگونگ که بیشتر با گوش‌هاشون تا‌شما چشم‌هاشون فهمیده بودن نیروی اصلیِ دشمن رسیده، به‌طور‌هستن غریزی خودشون رو جمع کردن و عقب کشیدن.
کووونگ!
لحظه‌ای بعد، کسی‌می‌کردند به‌آرومی در دماغهٔ کشتی‌چشمانشان اژدهای سیاه ظاهر شد.
هیکلی چنان باابهت‌خودتون که برای ترسوندنِ‌غرشِ هر بیننده‌ای کافی بود.
ریشِ سیاهی‌کرد که یادآورِ‌نکنین گوان یو بود.
چشم‌هایی درنده مثلِ یک ببر.
کسی که تماشاگرها رو نه‌تنها با مهارت‌هاش،چشمانشان بلکه با ظاهرش هم به وحشت می‌انداخت،ناامیدی حالا عظمتش رو به نمایش گذاشته بود.
«این حشراتِ حقیر...»
شاه اژدهای سیاه که بالاخره پاش رو‌شما روی جزیره شکوفه آلو گذاشته بود، با‌دشمنا پوزخندی از بالا به خاندان نامگونگ نگاه کرد.
«تمامِ کسانی که روی این‌می‌کردند رودخونه جرئت می‌کنن با من دربیفتن‌می‌زد رو تبدیل به غذای ماهی‌ها کنید!»
«اطاعت می‌شه!»
هنوز فرمان از دهانش خارج نشده‌غرشِ بود که دزدان دریایی مثلِ دستهٔ‌فراموش مورچه‌ها از کشتی‌های جنگیِ پهلوگرفته بیرون ریختن.
منظرهٔ نفس‌گیری بود.
از کشتی‌هایی که تمامِ اطرافِ جزیره رو محاصره‌چیزی کرده بودن و از توی آب، دزدان دریایی با‌وضعیتی جریانی بی‌پایان و بی‌رحمانه به سمتِ خشکی هجوم آوردن.
«شاه اژدهای سیااااااه!»
نامگونگ هوانگ‌قصه‌هاست غُرشی شبیه به‌لحظه شیر سر داد.
«شمشیر امپراتور.»
با این حال، شاه اژدهای سیاه با شنیدنِ این صدا، فقط گوشهٔ‌روحیهٔ لبش رو کج کرد. نامگونگ هوانگ، در حالی که چشم‌هاش از شدتِ‌خاطر نفرت سرخ شده بود، نگاهش رو به اون دوخت و فریاد زد:
«اگه یه رزمی‌کارِ واقعی هستی،حالا بیا جلو! حتماً اون‌قدر جرئت داری‌جنگندگی که دوئلِ ناتموم‌مون رو تموم کنی!»
«هنوز همون مردِ‌خودتون احمقی هستی که‌غرشِ بودی، نامگونگ هوانگ.»
شاه اژدهای‌کرد سیاه با‌نکنین وقاحت مسخره‌اش کرد.
«واقعاً فکر می‌کنی کسی‌استقبال مثلِ تو لیاقت داره‌چیزی منو به چالش بکشه؟»
«مرتیکه...»
«قبل از اینکه بمیری، هرچقدر می‌تونی‌غرشِ دست‌وپا بزن. مطمئن باش لحظاتِ آخرت‌فراموش رو با چشم‌های خودم تماشا می‌کنم!»
«شاه اژدهای سیااااااه!»
«بکشیدشون.»
دزدان دریایی به سمتِ ماهی‌های بزرگِ غرق در‌موج خون هجوم بردن. انگار می‌خواستن تمامِ گوشت‌ها رو‌تصور تا آخرین تیکه بخورن و هیچی باقی نذارن.