چپتر 668: چپتر ۶۶۸
0بام!
بدن یانگ کیونگ همان‌طور که روی‌دست‌کم زمین افتاده بود، به‌شدت می‌لرزید و‌لگد خون مثل آبشار از دماغش فواره می‌زد.
کسانی که با نگاه‌های‌اصلاً تاریک و سنگین زل زده‌گرفت بودند، کم‌کم به خودشان آمدند.
«من الان چی دیدم؟»
«... اوه خدای من.»
یانگ کیونگ.
شاید از دید کل کانگهو چندان معروف به حساب نمی‌آمد، اما‌ضربه در منطقهٔ هونان برای خودش اسم و رسمی داشت. خاندانی که رهبری‌اش‌وقتی می‌کرد، یعنی خاندانِ سفیدِ پاک، اصلاً چیزی نبود که بشود دست‌کم گرفت.
اما...
«فقط با یه ضربه؟»
«نه، وایسا،اصلاً یکی با لگد‌بشود رفت تو صورتش؟»
«یانگ کیونگ این‌قدر ضعیفه؟»
«ا-اصلاً می‌تونن همچین کاری کنن؟»
وقتی مردم شاهد چیزی بودند که هیچ عقلانیتی در آن نبود، دیگر برایشان مهم نبود چه چیزی درست است و چه‌خیره چیزی غلط. این حقیقت که چونگ میونگ، اژدهای الهی کوه هوآ، که بدون اغراق معروف‌ترین تائوئیستِ کوه هوآ بود، با یک‌شده ضربه آن مرد را از پا درآورده و ناگهان با یک مهمان چنین کاری کرده بود، همه را در شوک فرو برد.
«این... این دیوانه‌کننده‌ست...»
جو گول فقط‌پاک توانست لکنت بگیرد‌نبود و کلمات یاری‌اش نکردند.
شاگردان کوه هوآ که پشت سرش ایستاده‌وایسا بودند هم نمی‌توانستند حرفی بزنند و فقط‌می‌تونن با چشمانی لرزان به چونگ میونگ خیره شدند.
«اون روانیِ خرابکار.»
«از چونگ میونگ همین انتظار هم‌دست‌کم می‌رفت. وقتی تصمیم می‌گیره بپره وسط، حتی‌رفت یه بارم به پشت سرش نگاه نمی‌کنه.»
«آخه این بشر‌پاک چی کشیده که‌نبود این‌طوری بزرگ شده؟»
شاید بقیهٔ شاگردها فقط شوکه شده‌ضربه بودند، اما جو گول نمی‌توانست از‌این‌قدر این حجم از شوک بیرون بیاید.
«آ-آه... نه...فرو این حروم‌زادهٔ روانی...گول واو... جدی جدی...»
چونگ میونگ با خونسردی‌نبود رو به جو گول‌فقط که کلمه‌ای پیدا نمی‌کرد، گفت:
«ساهیونگ.»
«ها؟ ها؟»
«اون حروم‌زاده رو بندازش‌دیوانه‌کننده‌ست بیرون و بعدش یه‌بگیرد کم نمک هم روش بپاش.»
«...»
«واقعاً رقت‌انگیزه، تچ!»
درست است، چونگ‌دست‌کم میونگ. او با‌ضربه احساساتش موافق بود.
اما...!
«آخه چطور می‌تونیم‌چیزی یه مهمون رو بندازیم‌گرفت بیرون! ای احمقِ روانی!»
«مهمون؟ ارواح عمه‌ت!پاک من عمراً همچین‌نبود مهمونی رو قبول کنم!»
«نه، حداقل قبل از اینکه یکی رو بزنی‌یکی بفهم قضیه چیه! حروم‌زاده، آخه چرا همیشه قبل‌کاری از اینکه مغزت کار کنه، بدنت حرکت می‌کنه؟»
«چون احتمالاً همه‌ش یه مشت‌گول چرندیاته. و وقتی به این‌یاری‌اش مزخرفات گوش می‌دم، گوشام درد می‌گیره.»
درست بود! و چیزی‌نبود که آن مرد گفته‌فقط بود قطعاً مزخرف بود!
اما این کار... هوف...
«ز-زود باش عذرخواهی کن!»
«چرا؟»
«وقتی یه مهمون رو می‌زنی،بشود باید عذرخواهی کنی! اگه صاحب‌خونه‌ای،وایسا این یه چیز کاملاً واضحیه!»
