چپتر 943: چپتر 943
0چهرهٔ بوپ‌عجله جونگ مثل‌دیگه گچ سفید شد.
«چـ... چطور...»
با اینکه می‌تونست ناوگانی که داشت‌آسمون نزدیک می‌شد رو واضح ببینه، فقط دلش‌پیش می‌خواست کل این صحنه رو انکار کنه.
چطور همچین چیزی ممکن بود؟
چطور می‌شد درست همون لحظه‌ای‌صدا که شائولین به اینجا رسید، سروکلهٔ‌صبر عمارت ده‌هزار نفره هم پیدا بشه؟
«تصادفیه؟»
واقعاً تصادفیه؟
اگه این‌طور بود، هیچ راهی برای توضیحش وجود نداشت جز اینکه بگیم این یه‌نیست بازی کثیف از طرف آسمونه. تنها دلیلی که می‌شد گفت آسمون این وضعیت رو‌ایلسو به وجود آورده، این بود که می‌خواست ببینه اون تا چه حد می‌تونه درمانده‌تر بشه.
اما بوپ جونگ پیش خودش‌صدا فکر کرد که این اتفاق‌زنگ به هیچ‌وجه یه تصادف نیست.
دلیلش هم ساده بود. مردی که‌وضعیت روی دماغهٔ کشتی ظاهر شده بود‌پیش کسی نبود جز ارباب مستبد، جانگ ایلسو.
ارباب مستبد جانگ ایلسو.
مردی که از زمان فاجعهٔ رودخانه یانگ‌تسه، استراتژی‌های مورمورکننده‌ـش رو به‌اتفاق رخ کشیده بود. مگه اون لرزشی که با شنیدن اخبار از‌شده دریای جنوبِ دوردست به جونش افتاده بود، هنوز زنده و واضح نبود؟
تصادف؟ برای جانگ‌بار ایلسو چیزی به اسم‌مضطربش تصادف وجود نداره. عمراً!
«با... بانگ‌جانگ!»
«...»
در حالی که بوپ جونگ مثل جن‌زده‌ها‌پیش به کشتی‌ها خیره شده بود، کشتی داشت بیشتر‌دلیلش و بیشتر به جزیره شکوفه آلو نزدیک می‌شد.
«بانگ‌جانگ!»
بوپ گه با عجله یه بار‌وضعیت دیگه بوپ جونگ رو صدا زد. صدای‌خودش مضطربش توی گوش بوپ جونگ زنگ زد.
«اگه بیشتر از این صبر کنیم،آسمون دیگه واقعاً راه برگشتی نیست! اگه‌اما اون کشتی به جزیره شکوفه آلو برسه...!»
این‌طور نبود که‌اون بوپ جونگ ندونه این‌پیش حرف چه معنایی داره.
نامگونگ همین الانش هم از حد توانش گذشته بود. حتی عبارت «مثل شمعی در مسیر باد»ندونه در مقایسه با وضعیت فعلیِ نامگونگ، زیادی آرامش‌بخش به نظر می‌رسید. توی همچین وضعیتی، اگه به‌زیادی جای شائولین، عمارت ده‌هزار نفره اول به جزیره شکوفه آلو می‌رسید، مگه نتیجه‌ـش کاملاً مشخص نبود؟
اون‌ها باید همین الان به سمت‌وضعیت جزیره شکوفه آلو حرکت می‌کردند. قبل از‌خودش اینکه اون کشتی‌ها سد راه شائولین بشن.
«ما باید اول‌تنها برسیم! قبل از‌آسمون عمارت ده‌هزار نفره!»
بدون شک اون کشتی‌ها سریع بودن. اما هنوز فاصله‌ای وجود داشت. اگه همین الان می‌پریدن توی آب، می‌تونستن قبل از کشتی‌ها‌ظاهر به جزیره شکوفه آلو برسن. مگه دزدان دریایی‌ای که قرار بود هم روی آب و هم زیر آب مانع‌شون بشن، همین‌دوردست الان توی جزیره شکوفه آلو درگیر نبودن؟ پس هنوز خیلی دیر نشده بود. حداقل، این چیزی بود که بوپ گه فکر می‌کرد.
اما...
