---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 690: چپتر 690 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 690: چپتر 690

0

«ارباب هژمونی، هاه...»

چشمان راهب‌می‌کنیم​ اعظم در‌مرتب​ هم فرورفت.

«منظورت اینه‌فکر​ که خودش‌اخم‌هایش​ شخصاً اومد اونجا؟»

«بله، راهب اعظم.»

بوپ گه نگاهی سریع به چهرهٔ راهب‌سرش​ اعظم انداخت، هرچند می‌دانست که فهمیدن افکار‌تأثیری​ او فقط با نگاه کردن کار سختی است.

راهب اعظم چشمانش را بسته‌افکارش​ بود و با چهره‌ای ناخشنود‌سرش​ در حال خواندن سوترا بود.

در نگاه اول، شاید دعا کردن جلوی دیگران برای‌می‌کنم​ همه قابل‌قبول نباشد. اما راهبانی که مدت‌ها با راهب‌مرتب​ اعظم همراه بودند، می‌دانستند که این رفتار دلیل مهمی دارد.

پس از مدتی، راهب‌این​ اعظم چشمانش را باز کرد‌مدتی​ و به روبه‌رو خیره شد.

«واکنش نُه فرقه چطور بود؟»

«کاملاً گیج‌کننده.»

بوپ گه نفس‌کند​ عمیقی کشید و‌گیج​ با چشمانی تیره گفت:

«بله، هر فرقه واکنش متفاوتی داشت. بعضی‌ها علناً دشمنی‌شون رو نشون دادن،‌روبه‌رو​ در حالی که بقیه علاقهٔ زیادی به اتحاد دوستان آسمانی پیدا کردن. اما‌گفت​ در کل، به نظر می‌رسه هنوز تصمیم نگرفتن چطور باید واکنش نشون بدن.»

«باید هم همین‌طور باشه.»

راهب اعظم‌می‌کنیم​ لبخندی زد‌مرتب​ و پرسید:

«پس نظر تو چیه؟»

«دربارهٔ اتحاد دوستان آسمانی؟»

«بله.»

بوپ گه مجبور‌تهدیدآمیزه​ شد فکر کند و‌چند​ اخم‌هایش در هم رفت.

او هم‌فکر​ دربارهٔ این اتحاد‌رفت​ گیج شده بود.

«چیزی که من فکر می‌کنم... بله. قوی‌تر‌مهمی​ از چیزیه که تصور می‌کردم و در عین‌نُه​ حال کمتر از چیزی که فکر می‌کنیم تهدیدآمیزه...»

بوپ گه پس از مرتب کردن‌بالاخره​ افکارش و گفتن چند کلمه، بالاخره‌اونا​ سرش را تکان داد و صادقانه گفت:

«نمی‌دونم، راهب اعظم.‌تهدیدآمیزه​ اونا قراره چه‌گفتن​ تأثیری روی کانگهو بذارن؟»

راهب اعظم‌فکر​ لبخندی زد و‌رفت​ سر تکان داد.

«می‌فهمم.»

«... پس‌افکارش​ قصد دارید‌چند​ چیکار کنید؟»

«در چه موردی؟»

«اقداماتی که باید انجام بدیم؟»

«هاهاها. دوباره داری دربارهٔ یه چیز غیرضروری حرف‌دارد​ می‌زنی. اونا هنوز هیچ دردسری توی کانگهو درست‌فرقه​ نکردن، پس چه اقدامی باید علیه‌شون انجام بدیم؟»

«راهب اعظم... اگه صبر‌چند​ کنیم تا دردسر درست‌تکان​ کنن، خیلی دیر نمی‌شه؟»

راهب اعظم در پاسخ‌مرتب​ به لحن نگران بوپ‌کلمه​ گه فقط لبخند زد.

«درسته. اما همچین اتفاقی نمی‌افته.»

«...»

«تا زمانی که رهبر فرقه کوه هوآ، رهبر اتحاد دوستان‌صادقانه​ آسمانی باشه، هیچ جای نگرانی برای تو یا بقیهٔ فرقه‌ها‌دارید​ وجود نداره. اون آدم کسی نیست که دنبال سلطه‌گری باشه.»