چونگ میونگ طوری به جو‌چیزی گول نگاه کرد که انگار می‌پرسید:ضربه «این چرت‌وپرتایی که می‌گی الان منطقیه؟»
«نمی‌فهمم. اگه من‌دست‌کم صاحب‌خونه‌ـم، پس چرا‌ضربه باید عذرخواهی کنم؟»
«مگه اینا همونایی نیستن که‌گول اومدن تا تأسیسِ اتحاد دوستان‌یاری‌اش آسمانی رو بهمون تبریک بگن؟»
«منم دارم همینو می‌گم دیگه. اونا‌دست‌کم اومدن به من تبریک بگن. من‌لگد صاحب‌خونه‌ـم، پس چرا باید عذرخواهی کنم؟»
«...»
جو گول اصلاً نمی‌دانست از کجا باید توضیح‌یکی دادن را شروع کند. در نهایت، ناتوان از صحبت‌کنن کردن، فقط همان‌جا ایستاد. چونگ میونگ با خونسردی گفت:
«اگه مهمونی، و بی‌ادبی‌دیوانه‌کننده‌ست می‌کنی یا بد حرف‌بگیرد می‌زنی، پس تنبیه می‌شی.»
راستش را بخواهید، جو گول دلش می‌خواست دست بزند.ضربه احساس می‌کرد یک جریانِ آب زلال و خنک از‌همچین میان دره‌های عمیق کوهستان به درون بدنش سرازیر شده است.
اما او کسی نبود که بتواند از‌بشود این وضعیت لذت ببرد؛ او کسی بود‌لگد که باید این گندکاری را جمع می‌کرد.
«نمی‌تونی این کار رو بکنی!»
«ها؟»
و با چهره‌ای‌چیزی که کمی رنگ‌پریده‌دست‌کم بود ادامه داد:
«مگه اونا نیومدن برامون آرزوی‌چیزی موفقیت کنن؟ پس باید باهاشون‌فقط خوب رفتار کنیم و بفرستیمشون برن...»
«چی؟»
چونگ میونگ سرش را‌دیوانه‌کننده‌ست کج کرد، انگار که‌بگیرد حرف عجیبی شنیده باشد.
«ساهیونگ، تو احمقی چیزی هستی؟»
«... ها؟»
«ماییم که داریم این‌گرفت مراسم رو برگزار می‌کنیم؛یکی چرا باید برامون مهم باشه؟»
«...»
چهرهٔ چونگ‌اصلاً میونگ دیگر‌نبود آرام نبود.
«نه، اگه قرار بود نگران این باشم که بقیه چی فکر می‌کنن، اصلاً این کار رو نمی‌کردم! اگه این‌طور بود، همون‌کاری بهتر که خودمون تنهایی تو کوه هوآ زندگی می‌کردیم و هر کاری دلمون می‌خواست می‌کردیم! ما قوی‌تر شدیم چون تونستیم ارتباطات‌بدون جدیدی بسازیم، پس چرا نگران اینی که بقیه چی فکر می‌کنن؟ این یه اتحاده برای کتک زدنِ حروم‌زاده‌هایی که ازشون خوشم نمیاد!»
«چی؟ دلیل اینکه‌دست‌کم اتحاد رو تشکیل‌ضربه دادی این بود؟»
نه، حتی اگر دلیلش هم همین بود، وقتی چونگ‌کلمات میونگ تصمیم می‌گرفت آن را جلوی این همه آدم اعلام‌چشمانی کند، او باید چه خاکی بر سرش می‌ریخت؟ این احمق!
«اگه حقه‌بازی درآوردن،چیزی با لگد بزنشون!دست‌کم سرشونو له کن!»
«...»
جو گول فکر می‌کرد این را‌ضربه می‌داند. نه، او باور داشت که‌این‌قدر به اندازهٔ کافی دربارهٔ این پسر می‌داند.
اما گاهی اوقات، که در‌گول واقع خیلی هم پیش می‌آمد، او‌نکردند این حروم‌زاده را کاملاً درک می‌کرد.
«این یارو خیلی دیوانه‌تر‌نبود از چیزیه که بتونم تصور‌ضربه کنم. تو رسماً روانی هستی.»
نمی‌توانست بگوید این فکری بود که قبل از پریدنِ چونگ‌فقط میونگ به وسط ماجرا داشت یا بعد از آن. مشکل‌همچین اینجا بود که در هر صورت، چونگ میونگ وحشتناک بود.
«اوغ... کواک...»
در همان لحظه، یانگ کیونگ‌گول که روی زمین افتاده بود،یاری‌اش شروع به بلند شدن کرد.