«...و وقتی رسیدیم چی؟»
«بله؟»
در اون لحظه، بوپ گه‌درمانده‌تر از حرف بوپ جونگ جا خورد،اتفاق انگار که مطمئن نبود منظورش چیه.
بوپ جونگ با چهره‌ای سرد‌صدا مثل یخ، یکی‌درمیون به کشتی‌ها‌زنگ و جزیره شکوفه آلو نگاه می‌کرد.
«وقتی ما...»
لحظه‌ای مکث کرد. اون سکوتِ‌گفت کوتاه برای بوپ گه به‌می‌تونه طرز طاقت‌فرسایی طولانی حس می‌شد.
«...وقتی ما اول‌اون به اون جزیره برسیم،پیش بعدش قراره چی بشه؟»
«خب...»
بوپ گه نتونست‌دلیلی به راحتی به‌وضعیت حرف زدن ادامه بده.
به خاطر‌آسمونه این بود‌دلیلی که جوابی نداشت؟
نه، به این خاطر بود که توی‌پیش صدای بوپ جونگ چیزی رو حس کرد‌نیست که تا حالا هرگز حس نکرده بود.
«...چرا نامگونگ به این روز افتاد؟صدای مگه به خاطر این نبود که‌کنیم نتونستن از اون جزیره فرار کنن؟»
«اما بانگ‌جانگ! اگه همین‌طوری‌گفت به حال خودشون رهاشون‌اون کنیم، نامگونگ نابود می‌شه!»
نابودی.
این حرف به وضوح باعث‌درمانده‌تر کشمکش درونی توی بوپ جونگ شد.اتفاق شونه‌های لرزانش این رو ثابت می‌کرد.
اما...
قرچ.
بوپ جونگ محکم لب‌هاش رو گاز گرفت. با فرو رفتن‌می‌تونه دندون‌هاش، خون قرمز از روی چونه‌ـش پایین ریخت. انگشت‌های پاش‌نیست که منقبض شده بودن، داشتن توی زمین فرو می‌رفتن. گفت:
«عقب‌نشینی می‌کنیم.»
«با... بانگ‌جانگ!»
«نمی‌شنوی چی می‌گم؟ گفتم عقب‌نشینی!آسمون تمام شاگردهای شائولین، از رودخونه‌درمانده‌تر فاصله بگیرید! همین‌جا منتظر می‌مونیم!»
«بانگ‌جانگ! منظورتون از این حرف...!»
«نمی‌تونی اون دهنت رو ببندی!»
بوپ گه فریاد زد،دیگه اما بوپ جونگ فقط‌توی با لحن تندتری سرزنش‌ـش کرد.
«آه...»
از اونجایی که مقاومت غیرممکن‌گفت بود، نالهٔ درمانده و غمگینی‌می‌تونه از دهن بوپ گه خارج شد.
برای اون، نامگونگ صرفاً یکی از پنج خاندان بزرگ نبود. اون‌ها رفقایی بودن‌تصادف که توی فاجعهٔ شرم‌آور یانگ‌تسه، در کنار هم تحقیر شده بودن. اما حالا،مستبد بانگ‌جانگ داشت بهش می‌گفت که فقط بشینه و نابودی همچین رفقایی رو تماشا کنه.
نوک انگشت‌های بوپ جونگ می‌لرزید.
به نظر می‌رسید حتی‌گفت برای اون هم، گرفتن‌اون این تصمیم اصلاً راحت نبود.
«...اگه این‌طوری بریم به جزیره شکوفه آلو، فقط می‌افتیم توی‌می‌تونه تلهٔ اون ارباب مستبد. شاید تمام این وضعیت از همون اول‌دلیلش برای کشوندن شائولین به اینجا بوده، نقشه‌ای که ارباب مستبد کشیده.»
بوپ گه‌آورده واقعاً دلش‌می‌تونه می‌خواست بپرسه.
اگه ارباب مستبد همچین نقشه‌ای کشیده بود، پس چرا صبر‌زنگ نکرد تا شائولین به جزیره شکوفه آلو برسه و بعد‌نامگونگ حمله کنه، و به جاش از قبل خودش رو نشون داد!
با این حال، بوپ گه نتونست خودش رو‌اون راضی کنه که این سؤال رو با صدای‌اتفاق بلند بپرسه. چون می‌ترسید شاگردهای اطرافش صداش رو بشنون.