با شنیدن حرف‌های راهب اعظم،‌افکارش​ بوپ گه تصویر هیون جونگ‌سرش​ را در ذهنش مجسم کرد.

«قطعاً...»

شاگردان کوه هوآ اصلاً شبیه تائوئیست‌ها نبودند. با این حال،‌باز​ هیون جونگ ذات بسیار ملایمی داشت. سخت بود تصور کرد‌نفس​ چنین آدمی دنبال نبردهای بی‌مورد برود و دردسر درست کند.

«مشکل بقیهٔ آدمان.»

«... ها؟»

«نفوذ چیزی نیست که فقط چون نمی‌خوای ازش استفاده کنی،‌قوی‌تر​ یه گوشه بی‌حرکت بمونه. حتی اگه دست روی دست بذاری،‌گفتن​ خودش پخش می‌شه و کل سرزمین‌های اطراف رو به لرزه درمیاره.»

«دارید سعی می‌کنید چی...»

«مگه مردم نسبت به‌چند​ شایعات حساس‌تر از چیزی‌تکان​ نیستن که ما فرض می‌کنیم؟»

لبخندی عبوس‌می‌کنیم​ روی لب‌های راهب‌افکارش​ اعظم نقش بست.

«اگه تو عمیقاً تحت‌تأثیر اتحاد دوستان آسمانی قرار گرفتی، بقیهٔ کسانی هم که به‌عین​ اونجا رفتن حتماً همین حس رو داشتن. و با پخش شدن شایعات، طبیعیه که‌نمی‌دونم​ مردم برای پیوستن به اتحاد دوستان آسمانی صف بکشن، حتی اگه قلباً این رو نخوان.»

«قطعاً...»

«وقتی یه نفر همچین چیزی به دست‌سرش​ میاره، یه نفر دیگه باید از دستش بده.‌روی​ انتظار ندارم کسانی که بازنده شدن ساکت بمونن.»

راهب اعظم با‌تهدیدآمیزه​ نگاهی گرفته به چراغ‌چند​ سوسوزنِ کنارش خیره شد.

«جلسات رهبران فرقه‌هایی‌کند​ که دعوت شده‌گیج​ بودن به کجا رسید؟»

«همه تماس گرفتن و گفتن‌رفتار​ که شرکت می‌کنن. اما... هنوز‌باز​ از طرف وودانگ هیچ جوابی نیومده.»

«آه، اون مرد.»

راهب اعظم‌می‌کنیم​ سرش را‌مرتب​ تکان داد.

این‌طور نبود که نداند عالیجناب هودو الان چه‌چیزی​ احساسی دارد، اما کسی که یک فرقه را رهبری‌تهدیدآمیزه​ می‌کرد باید یاد می‌گرفت چطور احساساتش را پنهان کند.

«در نهایت، وودانگ هم مجبوره‌رفتار​ بیاد، پس هر چه زودتر‌باز​ همه رو دور هم جمع کن.»

«بله، راهب اعظم.»

«آمیتابها.»

با گفتن این‌کند​ حرف، چشمان راهب‌گیج​ اعظم کمی تاریک شد.

«نُه فرقه بزرگ و‌این​ پنج خاندان بزرگ هنوز‌دارد​ هم می‌تونن کارساز باشن.»

این مشخصاً یک فرصت عظیم برای شائولین بود. حتی فرقه‌هایی که‌نمی‌دونم​ با شائولین دشمنی داشتند و کسانی که تا الان حرف‌هایش را نادیده‌موردی​ می‌گرفتند، حالا در این وضعیتِ فعلی مجبور بودند به شائولین گوش دهند.

این شانس‌می‌کنیم​ بزرگی برای بازپس‌گیری‌افکارش​ قدرت گذشته‌شان بود.

اما...

«امیدوارم فقط نُه فرقه‌این​ و پنج خاندان نباشن که‌مدتی​ تحت‌تأثیر این قضیه قرار می‌گیرن.»

و ارباب هژمونی.

جانگ ایلسو.