مهم نبود یک فرقه یا خاندانِ کوچک و متوسط چقدر گمنام باشد، غیرقابل‌تصور‌رفت بود که رهبرِ خاندان توسط یک شاگردِ درجه سه از پا دربیاید. اما حالا،برایشان فقط شاگردان کوه هوآ شاهد این صحنه نبودند، بلکه همه آن را دیده بودند.
اژدهای الهی کوه هوآ‌اصلاً که یکی از بزرگانِ فرقه‌گرفت وودانگ را شکست داده بود.
«اوک... اوک!»
یانگ کیونگ در حالی‌دیوانه‌کننده‌ست که دماغِ خونینش را‌بگیرد گرفته بود، ناله کرد.
با توجه به اینکه جای یک ردپای‌گرفت بزرگ روی صورتش کبود شده بود، شانس‌صورتش آورد که نمی‌توانست قیافهٔ خودش را ببیند.
«ا... این لعنتی!»
او با چشمانی پر از خون به چونگ میونگ خیره شد.صورتش اطرافیان با حس کردنِ نیت کشتار در صدایش، آب دهانشان را قورت‌دیگر دادند. به نظر می‌رسید یانگ کیونگ هر لحظه ممکن است حمله کند.
با این حال، به نظر نمی‌رسید‌توانست شخصی که در طرفِ گیرنده قرار‌شاگردان داشت، اصلاً به این موضوع اهمیتی بدهد.
«چی داری واسه خودت زیر‌بشود لب بلغور می‌کنی؟ با اون‌وایسا چشات نمی‌تونی درست ببینی؟ احمق!»
اوه، پروردگارا. از هر زاویه‌ای‌چیزی که به قضیه نگاه می‌کردند،فقط این بچه نمی‌توانست یک تائوئیست باشد.
یه کاری بکنید! لطفاً!
یانگ کیونگ دندان‌هایش را به هم سایید و خشمش‌کلمات را فروخورد. با نگاه به دست لرزانش، راحت می‌شد‌بزنند حدس زد که چقدر دارد خودش را کنترل می‌کند.
«این...!» طوری فریاد زد‌نبود که انگار داشت خشمش‌فقط را به‌زور بیرون می‌ریخت.
«این! فرقه کوه‌پاک هوآ این‌طوری با بقیه‌بشود فرقه‌ها رفتار می‌کنه؟ این‌طوری؟!»
با فریادش، چشمان‌دست‌کم شاگردان فرقه کوه‌ضربه هوآ برقی زد.
«درک نمی‌کنم. این‌برد عوضی واقعاً دلش‌توانست لک زده واسه کتک؟»
«تحمل کن،اصلاً چونگ میونگ!نبود دیگه کافیه!»
«عوضی! اگه بیشتر‌پاک از این بزنیش،نبود دیگه راه برگشتی نیست!»
«بگیرینش! همین‌بشود الان اون‌گرفت احمق رو بگیرین!»
شاگردها هجوم آوردند‌برد و چونگ میونگ‌توانست را محکم چسبیدند.
«ولم کنین! مگه‌چیزی نگفتم ولم کنین؟دست‌کم همین الان تمومش کنین!»
چونگ میونگ طوری غرید که انگار می‌خواست‌بشود خیز بردارد، اما تعداد زیادی از شاگردهای‌لگد کوه هوآ او را عقب نگه داشته بودند.
البته که این یه اتفاق کاملاً عادی توی‌یکی کوه هوآ بود. اما هرکسی که برای اولین‌کاری بار چنین صحنه‌ای رو می‌دید، نمی‌تونست باورش کنه.
«این الان یه فرقه تائوئیستیه؟»
«فکر کنم همه‌چیزی تائوئیست‌های قبلی تا الان‌گرفت تو گور لرزیده باشن؟»
«اژدهای الهی‌سفیدِ کوه هوآ‌اصلاً همچین جونوریه؟»
«چرا اون‌بشود سمور چسبیده‌گرفت به یه آدم؟»
در دنیای بیرون، فرقه‌ای که این روزها نقل هر مجلسی بود، کوه هوآ نام داشت. و این دقیقاً همون‌چشمانی لحظه‌ای بود که اژدهای الهی کوه هوآ — کسی که تو کل کانگهو بیشتر از هر کسی درباره پتانسیل‌های‌بشر آینده‌اش حرف می‌زدند و بهترین شاگرد نسل خودش به حساب می‌اومد — داشت خودش رو به دنیا نشون می‌داد.