و شاید، در اعماق وجودش، می‌ترسید‌آسمون که این سؤال نیت‌های واقعی بوپ جونگ‌پیش رو زیر این آسمونِ روشن لو بده.
نمی‌خواست بدونه. نمی‌خواست مطمئن بشه.
«ما... شائولین هستیم.»
بوپ جونگ‌تنها با لب‌های خون‌آلود‌آسمون تصمیمش رو گرفت.
«ما... از‌آسمونه همین‌جا وضعیت‌دلیلی رو بررسی می‌کنیم.»
صدای آخرش به سختی شنیده می‌شد. با‌پیش این حال، هیچ‌کس نبود که بدون نیاز به‌دلیلش واضح شنیدن، ندونه بوپ جونگ چه تصمیمی گرفته.
«...آمیتابها.»
در تضاد با صدای اون، آوای واضحِ ذکر‌اون بودایی به شکل دردناکی توی گوش شاگردهای شائولین که‌هیچ‌وجه طاقت نداشتن مستقیم به جزیره نگاه کنن، فرو رفت.
«...»
نامگونگ هوانگ با‌اون چشم‌های مات‌ومبهوت به اون‌پیش سوی رودخونه نگاه کرد.
اون به وضوح می‌تونست ببینه که شائولین، که به‌گوش نظر می‌رسید هر لحظه ممکنه بپره توی آب و برای‌داره نجات‌شون بیاد، مردد شد و دوباره توی صف عقب ایستاد.
«اونا دارن...»
اونا دارن چیکار می‌کنن؟
چرا اونجا وایستادن؟اون آخه اونجا دارن‌اما چه غلطی می‌کنن؟
«چرا...؟»
زمزمهٔ یک‌تنها نفر به‌وضوح‌گفت شنیده شد.
سکوتی مرگبار‌آسمونه همه‌جا را‌دلیلی فرا گرفت.
سکوتی وحشتناک بر جزیره سایه انداخت؛ طوری که باورت‌فکر نمی‌شد تا همین چند لحظه پیش، جانورانِ درنده و دیوانه‌دماغهٔ داشتند به جانِ هم می‌افتادند و همدیگر را پاره می‌کردند.
«چرا... چرا نمیان؟»
«آخه چه خبره...»
حتی در آن لحظه هم شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ دست از آن‌درمانده‌تر سوسوی کم‌رنگِ امید برنداشتند. حتماً دلیلی داشت. حتی اگر کمی هم طول‌مردی می‌کشید، شائولین به‌زودی از آن رودخانه عبور می‌کرد و به دادشان می‌رسید.
آن‌ها این‌طور باور داشتند.
نه، اصلاً‌عجله چاره‌ای جز‌دیگه این باور نداشتند.
حتی نامگونگ هوانگ هم در‌آسمون این لحظه شکی نداشت که‌درمانده‌تر شائولین برای نجات‌شان از رودخانه می‌گذرد.
اما...
«او... اون کشتی چیه؟»
حرفی که از دهانِ‌دیگه یک نفر پرید، مثل امواجِ‌گوش روی آب همه‌جا پخش شد.
نگاه‌هایی که محوِ حضورِ ناگهانیِ شائولین شده بود، به‌می‌تونه سمتِ دیگری چرخید. تازه آن موقع بود که همه‌تصادف دیدند. ناوگانی از کشتی‌ها داشت به جزیره نزدیک می‌شد.
در آن لحظه، همهٔ حاضران فهمیدند‌آسمون چه اتفاقی دارد می‌افتد. این قضاوتی‌اما بر اساسِ غریزه بود، نه منطق.
چشمانِ افرادِ خاندان نامگونگ به‌شدت لرزید. نگاه‌شان که پر از بی‌اعتمادی‌اتفاق و ترس بود، دوباره آرام به آن‌سوی رودخانه چرخید. با حالتی‌شده رقت‌انگیز می‌لرزیدند، انگار شجاعتِ روبه‌رو شدن با واقعیتِ پیشِ رویشان را نداشتند.
اما دیر یا زود،دیگه لحظهٔ روبه‌رو شدن با‌توی حقیقت همیشه فرا می‌رسد.