نارضایتی‌اش دوباره به سطح آمد.

«اگه هر اتفاق غیرعادی‌ای افتاد،‌رفتار​ با اتحادیه گدایان تماس بگیر و‌کرد​ همون موقع اطلاعات رو ازشون بخواه.»

«متوجهم، راهب اعظم.»

راهب اعظم در پاسخ به این‌گفتن​ جواب سریع سر تکان داد. همه‌جا‌داد​ ساکت بود، مثل آرامشِ قبل از طوفان.

اما هنوز وقت باقی بود.

«اینا دیگه چیه؟»

چونگ میونگ از دیدن کوه‌کلمه​ بزرگی از بار و بنه در‌نمی‌دونم​ داخل دروازهٔ فرقه شوکه شده بود.

«اینا قراره کجا برن؟ چقدر‌افکارش​ از اومدنشون می‌گذره؟ بازم دارین‌سرش​ سعی می‌کنین یه کاری بکنین؟»

«... این‌طوری نیست!»

اگر به گذشته نگاه می‌کردند، این چونگ میونگ بود که در برابر تلاش‌های هیون جونگ‌نُه​ برای متوقف کردنش مقاومت کرد و با گفتن اینکه هیچ‌چیزی ندارد، در زمان مناسب از کوه‌نشون​ هوآ بیرون زد. اما آن خاطرات خیلی وقت پیش از ذهن چونگ میونگ پاک شده بود.

یون جونگ‌افکارش​ شانه‌هایش را بالا‌کلمه​ انداخت و گفت:

«هدیه‌ست.»

«ها؟ هدیه؟»

«درسته. هدیه.»

جو گول که‌گفتن​ نزدیک شده بود،‌بالاخره​ سرش را کج کرد.

«حالا که مراسم‌تهدیدآمیزه​ تموم شده، چرا‌گفتن​ بهمون هدیه می‌دن؟»

«می‌گن اینا رو کسانی آوردن که شخصاً‌شده​ برای بازدید از کوه هوآ اومدن و اینا‌کمتر​ هدایایی از طرف تاجران شاآنشی و مناطق اطرافه.»

«ها؟»

یون جونگ هم طوری‌چند​ خندید که انگار این‌تکان​ قضیه کاملاً مضحک بود.

«به نظر می‌رسه که بقیهٔ فرقه‌های کوچیک و متوسط‌بالاخره​ توی شاآنشی هم هدایایی فرستادن، اما همه‌ش این نیست. مردم‌کانگهو​ از صبح با دستای پر از هدیه دارن میان اینجا.»

«اِهه...»

جو گول آهی کشید. اما‌رفتار​ چونگ میونگ که کنارش ایستاده‌باز​ بود، خیلی آرام‌تر به نظر می‌رسید.

«تعجب نکردی؟»

«برای چی؟»

«اینکه این‌همه‌فکر​ هدیه داره‌اخم‌هایش​ پشت‌سرهم میاد؟»

«مگه این‌بودند​ یه چیز‌این​ بدیهی نیست؟»

چونگ میونگ در حالی که‌کلمه​ به هدایای عظیمی که روی هم‌نمی‌دونم​ تلنبار شده بودند نگاه می‌کرد، خندید.

«این قدیما‌می‌کنیم​ یه چیز‌مرتب​ عادی بود.»

در آن زمان، کوه هوآ مجبور بود‌شده​ آدم‌هایی را استخدام کند تا کالاها و‌عین​ هدایایی را که به دستشان می‌رسید جدا کنند.

نفوذِ یک فرقهٔ معتبر فراتر از حدِ تصور بود. بنابراین،‌باز​ طبیعی بود که تعدادِ کسانی که می‌خواستند با آن‌ها ارتباط‌نفس​ برقرار کنند و خودی نشان دهند، مثلِ ستاره‌های آسمان زیاد شود.

در موردِ هدایایی که‌چند​ از طرفِ مقاماتِ بلندپایه‌تکان​ می‌رسید هم همین‌طور بود.

«بزرگ هیون‌می‌کنیم​ یونگ الان‌مرتب​ حتماً نیشش بازه.»