«نه، ولم‌اصلاً کنین. نمی‌زنمش. آاااه،بشود گفتم که نمی‌زنمش!»
«اما بازم می‌زنیش!»
«کی تا حالا شده بگم نمی‌زنم‌ضربه ولی بعدش بزنم؟ مگه من با‌این‌قدر یه دهن دو تا حرف می‌زنم؟»
«خیلی وقتا، عوضی!»
«اوه، جدی می‌گین؟»
یانگ کیونگ که با شوک به‌نبود شاگردها زل زده بود، بالاخره نتونست‌وایسا خشمش رو کنترل کنه و فریاد زد.
«دارین الان منو مسخره می‌کنین؟»
با شنیدن اون صدای‌دیوانه‌کننده‌ست رعدآسا، شاگردها همگی به‌بگیرد سمت یانگ کیونگ چرخیدند.
«من اتفاقات امروز رو به رفقا و دوستام توی کانگهو می‌گم!یکی می‌گم که کوه هوآ ضعیف‌ها و بی‌قدرت‌ها رو آزار می‌ده! می‌گم که‌شاهد اونا بی‌ادبن و مهمون‌هایی رو که برای تبریک گفتن میان، کتک می‌زنن!»
چونگ میونگ پوزخندی زد.
«حتماً این کارو بکن.»
«دیگه پشیمونی فایده‌ای‌برد نداره! من هرگز‌توانست عذرخواهی‌تون رو قبول نمی‌کنم!»
«منم که‌اصلاً گفتم، حتماً‌نبود این کارو بکن.»
«بازم می‌گم، هرگز...»
«ای عوضیِ نفهم!»
چونگ میونگ‌فرو با قیافه‌ای‌دیوانه‌کننده‌ست شوکه نگاهش کرد.
«هر غلطی دلت‌چیزی می‌خواد بکن، احمق! اصلاً‌گرفت کی جلوت رو گرفته؟»
«...»
یانگ کیونگ جا خورد و زبونش بند اومد. تا اینجای کار‌صورتش فکر می‌کرد که این شاگرد بالاخره کوتاه میاد و عقب می‌کشه،عقلانیتی اما در کمال تعجب، اون هم داشت متقابلاً سرش داد می‌زد.
«این عوضی دیگه کیه؟»
اگه ذره‌ای عقل تو سرش بود، می‌فهمید که داره خودش رو‌یکی تو چه دردسر بزرگی می‌ندازه. هر کسی که تو یه لحظه‌مردم عصبانیت اشتباهی می‌کرد، خیلی زود متوجه اشتباهش می‌شد و عقب می‌کشید.
اما این شاگرد‌پاک نه‌تنها عقب نکشید، بلکه‌بشود داشت عصبانی‌تر هم می‌شد؟
«می‌تونی عواقب‌بشود بعدش رو‌گرفت جمع کنی؟»
«اینش دیگه به‌برد تو چه ربطی داره؟لکنت جمع کردنش وظیفه خودمه.»
«...»
«لابد خیلی آدم خوش‌قلب و مهربونی هستی. واسه چی این‌قدر نگران کار مایی؟ تازه!لگد اگه قرار بود این‌قدر مهربون باشی، باید از همون اول همین‌طوری رفتار می‌کردی! چرا الان‌برایشان داری با این قیافه چندش‌آور ادای آدمای خوب رو درمیاری! خون از سرت راه می‌ندازم!»
هاها.
چونگ میونگ واقعاً مهربون‌تر شده بود؛ حالا‌لکنت دیگه سر کسی رو خرد نمی‌کرد و‌سرش نمی‌شکست. فقط کاری می‌کرد که ازشون خون بیاد.
«کارمون تموم شد، حالا گمشو‌بشود بیرون. آزادی هر غلطی دلت می‌خواد‌یکی بکنی و هر چی می‌خوای بگی.»
از اونجا که اوضاع اصلاً طبق برنامه‌اش پیش نمی‌رفت،گرفت یانگ کیونگ به امید کمک گرفتن به پشت سرش‌ضعیفه نگاه کرد تا تماشاچی‌ها رو هم قاطی ماجرا کنه.
اما تمام کسایی که بهشون نگاه می‌کرد، نگاهشون‌یکی رو دزدیدند و به جای دیگه‌ای خیره شدند.کاری انگار اصلاً دلشون نمی‌خواست درگیر این ماجرا بشن.