وقتی نگاه‌های مضطرب‌شان بالاخره دوباره روی شائولین ثابت شد،می‌تونه آن را دیدند. شائولین فاصله گرفته بود و به‌تصادف نظر می‌رسید در ساحلِ رودخانه موضعی محکم گرفته است.
چیزی که کسانی را که نامِ نامگونگ را یدک می‌کشیدند‌می‌تونه در ناامیدی فرو برد، این نبود که شائولین یک قدم‌نیست عقب گذاشته بود، انگار دیگر قصدی برای کمک به آن‌ها نداشت.
چیزی که آن‌ها را‌می‌تونه واقعاً به اعماقِ ناامیدی کشاند،فکر نبودِ یک نگاهِ خاص بود.
چشمانِ راهبانِ شائولین که قرار‌صدا بود با نگاهی درخشان به این‌صبر مکان خیره شوند، اصلاً دیده نمی‌شد.
چون آن‌ها اصلاً نگاه نمی‌کردند.
آن‌ها را شائولینِ جهان و ستارهٔ قطبیِ کانگهو می‌نامیدند. راهبانِ‌می‌تونه شائولین که می‌گفتند هرگز در برابرِ هیچ فرقه‌ای در جهان‌نیست سر خم نمی‌کنند، حالا مثل گناهکاران سرشان را پایین انداخته بودند.
انگار طاقت‌آورده نداشتند با‌می‌تونه آن‌ها چشم‌توی‌چشم شوند.
حتی با وجودِ این فاصله، آن‌ها چشمان‌شان را‌توی روی نگاهِ نامگونگ می‌بستند، انگار گناه‌شان آن‌قدر بزرگ‌ندونه بود که تحملِ روبه‌رو شدن با آن‌ها را نداشتند.
چطور ممکن‌تنها بود این‌گفت را نفهمند!
حتی برای یک احمق‌دلیلی هم روشن بود که‌آورده الآن دارد چه اتفاقی می‌افتد.
آن‌ها... رها شده بودند.
«آه...»
«آه...»
همیشه این امید است‌دلیلی که آدم‌ها را به‌آورده بزرگ‌ترین ناامیدی‌ها سوق می‌دهد.
انسان‌ها جایی که هیچ امیدی‌درمانده‌تر وجود ندارد، ناامید نمی‌شوند. چون‌کرد آن را به‌عنوان یک واقعیت می‌پذیرند.
اما انسان‌هایی که حتی‌دیگه کوچک‌ترین سوسوی امیدی پیدا‌توی می‌کنند، دیوانه‌وار به آن می‌چسبند.
و وقتی می‌فهمند که آن‌آسمون امید چیزی جز یک سراب‌درمانده‌تر نبوده، بالاخره در هم می‌شکنند.
«آ... آه...»
ناامیدیِ عظیم و‌اون غیرقابل‌توصیفی شروع به‌اما بلعیدنِ خاندان نامگونگ کرد.
این حقیقت که متحدانِ موردِ اعتمادشان آن‌ها را رها کرده بودند،صبر اینکه شائولین چشمانش را روی مرگِ آن‌ها بسته بود، آن‌ها را‌الانش در ورطهٔ ناامیدی‌ای فرو برد که در تمامِ عمرشان تجربه نکرده بودند.
«آه...»
ناله‌هایی شبیه به جانوری‌دلیلی که زخمِ مهلکی برداشته،آورده از میانِ لب‌هایشان بیرون می‌خزید.
شاید هم تفاوتِ چندانی نداشت. در واقع، آن‌ها حالا جانورانِ زخمی‌ای بودند که‌تصادف تنها چیزی که برایشان باقی مانده بود، مرگ بود. حالا که طنابِ نجاتی‌مستبد به نامِ شائولین قطع شده بود، فقط یک سقوطِ بی‌انتها در انتظارشان بود.
دیگر نه اراده‌ای برایشان مانده بود و نه توانی‌گوش برای چرخاندنِ شمشیرهایشان. دست‌وپایشان طوری سنگین شده بود که‌معنایی انگار مالِ خودشان نبود. فقط می‌خواستند همه‌چیز را رها کنند.
درماندگی ترسناک است، چون آدم‌ها را به زمین می‌زند.می‌تونه همه داشتند به درونِ پرتگاهِ تاریکی کشیده می‌شدند که آن‌قدر‌نیست عمیق بود که حتی جرئت نمی‌کردند به درونش نگاه کنند.