«انگار حسابی‌فکر​ تو انبار‌اخم‌هایش​ جا خوش کرده.»

«دیگه باید‌بودند​ تا الان بهش‌رفتار​ عادت کرده باشه.»

«...آرزوی این‌جور چیزا رو نکن.»

یون جونگ‌می‌کنیم​ خندید و لحنش‌افکارش​ را عوض کرد:

«اگه یه نگاهِ سرسری بهشون انداختی، دیگه‌شده​ آماده شو. استادِ خوابگاه دستور داده شاگردانِ‌عین​ چونگ و بک تو سالنِ تمرین جمع بشن.»

«آه، منم شنیدم. ولی چرا یهو‌دلیل​ جمع بشیم؟ تو این مدت، غیر‌روبه‌رو​ از صبح‌ها، همه‌مون مستقل تمرین می‌کردیم.»

«انگار یه‌افکارش​ روشی برای‌چند​ ارزیابی پیدا کرده.»

«ارزیابی؟»

یون جونگ سر تکان داد.

«مگه دفعهٔ قبل‌می‌دانستند​ هم که اون درگیری‌مهمی​ پیش اومد، ارزیابی نداشتیم؟»

«...خب.»

«پس فکر‌می‌کنیم​ کنم باید‌مرتب​ آماده باشیم.»

«ولی چرا این‌قدر یهویی؟»

جو گول نمی‌توانست این موضوع را‌دلیل​ درک کند. یون جونگ با احساسِ‌روبه‌رو​ ترحم نسبت به او، نوچ‌نوچی کرد.

«بهش فکر کن.‌گفتن​ مگه این بار‌بالاخره​ با راهزن‌ها درگیر نشدیم؟»

«آره. شدیم.»

«حتی اون موقع هم مجبور بودیم با بقیه کارهای مربوط به اردوگاه رو خودمون‌عین​ انجام بدیم، اما اگه می‌تونستیم برای همچین موقعیت‌هایی آموزشِ درستی ببینیم، تو مبارزات‌مون عملکردِ بهتری‌اونا​ داشتیم. به نظر می‌رسه اون گوم ساسوک هم از اون نبرد خیلی چیزا دستگیرش شده.»

«آها...»

جو گول سر تکان داد.

«پس، اون گوم‌تهدیدآمیزه​ ساسوک تو این‌گفتن​ مدت رفته بود که...»

«درسته. حتی وسطِ این برنامهٔ شلوغی که داشتیم، انگار وقت گذاشته تا‌تصور​ این موضوع رو مطالعه کنه و بفهمه. اون واقعاً آدمِ عجیبیه. تا‌سرش​ جایی که می‌دونم حتی یه جلسه تمرین رو هم از دست نداده.»

«اَه، مگه ده‌می‌دانستند​ تا بدن داره‌دلیل​ یا همچین چیزی؟»

جو گول زبانش را‌چند​ بیرون آورد و چهره‌اش‌تکان​ کمی متعجب به نظر می‌رسید.

با این‌که آن‌ها برای خالی کردنِ وقت‌شان نیازی به تلاشِ زیاد نداشتند، اون گوم داشت کارهای‌قراره​ بیشتری نسبت به آن‌ها انجام می‌داد. او در حالی که حتی از تمریناتِ شخصیِ خودش هم‌داری​ غافل نمی‌شد، به شاگردان آموزش می‌داد، آزمون‌ها را برگزار می‌کرد و حتی خوابگاه را هم می‌چرخاند.

کار به جایی رسیده‌اخم‌هایش​ بود که شک داشتند‌چیزی​ اصلاً می‌خوابد یا نه.

«اگه اون تمرین این‌قدر خوب بود، خودمون باید یادش می‌گرفتیم.‌باز​ نمی‌شه این ارزیابیِ تمرینی رو فقط با ما پنج نفر‌نفس​ انجام داد؟ اگه این‌طوری بود، سختی‌هایی که کشیدیم کمتر می‌شد.»

«ارزیابیِ تمرینی؟»

«آره.»