«آه، نه... چرا؟»
مگه همینا نبودن که تا چند لحظه‌گرفت پیش اون کنار صداشون رو انداخته بودن رو‌این‌قدر سرشون؟ پس چرا الان این‌طوری نگاهشون رو می‌دزدیدن؟
دلیلش این بود که‌اصلاً یانگ کیونگ یه واقعیت‌دست‌کم مهم رو نادیده گرفته بود.
تمام کسایی که اینجا جمع شده بودن، از قبل قدرت کوه هوآ رو حس کرده‌همچین بودن. تنها دلیلی که به خودشون جرئت دادن یه کم زبون‌درازی کنن، این بود که فکر‌چونگ می‌کردن کوه هوآ حداقل به خاطر حفظ آبروی مراسم هم که شده، دست روشون بلند نمی‌کنه.
اما با همون یه لگدی که‌توانست چونگ میونگ حواله‌اش کرد، مشخص شد‌شاگردان که این حدسشون هم کاملاً اشتباه بوده.
کوه هوآ دیگه‌چیزی یه فرقه کوچیک‌دست‌کم توی شاآنشی نبود.
شاید از نظر قدرت به پای نه فرقه‌دست‌کم بزرگ نمی‌رسید، اما از نظر نفوذ و اعتبار، اصلاً‌این‌قدر قابل قیاس با فرقه‌های زیرمجموعه نه فرقه بزرگ نبود.
آخه کدوم فرقه‌ای تو دنیا می‌تونست دو‌وایسا تا از پنج کاخ رو که مثل پادشاه‌ها‌همچین حکومت می‌کردن، مجبور کنه سر تعظیم فرود بیارن؟
«این...»
وقتی دید اوضاع کاملاً‌نبود به ضررش برگشته، یانگ کیونگ‌ضربه دندون‌هاش رو روی هم سایید.
«در این صورت، می‌تونیم نتیجه بگیریم‌نبود که کوه هوآ به جای خاندان‌های‌وایسا دشت‌های مرکزی، از خارجی‌ها محافظت می‌کنه؟»
و بالاخره‌بشود برگ برنده‌اش‌گرفت رو رو کرد.
اگه کوه هوآ واقعاً عضوی از دشت‌های مرکزی بود، محال بود بدون فکر‌پشت به این سؤال جواب بدن. اگه شایعه می‌شد که یه فرقه از دشت‌های‌همین مرکزی داره از فرقه‌های خارجی دفاع می‌کنه، ضربه سنگینی به اعتبار و آبروشون می‌خورد.
اما جوابی که‌چیزی شنید، کاملاً خارج‌دست‌کم از تصوراتش بود.
«خب که‌سفیدِ چی؟ حالا‌اصلاً می‌خوای چیکار کنی؟»
«...»
چشم‌های یانگ کیونگ لرزید.
«ک‌ـکوه هوآ...»
«نه، این عوضی از همون اول داره سؤالای چرت و بدیهی‌ضربه می‌پرسه. وقتی خودت مقصر بودی و گند زدی، واسه چی من‌کنن باید در برابر کاخ یخی و کاخ جانوران ازت محافظت کنم؟»
«...»
«خارجی، داخلی، گور باباش! بیا جلو و‌لکنت یه بار دیگه تو روی من بهشون‌سرش بگو وحشی، تا زنده‌زنده پوستت رو بکنم!»
«چ‌ـچنین رفتار وقیحانه‌ای...»
«چی؟ وقیحانه؟ هاه،پاک باشه. می‌خوای بهت نشون‌بشود بدم وقیحانه یعنی چی؟»
شاگردهای کوه هوآ که تازه یکم‌ضربه آروم شده بودن، دوباره به وحشت‌این‌قدر افتادن و چونگ میونگ رو محکم چسبیدن.
«آه! دیگه‌فرو سر به سر‌گول این روانی نذار!»
«ت‌ـتو نباید‌اصلاً این کارو‌نبود بکنی! مگه نمی‌بینی!»
«بپر پایین! زود باش!»
شاگردهای کوه هوآ که فهمیده بودن‌ضربه هیچ واکنش مثبتی از چونگ میونگ درنمیاد،ضعیفه این بار سر یانگ کیونگ فریاد کشیدن.
یانگ کیونگ گیج و مبهوت‌گول سر جاش خشکش زده بود‌یاری‌اش و نمی‌دونست باید چیکار کنه.
«اینجا چه خبره؟»
با شنیدن این صدای بم و آرام، جمعیت‌دست‌کم به چپ و راست شکافته شد و هیون جونگ‌این‌قدر با قدم‌هایی آهسته از میان مسیر به جلو آمد.