با این حال، حتی در آن‌آسمون لحظه، فقط یک نفر بود که‌اما به‌جای ناامیدی، از خودش خشم ساطع می‌کرد.
«بوپ جووووووووونگ!»
فریادی از سرِ استیصال‌دیگه از دهانِ ببرِ زخمی،توی نامگونگ هوانگ، بیرون پرید.
«بوپ جونگ! بوپ جووووووونگ! آآآآآآآه!»
صدای او که‌تنها با خون می‌جوشید،آسمون از گلویش فوران کرد.
رگ‌های خونیِ چشمانش پاره شد و‌اما گلوی خشنِ او صدایی شبیه به‌هیچ‌وجه ساییده شدنِ فلزات به هم تولید کرد.
این در حالی بود‌دیگه که همه زیرِ بارِ‌توی چنین درماندگیِ خردکننده‌ای ناله می‌کردند.
بالاخره، او رسید. کسی که‌آسمون تمامِ این ناامیدیِ لجن‌زار مانند‌درمانده‌تر را فقط یک سرگرمی می‌دانست.
کوووونگ!
یک کشتیِ جنگیِ‌اون بزرگ به سدِ‌اما شنی کوبیده شد.
خاندان نامگونگ، دژهای آبی و‌صدا حتی نامگونگ هوانگ و شاه‌زنگ اژدهای سیاه، شاهدِ این صحنه بودند.
«همممم.»
صدای بمی که با لحنی تودماغی آمیخته بود،آورده به‌آرامی به گوش رسید. با اینکه صدای بسیار‌کرد ضعیفی بود، اما به‌وضوح در سراسرِ جزیره طنین‌انداز شد.
خیلی زود، یک‌اون نفر با خونسردی‌اما خودش را نشان داد.
«...»
نامگونگ هوانگ با چشمانی‌گفت سرخ و پر از خون‌می‌تونه به آن قامت خیره شد.
این همان کسی بود که سه سال پیش‌آورده مسخره‌شان کرده بود و آن‌ها را دقیقاً همین‌جا‌کرد روی رودخانه یانگ‌تسه به حالِ خود رها کرده بود.
حتی یک‌آورده ذره هم‌می‌تونه عوض نشده بود.
گلدوزی‌های عجیبی که با نخِ طلا روی یک ردای بلند و سرخِ‌کنیم خیره‌کننده دوخته شده بود. پوستِ رنگ‌پریده، موهایی که با دقتِ تمام بسته‌گذشته شده بود، سرپوشِ زینتی و زیورآلاتی که بیش از حد مجلل بودند.
پائه‌آئنگ.
جانگ ایلسو که به‌آرامی از‌گفت قایق روی خشکی پرید، بدنِ‌می‌تونه خمیده‌اش را به‌کندی صاف کرد.
جلینگ.
صدای برخوردِ زیورآلاتش به‌زور خاطراتِ سه سال پیش‌توی را زنده کرد. صدایی که آن‌ها تولید می‌کردند،ندونه کابوس‌ها را بیدار کرد و ترس را فرا خواند.
نگاهِ نامگونگ هوانگ‌دلیلی روی لب‌های جانگ‌وضعیت ایلسو ثابت ماند.
«خیلی عجیبه.»
جانگ ایلسو با‌اون چهره‌ای دوستانه و‌اما لحنی ملایم گفت.
«خیلی وقته که همدیگه‌دیگه رو ندیدیم، اما به نظر‌گوش می‌رسه که اصلاً استقبال نمی‌کنین.»
لب‌های سرخ و خونیِ او قوسی شبیه به هلالِ‌می‌تونه ماه به خود گرفتند. کلماتی که از آن دهانِ‌تصادف واقعاً شوم و عجیب بیرون می‌ریختند، حسِ وحشتناکی داشتند.
نامگونگ هوانگ‌آسمونه چشمانش را‌دلیلی محکم بست.
«من که‌آورده خیلی... از‌می‌تونه دیدنتون خوشحالم. هاهاها!»
و با خودش فکر کرد.
شاید بهتر بود‌دلیلی به دستِ شاه‌وضعیت اژدهای سیاه کشته می‌شد.
تا اینکه‌آسمونه بازیچهٔ دستِ‌دلیلی این شیطان شود...