«ها؟»

مکالمه برای لحظه‌ای متوقف شد. یون‌دلیل​ جونگ و جو گول که داشتند‌روبه‌رو​ به هم نگاه می‌کردند، سرشان را چرخاندند.

«چیه؟»

«...»

«چرا این‌جوری‌فکر​ به من‌اخم‌هایش​ نگاه می‌کنین؟»

وقتی چونگ میونگ به‌این​ آن‌ها نگاه کرد، آن‌دارد​ دو نگاه‌شان را دزدیدند.

«با این حروم‌زاده تمرین کنیم؟»

«اصلاً ممکنه دست‌تهدیدآمیزه​ و پاش با‌گفتن​ ما هماهنگ بشه؟»

با توجه به این‌که ارزیابیِ تمرینی توسط افرادِ حاضر در‌قوی‌تر​ اردوگاه که مثلِ چرخ‌دنده‌های یک ساعت می‌چرخیدند انجام می‌شد، هیچ‌گفتن​ راهی وجود نداشت که این چرخ‌دنده‌ها با افرادِ اشتباه کار کنند.

و هر وقت هم‌این​ که فرصتی پیش می‌آمد، او‌مدتی​ فقط داد می‌زد و می‌دوید.

چونگ میونگ با چهره‌ای بی‌تفاوت،‌کلمه​ طوری که انگار از طرزِ‌صادقانه​ برخوردشان خوشش نیامده بود، گفت:

«انگار همه‌چی رو تقصیرِ من می‌ندازین،‌گفتن​ ولی فکر می‌کنین اگه ساهیونگ‌ها بدونِ‌داد​ من کار کنن چه اتفاقِ خوبی می‌افته؟»

«خب...»

حالا که‌بودند​ این‌طور مطرحش می‌کرد،‌رفتار​ حرفش حقیقت داشت.

اول از همه، فکر نمی‌کردند‌کلمه​ که یو ایسول بتواند به‌خوبی‌صادقانه​ با مراقبت‌های طبیب کنار بیاید.

بک چون... شاید تلاشش را‌افکارش​ می‌کرد، اما یک جایی بالاخره‌سرش​ کم می‌آورد و دیوانه می‌شد.

و جو گول...

«ساهیونگ! چرا‌بودند​ اون‌جوری به‌این​ من نگاه می‌کنی؟»

«اوه، هیچی.»

یون جونگ لبخند زد.

«بهتره بی‌خیال بشیم.»

چه با تمرین چه بی‌تمرین،‌رفتار​ تا الان که خوب جنگیده‌باز​ بودند! و همین کافی بود!

«خب، به نظر می‌رسه ساسوکِ‌کلمه​ ارشد به این نتیجه رسیده که‌نمی‌دونم​ یادگیریِ اصولِ اردو زدن کارِ درستی‌ـه.»

جو گول با بی‌خیالی گفت:

«پس باید یادش بگیریم.»

«درسته. تو، آماده باش. تو...»

یون جونگ با‌گفتن​ چشمانی بی‌تفاوت به‌بالاخره​ چونگ میونگ نگاه کرد.

«...ولی فکر‌می‌کنیم​ نکنم نیازی‌مرتب​ باشه تو بیای.»

«چی؟ الان دارین فرق می‌ذارین؟»

«چـ... چونگ‌بودند​ میونگ. یه‌این​ لحظه فکر کن.»

«ها؟»

«همه دارن تمرینِ اردوگاهی‌مرتب​ می‌کنن و دشمنا هم‌کلمه​ دارن از روبه‌رو حمله می‌کنن.»

«خب.»

«اون‌وقت فکر‌بودند​ می‌کنی تو‌این​ کجا باشی؟»

«خطِ مقدم.»

«با کی؟»

«تنهایی.»

یون جونگ‌بودند​ لبخندی زد و‌رفتار​ سر تکان داد.

«درسته. حالا می‌فهمی منظورم چیه.»

«...»

«بعداً می‌بینیمت. بیا بریم، گول.»

«چشم، ساهیونگ!»

چونگ میونگ در حالی که‌کلمه​ دور شدنِ آن دو نفر‌صادقانه​ را تماشا می‌کرد، تک‌خنده‌ای زد.

«حلقهٔ دفاعی.»

چیزِ بدی نبود. تا الان، پنج شمشیر کسانی‌چیزی​ بودند که می‌جنگیدند، اما در آینده، بقیهٔ شاگردانِ‌می‌کنیم​ هواشان هم باید شمشیرهایشان را به دست می‌گرفتند.

در این صورت،‌می‌دانستند​ روندِ اردو زدن و‌مهمی​ آرایش گرفتن کمک‌شان می‌کرد.

اساساً، حلقهٔ دفاعی به این معنا بود که آن‌ها‌داد​ آرایشی برای دفاع و نه حمله آماده می‌کردند. اگر شاگردانِ‌قصد​ هواشان می‌توانستند آن را به‌درستی اجرا کنند، تلفات کاهش می‌یافت.

چونگ میونگ حدس زد که اون گوم با‌کلمه​ چه افکاری چنین تمرینی را شروع کرده است‌قراره​ و با انگشتش بینیِ خود را لمس کرد.

«دیگه نیازی‌فکر​ نیست من‌اخم‌هایش​ بهشون دستور بدم.»

تا پیش از این، او باید یک جوری به آن‌ها می‌فهماند که چه‌خیره​ کار کنند یا به ساسوک‌ها منتقل می‌کرد که وظیفه‌شان چیست، اما حالا، همه‌متفاوتی​ داشتند تلاش می‌کردند تا بفهمند برای رشدِ هواشان چه کاری از دست‌شان برمی‌آید.

این یعنی هواشان حالا‌چند​ دیگر کاملاً به‌عنوانِ یک فرقه‌داد​ شروع به کار کرده بود.

چونگ میونگ در حالی که‌افکارش​ احساس می‌کرد قلبش از غرور‌سرش​ لبریز شده، لبخندِ آرامی زد.

«اما...»

هنوز چیزهایی بود که آزارش می‌داد. چونگ‌مهمی​ میونگ که نگاهش بینِ هدایای هواشان و‌واکنش​ مناظرِ کوهستان در رفت‌وآمد بود، اخم کرد.

«امکان نداره‌افکارش​ همه‌چی به این‌کلمه​ راحتی پیش بره.»

حتماً باید یک‌تهدیدآمیزه​ جور واکنشِ منفی‌گفتن​ در کار می‌بود.

به خاطرِ این‌که اتحادِ‌اخم‌هایش​ دوستانِ آسمانی قوی‌تر از‌چیزی​ حدِ انتظار ظاهر شده بود؟

«اَه.»

در گذشته، هواشان احتمالاً قوی‌تر از فرقه‌هایی بود که‌داد​ اتحادِ دوستانِ آسمانی را تشکیل می‌دادند، مخصوصاً با در‌می‌فهمم​ نظر گرفتنِ تفاوتِ بینِ یک فرقه و یک اتحاد.

با این حال، آن‌ها حتی‌افکارش​ در آن زمان هم همیشه از‌تکان​ نگاه‌های حسرت‌بار و حسودانه رنج می‌بردند.

و حالا، آیا این آدم‌های حریص‌گیج​ قرار بود همین‌طوری دست روی دست‌تصور​ بگذارند؟ اجازه بدهند اتحاد رشد کند؟

«غیرممکنه.»

چونگ میونگ‌افکارش​ با عجله به‌کلمه​ سمتِ دروازه رفت.

«مطمئناً اگه‌می‌کنیم​ قرار باشه‌مرتب​ اتفاقی بیفته، می‌افته.»

حالا، وظیفهٔ هواشان این بود که تمرین کند و‌می‌کنم​ قوی‌تر شود، و وظیفهٔ چونگ میونگ این بود که‌مرتب​ هر مشکلی را که برای هواشان پیش می‌آمد، حل کند.

«شاید بهتر باشه‌می‌دانستند​ الان برم اون‌دلیل​ گدا رو ببینم.»

چونگ میونگ با‌گفتن​ قدم‌هایی تند به‌بالاخره​ سمتِ پایینِ کوهستان دوید.

ناولها | novelha.net